NiQNTua «ftiB Na anasaNYiioH-Qmz
inosi:
hdsqp™
IflIlMMiail? NH -SMflM
•jeea nepjeq sao
do [0]A U9 aeuuxq jbbu noodsftiiBd op joop
(BBJiseaaoz aee pee(8'a9ABp ei pSezeS pBq
ftz IBM 100 9JBM 1, JOS(B '}(BjdS ftZ U0OJ,
„■Saueauueq ejauxq eaee siqoep si aepejieA
pq ae poop si soJBqg -aftz eez do aeaiBZ
01 U9 pOBpSug DBA S0M na ftM U9
qoq peie3 of jg pp 'aftz 2eoae8 pq ibbq
•aepjd pin iSoora of" *ftz epiez '„ius"
•aeiooq 9i
JBBq OBA 8UUB(3(.I9A 9U99 3(1 OUqOBJl 'SBM 3(1
JBBM 'uapaiA 91 ftlU SBM 1SBI.I0A JBBQ
jf99j{QBB jeq ftra as ppxq 9JBq op UI pOBq
eaftra 9z jftA\J9i'ftra isbbu ibz euepA 'aeSSq
iqoBl pq uba piooq obb qriq epno eaftra
ai iooï[ eaftra ni ftra 3g puoA 'sbm piepieq
'9pS[0A sxaeimeqeS o^fqoMnqosjB op do eip
'si.io03(nesieq uba (baubb aep oba sq aeoj,
qoiA innra uep 09804 JOAOieiqoB soopisnMeq
peqeS no aepnoq aoq jeSaB( pta ftra jji
pq oba Mnoq ueSxpaeMux nop pra pq
pp neieepnionoo snp ftM oooan^ iinjain
■sppdsepej a Pq obb iqoBjqeS
3(90Z9q O09 'p3ip00092im OOpBBp U9p0(
.xeaiBg epeeMj, ap neqqeq 3(eeM qSuoa oq
•oftz J90J0Z 9p0O3 099
saeAeipq'jeeM pq do pn.x 3(oo ueSez ep
O0]pOI *(BZ IBBBDJBBp JBBft 'O0A93 J9OJ0Z
aesmrijp aoojBBCiip ibiooa pz ph 'neSaq
-9ptD99JA J9p pSUBAlUO 9p JOOA Ue3piH 91
po9J93 segB mo paeq jeiqoe looip pft} oiq
•J99M jpjqaaSoo 009 jooa daop I9q at ism op
1J99^ 'St 99Z JBBtl 3g0AnBia 19q J9900BAV
•J93aiO0A9qOg 9p OBA SuiSlUl
-J9A0 eSipaexpspoS ep lorn poBqjSA 91smobo
ooi sqqjnnpa ipnoq raeepAs epjopnoioA
peqe8 sjepp Q9 opno 19H 'pni pra aBpp
1s3oba ep do eip neSez aep oba jb jb ao
[eeqeS }3oBq noo( aftz oba enooj3 op ao339z
((M 1BQ „'UeSez do" 09JBA O09IIB J93U109A
•eqog 9}qoe nee (im 'pjepaoraeSoBB ipjom
IsaiM ep 01 leepaBB ftqjBBp lera aooi isba
099 txeSei aep sjepaB jqoAeez aeeS aespsjd
■sjeqossiA e((B ox (ftMiej, 'ijeJieq spsiep
-aooi op IBM ibb3 oora pfti oftz ism pra J93
-oiaoAeqosopiBpsi SipjBBaeSig 'isSoba op
oba jb iSaBq oieiBBi ija 'iSaoiq smqi 0001
IBBjqos isjejrn aeo .ibbco Soa coSoomz aftz
IB BJjaBpao ftq iBp jo oepojjeq ibz raepoq
asqosoBpopBA oop joom itooo iqoqiOM ftq iBp
'aesoBH 01OOJ8 eoMi ozep ib up ftq 03
•aoji^ojisiin obï] aopaj aftz
POOO.19MOBO.101 ftq jbbm 'loon oediaojjioq
jsieim nee ax aojieoz noieom ism aftz ao
aopJOM pooAo3 3iiBra siqoois 'no^jeM uoj
-oora pjBq ftq \bz 'jojbm 09 loraoq oaqossni
O0AJOMZ OOJJOM IB1S0Z 009 ftq IBZ SqBJlS
•aoisjeiin oba nee jo si uBioeoz nop oba ooaoi
10H "aoJiJiopaq opjoq jep joioboi oop iora
lodsMnoqos eioeqoS ieq Joiqoo ftM ooibq
■aeSoJii 09IZ oi SBpoBBuuoisjinTQ op
do ftz aee3joq iora oouoa oooooji aejaop
-jjeoq oopnoz ftz iobm 'idBi^JOA ooraxeqoS
ooo3 99Z ep iBp oo noSftMZ uooinp op }Bp
'poo8 sj i, 'isoejspxeqosjB ieq si Sbpobbtojois
oioiq bo oeSBp oomi jo naë oedoqosSoTJBq op
O0^^9J}J9A 3)ftjiiooM0£) 'poBJis jeq do eimjo^
099 iora isaajejBBfJOOA JBBq u92ax»i0A9q3S
1J9XA SopjoiBJiaTQ aepo9Mi aoQ -Sijejop
IBBcaaoe no i^bboi iqotqooz -oftz ioa s,pjbo
ep JooaoBM 'ojnnjp op jooa sftMeq oiseq
ieq er jjp 03 ^jbo-sobibj ieq 'ftjefBS-efaBJO
op jopaoiezoqao sbm sfeiBBjd 0099 -aeiBM
O9O2I0S IOA 01 ftM JOSJB Onrijp 099 9iqOSJ99q
J3 -oeiqoBjq siBBidpBq ep obb Jioozeq soo ftM
0901 'SopjeisjjaiQ aeiBJoe oop 'pjoaAojnoq
ep do 3[fti93[J[njj9A sBAi. 1, -aoSeJifJOA ijeoq
Sobjjooa aep iqooiooz ep iBp 'aeSojpeSftq
90} SiaiOM ieio jo aoqqaq 'ooajomjoa neqqeq
oilBjodeJ opooS aeo J99MJeraoz eJifqieoq ioq
joop iBBraijp qoiz eip 'aeSopjoie^axj opxeq
9Q "JB J99M ioq OBA IB 09 |99qoS 3jft[JliniB0
l3aoq 'iqonieez eqossuj ep jo peBzijeoaoo
ep'ijioji 1S99OT ieq 3ob3joao nop ox iba^
■09Z
jbbo qoiz iqoxi 09 jb pais op oba iqoizeSaBB
ioq 1J0931 ftq !3oipa9M aftz jbbooSbh ®P
iraeea ior oj 'sx paedoeS (eeio®0 10]O Soo
ooSaxaeAeqosiftMJOi 'uoaoop 9i obb xubbz
-SaBi'jjBBraJOABoBBSiin jeq iax8oq pbjb ep ai
•aeaoozies epxoq ep aoqossoi paBBras3aB3
-J9A0 ep pBisjoq ep jooa bx paBBraiej^ 9Q
•IIIAXYOO
-uaA9|jg aqasficeH
IBp 'aeOOBdSJOAO ppz 1900001 3lftl93I3lIJqOS
•JOA UP OBA 93[0AeS091 3{I BBM 'l^BBCOeS
•JOOp pBq pftl OOISIBBI nop 3(I IBM JB BJJ
•pieqijSBA SBf eoftz obb pftu® Son qoiz
dBB epooAJOie ep jftAAJOi -sbm asm opoop
nee jqoizdo 3Q9 ax ae'ieiA leois aftz ax joao
-jeiqoB Cxq ae sbm pSipaieeS (eeqeS Jifqepaie
ezepiBpjoj 'jopaira pftJis oftz pjeM .xeiqoe
paeq.teraBzSaB'j qoods jm .xe uepftz eptsq
obb peoiq ieq iBpioi'aedo siBq aftz sjoSoxa
o3iueeq aftz ieai ftq leoj 'emus ftq jobiv
•3901S9Pb3 ae3oo epiepqM
-JOA iora sojBqj ae 'aeSeMoq 01 iooa jo
paBq rao SiiqOBraao 'paoispieSBoaSisBA S[B
3Q iftM-iei '110 jeraB3( ep euqoniA 'aeSBjp
o] jeora rao 3}iqoBraao ae aoraooa 2bra
ooz ieq 3ii! sib 'pftjAeq SuueoAJOAjsaeS 9JBq
lineueiBA "aepjOAi josisjomz 3uiqae3oo 3qe
eip 'oiuo aopinioS epraeejA ftq iftMjei 'isba
aieq obb 3ia91b qoiz dBB ep pieiq iftMJepao
•jqoni op ax pqm JiuqaeSoo aeo oopaaq
ouftz ieio Sooisj ao 190.131 aopxni eaeo join
do soJBqj Saojds epjooq UP R<ï oeoj,
„•do j[9mo2 ieq un exraranra
eaeo aepjooii jera aeiqon ft 1 •aoSaurao ioq
eip 'aejexqBjy jftA ae aoooBin euiM eup oiz
•aoMnoqosaBB ei pixraoo ioq
oba 3(J9M 3j9!iqrid jeera BjpieM aodoq Ra\.
„•aedooj ej aooftq piitMieAUO
spooasepjo aepfti opieSejeS do Boxiaejojaoo
ep aaqqeq iqooj ioq saoAei eip ae peiaepei
anq oba Suipieiqiin 101 aftz aonnz ftjA exp
's.piiojoo O9ZO3)03 aepsq jep Saipxej jepao
'9!iBsxaB3jo eiaeaBtnJOd aee 101 ftz jinis
-oq 3jftiopai3 -uexz pSipepjeA aeioeraeiJBd
ep ax SaipjBqioA ae oiSioae iora speajs
eiiaejejaoo op qm aomqoseS oba Saxiqooisoq
epueAeqopeJA 9Z9Q ■eSBJixqJV oba joh 0^00
•3bbh l0tl oba aepaBq a] aepJOM p8eio3 ibz
Saissqsoq ep'aepJOM pio3oJ93 aaaaaij 3om
aeqaiiBraoidip sSobi jexa exp 'aonxqosoS
epaoraoiiJOOA ftq iBp 'iqajpoSira ipioM
qosaeM op oijbbm 'aaAjg suBjeioessjBBis
aoqo6aBB3iu0raY aep oba aoneisiooAsepeiA
op obb eiqiBdra^s JBBq i2inieq ftz -aoq
•qoq mftl93(3lBU393J9A 3tft(93lI9M SauepBOOOl
XI99 eip 'u93auBi3[.i9A eSipeoxoiepo op jooa
ueSauBqiOQ sbzjs oba SappaBQ aep oba
uepSipjBBAoSjB ep maap Rz "iqosaeM iota
8o[joq aep sjeqoeuna jep ae uaqosuvitf
jep pieqjopjaora oiooj3 ep iBp 3(ftiaedo
l-tBBi3[.xeA ae p3iniJ9Ao isba si ftz 'PJBB
aoi3i!qos93j9pao UBA aeioepjooA JO aoSaBieq
oiegiieiBin do ipnoq iqoueS 6iqoois 3oo
jeq êip '3[9[Uiodae3aB[eq ep Rz pieepiooioA
saeoaeA3 'aoqqeq ejsaeomeS sjoia ooraJBBp
1JBB(3[19A ao aepuBj epioq oi aoAftjp qosijsia
-XAOBqo ioq i^^oo^a oxiaojejooo ea"
paBiJesuMZ UO'd89^
•JOopBiqsiepaBH oop oba jouq aeo un isao
om aoraea ixojoiq a93(Bzpjooq sq 'Saiuxz
aojoiseq aoo ax pjeeinraiojeS sbm oip sjbooz
'pioieoSdo ppq SauBmieA aoo aora iBpaa
'ubbSsS aoeixa J99M paoSftMzqis SxdooiiooA
aora si'ai OBid 3jfti93iao.xdsjoo ioq aeSej,
•aerao3i
-e3 ieia Jjftieitoj 3q[qae3oo ioq do aora si
jopjoA jbbh mftieSora joAdooq ooz sop sbm
9i}U9J9jaoo op oba axSoq ua 'SouopBaeoi 101
3ux3od ezop ieai jqoa O93i3io.xi9q ioq saeraBU
Sairaxaeisax anq aepxeq uopSinjoq sioqos
•lina ep jooa [eqeg ae aeqosaBJ3 ep jooa
Uibisooq ep senoeumoisg ,p aeieeq eg 'si
aa3nejq ei eip jbbm 'aeSnojq 01 Sauopeojq
•J0A rao poBijesijAiZ oba iqoqd aep saeAei
'oerajBBp ioe3[J9 'ijoqjijb paBiseoj aezop
ei^-eera jom aeSaoMpeSpooa paBiJosu^Z
leora 'aoAftjpdo speojs SaiaedBMeq anq
aepaB[ epreq jbbai. 'iBBisJOjgnq oba {oj oSij
-sxzioidiexa op paBiJOSjiMZ llnAJ9A qRjJfQ'GJd
ae paBiqosung aoqossnj oiibomji epueS
•OBq op ai ag -pieeqiooA aeo3 aee paBiJes
■IXAiZ ©IBJinaa ioq si iqoizdo IBp ai 'Soia
•ejaeaiBs eiBqjqonJA aeo joj aeaiBS aessoj
eiBaoxiBu oioojS eup aejpioM paai UP ni
•aannAJOA ei jjbbj ejepaozRq use qooi
paBiJosuAAZU091? 'Rz oepxez ooz 'epejApjejOM
aee oba aeddeqos ieq 101 ae3ai3od op
ftq aftz pjesseieiaieS eiBra ejsSooq ep ai
ipftpmniBa 093UOA OQB IOMOOH "oeaun SOJ3
•ooo ioq oba 3jBBi ep Jopao2ftq ioq ui jeera
qoqaoJH ae iBqog "jp oepejsiaoraeiJBd eqos
•JosiiAiZ9? aeuezBoiBBQ -aeSBJp JOIIIBJBJI
JXBiaaraeiJBd JOAinz aee noz exjaejejaoo oq
•JbS XUBjSoJdJlJOM 19q OBA OIJBOlldxe O09 OO
euoeq rao3U9M aegB exp 'rarauf) pbbjibboo
UBa aep Joop po9do93 pjom israoxiaoeftq
3ji "jb.x3 mBBioeSaedo sad aea ao leAneq
aee oba Saxgeq o3iiqoBSioj eaeo oiz 33"
•J90M 9XJ91BA 5(BJdB
aooi no oe3ftMzi!JB Mneia nee sbm .13
„•soiiB ftra
3az" 'J93131BMZ JBBq3lJ9XO p.X9M X091B OOftZ 09
eisiBBi nei ftq epxez „i jeora ft3 iexz iB^i"
■S90JA OBA 09A
[ezqoiz aejtnq JBsqifRiq ae epaeanejq ijbmz
'[oois aftz ax dooJ3isoJBqg-3njei oobq jjjbq
do 3(1 SBM J99M 09 paiM U9100J3 099 OBA
sib pinjeS paeqosinj ooe sbm jo 'jeiiaop
Ibbz êp pjom aooj, rt'Rqt:a spegj sjiez si
pftl exp lUBM'peejoS n 3(bbh -Sa^BJiseq ep
n iqoBM !io9xov oba iBa ieq ax ao ppoBd
•oq èaxraeopjeA 9Mn si xoojbbq -aesjftiJOA
9}09jep9o3 eqospjBB iora n rao ae aepaie
(sop aoSio 9M1X jooa iijiiuqeS 'si aeAOiqos
•e3ooi aepoS ep joop n oip iqoBm ep iqeq
ft-Q -pJOOMiaBoq 'p(0iS03 n at 'aeMnoJiJSA
ieq obb ieia R3 jqeq jeesi aopeoMi oop
jooa 'o loi 0Q99Z ep J9A0 iioejds xq" "Rq
opxoz „doipqmioH uba aooz 'seraqBjg"
•p m
•jeojp (OA qooj jbbxo 'SuqoBuj sbm raeis
euftz 09 13(911803 pjooq aftz ao ijoii ooibm
oq '1S99M93 iooj3 paepftiqjoA nepftz epxeq
oba ooiBaieep ep si qoo^ "aesiesiaq uBid
ieq SiupizJooA jeara aeraijoeq aeSeiaoiBBp
paBiqosung ui -aeiapairajeA ei aopaai epieq
aeqossni SaiAftjM ep rao pieeqijaep jeq
ieai ai ueqB aepraeis ueisiaiAOBqoBJiin ep
eAiBqeg 'SaiSod ozep ieai ueraoueSai jeoz
aera sbm 3i.ftj3iDBJ3 ai 3[oo "ooSbis ueop
ei SauepeoaqjeA 101 3ai3od ezep rao aopai
•siaeraaiJBd oba ibj aejBM 'lexiai ^bbz ep
lera ieia qoiz SaiieaSejspuoq oqosjasiiMZ 0p
19M90H 'poizeS jjeiqiBdoiiJs jeaz pieaqjjaop
ieq aera sbm paBpiesuAAZ ai 'aaaaeiJeA
aoaan3i SamjeMapera epjeepjBBMoS jeez
aftz 3jftiJnniBa noz epejA aep jooa nBoanq
9lBaoiiBUJ9iai epSiisoAoS niog ei ioh
■afiijeg ai ae sftJBj ei SaiSipjooMaeSej
J9AS3HOA 9p obb oeiqou uopnoz deoido aee
laoraeiJBd mp oba aopoj 981099 sjepaB jo
SaueeSej eqosjasiiMZ ep iBp pBq eiqoBpe8
ep 31 ft (931 UBA OBB 9ip ^OUBJg up ep3tpJBBA
-eSjBSBps^ftgaeqosuna uep uba aBB3e3}in
si eepi 03jfti93iaojdsjoo jsh "Obbis JBB3Q9
j9AoneSeidjeqosisi99raieq speaqs oajoiyaoo
(kq eip'neiBiseip uba aeaaBOi op ueqossni
aepaoAeS aepjoM noz SauepBneoi eSiaea
saBqi iBp aera eidooq SopiooaB^iBg aep
saepRi na no .teraoz aepeiJOA oba epoued
epnaAinBneq ep Efj -aeizeS leoraeSe} 'eg
uejejaoosepoJA 099 (esaiSeq ai 'eiiaejejaoo
ezep si SaiaaBds iep{ -paoqeug ae 9100103
aeqossni SaiqiOMUomBS ejaieq nee neSiOA
aaannsi noz aeiqossira uoi,EBAi iR^^oBjg
09 paB[qosuna aecpssni' SatpnoqpaB}SJ9A
9.ieieq aee 101 ueui03i ei siftpSora ooz
pop ieq iota aepnoq aapnoz aeSaisjojdseq
9ip 'aepSipjBBAeSjB aqosaBjg ae eqosuna
uaqossni eiiaejejaoo epaBBisoBB uee oba
3aipi9ra Rm aemBBto uepeieS pfti 0081093
i 09J91S9031 91 UQAOOqeq
dooq (99A aoai93i!iqndeJ ep i9MaeA9 jo
•aoAeS JooqeS aeeS Jeiqoe uBBjeiq
aegiM aoioiBaeg 0(93103 'aepnoq aennz
aeSaiuizftlJBd aojoiBaes oqosiiBJOoraep
ep IBp saBqi qm aosqAi Jeoq ea qeosi jeez
aejeeqepiaepisejdep SaiAiaoSuniiez J0}Joj
31UBJ3 ep oba laopaodsejjoo aep sae3[0A
'aeSizftM ei ueiqeoJiOM
ae J93(!ns esiBzai lundpuBis aftz oeSeMeq
91 raeq apaie oei 'iqoozeq raeq aejoiBueg
Oi oba etiBSeiep aee ijeeq ue3Bp jezea
.jb landpoBje aeraoaeSai jBBmaee
oftz oba peejqjBBq oee3 oob|ja\ laopisejd
[SMoeAe 13iRm siibuSb ezep jb S3(aBpuo
•aeqqeq ibz'iom ep eip 3ni3{qejjs ejjflqejjepjeA
ep J9A0 aeiqoq ei ai dojoA ae.iojBneg ep
IJ00A aeisiaoiioeiojd ep obb§ aeqossniai
■aeqeozjepuo ej jjbbz ep }SB[ (epasq uba
jeisiaira oep raoJBBp jb3 Rh'do ieq aosu^
laepisead jBBqjjftjq 3(oo iba SiaBpooz siy
SaiSipJooMaeèeiJeAssiioA ep do epueaejeoiin
eissejd epjooiJooeSao aee 3jftijnniB0 eera
jbbp 'aeio[se3 uftz sjepreqje 0009f jeeAeSao
lera aeSaiiqouai eqosiraooor-e eip oba f i_
'U93i9T.xqBj e(0A oba aeiiezdois jeq si 3aiu
-eizieqjeijBi aeSei aeisiaoiioeiojd aep pftjjs
aep ai is3((ti93iJ9rado ie'n -aeaaoSeq eipnjis
-qo iera siRieppiraao ueaiejuiqndej ep tepj
6'P'P noi8aiqsBA\. lin aiBJSeiej-jeineg aee
8ae3iOA jbbm 'SaqepaBqeq ai iBBaeg aep ftq
djeMinosieM jeq si saaqi 'pjOAeieSdo ieia
aeSai3(n9peq anq jeiqoe aeqqeq aeiBunseg
•aeiqeq
ei eo}, aejBMzeq anq pBqeS pieqae3eie3
eqoA ep aeqqeq aeaiesgiqndej eg -mBBra
-e3 minJqeS ueqqeq aeieppira esiRijeeao
aerajB eaRz -paeipeS pBq 'iseeMeS sbm jbbp
SQ IBP 'piequeSeieS ejepaBejp ftq spiS aftta
sib ejp'oboi epno ep paois 'aeA'ejqoseq p«q
eiJBjBA bjbooz 'aeppiia nx a© j&jswpjivq
ieq ai sbm siBBjd ea 'epjenaueq sjpaeAei
ooz 3ou ftra 3j! oeip 'aoraray' oba ledmej,
aep aepeneq ibbz esfeiisjira eip jbbo Som
9QB3 3(JBg oba aeSaejq ftra iji Sbz jbaoS
33e a? 'ngSSez j01a 3jx ob^ 'oqSbz soiBqg
ae ftz jbm '3bz 3g mp 'epieoAeSeera euejBA
iera ooz sj! mpoio 'jo aeisBjOBB noz 3jftiep
-Bp ooz Rra ejp 'sbm ei3{0!z jep ae3ieeiiooA
eisjee ieq }eq iBprao sbmi, JO "SJlRU0P
oom sio! jo epjneqeS aeoj ae iiooa cobbz
•3ob[ eueiBA SajS „isjeeads ftq gig"
„i aesjojdsjm
ftra aeSej neSuqoB^ ep leep-too JjieA\ 'mhoja
'ftraSez 'aepftl 011B jooa JBBta 'ne3jora ieia
'Sbbpdba jooa iera '.SiMnee jooa - SjMnee
jooa aejoiJOA aeq 33* -sbm aenaesisjra
ei iora eip 'iBBjeS aftz do seejA oba 3ai3i
-3jnjpun aee iera sojBqj epmjesi „'meejds
aepo8 ep jooa exp 'aemBupBj si Rh"
„'ipnoq pjooq aftz aeAoq aetaiB
ouftz 9!P'pjBBqaeii!M'ne3aBi aee iera ubih
epno aee iSq aeppra ieq ai unep ep ne3(BM
uba ftqJBBp ftz iBp 'aeieMJ9A aepjoM aB3i
saizsaeeS 'aeSjpeodseq ei iom jep Saqep
aBqeq ep rao UBBpeS aeqqeq 3100 jeiqoe
aeiBJOOxaep ep ib/a 'aeraoaoSuBB sj iobsj
aejp oba ineraepaeraB ie3iae ueeS iobm
'aerao3i98i9ora93eis! iqoKdo jeijeaee a! anq
aera iBprao 'aeraea ei obb leja ueaxesiqq
-nde.i ep aepjeoqeq Saipnoq ezea 'pSspinq'eS
ijeeq jooajbbp pooMjepufi J00q aep Sajupz
ejBqaedo uee a! ejusoddo jep aepjei ep iBp
'paooieS pxeqstRij'de ae pjeqaiBBMSieq 'mBi
leeAOOz dJ9Miaosi9M ieq oba sjepaBisaeSei
ae -jooa aeqossni neuBqep e3ii8aje jeez
0P Rfl lJ00q BinH-oeiOBiueseadeg ieq dba
jeiUZJOOA ep ug -joao aeqosneM 94 sieja ieq
pxeqjepjeerasSaueeSej ep uba enqdiosxp ea
•aedooieSim aeSaqieisaneiei do jeiqoe aftz
aeSanqoBMjeA eqy -aepeji ei do RiJBdsSau
-ee3ei Jep pjeqmxqoseSao ep aepxej ej jb
IjnJBBp rao 1S99M93 ineranSJB nee aeq jooa
6BM19H 'paesjeeieSjB ueqqeq noz qftiepmp
qoiz pjeqSiaeeao egaqjepuo ep iBp idooqeS
Sun a aep'pBq aeajejgiqndej ea 'aerao3i
-e3 sjein u9)VJD0wap .iep epSneJA ojoojS
404 si RiJBd eqosiiBJOoraep ep a? SaxBigds
epseeJAeS ep uba "OBBSeS SipeodsiooA ieez
dieMiaosieM oba SaqepaBqeq ep jeiqoe st
ueiBJooraep ep oba dBqospftiq eaoMeSaeunq
101 ae aojsiaouoeiojd jep SauopaoMJOA
eioojSioj, -aftz noz oba 3ioAe3ieq je ftiJBd
eqosuBjooraep ep aj Sajsiqds aeo iBp 'sjiez
nepaeera ueieA 'Bf -aenBAeSaBB aepjoM noz
aapftz epaeii!qosj9A oba aejepejeS eqosxiBJO
•oraep ep aj djeMiaosiOM UP l^P Ta ae}
dooq ftz ■neiepu!qi9A noz éaraexzjeqjeuB}
ep uba Sa!rao3ipaB}6ioi ep laepioa! JepoB
aee qooi nap iBp 'ei}OB epejxp anq uba
SBisun ep sbm ieia ib seoens ieq ooz }Bp
'dooq ep pra ppjAeS qoiz aeppBq aepia
-ojpeiojd ea 'iRds nei SamjeMaeSei egB
'nedooijoop eniqoBrasSaueeSei ep SgBra
-pSei eoi 3oa 101 djeMiaospM pq ijeeq
oiibixSb anq siiaBpao 'nepaoAeSpxa aejqoe
ftz aeqqeq iBBq (99A "iPieis anq jooa
8b[s aezep aeSej pjepeS joom 94 jeddBp
3(0,0 aBp qoiz aeqqaq Saiaueqoseq oba
sjepaBpjooA ea "aepjoM p3bb(J9a sefjaeeis
IBM Rja pra SJerarai noz jnnra eqosii
siaoipeiojd ea 'p3BBfé3 jft( pq do 3gjqos
-poop nop aepiaoipeiojd nop 3(ft(jnniBa
pBq (oisjooA ua 'aepieepepera pnoqaipjooq
aep (BBta eSuoA ep 9M pis iooa 3(pM oba
'aoABUB) Jep3ai3izRM jonepjooA aftz joop
ue3(ejdsa9op qoiz oba aos(!Al J99U 9P W"1
jepaozftq pq aj -ezftM epae3(9Jds do qoiz
13jjeraae3( ooskav Jeeq aep oba innpeq
eieeiiaeppejd pq ui epoued oMneia oq
•aeize3 49001
-e3ei aepjoM 0B3( praospoi ep aeMnojiaoA
pra iBp 'j03(ez pq si qooi 'aeqqeq sjBBjd
P(a (OM Soa 3(eeM ezep 3(oó up (bz (b ae
'pae 3(991 jepao pra Soa ao pjbbm jooa se pe ja
ep snp aftz iy 'ppepeSeera SaijgoAeq ep
impeq up PJ0M pniqanraraoo aee ai 'aedeoj
-eSSnaei aepjoM aepao3( 3jftp§ora Sipeods
ooz aezaejS esiftppinz ep obb aepjAJesej
ep pp 'unpeq pq 404 Siraraepaee aera
raBM3( 'eipzaeeun 3bp aep uba aeipj ae
U93(BZ9qospöB(aeunq oba J9}siaira ep dubbm
'pBBJieistaira ae^ftpddBqosneeuieS uee bh
•eiiBsqiqoraep ep 404 oBB3e8j0AO hbajbbp
3(OAe3 s(b sj eftiBSaoH ^R^ooisoo "aexaoaeS
-eoi 3(ft(93(J9raaBB pepppjeM sao ai 3(eoq
-poopinz aep u( ubp 0A(Bqeq pnj ep 3(00
S! JoopJBBQ 'Bdojng peqeS uba aeSaBpq
-eq aexajqds e&Mi ae mepeq aeftjepuqos
pra aftz ueanra eg" -pBq pjooq'e8 iqoBt
pq uba pjooq obb epjeaaueq ftra 3ji S(booz
3(! ei([0M 'raeis aepmeSjs 'epiBq eip pra
epaespids 'epiBB( aei ftz 0pi9Z „'aeiBgd
joop panepeS (bbz epojS eae9 e,z
•aedftjSeq aeop 401a 9'f si ub3(
MnojA eaooqos epae OBinaep oba xaBBqon
eptedcaojqosjeA 'eundeSiin pq - aepraj0*A
ftz pp '(eeaooi ph •Je'niB3( ep ux «.„g
aeraoijiOA je eiqosjeeq innaxra eaee rajm ag
ae(OAeq sbm JBBq sjb peep ftz "3bz ftiz
'aeAftjqoseq ei raeq ae aeinqs 94 00800 ejneq
JBBq ftq iqoozjeA 'epaeraea paBq ojbh
„I aezeejA ei jooa spxa
9! JBBp peora qeq 'peoai qen "aeaae3(
P( aftra 3(! pom 'piBBdeq pq s( 'n jooa"
"3(bmz ftq opjeping „'paBq Mn ftra jee©"
•nerao3( 04 ftqaepBu JBBq eppinpeq ftg
('10(B)
■J9)S(iojj[ 9qosi]di6g i.)g
epejxp ep .xepaica ftz ae^BJ (baoS 330 ai ag
•aedooijB jessxs uee pra pM Sou aegBAeS
ezep aegnz ieiqoe 3ift(aftqosJBBAi -eftJBS
(ng oba ppqaepBjeqpBA ep obb aexao3(do
aeop 94 pjRmi uee3 e!AJ0S h? too 'ae^oipS
jeilBJpaoraep sjpz 'ÈaipnoqraxeqeS e8xaee
jepaoz aepjoM we(e39j}BBra eareugni ezea
•IjeeJineo
aoo ©XAjeg aeSei aedeoJi ejBqsgqoseq aftz
oba soj3 pq jnniseqje3e( eqosJBBS(ng ieq
IBp 'JepjOA ipieta zaepuodsejjoo eqos!AB(g
•PPS ©a 'aeixeuiBniaeAe 9((b jooa aetnoaeS
ftz ae3ai6sxiseq jbbm 'aepnoqeS aeqqeq
eiiaejejaoo aee Suiaog aep oba dBqos
J91U2J00A jepao 3(oo aBp pora pBBJ ejiBi
-qxra 940018 ea -aeppjeqiooA aepeqsiftijneq
-98 e((B do qoiz aera pora Bgog ax uepB(q
ep saeSpA. 'JoSxisanSao eoq je8aB( eoq
J00M pngpeo} ep snBqi ipjom aepnoqino
pBq aepeq3(ftiepaBftA oba qoiz aepeqpae8ora
940018 aep 8a(pnoq ep oba 3(njpa! aep jepao
jBBquftiqpfti ueSiaee aera iBpBfj 'dooqieAO
eftJB8(ng iSg QiAjeg pra 3(00 'pjopeera
•J0AO 003(3(1118 00M1 003(9110 eP OOppvq
aeipaeAog -aeaeSaBAeS 08 00 aepnoMeS
e(9A 'paq nepoop 0Q5 00m (ftMiei 'eoi
epftz eqosiBB3(ng uba aera jb8 nerao3(e8
sbm jnnA pq ax 3(oo eueggiB eqossjeu©
ep iBpBU siqoa(g -pjnnpeS ijeeq Sapptra
aep ax paxe nee 404 saeSjora s, uba iBp
'pj9A9(e3 iqo9Ae3 aee Bieiaeig ftq neqqeq
aejB3(ng ae ae3(9iJ© ea 'neraeauBB jBBsge
aeSei Sagjepao nepuB( ep eip 'Sajpnoq
ep un pieq3xaeeao ep mRiq eiBra eae8ooq
peA ux 'ppqpaizeSsaee ueraosgoA ueeS snp
iqoizdo UP nx si •aftzaeeftqaepaogax saaqi
SJe8xpjooMae8eiPA jesgeM 'aepeqpaeSora
eiooi3ep pra bojbbp ae Sagjepao aepoa
-eSpnoq ep aeqossni aeSaxpidseq eiepaa
aeiand eSiraraos jeAo pJeeiegB aeqosaeM
ftZ 'pjejeq ieia eopeiq jeiqoe aftz paB(
n92(9xj© ae ex a jeg •aea93(99}j0pao 3(ft(epBp
SBipieAsepeiA iaq jxm BOBqiiB paBjüa
•aepiseq aftz 94 epeiA
U9i09Jip aee 101 eftJBSjng laftqos aeqossniai
■pidpeSiin (edouiinBieaoii ira aedeqosijod
-subji uba Sajpnezun ep s? eeraiexq paBqjeA
aj-pziOA aeppaq pxa 'aeixBajrageidsepejA
jep aataesjeeuepuo ep 199A QiaBqiy ux
aedeoj} exp uba SaxjoeuiBdej ep aeSei qoiz
giAiog ae oftiBSing ooz 'neraoaeS neqqeq
Subaubb aee speei exiBiiodsaBJi ezep noz
^ftiaftqosjBBjü -aeSaeiq aegnz eizy-nreis
jbbo raeq oip 'euqoBMjB aedeqosiJodsiaBJi
ep siBB(d ezep 05 exp '^eg pBSsg jepao
10801 eqos^mx ieq uba aeddBqosuBta pq
nftz (BBtauP 'pzeq uedeoii loop Mnexado
Bnpejï !P rriQBAO!© aBg sr aeqossniai
•jb aedeoJi
eqosaftjSeiaoH ©P 003(3(011 dojBBa -qoiz
do isae!ps8ax3(BMeq aep aeiUBa nedeoii
ep ae pzeq aepjoM aeMnoqeS ejBqaedo
ep 'aedoopSjB laepwar Siaee jepaoz sj
Sngpzeq ejeeqeS ea uxqopg (BBieneS joop
prao3(i0MJ9A ftz aepjoM 'aeiBM ideeqosiao
Bnpoj([ xp xaoBAOi© aBg ax eip aedeoJi ep
uba praoijaBB ftg -iïeajng (BBjirapB aep
oba Saipiei Jepao ueipzeq ubb8 ijBpo3(g
aftz eiaeiag eiduj, ep uba 009 09
paoqeua aep oba 009 - '(Bps a( OOOT <n9d
•eoJi e(BaoiiBajeiai ea 'aepjoMeS uaj J0(ira
-gep aee s; UBp03(g oba Sairainiiao eg
*^0TZJ9A0 T|OSpn^|U0^Ilig
•eixuitusiBBid JBBO saanaj 9400.10
Q|,'0 - .10901 J9^9J 9.l9p9J
os'o J sl9S9J gUBA U9!lU91.If ApB J9(i sfijj
•siu.iBq(9pp!i^ 94 9I4B.X4SIUIU1PY 9p ftq 4qoBM9§at ugSjoaiSBpftjA
qft(j94xn ugpjOM u9i4U94J9Apy U9 U93(3in4s 9pni94S9q 914BJ4SIUIUIPY ug gpOBpgy 9p jooa ggy
0NV9dwpa0S £161 '3 IAS PZ 0VQH31VZ
LZ °N
QO'o -•••••• s.x9xnxunu gqfqjgpnozjY
OS'O J(BBl-lBMq J9d sft.xj
•u93.iouiSBpJ94B2 U0iq9 4uftqosJ9A pBjg 4XQ
SO UOOA
■IENF1I KNO
ijiqiiSiipiSiqiiSiiSiiSiip
,100 'U0j3p0og 9po
•«iNHvniaaai
HOOCXH H30
U9 siujBqjgpp!]^ jooa 41
SN30W "I\ --W 'XS33UC
'SM30W '3 *f «ess?
a.ijoaiifj tf[ Mt
wwiïm, -
68'US'8IE't -
10'SE9'6Bfi'9 J ««I0!:
'SI6I TG 4'
S o»"91
jLisoaaa
qBA8J9IS8B5£ 49q 404
9((B J9p.l9A 4qOXJJ9A U9 X
ao2xnxi99i9(( 4ih|s 'suodr
QBA dOOl{J0A U9 -OBB
|SB[9q 'oijsodop u; U9p(oi
-9J3 JU90(J9A dVHOSK
'JJOlSeSjOA U9 ISJBB
nopino U0OIHÏÏC eoi
'V
Sj
'£01 ueABqoAnoi
'Kyaaaxtioa
gf- ix!BJisu9[0K[
'aoYHNaAvao*8.
'9 !JB«J^SJ9^89Ai '1
'NaziflHHKa
:N3ddVH0SX
L U00J9J9X
•1
'HVYMIV aooi
11110
■m asa hya 'I
•puado;
J8P0M. U9p0[[ JUU13A
i |cej|S6ma
}SiCTidJ9A IVVHlSHl
aanaiv hosijvi
•jnn i01 sayariuA
'ZU0 U9P|9!ZU9Mr
-SBBjq U9 -J9IU '-4JB!
'U94>]a|ZMnU9Z U9
uba Sugopuxiqeq o]
Mvaaaxioa 8l ©p
..OIV
OSUHOIHW Ï9IA
•anasiaKi
NOOZ V 1SY
ua J9p o,io]ii,:>| na
'001 y
I '—'110957 U0^!|n)s
st1!"1 VilOi ««A
gei rigAetjqpaiicf °/0 g
"UJ00pj8C
ijueqiiaa
sjeuoip
