VEBKEED
NIEUWE ZEEUWSCHE COURANT
Heinkenszand
Ovezand
9 Tot de belangrijkste gebeurtenissen van
1933 behoort ongetwijfeld het tot stand
komen van groote verkeersverbeteringen.
Ouderwetsche pontjes werden opge
heven, bruggetjes gesloopt en vervangen
door grootsche bruggen, die het verkeer
verruimen en de welvaart bevorderen.
Ook de Bijenkorf beschouwt het als haar
taak bruggen te slaan. Een modern be
drijf kent geen pontjes.
Zij verruimt het verkeer tusschen fabri
kant en verbruiker door haar belangrijke
opdrachten aan de industrie; zij bevordert
de welvaart door verlaging der kosten
van het levensonderhoud.
De Bijenkorf helpt moeilijke tijden over
bruggen, bouwend op haar pijlers:
GOEDE KWALITEITEN
LAGE PRIJZENSERVICE!
In 1934 zal de Bijenkorf op deze pijlers
blijven voortbouwen.
's-Heerenhoek
Diversen
Oud en ftSies
ONTSPANNINSSLEC
FEUILLET O
Jagers en stroop
ZATERDAG 30 DECEMBER 1933
Hartelijke Gelukwenschcm bij gelegen
heid -van het Nieuwjaar aau alle vrienden,
in Heinkenszand, Gods besten zegen op
kun persoon, gezin en
PASTOOR GELDERMANS,
Den Haag.
Aan Clientele, Vrienden en Rekenden
gelukkig Nieuwjaar.
Gedijd. Kapipler.
Gelukkig Nieuwjaar aan Familie,
Vrienden en ^^^EgcHJERE,
Melkhandel en Winkelier.
Gelukkig Nieuwjaar aan Familie,
Vrienden en Begunstiger,
Timmerman.
Aan Familie. Vrienden en Begunstigers
Zalig Nieuwjaar'.
Slager.
Zalig Nieuwjaar.
WED. D. RIJK ZONEN,
Mee'llvanidel.
Een Zalig Nieuwjaar toegewienscbt. aan
Familie. Vrienden en Begunstigers.
A." SIMON SE Ez.—SMITS,
Ouders van leerlingen en Oud-leieiitLingen,
Zalig Nieuwjaar^ DUIJVEOTEIN|
JE d. Si.
ai-en
iZ-aliff JNieorwjaiar aan Familie,. V
J/rienden en Begunstiger. Al «-
M. RIJKBOO^Seimaker.
Schioen-y^"
-/aan Fajniiie,
v G1elukkigT^^iWAARDEN,
Vrienden en Begur B^kor.
,/jaa.r aan Familie. .Vrienden
KaKffi B»Su«9ti£Jer-
v J. HOONDERT,
tVrien Caifé-houdeir.
p.
M. ZUIDWEG,
Handel in Landbouwwerktuigen.
Zalig Niefuwjaiar aa-n Familie Vrienden
Vrienden en Begunstiger.
A. CAPELLO,
Meubelen, Bedden- en Matras
senmaker. Stollaerdleirïjl.
Zalig Nieuwjaar aan Familie grienden
Vrienden en Begunstiger.
H. M. v. d. LINDE,
Schilder.
Gelukkig Nieuwjaar aau Familie,
Vrienden en Begunstiger.
M. HANNBW1JK,
Zaïadhiandel.
Zalig Nieuwjaar.
.WED. J. VERMEULEN- RUK
en Kinderen,
Bakkerij.1
Gelukkig Nieuwjaar aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
Handel in Rijwielen en Radio-art.
J.' ALMEiKINDERS
en Echtgenoote.
M. M. MOL,
Handel in Landbouwwerktuigen,
p. f.
Gelukkig Nieuwjaar aan Familie,
Vrienden en Begunstiger.
P. J. RIJK—v. d. DRIES.
Zalig Nieuwjaar aau Familie, Vrienden
en Begunstigers'.
WED. P. DE JONGE en Gezin,
Winkelierster.
Veiel Heil en Zegen toagewenscht in
1934 aan mijne' Clientèle, Vrienden en
Bekenden.
C. WISSE,
Mr. Slager.
Mijn beiste Wensichen a.an Familie,
yrienden 'en Begunstigers in 1934.
H. P. BOONMAN,
Winkelier.
l—
Mijn beste Wenschen aan Familie,
yrienden en Begunstigers in 1934.
J. UITTERHOEVF,
Schilder.
r
Onze besta wensichen aan Familie,
yrienden en. Begunstigers in 1934.
Familiei VERBEEK.
Aan mijn geachte Clientèle, Familie
én Bekenden Zalig Nieuwjaar toeigie-
wenscht door
P. DAALMAN—DRIJDIJK,
Melkboer.
Mijn beste wenschen aan Familie
Vrienden en Begunstigers in 1934.
JAC. POVER en Echtgenoote,
Winkelier.
Veel Heil eu Zegen toegewensehb aan
Familie. Vrienden en Begunstigers'in 1934.
JAN KOENS «n Echtgenoote^
Herbergier.
Zalig Nieuwjaar aan Familie, Vrienden
en Begunstigers.
A. C. REMIJNRIJK,
BakkeT en Winkelier.
ODEDN
DE BfENKORF
AMSTERDAM
DEN HAAG
ROTTERDAM
BSji de wisseling des jaars mijn beste
wenschen aan Familie, Vrienden en Be
gunstigers in 1934.
M. BOONMAN en Eohtgenoofe,
Winkelier en Bakker.
Aan onze geachte Clientele een Ge
lukkig Nieuwjaar toegewieuschit.
Magazijn „Zeelandia".
A. BOONMAN en Echtgenoot.
Zalig Nieuwjaar toegewenscbt aan Fa
milie Vrienden en Begunstigers in 1934.
F. DE JONGECHAMULEAU.
Veel Heil en Zegen toogewenschh aan
Familie, Vrienden en Begunstigersin 1934.
M. RIJK en Echtgenoot,
Bakker en Winkelier.
Mijn beste wenschen a.an Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
P, SCHUERMAN en Echtgenoot,
Rijwielhandel.
Veel Heil en Zegen toegewenscbt aan
Familie, Vrienden en Begunstigersin 1934.
P. PAREE en Echtgenoot, i
Zadelmaker.
Mij'n beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
P. OOSTDIJK en Echtgenoot,
Bode «pi Goes.
Veel Heil en Zegen toegewenscbt aan
Familie. Vrienden en Begunstigers in 1934.
JAC. DE BAAR,
Molenaar.
Onze beste wenschen aan Familie
Vrienden en Begunstigers in 1934.
N. NAGTZAAM en Echtgenoot,
Schilder en Drogist'.
Zalig Nieuwjaar.
A. VAN LOENHOUD,
Zalig Nieuwjaar aan Familie, Vrienden
en Begunstigers.
AUG. VAN STEENBERGEN,
Machinale Klompenmakerij.
Zalig Nieuwjaar.
G. FRANSE.
Onze beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
JAN WESTERWEELE Zn.
Manuïlaicturen eu Meubels.
Een Zalig Nieuwjaar wordt foege-
wenscht aan alle Vrienden en Begunsti
gers in pi934. J. J. DE HOND.
Hamde lin EmaiUe, Rookartikelen,
Wijnen en Likeuren.
Zalig Nieuwjaar aan Familie, Vrienden
en Begunstigers in 1934.
J. MARTENS
OATH. MARTENS—VISSER,
Winkelier.
Zalig Nieuwjaar aan Familie, Vrienden
en Begunstigers in 1934.
P. F. RAAS
O. RAAS—FRANSE,
Petroleumhandel.
Mijn beste wenschen aan Familie,
.Vrienden en Begunstigers in 1934.
F. FRANSE ZONEN.
Wagenmakers' Schilder.
i
M5jn beiste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
G. NAGE1LKERKE en Echtgenoot,
Caie „Handelsbeurs" en Koopman.
Mijn beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
M. BLOK.
Mr. Smid.
Mijn beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
CORN. GEUS,
Caféhouder en Koopman.
Zalig Niéuwjaar in 1934.
Ondergeteekende befbuiglt zijn. hartelijken
dank voor dei gunst over 1933 genoten' en
beveelt zich over 1934 beléieifd aan:.
in Heieren Mode-artikelen, zdoals Hjöie-
den en Petten, Overhemden, aan ooncfur-
reerende prijs"; komt en overtuigt.
JAC. DEi HOND.
Mïjn beste wenschen aau Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
L. PEETEjRS,
Mr. Timhierman.
Mrjh beiste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
O. PAREE,
Naaimachines en Rijwielhandel.
Mijn beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers iu 1934.
P. VAN RIJKEREN,
Herbergier,
Mijn 'beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
P. RIJK,
Mr. Bakker.
Mïfn beste wenschen aan Familie.
Vrienden en Begunstigers in 1934.
A. O. DE JONGE Cz.,
Mr. Smid.
Mijn beste wenschen aan Familie.
Vrienden en Begunstigers in 1934.
H. PAREE,
Mr. Timmerman.
Gelukkig Nieuwjaar aan Vrienden eu
Begunstigers.
A. VAN DEN HEMEL,
Brood- en Banketbakker.
Mijn bëlste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers iu 1,934.
0. REMIJN,
Hengstenhouder.
Mlju beste Wenschen aau Familie.
Vrienden em Begunstigers in 1934.
W. VAN T WjESTEINDE,
Mr. Bakker.
Mijn beste wenschen aan Familie.
Vrienden en Begunstigers iu 1934.
L. CAPELLO,
Mr. Timmerman.
Onze beste wenschen aan Vrienden «n
Begunstigers in 1934.
GEBR. RIJK,
Vrachtauto-ondernam era.
Onze beste' wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
J. DE JONGE
M. 0. DE JONG
Winkelier,
Mijn beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
feic-h weder aanbevelend,
P. DE JONGE Wz.,
Kruidenierswaren,
Mijn beste wensichen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
L.' UITERHOEVE,
Mr. Schilder.
Mijn beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
H. j. CAPELLO,
Bode op Goes.
Mijn beste jvenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers iu 1934.
B. PAREE eu Echltgenooltie.
Zadelmakerij1.
Onze beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
E. J. SPELLERHUIGE,
Brood- en Banketbakker.
Mijn beste wenschen aan Familie,
Vrienden 'en Begunstigers in 1934.
P. J. DE JONGE,
Winkelier.
Mijn beste wenschen aan. Familie,
Vrienden -en Begunstigers in 1934.
A. VAN ZUNDEREN,
Mr. Slager.
Mijn beste wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
P. J. VAN DENN BULCK,
en Echbgenooite.
Mijn beste wenschea aan Familie.
Vrienden -en Begunstigers in 1934.
A. HAZEN,
Mr. Smid.
Mijn beste Wenschen aan Familie.
Vrienden en Begunstigers jn 1934.
De Familie VAN DEN BULCIK,
Hotel, ,Dle Korenbeurs''.
Mijn beste Wenschen aan Familie,
Vrienden en Begunstigers in 1934.
M. VAN GESSELE,
Bode op Goes en Middelburg,
Mijn beste wenschen aan Familie
vrienden en Begunstigers in 1934.
CHR. SCHRJEKS,
In Boter, Eieren en Veevoeder,
Onzei beste wenschen aan Familie,
Vrienden em Begunstigers iu 1933.
WED. J. PAREE,
Eiectriciën en Radiohiandel
Zalig Nieuwjaar aan Familie, Vrienden
en Begunstigers in 1934.
W. WESTDORP pm Echtgenoote,
Caf'é en Limonade-handel.
Zalig Nieiuwjaar aan Familie, Vrienden
en Begunstigers in 1934.
P. C. BOS en Echtgenoote,
Drogist.
Zalig Nieiuwjaar aan Familie, Vrienden
en Begunstigers in 1934.
B. A. DE HOND en Echtgenoote,
Mr. Schilder.
Zalig Nieuwjaar aan Familie, Vrienden
en Begunstigers in 1934.
J. HUIGE
P. HUIGE—ARS.
Zalig Nieuwjaar aan Familie, Vrrmdea
en "begunstigers "in 1934.
J. A. CLARIJS en F. CLARIJS,
Rijtuigen- en Zadelmakerij
Schoenhandel.
Zalig Nieuwjaar aan Familie, .Vrienden!
en Begunstigers in 1934.
Handel in Pluimveevoeder,
J. VAN GESSEL, Cz..
Nassauweg 15,,
Zalig Nieuwjaar aan Familie, Vrienden!
en Begunstigers in 1934.
ALB. DE HOND,
Leidekker, Lood- en Zinkwerken.
Onze beste wenschen, aan Familie,
Vrienden eu Begunstigers bij den aanvang!
van het NieuWe Jaar.
JOH. VAN ENDE en Echtgenoote,
EORSSELEN. Loondoisoher.
Onze besta wenschen aan Familie.
Vrienden eu Begunstigers voor 1934
P. VERBURG,
NISSE. Molenaar.
M. IN T ANKER
C. IN 'T ANKER—KLOOSTERMAUi
SCHOREL
p.
'n Gelukkig 1934 toegiewénscht aan
Familie. Vrienden eu Begunstigers.
p. KNurr,
HANSW'EEiRT.
Aau Familie, Bekenden èu
Èe&uusthiW
ecu Gelukkig Nieuwjaar todgdvtensohfc
L. LOUS ein Kinderen.
HO EDEKENSKERICB- Skg«r-
Aau mïju geachte Clientele een gelukkig
Nieuwjaar.
A. MOÜRER,
BERGEN OP ZOOM. Juwelier.
TWEtDE BLAD
Een jaar van menschelijk'
langs den onverganhelij kou tiji
laatste dagen van 1933 op' het
te wijken voor den eersten daj
keeren wij een ooggnblik in
everwegen -wij' verleden en to
zoui materiaal genoeg .aanwezig
indien wij dit wilden, van 193
ber schilderij te maken. De
ellende nam eerder to,e| dan
kortzichtigheid en verkeerde ne,
menschen en ook' in de politie]
nog de achterdocht en 'de kwa
lDjooh laat ons om de groot*
het vele goede niet ven'onacht
ons bleet' -of' opnieiuw geschorn
laten wij niet vergeten dat in
der historie .tijdperken zEjjn g
in rampspoed de tegen waardij
digheden verre overtroffen. Lat
ook vooral in het oog houden,
maken der balans over 1933,
die gelooven in eau God en i:
gelding, de aanduiding van c
jjaar"' oi' een „goed jaar" meer
op 'geestelijk verlies oi' wins
eloffel'ijke schade' of baten.
Die waardemeter van een
anders dan die van een heide
Tegen den achtergrond der
krijgen lotgevallen on wederwa
kleiner afmetingen, dan wanne
laat in het kader der tij'del'ijlkhc
Waar voor den materialist i
de wanhoop rest, gLoren voor
ken -nog vel© lichtpunten vaa
wen.
Uit dien gezichtshoek moet
komende jaar, 1934, beschouw
En dan is er nog in 't geheel
om in mistroostigheid neer te
ten wij doen wat •meinisohiellijfkeï
gelijk is en de nest over laten a.
dertierenbeid van ons aller 'Vai
Zorg voor de toekomst is null
dig doch laat haar niet Zulke
aannemen, dat Z" liet uitzich
en neerdrukt in angst. Ook ge
ding ervan in kille en verdo:
berekening, die met uitschake
.Voorzienigheid eigieu lot in h;
nemen.
Dit geldt Zoo.jvel voor porsoos
gemeenschap; voor het kleine i
voor het groote.
In zijn jioinigste Kerstrede h
de Paus erop gawezten, dat de
stand veel duistere aspecten
gevaren in zich bergt.
Bekend is, naar de H. Va de
inuering bracht, liet wo-ord van
die Zeid'e, dat voor het voeren
log geld, geld en nog eens
dig is.
Daar tegenover zoido de Pai
dat temidden van de chaotisch*
ring, de oneeinig'beden ,de talri
einde nemende, onderhandelingen,
galoos getob van alle menschem
Plaatsbekleeder van Christus
niets anders overbleef, dain vas
len, dat thans gebeid, gebed en
gebed noodiger is dan oioit.
'Een woord uit dien moind
heeft zijn waarde.
Mocht de mensWhheid die o
verstaan en -er maar handelen. G
er genoeg, maar het gebed ware
vergeten. Die gevolgen zliat mlet
Het „bid en werk," die raad v
tus zelve, werd niet opgevolgd
stoorde harmonie i'oept om ziii
einlg.
Dgt iedereen en de gtelooivigein.
der bedenking, dit „bid en we
1934 als richtsnoer aanvaarden
ZALIG NIEUWJAAR.
Als van ouds
de
In de'zen moeilijken en treurige
ieder slechts ooireu heeft 'voor
dunkt- heit uiïj' een afwisseling, L
te komen mieit een geschieideniis' v.
en vro-olijkheid. ji»» hia,ar niet bel
in overeienstemming te zijn met
beid.
Ziehier hoe Soeur Justine ze
12
Lief en leed.
Dë liefde, z'elfs d'e reinste,
„Wianneer itw,ee ji'ei'-soin'ein lelkan.
staan, bedriegen zijl een derd'ei, ze
neer hij «r midden tueisdheu sta.;
h«t 'spreekwoord m'et redhit. Heit
beeft zulk ©en betioovering a,am
bare macht .oneindig gtroob en
is. De tioegen'eglenheid, de gielilachti
ons voor allee gchadeloiois en 'een c
van samenzijn, een sitioprai'eblik.'ee
schappelijke grp.eit, een paar nieb
neude woorden zïjin vaiak raedsi
't Is een z-aer gevaiarlïjlk' tijdperk.
Oiok Johau em Setje 'kwa.m'e<n
bijeen. Wianne'er hij Zijn ploegplaax
den akker dröef, da,u klonk z'ijln
opwekkend lied, 'dian klaplte wak
«weep, eu .onder het opigeslagfii
aan de hojutv-eisltersiwoning kwam t
Oig aangericht te voorschijn en
mat een vriendelijken groiat,
ï<in nog een ootgj Volgde den
jonge-n man achter de vensters de
Verdieping, doch hot &tra.alde i
