DOET U MEE AAN DE
PHILIPS' RADIO PRIJSVRAAG
Vraagt
inlichtingen
aan Uw
handelaar
RANT
jÊSTJ
DINSDAG 15 MAART 1932
- ;,a£°Ï"S oK
SPORT ËN SPELH
BURGERLIJKE STAND
MARKTBERICHTEN
LAATSTE BERICHTEN
ALLERLEI
Verkeerslessen van den A. N. W. B.
NIEUWE tfeuWSCHE COURANT
1 u i d j e s.
politicus
kelijlkia ba-
;hop' Van
gegevens
d, in dien.
iet dat da
«esties con-
ïgen, noch
men met
het besluit
gronden
ize gewijde
anti-cleri-
eiding, was
■gaan staan
evenals da
it van dit
stoffelijk
tan dezen
ogen prijs-
Jxiand noch
idden Kerk
en vrijden-
wij! had-
Verwant als
kende anti-
want die-
hier steeds'
'anneer da
;ers de kar-
moeten wei-
ijkheid voor
heet haaa-
iet gnaf'heen
dat zij: de
n gestorvene
lijik te grie-
ver Van gal
irgaderingen,
tenland Vin-
zooals thans
nen terstond
alles opeens
k: en eiem bla
de.
nkende anti-
an hetzelfde
anti-palpisten,
jchende leeu-
lijke kwaad-
n den, staart
UITKIJK.
het gezicht
n een oogen-
Joor optreden
worden voor-
gen den drif-
-m.-ontvauger.
der gemeente
ïeming is ge-
;vanger J. A.
:t verduisterd.
f4500, zoodat
00 schade zal
tijd ontstaan,
eft, naar hij
jaar als tuin-
ïten enz. aan-
raieme roman.
rt ontving een
»d geschreven,
bo/ute schoenen
wit en Zette
Et. te Wjnters-
noemde I)s. R.
jinteiswijk een
heer K. te
>ud der kaart
kaart gericht
;eweten moeten
gischerwije Vol*
van de kaart
'4-jarig Boontje vande gedood
-door een auto ove. d 73-jarige H. G1.
Gisteravond is de W
uit Leuvenujn, toen i 0tiraat-
Bokhorsterweg op dm
Weg te Dieren wdd»^n(kn auto gö.
de richting Rt^broken been, aan ge-
.grepjen. Met een a llo0|fdw1anden is ih|i|
broken nb en em*»»
na^r
het aiek'entoisi
\e Velg vervoerd.
,cht 'heeft da automobilist
A.-G.Z°^e Tubbergen, op Jen
«eg de uit 'Allmielb
Ootm;
I alfkomstigo
oardeeling, door
nog Velen die
van Ds. R-,
meldt niet
met dit ge/val
ijk ingeloo/pan ia,
vater geworpen.
tstond te Gro-
hippersf'aanalies
ar 'hoogstaande
wist de politie
aedaren te bren-
boprd van het
ingrijpen, Was
water geraakt
8. werd aange-
moedwillig over-
un dit gevlal niet
l nto -ongelukken
rijjkswegV en<
fen de bakoven-
menauto, walarin
en da 51-jarige
ronenden te Vien-
Roermond. Tus-
naderde uit da
opj 'da fiets da
Van der D, Werkj
imlen meldt, zou
iben gereden. Hij
over èn wejrd
dood. De jaaito,
willen uitwjj|ken,
werd deer ernstig
de ijfecriiandellaar
breuk' en ernstige
■oer van dan be-
aan. het hooffd ge-
maittenden bleven
Jcacpdekierihfuia
Zïjh toestand i9
r'k. aangereden. K. die pLot-
den auto de stralat overstak,
f g/ n ernstige schedelbreuk opgeno-
Is met een ernstige se
pomen. Gisteren is
henhuis te Almelo overleden.
Smokkelen in linmbrg.
De weg ArcenWalbeek', een
grensplaats je .wordt se;tart d«aaj^eden.
gen onveilig gemaakt dooines p
fan e,en gepantserden: vrachtauto- djg
holpen door tal van aanhangers
smokkelwaar Duitschland m te
i Naar verluidt moet de auto
I sJen platen zijn voorzien en tegen jet
I zwaarste kaliber patronen bestand fjn-
I Een bekend leider eener ^kdtade
i K veheeten, is bestuurder van deden
I &uto,° welke op Limburgsch grondgebied
I iSHeftd ondanks de ijverigste nasporin-
een der Duitsche grensbeambten tot nu
toe niet gelukt eenigen vat op; dozten
wagen te krijgen, en men acht m dezle
kringen het opwerpen van, barricades de
•eenrie mogelijkheid om dezen modernen
smokkelauto onschadelijk' te maken.
Intusschen bloeit het smokkelbedrijf
f langs de Limburgsche grens nog onge-
B .stoord en worden op verscheidene gnens-
pasten nieuwe ambtenaren geplaatst.
Een fcantoorioaper aangerand.
Zateiflbgmorgen hali'jelf is de 23-jarige
kanioorlooiper Elshlofvan de eiiiailleeT-
fabriek Reocon te Doetinchem, nabij de
fabriek aangerand en Van zijn fiets gesla
gen waarbij' hem een tasch met ©etn
bedrag van 1' 3900 afhandig werd ge
maakt. De fabrieksarbeider Ter Braak
kwam Efchof te hulp, en de aanrander,
die zich in het nauiw gedreven zag, liet
het geld in den steek en zette het op
een loopen. Hij' werd echter spoedig oVer-
meesterd en zwaar geboeid naar het po
litiebureau overgebracht. De aanrander is
«en zekere H., oud-verpleegd© van hiet
rijksopvoedingsgesticht de Kruisberg.
De portier-magazijnmeester Elshaf' was
naar de bank geweest om de gelden voor
de uitbetaling van de loonen in ontvangst
te nemen, in totaal f 3900. Dichlt bijl de
fabriek werd hij plotseling overvallen door
een persoon van ruim 20 jaar, die hem
van zijn fiets sloeg en, ondanks hevig
verzet, hem de tasch uit de 'handen wist
te rukken.
Het hulpgeroep Van Eishof trok de
aandacht Van het flabriekspersoneel, w'aar-
van enkelen toeschoten en anderen tele-
fonisch de politie waarschuwden. De da
der, die rijm. poging verijdeld zag, zette
i het op een loopen in de richting Van het
station.
De politie begon de vervolging in de
richting van den Vijverberg, vermoedend,
dat de aanrander zou trachten, zich in
de Gaanderensche bosschen sdhuil te hou
den.
Ri,i het passeeren van het r.-k. kerk-
hof, tegenover het spoorwegstation gele-
;gen, kwam een verdacht uitziend persoon
I juist de kerkhofpoort uit, die door den
agent van politie werd gegrepen en door
het fabriekspersoneel, dat aan de Vervol-
ging had deelgenomen, als de dader her
kend werd. De' dader kadi vóór dien over
val zijn jas op; het kerkhof' gedeponeerd,
met het doel, zich onherkenbaar te ma
ken, daar hiji de aanslag pleegde zonder
overjas.
Ernstige aanrijding te Wassenaar.
Zaterdagavond te ongeveer half acht
wilden o,p den Rijksstraatweg te W assenaar
twee vrouwen die waarschijnlijk uit den
Wïtobus van Noordriijjk waren gestapt, ge
armd den Rijksstraatweg oversteken ter
hoogte van de Van Rommellaan. Uit de
richting Den Haag naderde met een vaart
van ongeveer 60 K.M. een vrachtauto, die
met gedempte lichten reed en bestuurd
Werd door K. uit Delft. De dames hebben,*"
toen zij den auto zagen aankomen, een
«ogenblik geweifeld om over te eteiken.
Dit is haar noodlottig geworden. De
•chauffeur van den vrachtauto reed daarna
de beide dames aan.
Eén van haar werd op slag gedood. De
tndere liep ernstige verwondimg<n op aan
mold, armen en beenen.
De zwaar gekwetste VrouW is per zie
kenauto naar het Acad. Ziekenhuis te
leiden gebrachthet lijk van het ander©
slachtoffer en den auto, heeft de Wasse-
naarsche politie ri beslag genomen.
E® gekwetste dame, die naar het
«aekenhuas te Leader ls vervoerd is daar
na aankomst overleden.
Naar uR het voortgezette onderzoek' is
gebleken zijn de slachtoffers de 64-iarie-e
mej. J. M. uit Gouda en da 33-iaii»e
Buatsehe mej. S., huishoudster bij een fe-
milie te Wassenaar. Mej. S. bracht de
- dame uit Gouda, die te Wassenaar op
bezoek was geweest, naar den autobus.
Dr. Baart de la Faille heeft ter plaatse
van het ongeluk' de eerste hulp verleend.
aar op den weg een luisterhoom is ge
vonden, neemt men. aan dat mej. M.
«»a hardhoorendheid heeft geleden, hjet-
ten gevolie kan 'hebben ge-
n dat de dames den natterenkfen vracht'.
1 Oi te laat hebben bemerfcfc.
^et drama te Pwtbrwfc
Het onderzoek' in zake het drama te
ten einde' 06 ra-EP«rteB'
Ü-inveV^ d6 rechtbank!
van rlTt?; iPaairt06 ^elK"-ren eem rapport
de li't' Leiden, die de sectie op
Ijken van de vier slachtoffers heeft
verricht, twee rapporten van den heer
Van Waegeningh, scheikundige, te Maas
tricht, en een van dan mieester-gewlaerd
maker van het garnizoen te Maastricht.
Het rapport van dr. Hulst bepaalt izich
tot het weergeven van de bewindinigiejï
tijdens de sectie en basehrijlSt den aard
der verwondingen der slachtoffers. Uit
het rapport van den meester-geweerinakar
valt op te maken, dat de in beslag geno
men schietwapens in deugdelijlkan staat
waren.
Te.n aanzien van de gevonden hiul'Zen
wordt in het rapport Van den heer Van
Waegeningh de mogelijkheid geopperd, dat
deze afkomstig zijp. pit de in beslag geno
men wapens. Ook heeft de deskundigej
bloedsporen aangetroffen op de klearen
Van een van de verdachten.
Vermoedelijk zal de zaak tegen de beide
verdachten v. d. El. in April voor de
Roermondsche rechtbank dieneni
Brutale inbraak te Utrecht.
In den nacht van Zaterdag ap Zondag
is te Utrecht, naar het „Utr. Dgbl."! meldt,
ingebroken in kantoren en magazijn -fan
de naaml. vennootschap Leder-Ma.atschap-
piji voorheen J. Elzas, aan de Plompetot-
röpgrachit.
De brandkast is .geforceerd en op het
kantoor werden alle bureaux en kasten
overhoop gehaald.
Er wordt f 500 Vermist.
Ernstig ongeluk te Utrecht.
Zaterdagavond heeft op' den Amster-
damsche straatweg te Utrecht bij den
spoorwegovergang een uit de richting
Amsterdam kennende auto, waarin drie
h'eeren en twee dames izatein, twee p;er-
sonen, een 56-jaxigen man en een 59-j>arig9
vrouW, die den weg zonden oversteken,
overreden. De vrouw, een Weduwe, was
bijna terstond dood. De man werd in; ztórg-
wekkenden toestand naar de rijksklinieken
ter plaatse gebracht, Waar hij: Zondagmid
dag is overleden.
De bestuurder, een 24-jarige Utrecht"
sche student heeft wel getracht de men
sehen te ontwijken, doch had Zijn vaart
niet verminderd. Zijn snelle rijden had
even te voren reeds de aandacht van eiep
politie-agent getrokken.
De lijken Van de beide slachtoffert
zi;n, ten behoeve van het gerechtelijk on
derzoek in beslag genomen.
Dood onder een anta,
Otj een erf aan den Sloterdijkermeerweg
waren Zondagmorgen een monteur en een
chauffeur bezig een auto te herstellen,
Opeens sloeg de wagen om en kwam op
den monteur terecht. Toen de 23-jarige
monteur bevrijd was, bleek hij! reeds, te
zijn overleden. De chauffeur had geen
letsel gekregen.
Boerderij! afgebrand.
Aan den Rijksstraatweg op de grens
van de gemeenten Ouder Am stel ep Dui-
vendrecht is gisteravond de boerderij, be
woond door den landbouwer Otter, afge
brand. De brand is ontstaan door het
ontploffen van een benzinelamip, die da
23-jarige knecht, Bonman, gebruikte voor
het koken van water. De man, die alleen
thuis was, vloog in brand. Hij; is toen
naar buiten gesneld en in een sloot ge
sprongen, Waarna hij; later op het droge
is gebracht. Met ernstige brandwonden
is hij; naar het Rurgerziekenbhuis te Am
sterdam gebracht. De brandweer uit
Ouder-Amstel en Abcoude verleende assis
tentie bij' het blusschingswerk. De eige-
nnaarvan het huis wa.s vier dageni ver
zekerd. De schade wordt geschat op 7-
a 8000 gulden.
De duikboot „M 2".
Men heeft de vorige Week weer een
paar dagen kunnen werken op het wrak
van de „M 2". De duikers hadden in de
hangar aan dek het lijjk aangetroffen van
een der opVarenden. Men besloot het daar
te laten tot het vaartuig gelicht zal
zijn. Het luik, dat openstond eni welks
openstaan vermoedelijk den ondergang van
het vaartuig bewerkt heeft, is met oemeori
gedicht. In dat oement is ruimte gelaten,
wa-ar twee buizen door gaan, die in Ver
binding staan met het erginbgsvaartuig
„Tedworth'', dat zoodoende lucht in do
duikboot kan pompen om het water er
uit te Verdrijven. Een Verandering van
wind is oorzaaik geweest, dat er de laatste
dagen op het wrak weer niet gewerkt
kon worden.
Diplomatiek e ontliet om een dooden hond.
De xegearing van Venezuela heeft het
Foreign Office verzioah't, den Rrjtsidhen
gezant in Venezuela, 0,Reilly, te wiilien
terugroepen. Hij wordt er- van besohul-
digd, Venezuela een „land van, wilden" te
hebben genoemd toen rijn hond, die zender
muilkorf op straat liep, op grond, van een
verordening) tot besaherming' tetge<n honds-
dolheid vergiftigd werd. O'Reilly depo
neerde het cadaver van den hond voor dia
deur van het ministerie voor openbare
gezondheid met rijn visitekaartje met de
woorden er op „Dat is uw werk'".
Het eind Van den hicifersioxiiing.
AV ij- vernemen dat Ivar Krenger, de
k-weedsche lucifexsk'oning, Zaterdagavbnd
te Parijs zelfmoord heeft gepleegd. Aan-
ïeiting zop overspanning rijln. Men ver-
Zekert dat de toestand Van het concern
Krepger niet soliede is.
Blijkens een Reuter-bericht is IVar
rtreuger Vrijdag uit Amerika te Parijs
aangekomen en heeft men, hem aldaar
dood in zyn bed gevrinden.
heelt oonoern Kreuiger
laatete dat
heeft gechaTlJ 6?» W€lk
Kreuiger sehiiift omgeving, van
toe. Medewerkers ^®aan dit einde
de^tfe m^hS' bezjg
De Zweedsche reg^J^
oern een moratorium toegestaan.
De beurs bleef gister gesloten'.
PnKtiekle moord.
Volgens een mededeeüng vojq hlet al'
gemeen bureau Van de rijksbanier rijü
PHILIPS RADIO
te Pommelte in het district Maagdenburg
twee leden van deze organisatie door
communisten doodgeschoten. E;en hunner
werd door een eerste kogel gedood, wat
zijn moordenaar echter niet weerhield nog
drie verdere schoten op hem af te vu
ren. Det weede werd getroffen door een
schrootschot bij 'het hart en door een sdhot
in den ruig. Hij: overleed weldra. De schul
digen zijn gearresteerd.
De moordenaar van Erzberger
gearresteerd.
Naar de ,,Koln. VolksZtg."' uit Bern
meldt, wordt officieel meegedeeld, dat
Woldemar SchuIZ, 'die indertijd den Duit-
schen eentrums-iminister ErZberger ver
moord heeft, te Ascona gearresteerd is.
V OETKAL- UITSL AG-EN.
Het Zniden.
Ie klasse:
Willem IIB.V.V.
N.O.AjD.De Valk
2e klasse A:
VelocitasT.S.C.
R.B.C.Middelburg
D.OS.KjO.TerneuZen
HeroDe Baronie
'3e klasse B:
WalcherenD.O.S.K.O. II
4—5
3—1
9
4—2
3—1
5—6
3—1
0-1
GOES. Geboren: Jacamina, d.v. Corne
lls Wisse en Anthonia Cornelia, Polder
man; Wilhellmina Johlanna, d. v. Jan Bran
denburg en Johanna Fhancinla, Borgs;
Christiaan Reinier, a.v. Gilles Martinns
de Witte en Wilh'elmina H, Renierslen.
Ondertrouwd: Jactob Hoekman. 27 j.
im. te Kloetinge en Jannetje van Bellen,
85 j. jd. te Oud-Beij'erland, lalatsf te Goes.
Overleden: Adriana Ooedbloed, 48, j.
te Bruinisse.
MIDDELBURG. Gehuwd: C. v. d.
Bossef, 30 j. en C. de Nood, 26 j.L. Suur-
mondj 28, j. en Pu Boon, 26 j.; T„ Seijn-
afcraj 24 j. en P. de Mun<ik,J53 j,,
Bevallen: A. Gillissen-Neufégliese, d.
Overleden: A. M. de Brandt, 41 j.,
geh. met J. A. v. d. Horst; K. Pijpje, 74
j., wed. H. W. Lenselink; C. Blok 71 j.p
geh. met I. Suvaal.
GOESt, 15 Maart 19|32. Opj de graan
markt wias de 'aanvoer gewoon, handel
Zsex kalm. Chevaliergerst '£66,10, Ha
ver f 5,506, Koak'erWten f 1011, Kroon
erwten '£91-1, Bruine boonen f68,
Schokkers If 1517.
GOES, 15 Maart 1932. EierveilingV.P.
Z. Aanvoer 136508; stuks, prijfe f2 80 per
100 stute.
GOES, 15 Maart 1932.
Boter: per Kg. fl, /per halve Kg.
0,50, aan part. f 0,60fa.br.boter f 0,65
Eieren: per 100 stuks 'f2,50 per 2'5 st
f 0,623/2, aan part f[3(,50 per 100 st-eend'
eieren 'f2'50, poelje-eieren f2 per 100 st.
ganseiexen, groote 10 ct., kleine 8 ct.
per stuk'.
ROOTTBRDAM, 14 Maart 19(32.
Veemarkt. Aanvoer: 506 koeien en os
sen; 278. vette kalveren, 267 scha,pen en
lara'mleren, 1775 varkens.
Prijzen per halve K.G.koeien 1921,
2§132„ 3538, vette kalveren 27,5
32,5, 42,5—47,5, 52,5—57.5; schapen 18
--25, idem per stuk' f 1017v varkens 12j,
12,5 en 1.3, zouters 11, 12.
Zaden: Kaxwijalaad 2021, Lijnzaad
voer f 6f 7, Blauw malanzaad 'f 2425.
Vlas: 4520 K.G. blauw 0,450,65,
200 kg. wit 0,40—0,60, 400Q kg. Holl'.
Geel 0,400 60, 2780 kg. Dauwroot 0j30
—0,35.
Ofschoon de handel iets levendiger was
dan vorige weken, w;aren de grijzen «n-t
veranderd. Slechts een gedeelte Van het
aangevoerde vlas Werd verkocht. Door
te hooge vraagprijzen wlas de verkoop
minder.
Aardappelen. Blrielsche eigenhlei"
mers 3,604; ëeeuwsche id. 3,303,60,
BI.id. ,3,253,50, Friesche id. 3,203,60,
Z. bonte en Z. bluiwe. 44,50, Red Star
3,203,60, Eigenh. drielingen 2,503,
Industrie 2,503 per H.L., Westl rond»
6Wintermaltha's 910.
Aanvoer redelijk', handel klalin.
Graia.nmlaTkt. Gerst 66,50, haver
66,75, kleine groene erwten 812,§0,
schokkers 817, bruine boonen 6,50
7,75, blanke kwaliteit 8,75, La-pp|aaita-mais
f £0 per last.
Ernstige Opstand in Mantsjaerïje.
Uit geheel Mantsjoerij|e worden ernstige
onlusten gemeld. In de Westel|ij|kie Zone
van den Ohineescfhleu Oosterspoorwegrijfn
overal Chineesdhie troepen tegen de nienjw(e
regeering in opstand gekomen. Alle Jo-
pansehe giarniZoenen rijp gemobiliseerd. Da
Japansche troepen mlardhieeren gedeelteü|ij(k
reeds tegen de C'hineesdhe troeipen ap.
Te Moekden zelf trokken de Chineezten
in groote groepen d,oor de voorsteden, ben
dreigden Jaipjansche onderdlanen en pluril*
derden talrijke Zaken en huizen. In die
buurt vau het J'.apansöhe hoofdkwtajrtier
werd een aantal huizen in brand gestoken.
Te Mantsjoeli hebben de Ohineeisldhe
troepen de geheelestad ge'phmderd. Da
Japansche comlmlandant werd vermoord.
Een, regiment van het C'hineesche leger
van Hailoeng Kiang te Peiho is opgetrok'-
ken naar Tsitsihlar ten einde de aldaar ge
legerde Jap^innsche bezettingstroepen :a»n
te vallen.
De Versterkte stad Erloetoen in het
binnenland van Mongolië is eveuilails twen
andere Mongoolsohe steden eveneens door
ongeregelde Chineesdhie troepen en bandje-
ten bezet en finaal uitgeplunderd.
De koe Van den Heiligen Nieo'i'aas.
Nog steeds leeft in het oude Hongaar-
sche dorp Kalocsa het gebruik voort,
waarbij ieder jaar in Februari een van de
behoeitigste inwoners uit naam Van den
H. Nieolaas een koe krijgt. De naam Vian
den gever moet onbekend blijven, zopdat
er door alle bewoners van het dorp al
tijd zeer veel veronderstellingen getuit
worden.
Dit jaar kreeg een zekere FerenZ Col
lar, die een groote familie te Verzorgen
heeft en in den allergrootsten nood leeft,
het welkome geschenk. Toen hij! op een
morgen de deur uitging, vond hij! een vette
koe, die aan de deurknop Vastgebonden
was. Voor den drempel lag Verder een
iiinke hoeveelheid levensmiddelen, zoodafc
het gezin Van Ferenz voor de eerste
maanden geen zorgen behoeft te hebbeH.
3e Les.
Let op! Gevaar!
Er zijn voorzichtige en onvoorzichtige
kinderen.
De onvoorzichtige zijn nu eens niet op
het linkerplaatje afgebeeld, zooafe op de
beide vorige zegels, maar op de tetekeuing
rechts. Dat is expres gedaan, om de goede
oplossing niet altijd rechts te laten Zoeken.
Heel onvoorzichtig komen Piet en Zijn
zusje Annemie achter de tram oan, ztander
eerst goed ,uit te 'kijken, of de wieg, dien
ze willen oversteken, wel vrij is. Zie
maar eens hoe gevaiarKjikl dat is. De
chauffeur, die juist de tram passeert, kan
natuurlijk niet zien, dat daar een paar
domme, onoplettende kinderen: aankomen
■en hij moet ineens verschrikkelijk haastig
uitwijken, om ze niet te oVerrij|den. En
door dat plotseling uitwijken loopt hij nog
de kans ook, om een botisong met een
andere auto te veroorzaken. Annemie laat
van schrik haar sdhooltasdh vallen en
als Piet niet héél vlug achteruit gaat,
raakt hi,i onder de wielen en dat is heuisch
zoo prettig niet en heel ongeztand!
Op het linker pl-aatjo doen Jan en' zijn
zusje Eulolia het beter. Die letten goed!
op 'het gevaar en wachten, als ze achter
de stilstaande tram langs kamen, veilig
op den vluchtheuvel, tot de auto op den
drukken xijlweg Voorbïjl en de weg vrij. is.
Dan gaan ze veilig naar den overkant en
Eulalia behoeft haar schooltasdh niet van
schrik te verliezen. Wat houdt ze die
stevig onder haar arm' Vast!
leder begrijpt natuurlijk' wel, dat het
niet alleen gevaarlijk is achter een tram
over te steken zonder uit te kijken, maar
dat. je even góed moet opletten, als je
achter een auto, of vrachtkar passeert.
Kijk dus Vóór het oversteken altijd goed
uit, of de weg vrij: is.
Dan breng je jezelf en je scbooltasoh'
netjes en veilig thuis.
VEBKOOPINGEN EN VERPACHTINGEN
Maart:
16 ''s-Heerenhoek, woonhuis met schuur,;
erf en tuin, Van Wexkum'. f
18 Schare, boeren-inspan, De Wild».
30 Kwadendam|m!e, .25 percleelen houW<
land, Jonkfers.
AprilI I 1
7 's-Heerenhoek', inSpani Betthl j y