REKEN:
National
VAN NELLB'S
GEBROKEN THEE
Brand=
Wintervoeten
Kloosterbalsem
ÜMT SjÊmmmm
Graanzakken.
Groote Opruiming
A. v. d. Schenk,
Dordreehtsehe
HYPOTHEEKBANK
5 pCl. Pandbrieyen a 100 pCL
P. A. van Banren ti
Mir Mijnzaad.
Motel KONING.
Wie kippen houdt
J. c.
DEN HA
'A
Waterschaj
Interna
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 13 D
DECEMBER 1819,
Stoomgrutterij.
Steeds voorradig alle soorten
vogel- en andere zaden,
voederartikelen, kinder
meel, havermout, stijfsel,
rijst, gort, boonen en erw
ten, tarwe-en roggebloem
enzoovoorts.
H. H. Landbouwers.
Ik lever U bcsle gave mudzakken
voor 80 cent per stuk. Nieuwe suiker-
zakken 1 X gebruikt (pracht balen) uit
sluitend voor een ruud graan, meel,
zaad, enz. thans 1 1,15 per stuk.
Monsters van 20 stuks franco rem
bours. Zendt briefkaart aau
D. HORDIJK, Thoolenstraat 12.
BOTTERDAM.
EN 2-2
Beleefd aanbevelend,
Trechter Dirksland.
gevestigd to DORDRECHT.
De Bank geeft tot een beperkt
bedrag uit:
Deze pandbrioven worden afge
lost a pari in 24 jaren door verplichte
jaarRjksche uitloting van minstens
4
Deze Pandbrieven worden gekocht
door de Rijkspostspaarbank voor
belegging barer gelden.
Inlichtingen bij notaris
Zoolang de voorraad strekt,
nog te bekomen gegarandeerd
zuiver 2—2
Spoedige opgaaf gewenecht aan
JOB HIJS Az., Oen Bommel.
De Centrale Proeftuin
voor
Gosrec ca Overllakkee
Se MidtieHaarnis (Langeweg)
is op olken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TOEGANKELIJK.
Desgewenseht geeft de tuinman alle
inlichtingen, die mochten worden ver
langd.
Burger prijzen, vrije slaapkamers,
logies in verschillende prijzen, met
en zonder ontbijt, men lette op het
juiste adres
ROfóEINSTEEG 4
over de Stadhuissteeg, uitzicht Mid
densteiger te Rotterdam. 52-36
BOERENLEENBANK
MIDDELHARNIS-SÖMMEIiSDIJK.
De b&Dk leent gelden aan leden tegen
'l'/s '8jaar0. Zij neerut gelden op tegen
31/2 'sjaara, ook van niet-leden. Voor
schotten kunnen dagelijks aangevraagd
wo'den bij een der leden van het BestnnT.
Gelegenheid tot inbrengen en terugbe-
tah'ng van gelden eiken Maandagavond en
Vrijdagavond ven 6—8 nur ten hnize van
den kassier
D. JOPPE Cz., te SommeistLyk.
om 't voordeel, voedert 's morgens
Hoenderbeschuit.
2Vs Ko. 5 Ivo. 121/2 Ko. 25 Ko. 50 Ko.
I 1,75 f 3,25 f 7,75 f 14,75 f 28,50
Geeft hooge eierproductie. 2622
J. SCHUURMAN Pz.
Ee&dxachtstraat - Middelbar nis.
VRAAGT DAN
SPECIAAL AANBEVOLEN:
ROOD-Opdruk 29 cents per ons pakje
AFTERNOON-TEA 35 cents per ons-pakje
Firma T. Schilperoord.
Moiibelraagazijn Wcstdyk B 282
Tol. 29, Middelliarnis.
Handel in alle soorten meubelen, direct
uit voorraatd te leveren als Buffetten,
Kasten, Kasjes, Spiegelkastjes, Theekas-
ten, Nachtkastjes, Eikentafels, Bureaux,
Bloemtafeltjes, Wascbtafels, Oeschilderde
Tafels en Kasten, Portemanteaux, Kap
stokken, Spiegels, Schilderijen, Ledikanten,
Matrassen, Stroomatrassen, Noten- en
Mahoniehouten stoelen enz. enz.
!en snijwonden, ontvellingen, uit
slag, smetten, schrijnende huid. I
Gebruik PUROL.
UW Te Hellevoetsluis worden
advertentiën en abonnementen
op dit blad aangenomen door:
G. m VAN DER R1AESEN.
waarvoor niets bielp, werden vaak spoedig genezen
door de heerlijke KLOOSTERBALSEM, welke nlel
bijt, en bij voortgezet gebruik herhaling voorkomt.
De gruwelijke jeuk verdwijnt door Uw voeten eiken
avond en morgen met den KLOOSTERBALSEM in
te smeren. Het resultaat zal verbluffend zijn. De
is een heerlijk middel tegen alle ongemakken van
den winter, als: kloven in de lippen, schraalheid,
winterhanden en -voeten, en een beproefd wrijf-
middel bij rheumatiek, jicht spit in den rug,
stramheid in de ledematen, stijve nek, ischias.
Prys per pot van 20 gram 65 cent;
van 50 gram 1,50; van 100 gram
2,50; van 250 gram 5,Alom
verkrijgbaar. Eischt rootlen band met
onze handtoekening: L. I. Akker.
Rotterdam.
zijn. Door Ds. Alers werden eenige toepas
selijke woorden gesproken.In de pauze kreeg
ieder bezoeker een kop chocolademelk en
Sint-Nicolaas. Het gebouw was flink gevuld.
Donderdagavond heeft de Chr. Veld-
arbeidersvereeniging besloten, dat ieder wer
keloos lid zich dagelijks bij den secretaris
zijner vereeniging dient te melden ter afstem
peling zyner kaart, daar anders recht op
_j uitkeering vervalt, en tevens, als blijkt dat
Ij I ClOJM de landbouwers weigeren de zegels op de
reDtekaart hunner arbeiders te plakken, dit
direct te melden aan het bestuur, die de
zorg op zich neemt hiervan kennis te geven
aan den Raad van Arbeid te Brielle.
Stoom- en
16 dezer in 01
afgeleverd wc
De
De Kerstfeest viering der kinderen van
de Herv. Zondagsschool zal plaats hebben
op den 2en Kerstdag des middags. Daar het
vorige jaren in het koor geschiedde, maar
dit te klein is, zal het nu in kerk worden
gehouden. Alle ouders der schoolgaande
kinderen mogen daarbij tegenwoordig zyn.
Tijdens de godsdienstoefening Zondag
avond in de Geref. Kerk werd de huisvrouw
van A. W. plotseling onwel, sloeg tegen den
grond en bleef bewusteloos liggen. Na in de
kosterswoning binnengedragen te zijn, kwam
zij weer bjj en werd vandaar naar huis
vervoerd.
Door L. Verkerke is onderhands een
woonhuis aangekocht aan de Hobbemastraat
voor f 7000,— van de bouwondernemers
Boeter en Kroos.
Zondag j.I. is in de Geref Kerk alhier
een bankbiljet van f 40 gecollecteerd voor
de kerk.
I/OOP Zaterdagmorgen is de zoon van den
beer K. Voogd van hier naar Rotterdam
vervoerd tot het ondergaan van eene operatie.
Aanstaanden Woensdagavond zal de
stemming plaats hebben voor een Kerkvoogd
in de plaats van wijlen den heer Jac. Joh,
Nipius.
Zij, die iets
schap, worden ver,
heer Voorzitter
Directeur
Op den 2en Kerstdag voor- en namid
dag zal alhier een voetbal-wedstrijd worden
gehouden, op nader bekend te maken terrein,
tusschen de vereenigingen „D. O. S." te
Middelharnis—Sommelsdijk, „N. V. V."vai
Nieuwenhoorn, „H. V. V." van Hellevoetsluis
De Bank ceeft ien j»01ymPia"van Rotterdam.Erzalgespeeld
fe worden om een zilveren medaille. Toegang
ülUO< 25 cents. Het batig saldo zal besteed worden
aan de armen van hier en Sommelsdijk.
in stukken van zie verder achterstaande advertentie,
aen koers van I
bij de firma 1 SOMMELSDIJK- Alhier is ten dienste der
N. V. Brikettenfabriek de eerste vrachtauto
Mr~iT T i ti gearriveerd.
Tot vader en moeder in het Diaconie
huis zijn benoemd L. v. d. Waal en echt-
genoote, thans huisbewaarder in het Wees
huis alhier.
MELISSANT- Drie schuldigen, en geenproces?
Kanïtas Coor een raadalid vrerd da vorige we6k
een hoop mest op den openbaren weg gelegd
VQnfA waar 's avonds iemand over viel of in viel.
lid 51IO'Ten eerste is hier schuldig het raadslid om-
rVoors ^at ^9 de ma3t er heeft neer gereden, ten
tweede de gemeente omdat de lantaarn daar
ter; plaatse niet brandde, ten derde de veld-
wachter, bij had het raadslid kunnen ge-
Hasten de mest voor den avond op te ruimen.
Agentschap de
Kapitai
Ondergeteekend
nenkort met eeni
digen (speciaal v
nerieën e.d.) naar
vertrekt, stelt z
beschikbaar om
gegadigden inkoo
gebied te doen.
Inlichtingen en
den worden gaarn
J. J. L. VAN
Middelharnis, 1
Genees
Uw keelpij
niet LIA-tabl
hoest, verkou
pijn, die heer
tend werken
stoken keel en
Prijs f 0.75 p
3 kokertjes m
te dragen. Ver
alle drogisten
kers. Eischt
teekening:
L. I. Akker,
Gedeponeerd
Handolsmerk.
Het vroeger hier bestaan hebbende
Christelijke Mannenkoor „Halleluja" is
Woensdag weer opgericht aanvankelijk met
22 leden. Directeur A. v. d. Spaan Jnz.
De nieuwe waterplaats waar in het
nummer van Zaterdag 1.1. Daar gevraagd
werd, ïb Vrijdag (dus voor dat het blad ver
scheen) temidden der uriwfernevel verrezeD.
Het onmisbare en in de toekomst onreine
ding heefteen zeer afkeuringswa&rdigeplaats
gekregen. Misschien zal het dienen voor 2
of hoogstens 3 personen die er gebruik van
zullen maken. Het staat namelijk plm. 15 M.
ter zijde van den openbaren weg bü den
ingaDg van 't perceel bouwland 't welk
is verdeeld in eenige tuinen. Zij die dus naar
of uit bun tuin komen kunnen er van profi
teered Bij avond is de waterplaats absoluut
niet te vinden daar zij door geen enkele
lantaarn belicht werd. Waarom werd zij niet
geplaatst op de hoek bij bet bergplaatsje van
H. KoriDg daar stond zij mijns inziens 100
gerieflijker, voor iedereen.
HERKINGEN- By publicatie zijn verschil
lende bepalingen bekend gemaakt omtrent
verplichtingen van groot-verlofgangers der
militie en landweer.
De jacht op klein wild met uitzonde
ring van die op houtsnippen zal gesloten
worden op 31 December a.s.
Alle mannelijke personen geboren in
bet jaar 1901 moeten zich in de maaDd
Januari a.s. ter gemeente-secretarie voor de
militie der lichting 1921 laten inschrijven.
Speciale zitdag op Woensdag 13 Januari
a.s. van 10—12 uur.
Heden Woensdag zal de jaarlijksche
algemeene straatschuring plaats hebben.
Ieder is verplicht te zorgen dat de straten
te 3 uur in den middag schoongemaakt zijn.
STELLENDAM- Voordrachten van onder
wijzer aan de Openb. lagere school alhier:
1. L. J. van Zuijen, Ouddorp.
2. M. Brooshooft, Dirksland.
3. L. de Vries, Delft.
1. M. Brooshooft, Dirksland.
2. L. de Vries, Delft.
3. C. Dirks, Aardenburg.
Door den Burgemeester dezer gemeente
is een openbare vergadering van den Raad
uitgeschreven tegen Donderdag 18 December
'a nam. te 2 uur.
0UDD0RP- De Heer J. van Gilst, onder
wijzer aan de Christelijke School alhier is
tegen 1 April in gelijke betrekking benoemd
te Zwijndrecht.
Door de Kuilvisschers werden de afge-
loopen week van 1 6.000 Kilo bliek gevan
gen en ruim 70 vaten sarden.
De metselaar M. Boelaara had het
ongeluk een pot met kokende koffie over
een zyner voeten te krijgen en zich zoo te
verwonden, dat geneeskundige hulp noodza
kelijk was.
NIEUWE TONGE- Dezer dagen kwam A.
J. Verolme tot de onaangename ontdekking
dat zijn varken dood in het hok lag.
J. B. had bet ODgeluk tijdens zyn
werkzaamheden, zoodanig in zijn hand te
snyden, dat geneeskundige hulp noodzake
lijk was.
- Naar men verneemt komt onze vori
ge onderwijzer de heer A. P. van Loo
voor op de voordracht voor onderwijzer
de O. L. School te Hekendorp.
- Uit de rekening van het voor het Be
grafenisfonds „Eigen Hulp" alhier ontvan
gen schip turf, welke Donderdag 11 Dec.
3.1. van 's avonds 6 uur, in het Logement
van den heer Van Paasschen ter inzage
van de leden heeft gelegen, bleek o.a. het
volgende:
UITGAVEN.
Van aankoop en vracht f 1883,47
Kosten van lossen119,49
ryden113,-
afdragen 25,—
nazien bij't lossen 13,-
drank13,94
zakken2,50
vergadering 5,08
telegramm. en zegels 2,10
omroeping. 1,50
rente3,-
schrijfbehoeften0,83
Totaal der Uitgaven f 2187.91
Totaal der Ontvangsten f 2199,06
Uitgaven2187,91
Batig Saldo f 11,15
Het vorig saldo bedroeg 90,30
Alzoo in kas op 11 Dec. 1919
f 101,45 actit.
Nagezien en in orde bevonden,
(w.g.) Jb. VEROLME Azn.
(w.g.) A. VERSEPUT Jzn.
(w.g.) J. v. PAASSCHEN.
personen die tot het
|missie waren uitgenoo
steun hebben toegezeg
in onze gemeente beac
jebied van tooneelspel,
ven deze avonden scbi
[den en gevoelen wij
al om het schoone do
inze lezers warm aan t<
inderheden omtrent ee
idig worden bekend ge
IE0WKNH00RN- Door
ek voor noodzakelijk
de verordening op d>
slag gebracht van f 40C
lerafrrek van f 40 op t
Met ingang van 1 Ja;
Wed. A. de Heer eervol
schoonmaakster van h
danig werd Mej. de Wed.
Het aftredend lid van
beer C. Visser Sr. is he
- Steun Weenen. Op de
Gemengd Koor „Nieu
eenige dames een bl<
Weensche kinderen
lal bracht de verkoop f
1BIELLE- Dinsdagavond v
aat alhier door den mot
ir Verbrugge zoodanig
motorfiets dat hij tw
hoofd bekwam. Hij
der geneeskundige behart
- Woensdagavond had
rk alhier een ongeluk p
d die by het aansteken
voor de verlichting mo
,s door een onbekende e
iaid, waardoor het gas o
geluk de vlam ervan
rijgen, waardoor hy zicb
ndige behandeling moes
- Donderdagmiddag had
lats van wijlen den heer
ider Hein vaD Rockaüje t
tffelyk overschot kwam
>r op 't hoofd aan, en w
langstelling naar RockaD
te worden bijgezet in
n twintigtal kransen bedt
Zaterdagavond is bij
ot J. B. alhier, naast den
aaidoor hij in bet water
werd echter spoedig o
OUDE TONGE. De suikerbieten-campagm
is alhier afgeloopen. De vorige week zfin
de laatste verscheept.
Tegen 18 dezer is een raadsvergadering:
HELLEVOETSLUIS- Herkozen tot ouder
ling en diaken der Ned. Herv. Gemeente
de heeren F. A. Groen en P. van Tongerloo.
Voetbal. Zondag speelde Hellevoetsluis I
togen U. S. C. van Rotterdam. Do Helle-
voeters wonnen met 1—0.
Het 2e elftal van Hellevoetsluis won
te Oostvoorne den aldaar tegen O.V.V. ge
speelden wedstrijd met 2—1. Een succesdag
dus voor onze clubs.
De Raad dezer gemeente is togenWoens-
dagavond 7 uur in openbare zitting bijeen
geroepen, ter behandeling van:
1. Ingekomen Stukken.
2. Uitbetaling jaarwedden onderwijzers.
8. Reclames H.O.
Ons Gemengd Koor V.I.O.L.A. geeft
Vrijdag zyn eerste uitvoering in dit seizoeD
Hot zal eon feestavond z\jn, daar tevens
het door de burgerij te schenken vaandel
dan zal worden uitgereikt.
NIEUW HELVOET- Mej. J. T. Sauer is, op
haar verzeek, met ingaDg van 1 Febr. 1920
eervol ontslag verleend als onderwijzeres aan
de 2e O.L.8.
Voor de vacant-komende betrekking
van onderwijzeres aan de 2e O. L. S. hebben
zich 8 sollicitanten aangemeld.
Woensdag 17 Dec., n.m. 2 uur bestaal
ter secretarie gelegenheid tot kostelooze
inenting en herinenting.
- Deze gemeente is thans aangesloten
bij de regeling bedoeld in het Werkeloosheids
besluit 1917.
De raad heeft f 150 steun toegezegd
aan de vereeniging voor tuberculose-be-
strijding.
- In verband met het in den Helvoet-
schen Raad geopperde plan tot vereeniging
der beide gemeenten, is ook hier een raads
commissie benoemd.
Naar wy vernemen heeft zich
dagen bier een commissie gevormd welkt
zich voorstelt in den loop der maand JaD.
te komen tot bet geven van enkele kunst
avonden, waarvan de opbrengst zal strekkec
voor bijdrage tot leniging van den nood
Het ligt in de bedoeling voor het gevet
van deze avonden de welwillende mede
werking van enkele ingezetenen in te roepen
terwijl voor zoover in hun vermogen lif
tvoering in de Groote E
Nadat door ds. Bremer in
doel van dit concert, n
50-jarig bestaan der r
ngemannen te Brielle,
koor en orkest bij voor
ibracht voor hunne med
heer de Bruin den fee
it Allegro Con Brio uit
phonse Maillij voor
innismaking trok het sti
ikenden componist niet
>ering ervan. Met groote t
jgheid gespeeld werd het
3d organist. Daarna kwa
eze zeer toepasselijke die
Ber Joh. Been was met nie
ruzikaal bewerkt door den
anoleeraar alhier.
Getoonzet is het juiste w
t omvangrijke werk voor
a quartet, vrouwenkoor, k
raan, bas, viool- en fluita
rkest.
Behoudens een enkel vl
napenkoor zakte wat) wotj
nder de rustige leiding van
aai uitgevoerd. Het geheel kl
het groote kerkgebouw
fas met een aandachtig luis
at misschien niet begrype
lies met en door Brielsche
itgevoerd. In details trede
esl ruimte vergen, echter
wegen de keurige vertolkin
oli door mej. S. de Graaf
mvangryke heldere stem hi
'ebouw gemakkelijk vulde,
iet de fluitist de heer van U
rol zijn fraai instrument be
;ens vervulden alle medew
.aak - met veel toewijding,
ien schoon geheel kon wore
Annexatieplannen te I
Op initiatief van den het
raadslid der Gem. Dirksl
de bewoners van dejaan de G
deelen van Melis3ant en Son
genoodigd tot een vergadering,
een andere grensregeling der 6
ïe krijgen, waardoor ook de bi
nwoners deel uit- zouden i
Burgerij van Dirksland.
Den he6r Warnaer al3
inleider heette de ruim 11
hartelijk welkom en evenzoo
uit andere plaatsen, die aan zij
om deze verg. bij te won
levolg gegeven. Hoewel bij e
>eleid bad aan te voeren, mee
dat deze autoriteiten wel ni
sprekers argumenten zouden
en hield zich dan ookaanbet
op- of aanmerkingen, die v
dragen tot verheldering der
,De aansluiting aldus 1
niet zoo gemakkelijk als vt
