ZUID-HOLLANDSCHE EN ZEE1WSGHE EILANDEN
1
I
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD,
titsschool en
eekenschool
e Oostflakkee
«nnoaonoi
liddelharnis
ireekmachine
koopen?
MIG.
pende Goederen, enz.
i Tonqe.
i per gemeten hectoliter,
ig ingaande:
55 ct.
60
45
25
ectoliter 5
aciet is oen uitstekende
voor vulkachels,
tof is ook paroleokes, met
a of kachelkolen,
ze fabriek is ook te
rkrijgen
bij C. FRANCOISE,
bij M. A. v. d. SLUIS,
bij v. d. BROEK (brand-
'g vliet bij NIEUW LAND
{Achthuizen bij CAMP-
DVERTENTIE BUREAU
30 - MIDDELHARNIS
ft voor de
ÏRÜOOZEN
In en driehoeken,
ÏRS, PBNOEBLBN
chillende keuren, OOST-
kies en flacons, TEEKEN-
,F- en TEEKENDOOZEN,
enz., enz.
ïeu van alle benoodigde
ENPAPIER
an, aan vellen en van de
wit, en verder alle be-
die mochten voorkomen,
de laagste priyzen.
prijzen en kwaliteit
VAN DER SCHENK.
1 bij
Lr steeds het nieuwste
iuze voorradig is en waar
!;n artikelen, zoowel als
lkomen vakkennis
ramkosten worden vergoed.
er, de beste der Wereld.
del te bezoeken en doet
pathéfoon
;e naaldverwisselen behoeft,
onverslijtbare safier,
het instrument volmaakt
i van ander systeem.
i Papierhandel
B 280, MIDDELHARNIS.
IJK.
jLEMAN, Dirksland.
voet.
1
jllJIIJIIJIflMflliHfllPflV
ONZE EILANDEN
VOOR DB
Dit Blad verschijnt eiken Zaterdagmorgen.
Prijs per kwartaalf 0,56
Afzonderlijke nummers- 0,05
No. 47
Zaterdag 11 October 1913 20E Jaargang
Alle voor de Redactie en Administratie bestemde stukken en Advertentiën worden uiterlijk
Vrijdagmorgen ingewacht bij de Administratie te Middelharnis.
Prijs per advortentiën van 15 regels f 0,50
Iedere regel meer- 0,10
Groote letters naar plaatsruimte.
Officieele Mededeelingen.
WAARSCHUWING.
tegen het lokken van
Nederlandsche werklieden naar
Duitscliland.
De BURGEMEESTER der Gemeente Middelharnis
waarschuwt tegen de berichten in de Nieuwsbladen
of daartoe uitgezonden agenten, die somB met vei-
strekking van reisgeld voor de heenreis, ten behoeve
van industriëele ondernemingen, Nederlandsche
werklieden naai Duitschland lokken. Bij hunne aan
komst te dier plaatse toch is herhaaldelijk gebleken,
dat zij daar niet gebruikt kunnen worden.
Het is daarom geraden, dat die werklieden, alvo
rens werk aan te nemen in Duitschland, zich tot
de arbeidsbeurs in de plaats hunner inwoning of,
bij gebreke van dien, tot de Nederlandsche arbeids
beurs te Oberhausen (Duitschland) Arndtstrasse 60,
om inlichtingen wenden, omtrent de vooruitzichten
in bet bekomen van werk, de loonen en de huulp/(jzen
der woningen aldaar.
Wie dit nalaat, stelt zich bloot aan groote teleur
stelling en schade.
Inlichtingen aan de Nederlandsche Arbeidsbeurs
te Oberhausen behooren schriftelijk te worden ge
vraagd met betaling van het antwoord door bijvoeging
óf van een antwoordcoupon, welke op het postkantoor
voor 14 cent verkrijgbaar is en daar moet worden
afgestempeld, óf van een Duitsche postzegel van
20 Pfennig.
Middelharnis, den 8 October 1913.
De Burgemeester voornoemd,
ULBO J. MIJS.
Buitenland.
Een hunner duwde deze daarop in een
naburige kamer, terwijl de andere vier den
ouden man te pakken namen en hem let
terlijk doodsloegen.
De meid hoorde alles, maar verkeerde ïd
de onmogelijkheid hulp te verleenen.
Toen de studenten begrepen, dat de man
dood was, vluchtten ze. Uit alle macht
begon de meid nu de buren bij elkaar te
gillen en weldra gelukte het de politie, de
vijf universiteitsstudenten te arresteeren,
juist op 't oogenblik, dat ze Rome wilden
verlaten.
Het opium-misbruik bij de Fransche marine-
De opzienbarende artikelen, doorRouzier
Dorcières in de „Matin", over het opium-
misbruik bij de Fransche marine gepubli
ceerd, hebben tot een duel tusschen hem
den militairen dokter Rapuc geleid.
Rouzier Dorcières, die vermoedelijk meer
geduelleerd heeft dan een z'y'ner landgenoo-
ten, achtte zich beleedigd door een artikel
van genoemden geneesheer, dat op zijn
„onthullingen" betrekking had. Hij daagde
R. dan ook uit en deze nam de uitdaging
aan. De ontmoeting had plaats even buiten
Toulon. Rouzier Dorcières liep verschillende
verwondingen op. doch het duel eindigde
eerst, toen zijn hand doorboord werd, zoo
dat hi) zijn degen niet meer kon vasthou
den. Toen was aan de eer voldaan. Ook de
dokter had een paar degensteken ontvan-
De aanvaring op de Noordzee,
Zaterdag heeft op de Noordzee, tengevolge
van den mist, een nootlottige aanvaring
plaats gehad tusschen, de „Gardania", van
North Shield, en de „Cornwood", vanLon
den. Het eerstgenoemde schip, geladen met
ijzererts, en van Afrika onderweg naar
Middlesbrough, zonk binnen weinige oogen-
blikken. Volgens de laatste berichten werden
4 opvarenden opgepikt en te Yarmouth aan
land gezet. Twee werden dood binnen boord
gehaald, en 17 worden vermist, die hoogst
waarschijnlijk allen verdronken zijn.
De kapitein van de „Gardania, die gered
werd, deelde aan een dagbladreporter mede,
dat hij om tien uur 's morgens, toen reeds
sedert vier uren een dichte mist over het
water lag, een stoomboot hoorde naderen.
Hij liet aanhoudend de stoomfluit werken,
maar voor er iets tegen kon worden gedaan,
was de „Cornwood" hem in de flank geloo-
pen. De „Gardania" maakte onmiddelijk
zeer veel water, en zonk in vier minuten
tyds.
Alle opvarenden werden in zee geworpen
Na eenigen tijd werd er een boot door de
„Cornwood" uitgezet, die vier man opvischte,
die zich aan ronddrijvend wrakhout hadden
vastgeklampt. Op dat oogenblik kwam een
haringtrawler op de plek van de ramp, die de
geredden overnam en naar Yarmouth
biacht.
Even nadat de trawler het roer had ge
wend, werd nog een man uit het water aan
boord getrokken, die echter reeds dood bleek
te zijn. Des middags bracht een aDdere
haringboot nog een tweeden doode teYar
mouth, die zij by Soutbcross SaDds drijvende
had gevonden, met en reddinggordel om het
lijf.
Vijf studenten, die een kamerverhuurder
dooden.
De Italiaansche correspondent van de
Telegraaf schryft d.d. 2 October uit VeDetiö
De „Stampa" van Turijn brengt zooeven
hier een afgrijselijk berichten, als niet zulk
een ernstig dagblad de mededeeling deed,
zou men 't verbaal niet willen gelooven.
Te Rome verhuurde een oud-bearabte, de
zeventigjarige Martilline, een kamer aan
twee studenten in de medicijnen (laatste
jaar). De jongelieden, waarvan er een al 24
jaar was, schenen nogal eens aanleiding te
geven tot klachten en een vrij wild leven
te leiden. Signor Martelline zag zich dus
genoodzaakt den beiden studenten de huur
op te zeggen. Natuurlijk protesteerden ze
hiertegen en beloofden zich te zullen wreken.
Daar de huur tegen middernacht afliep,
beweerden de studenten, dat ze de kamer
sleutels niet zouden afgeven vóór dat uur.
Om half twaalf in den nacht vertoonden de
beide studenten, die den geheelen dag buiten
hadden doorgebracht, zich met nog drie
anderen, doch de kamerverhuurder verzocht
hen, den volgenden morgen terug te keeren,
hetgeen de studenten weigerden. Ook de
meid was toegesneld.
Het complot tegen lord Kitchener.
Omtrent den verijdelden aanslag op het
leven van lord Kitchener vermelden de
Engelsche bladen thans de volgende nadere
bijzonderheden
De „held van Karthoum" was vanToscana
met zyn stoomjacht naar VeDetie vertrokken,
waar hij voornemens was eenige dagen door
te brengen. In stede echter van recht-door
naar Venetiö te reizen, zooals was vastge
Steld, meerde het jacht te Mestre, van waar
lord Kitchener het overige van de reis per
auto aflegde, omringd door eenigen zijner
meest intieme vrienden.
Toen hij te Venetiö aankwam, begaf by
zich, instede van naar het hotel te rijden,
waar reeds kamers voor hem besproken
waren, dadelijk naar een speciaal bestelde
sleepboot, die hem naar de „Schleswig"
bracht, welk schip slechts weinige oogen-
blikken later naar Cairo vertrok.
De reden van deze plotselinge verandering
in het reisprogratn van lord Kitchener werd
pas eenige dagen later bekend: eeD twintig
tal Muzelmannen hadden een complot tegen
zijn leven op touw gezet en slechts aan het
verraad van een spion was het te danken,
dat de internationale veiligheidspolitie lord
Kitchener tijdig kon waarschuwen. De Ita
liaansche politie verwachtte, dat zy vandaag
of morgen een aantal der Muzelmannen,
die bij de samenzwering betrokken heeten
te zijn, zou kunnen arresteeren.
Volledigheidshalve vermelden wij, dat de
Venetiaansbhe correspondent van de „Gior-
nale", die een persoon uit het gevolg van
lord Kitchener interviewde, ten antwoord
kreeg, dat het geheele verhaal een verzinsel
was.
De nalatenschap van Bébel.
Eenigen tijd geleden deed iD de pers het
bericht de ronde, dat Bebel een fortuin vaD
1.170.000 mark had nagelaten. Naar thaDS
van sociaal-democratische zijde beweerd
wordt, is dit bericht, dat oorspronkelijk door
de „Journaal" gelanceerd werd, geheel on
juist, en bedraagt Beoei's nalatenschap niet
meer dan een derde van genoemd bedrag.
Het grootste gedeelte hiervan is afkomstig
van een erfenis, die Bebel in 1904 te beurt
gevallen is. Zekere luitenant K. had den
sociaal-democratiscben leider tot zijn mede
erfgenaam benoemd, doch zijn eigen zusters
wegens een familietwist onterft. Deze namen
hiermede echter geen genoegen en deden
Bebel een proces aan, dat echter in het
voordeel van laatstgenoemde werd beslist
Het geheele vermogen van luitenant K., een
persoonlijk vriend van Bebel, van wiens
adviezen hy in het proces tegen zyn zusters
meermalen gebruik maakte, bedroeg 800.000
mark, waarvan Bebel 400.000 mark ontving.
Hiervan schonk deze echter 132 000 mark
aan de onterfde zusters, 45.000 mark aan
de soc.-dem. party, en 18.000 mark aan arme
bloedverwanten en vrienden, terwijl hy
28.000 mark aan successie-rechten en proces
kosten betalen moest, zoodat hem slechts
182.000 mark overbleven.
Ook de bewering, dat Bebel, als lid van
het partijbestuur, en als medewerker van
de „Neue Zeit" en de „VorwtLrts" een flink
salaris ontving, is onjuist. Als voorzitter
der party had by recht op een schadeloos
stelling van 50 mark per maand, doch steeds
heeft hy dit geld in die partijkas gestort.
Twee prelaten die elkander oorvijgen.
In de St. Pieterskerk te Rome viel Zater
dag, volgens de „Messagero" een ongehoord
tooneel voor tusscheu twee prelaten. De be
heerder der koorkapel, don Scalpellini, had
in opdracht zyner superieuren, een aantal
pelgrims, die het zich op de koorstoelen
gemakkelijk hadden gemaakt, uit het koor
verwijderd. Nu wilde het geval, dat de heet
hoofdige vicedombeer der St. Pieterskerk,
don Viola, er op af kwam en zyn ambts
broeder wegens deze behandeling der pel
grims kapittelde.
Toen don Scalpellini zyn .interpellant ver
zocht, zich niet met zyn ambtsplichten te
bemoeien, haalde don Violo uit en gaf zyn
collega een zoo geweldige muilpeer.dat de
gansche kerk er van weergalmde, waarna
hy den geoorvijgde met zooveel geweld op
den grond wierp, dat zijn geheele gezicht
bloedig gewond werd.
Met groote moeite slaagden .de toesnel
lende priesters en kerkdienaren er in, den
razenden prelaat Yan zyn slachtoffer af te
rukken. Ofschoon kardinaal Rampolla als
aartspriester van Sanct Petrus'n onderzoek
heeft ingesteld, wil, naar het heet, de mis
handelde, don Scalpellini, zich niet verge
noegen met de pauselyke rechtspraak, maar
zich tot de Italiaansche rechtbank wenden.
ooit beminde'
scheiden.
Een lief destragedie.
Toen Vrijdagnacht de laatste trein van
Londen te Southend arriveerde, vond men
daar bloedsporen aan de locomotief, aldus
schryft onze Londensche correspondent d. d.
4 Oct.
Terstond werd een onderzoek op de spoor
baan ingesteld, en dicht by een spoorweg
brug vond men op de rails de zeer verminkte
lyken van een man en eene vrouw liggen.
Van den man was het hoofd afgereden,
terwijl dat van de vrouw onherkenbaar
verminkt was. 's Mans rechterhand en de
linkerhand der vrouw waren door een zak
doek aan elkander gebonden. Zij bleken
moedwillig samen op die wyze den dood te
hebben gezocht. Een liefde speelt daarbij
weer de hoofdrol.
Op het lyk van den man werd een kaartje
gevonden met zyn naam, majoor Hamilton
Murdock, woonachtig in het Londensche
district Brixtom. Hy klom van gewoon sol
daat tot den rang van majoor op, nam aan
verschillende Engelsche veldtochten deel,
mede in Zuid-Afrika, was sinds eenige jaren
gepensioneerd en 60 jaar oud. De doode
vrouw, die een witte japon en een witten
hoed met witten kant droeg, was een der
tigjarige miss een verpleegster. Zy behandel
de hem in een particulier ziekenhuis bij
Clapham Common, waar de majoor met zyn
zieke vrouw intrek had genomen.
Zy was hopeloos inval'de en hij leed aan
een ingewandskwaal, terwijl hij bij wijlen
meer dronk dan hem paste. In Juni giog hy
met zijne vrouw naar het ziekenhuis, dat
hij na twee maanden tijdelijk en aanvang
September voor goed verliet. Zyne vrouw
bleef daar verpleegd bd geregeld zond by
baar een deel van zyn ontvangen pensioen.
Zyn verblijfplaats verzweeg bij voor haar,
maar, naar verluidt heeft hy in de omgeving
van Clapham geleefd met de dertigjarige
verpleegster, die in het ziekenhuis op proef
had gewerkt en er kort voor zyn heengaan
werd ontslagen. Zyne vrouw vermoedde
hun beider verstandhouding aanvankelijk
niet, maar een paar weken geleden ontving
zy een briefje, blijkbaar door een vrouw ge
schreven, onderteekend als afkomstig van
„iemand, die hem liefheeft" en meldende dat
zyn secretaresse iemand is, „die hem zeer
bemint" en beter dan zijn vrouw voor hem
kaD zorgen, weshalve hy'niet meer tot haar
zou terugkeeren.
Daardoor is de reden dier dubbele tragedie
duidelijk genoeg.
Nader blijkt, dat miss Minnie Boaks, de
verpleegstei, pas 23 jaar was en majoor Mur
dock 62.
Miss Boaks schreef haar ouders, dat zij
had geleefd met „den eenigen man, dien zij
en met hem uit dit leven zou
Ter dood veroordeeld.
De „Sum-Post schryft in haar no. van 3
September
Naar wij vernemen, zal over vier dagen
binnen de muren der strafgevangenis te
Bindjey een Chineesch cantractant van de
onderneming Tandjong Lacgkat worden ter
dood gebracht wegeBs moord op den hoofd-
tandil dier onderneming.
Het misdrijf werd door hem op 12 Sept.
van 't vorig jaar in een tabaksschuur van
bedoelde onderneming met een speciaal
daartoe geslepen mes gepleegd.
Eenigen tijd daarna moest hij Yoor dit
feit voor den Landraad terechtstaan en deze
veroordeelde hem tot de straf des doods
welk vonnis thans door den raad van jus-
titie, alhier, is bekrachtigd.
Op een gratie-verzoek, dat door hem op
31 Juli j.l. aan den gouverneur-generaal
gezonden werd, is bij besluit van 28 Au
gustus j.l. afwijzend beschikt.
Morgen zal nu den gevonnisde dit alles
ter kennisse worden gebracht, waarna
volgens voorschrift drie etmalen later het
doodvonnis voltrokken zal worden.
Zooal8 boven reeds werd opgemerkt, zal
deze executie binnen de gevangenismuren
plaats hebben, in tegenwoordigheid van den
Landraadsvoorzitter, den magistraat, djaksa
en een deel van het gevangenispersoneel,
dat voor de voltrekking van zulk een te
rechtstelling is aangewezen.
Ernstig automobielongeluk te Parijs.
Zondagavond om 7 uur heeft te Parijs
een automobielongeluk plaats gehad, waarbij
niet minder dan 17 personen, o.w. 3 ernstig,
gewond werden.
Een autobus vol met passagiers, reed
omstreeks dien tijd de Faubourg-Saint-
Honoré af, toen een automobiel met groot
snelheid van de rue Matignon af, naderde.
De chauffeur verhoogde de snelheid nog, ten
einde de autobus te kunnen passeeren, maar
het achtergedeelte van den auto kwam zoo
heftig met de bus in aanraking, dat
bestuurder van 't laatste vervoermiddag van
zyn zitplaats werd geworpen en de zware
autobus, zonder stuurbaan, het troittoir op
reed en in vollen vaart tegen den muur van
een huis opvloog, waar zij bleef steken,
Twee vrouwen en een man, die daarston
den te praten, geraakten onder de wielen
en werden met ernstige verwondingen naar
een hospitaal vervoerd. Van de inzittenden
werden 14 personen door glasscherven ge
wond. De minister van Binnenlandsche
Zaken, Klotz, was spoedig ter plaatse, om
zich op de hoogte te stellen van de omstan
digheden, waaronder het ongeluk plaats had.
Volgens de „Petit Parisien" heeft by den
politieprefect last gegeven de bepalingen
omtrent de snelheid van automobielen met
de meeste gestrengheid toe te passen.
Een bloedig drama
In het gehucht Jonguère heeft zich Zon
dagochtend een bloedig drama afgespeeld,
waarbij vier slachtoffers gevallen zyn.Tus
schen een 26-jarigen mynmerker, Plouvier
genaamd, en zyn45-jarigeechtgenootewaren
den laatsten tyd herhaaldelijk heftige too-
neelen voorgevallen en Zondagochtend be
gaf de man zich meteen revolver gewapend
naar het huis, dat hij met nog meerdere
gezinnen bewoonde en schoot in eea vlaag
van woede op twee vrouwen, die zich toeval
lig vertoonden. Daarna begaf by zich near
de kamer, waar zijn vrouw vertoefde. De
oudste zoon uit haar eerste huwelijk kwam
hem tegemoet en ook op dat kina loste hy
een schot, zooder het evenwel te kwetsen.
Vervolgens drong hy de kamer binnen en
doodde zyn vrouw met een schot in het
hart. De moordenaar richtte ten slotte de
revolver tegen zyn voorhoofd en schoot
zich door de hersens. De toestand der twee
gewonde vrouwen is hopeloos.
Brand op een tankboot.
Aan boord van de Fransche tankboot
„Amore" die in de haven van Algiers voor
anker lag, is Vrijdagavond brand uitgebro
ken. Bij het blussching8werk werden de
kapitein en verscheidene leden der beman
ning levensgevaarlijk gewond.
Het bandietenwezen op Sardinië.
Het eiland Sardinië wordt gedurende eeni
gen tijd onveilig gemaakt door een moor
denaarsbende. In het district Orgosolo wer
den dezer dagen de verminkte lyken van
twee landeigenaars, de gebroeders Succu en
dat van hun bediende gevonden. Niettegen
staande de regeering een groote belooning
voor de ontdekking der misdadigers uitioof-
en een aantal agenten van politie en
gendarmen jacht maakte op de moordenaars,
zyn tot dusverre nog geen arrestaties ge
schied. Het schijnt, dat de misdaden gein-
spieerd worden door zucht naar wraak en
dat een familietwist van ouden datum niet
vreemd hieraan is. De politie wordt zeer
gehinderd door de houdiDg der bevolking
van Orgosolo, die party heeft gekozen voor
de misdadigers. Men vreest, dat nog meer
leden der familie Succu het slachtoffer zullen
worden, vóór de moordenaars gearrePteerd
worden.
Reusachtige brand te Bochum.
Maandagochtend vroeg is brand uitgebro
ken in de chemische fabriek van de firma
Weitmar te Bochum door de ontploffing van
een groote teerketel. De vlammen grepen
snel om zich heen on sloegen spoedig op
de aangrenzende gebouwen over. Door de
rondvliegende vonken en de hitte-ontwik-
keling vatten ook 'n aantal waggons op het
nabijgelegen station vlam. Daar men voor
moordere ontploffingen vreesde, werd de
brandhaard over een grooten afstand afge
zet. Ofschoon, behalve de Bochumer brand
weer, ook de Weitmarsche vrijwillige
brandweerbrigade alle krachten inspanden
by het blusschingswerk, kon men niet
voorkomen, dat, behalve de fabriek, eenige
woonhuizen en een boeren hofstede tot den
grond toe afbrandden. Menscbenlevens zyn
niet te betreuren.
Een slachtoffer van zijn uitvinding.
Men herinnert zich, dat verschillende
malen in de omstreken van Berlijn getracht
is, door middel van het spannen van ijzer-
draad over den weg, automobielen aar te
houden en de inzittenden te berooven.Een
Berlynsche koopman, Marerinus genaamd,
meende een toestel te hebben uitgevonden,
dat dergelijke hinderussen totaal ongevaar
lijk maakte. Het bewuste apparaat, een
soort hefboom, wordt voor aan den auto
geplaatst en heft, zoodra bet met den draad
in contact komt, deze op, zoodat het voer
tuig ongehinderd kaD passeeren. Zondag
middag had M. over den ryweg een staal
draad gespannen om zyn uitvinding prac-
tisch te beproeven. Tweemaal gelukte de
proefneming uitstekend, maar de derde keer
weig'rde het apparaat. De chauffeur werd
uit zyn zetel gerukt, terwijl de auto in volle
vaart tegen een boom botste.M. werd tegen
den grond geslingerd eD ernstig aan het
hoofd gewond. In het ziekenhuis constateer-
men br dubbele schedelbreuk en vreest
men voor zyn leveD.
Gendarmen en bookmakers.
Naar de „B. Z. am Mittag" verneemt,
zyn te Berlijn drie wachtmeesters der gen
darmerie gearresteerd en naar Küstrin over
gebracht. De gendarmen, die op de renbanen
te Berly'n dienst deden, moeten zich meer
malen door bookmakers hebben laten om-
koopen, zoodat deze ongestoord hun bedryf
konden uitoefenen. Deze „associatie" moet
reeds langer dan 20 jaar bestaan. De wacht
meesters ontvingen voor eiken dag, dat er
rennen gehouden werden, een honorarium
van 6 a 30 Mark.
Bookmakers, die niet tot de „club" be
hoorden, en op wie de gendarmen dus een
wakeed oog hielden, moeten de affaire aan
hel licht gebracht hebben.
Verwacht wordt, dat nog meerdere beamb
ten gevangen genomen zullen worden.
Zelfmoord van een oplichter.
In de maand Augustus van het jaar 1912
vluchtte een Duilsch advocaat, Paul Brede-
reek genaamd, uit Berlijn. Hy had talrijke
verduisteringen en oplichtingen gepleegd en
werd door de politie gezocht.
De „B. Z. am Mittag" heeft thans van een
uit Brazilië teruggekeerd Duitscher verno
men, dat de man in een hotel te Sao Paulo
zelfmoord bedreven heeft. Bredereck vlucht
te naar Curitiba, in den Braziliaanschen staat
Parana, waaT hy een bloemenzaak giDg drij
ven. Toen hem door den Duitschen codsuI
werd verzocht zyne papieren te tooneD, gaf
hy er de voorkeur aan de stad en zijn zaak
in het geheim te verlaten. Daarna begaf hij
zich onder een valscben naam naar Sao
