N
AFBRAAK
BAKHÜIS'l
SANGUINOSE
„DRUKKERIJ N.Z.C.", GOES
W. U. SCHUURMAN
ECHTE
GELDERSCKE
ROOKWORST
VAN NELLE'S PAKJES KOFFIE
Sanguinose!
Gebruikt
Wortelboer's Kruiden
Wortelboer's Pillen.
DINSDAG 19 JANUARI 1932
NIEUWE ZEEUWSCHE COURANT
ALLERLEI
HSPORT ENSPELH
Handel en Nijverheid
Financieele Berichten
Advertentiën
hervat
zijne spreekuren
Donderdag 21 Januari.
Afbraak en Houtwaren
Donderdag 21 Januari a.s.,
verkoopen
groote partij beste
nieuwe Houtwaren
Dat is nu weêr lekkere koffie
Een koffie met zoon smaak, zoon geur
Moet Nelle zijnSuperieur
Belangrijke Vergadering.
op Vrijdag 22 Januari a.s.,
E. L. DUIKER,
Nederlandsch Fabrikaat.
Fa. Jacoba Maria Wortelboer.
S
Aan den vooravor
Ontwapeningscori
FEUILLE
Het geheim vai
.Wat de drokfttuiteiiduivei al
niet op zijn geweten heelt.
Vergissen is menschelijk hoont men
.vaak. Gewoonlijk van hen, die de vex->
gissing oi' fout hebben begaan en dit
fezegde als verontschuldiging gebruiken,
ommige ergissingen, hebben eetn humo
ristische zijde waaronder op de eerste
plaats de drukfouten behooren, welke in
ouderdom voor de boekdrukkunst niet
behoeven onder te dpen. De drukfout
mag .evenwel op den 'titel humoristisch
eerst aanspraak maken, wanneer zijl niet
opzettelijk is gemaakt en aan de aandacht
van den zetter- of corrector is pntsnapt.
Maar de gevolgen zijn somtijds minder
prettig. Onder de regeering van Karei
I werd in Engeland een nieuwe uitgave
van den Bijbel gedrukt. Toen deze in het
publiek was verspreid, bleek, dat de druk
ker uit het achtste gebod het woordje
,,-geen'' had weggelaten, hetgeen hem een
vonnis van het aartsbisschoppelijk colle
ge bezorgde, waarbij hij: tot een boete van
drieduizend 2>ond sterling werd veroor
deeld. Een drukker te Augsburg, wiens
vrouw Tberesia Andretex geheeten en in
1506 ie Weenen geboren, reeds min of
meer feministische neigingen gehad
schijnt te hebben, overkwam door h,aar
toedoen nog iets ergers. Zij veranderde
namelijk bij het drukken van een Bijbel
in het boek Genesis de woorden„Und
ex soil dein Herr sein" in „Und er soil
dein Narr sein", voor welk feit de arme
drukker in hechtenis werd -genomen, ge.-
folterd en tot zware kerkerstraf werd
veroordeeld. Tberesia bewaarde over haar
wandaad, -welke zijl 's nachts had ge
pleegd het zwijgen en het zou ook 2cker
niet aan het licht gekomen zijn, had een
leerling, die naar de gewoonte van dien
tiyld in de drukkerij sliep, niet gezien,
-wat zij uitvoerde. Uit vrees voor zijn
meesteres durfde hij er eerst niet over
spreken, maar klaagde haar eerst later
aan, met het gevolg, dat de drukker werd
vrijgelaten en zijn vrouw gevangengeno
men en veroordeeld werd. De gevolgen
van het weglaten en/of bijvoegen van een
enkele letter, brengen dikwijls een ko
mische verandering teweeg. Zoo werd in
een der Engelsche bladen -een advertentie
opgenomen, waarin bij gelegenheid van
den intocht van den Prin-s van Wales op
28 Februari 1860 twee breeds weduwen
(widows) te huur werden aangeboden. De
bedoeling jvas natuurlijk windows (venJ
sters). In de Dundee Advertiser kwam
een verslag voor van een verzekerings
maatschappij, welke haar verzekerden ge
luk wenschte met den lagen stand der ze
delijkheid (morality), in het afgeloopen
jaar, in plaats van de sterfte (mortality).
Na het overlijden van den bekenden
staatsman Lalitte mocht de familie in het
Journal des vDebats lezen, dat met hem
n man van niets (un homme de rien) was
heengegaan. De vriendelijke redactie had
evenwel een rechtschapen mensch (homme
de bien) geschreven. Jaren geleden gat' een
Engelsch dpgblad een verslag yan een
treinongeluk, waarbij talrijke passagiers
aan een dreigend gevaar ontsnapten. In
volle vaart rijdende, bemerkte de machi
nist een koe, op do rails. Stoppen bleek
onmogelijk. Volgens de courant werd de
koe in twee kalveren (calves) gereden.
In werkelijkheid had de machinist er twee
helften (.halves) van gemaakt. Een
Fransch redenaar Guizet mocht den dag
na een gehouden lezing, waarbij: hij we
gens vermoeidheid de bijzondere aandacht
van -zijn publiek had gevraagd door te
zeggen: „Ik ben aan het einde van mijn
krachten" (je suis au, bout de mes forces)
daarvoor lezen: ik ben aan het einde va,n
mijh grap-pen (farces). Alp-h. Kar gaf een
geschrift uit, waarin hij- stelde, dat ook
de deugd haai' grenzen (bornes) had. De
zotter maakte hiervan eksteroogen (cor-
nes). In een Fransch blad kon men
onder verslagen uit de Rechtzaal lezen,
dat de rechtbank dit eerste vergrijip- van
den armen duivel alleen met acht dagen
vergiftiging (empoissonnement) in pilaats
van gevangenisstraf (emprisonnement) had
gestrait. Een ander Fransch blad bracht
het bericht, dat de armen der stad X een
gevoelig verlies hadden geleden. Zij -had
den hun weldoener opgehangen (p«ndu)
waarvoor verloren (perdu) moest wörden
gelezen. Iemand, die zich lange jaren in
Algiers verdienstelijk had gemaakt, mocht
uit de courant vernemen, dat hij| deswege
door den Bey van Tunis was verslonden
(dévoré). In werkelijkheid was hij gerid
derd (décoré). Door het aaneenkoppelen
van twee berichten kreeg men in een
Fransche courant het volgende te lezen:
Dr. K. is benoemd tot eerste genaasheer
van het gasthuis „La Charité". Vanwege
do autoriteiten is het bevel' uitgevaar
digd tot onmiddellijke uitbreiding van het
kerkhof de Mont Parnasse.
Voorts een bericht uit een oude editie
van een Nederlandsrihe „Standaard" het
welk meldde, dat tot leed (inp-laats van
tot lid) der Provinciale - Staten vhn Fries
land met aligelmfeene stemmen was ge
kozen de heer Jlhr. mr. F. J. J. van
Eysinga. Een medewerker van het Bat.
Nbl. deed het vorig - jaar in de V|ojlIks(J
raadstukken een ontdekking, die hem aan
leiding gaf het volgende op: te merken:
„Het .schijnt op de buitenbezityjngen toch
nog Spaansch toe te gaan. De regeering
kan onmogelijk beweren, dat haar dit niet
bekend is, want ik lees in de ontweppw
ordonnantie tot instelling van een regi
stratiekamer voor geïmlmdgreerd-e werk-
ïkraohten te Medan: „In naam der Konin
gin. De Gouverneur-Generaal van Ne-
der-landsdh-Indië, Allen die deze Zullen
zien of' h|0°ren, lezjen, salut! doet we
ten: Dat hij hei noodig achtend voor het
Gouvernement Oostkust vhn Sujm'atra en
Atjeh, Oostkust van Atjeh en Gajio en
Alasl-anden van het Gouvernement Atjeh
en Onderhoorigheden voorschriften te ge
ven tot het tegengaan van hef ranselen
van arbeiders;... enz." Het Bat. Nbl.
meende en natuurlijk ten rechte
dat er „ronselen'- moet staan en vreesde
toen, dat de links-georiënteerde Wereld
pers zich van de aankondiging meester züi
maken. Behalve werkelijke- drukfouten
komt in de dagbladen ook' imteeilmjallen een
verwisseling van „koppjen'' voor. Pierre
Soubirous, de broer van Bernadetta v'an
Lourdes, wiens overlijden het v'orig jaar
werd gemeld, bleek achteraf izijli nabe
staanden in het ootje te hebben genomen.
Althans het te Bprgen-opiZoom versc|hïj!-
nende dagblad „De Zoomi', dat molding
maakte van het overlijden, pjhatste m|e|t
vette letters het volgende opschrift bo
ven: Pierre Soubirous, en daaronder.:
Met 2000 Mark ei- vandoor- Voor de repu
tatie van den goeden -Pierre is het maar
goed, dat de beschuldiging niet ojp aill te
goede gronden schijpt teberusten, want
het tweede gedeelte van bovfengenoemd
opschrift behoorde blijkbaar- "boven een
bericht betreffende een roofoverval, dat
direct onder het overlijdensbericht is ge
plaatst, zoodat dezje krasse beschuldiging
op naam van een noodlottigen blunder vhn
de zetterij moet geschoven worden. Het
vliegende tempo, waarin de huidige jpjei-
sen draaien, maakt het onmogelijk al der
gelijke 'flaters t e vermijd-eji. ;Toen de bofelk-
drukkunst nog niet lang -was uitgevonden,
kon meer tijd worden besteed oml druk
fouten te voorkomen. PJantjjh, de beroe|mL
de Antwerpsdhe drukker, had Jaartoe -ge
leerden van den eerstan rang in zijh
dienst; bovendien hing liijl de Verbeterde
afdruk van zlijin boeken vlooi' Zijn deur ten
toon en -loofde daarbijf een belooning uit
aan ieder, die er nog een fout in kon aan
wijzen.
V O ETB'A L- UITSL AG EiN.
Het Zuiden.
Ie klasse:
LongaPSy
1—2
ÏNAO(Bileyerheide
-3-T
MVV—Willem II
5—3
BW—De Valk
L-2
EindhovenHoad
4—1
-2© klasse A
MevoDe Baronie
a3
TerneuzenR(BO
- 5—2
TSC—V elocitas
3—4
AUianceDosko
1—5
HeroMiddelburg
3-2
|3te klaese A
Vlissingen IIZeeJandia II
5—0
Middelburg IISassche Boys
5—5
'3e klasse B
ZeelandiaGoes
3—2
.Wie is dc uitvinder van het gewapend
beton?.
Men heeft zich eraan gewend voor den
uitvinder van het gewapend beton te hou
den den Parijschen tuinman Joseph Mon-
ier, die op J6 Juli 18.67 zijn eerste
patent aanvroeg. Dit had weliswaar geen
betrekking op eigenlijk gewapend beton,
wat rwe daar tegenwoordig onder ve-rstaan,
het betreft meer met ijlz'er gewapende ee-
mentartikelen, en wel txansporteea-bare
reservoirs, te gebruiken voor de tuinderij'
(bassins mobiles en fer et ciment appii-
cabies a l'horticulture). Het vervaardi
gen van zulke vaten was Moniea-'s oor
spronkelijk beroep:, later wijdde hij zich
uitsiu'tend aan de verbetering van het
gewapend beton, en probeerde hiervoor
nieuwe invloedssferen te openen. Op: deze
wijze kwam hij in het bouwvak, en dreef
langen tijd een drukke bouwzaak, die
later echter weer te niet ging, nadat het
gewapend beton gemeengoed getworden
was. Men mag Monier de verdienstle
niet ontzeggen, dooi- zijn werken en pa
tenten het gewapend beton tot grooter
aanzien geholpen te hebben, en de ver
dere ontwikkeling te hebben bevorderd;
maar de eigenlijke uitvinder is hiji niet
geweest, Want ten tijlde van zijn eerste
palent was gewapend beton zoowel voor
bouwwerken als ook voor de vervaardi
ging van schepen in Frankrijk reeds be
kend.
liet werk van den Franschman Mallot
op .dit gebied moet reeds tot 1845 terug-
r-*"-
gaan. Zooals bewezen is, was in 1850
reeds bekend, dat ijlzerstaven de vastheid:
van beton vexhoogen. Van 1854 stamt
de eerste rivierboot van met ijzer gewa*
pend beion, die Lambot bouwde, en op d«
toenmalige wereldtentoonstelling te Pa.
rijls exposeerde. i
In 1860 verscheen de eerste publicatie
in boekvorm over beton en zijn gebfuik
in de bouwkunst, door ing. Coignet (bei
tons agglomérés a l'art de construction).
De eigenlijke grondgedachte van het gei
wapend beton, de verbinding van beton
en ijzer, was reeds jaren lang voor uit*
reiking van het patent aan Mondei- bei
lcend, de eigenlijke beginselen daarentei
gen, die tegenwoordig bij alle bouwmethoi
den gebruikt worden, heeit Monier zelf
nooit gekend, hij behoorde niet tot de
eigenlijke wetenschappelijke onderzoekers
op dit gebied, het onderzoek was aan
technisch geschoolde vaklieden voorbehoud
den.
Naast Frankrijk kan ook' Noord-Ame-
rik a er aanspraak op- maken, een uitvinder
van net gewapende beton geherbergd te
hebben, zonder dat dit algemeen bekend
is, en zonder dat men daar er a,an gei
dacht heeft er gebruik van te maken. Pas
in onzen tijld, ongeveer twee bot dria
jaar geleden, is men o.p -het spoor gekcw
men, toen men in New-Orleans in de na-
bijheid van het tolhuis, dus in de 'buurt
van den oever van de Mississippi in do
Baronne-Street de Jezuiëtenkerk om ver-,
keersredenen moest afbreken. Deizo kerf*
is in het jaar 1853 gebouwd. Met het oog
op den slechten bodem heeft de Jezuiëteni
pater Camboiso, die den bouw leidde, da-
fundamenten, en gedeeltelijk het opstaande
metselwerk in beton uitgevoerd, waarvoor
hij oesterschalen verwerkte. Opvallend is,
dat dit beton van boven tot beneden met
dikke ijzeren staven versterkt werd, dia
horizontaal door haken van smeedijzer
liepen. Of deze geestelijke zijn bouwi
technische uitvinding en haar belang voor
het bouwvak niet bevroed heeft, of van
een bouwvakman afjgezien, of -uit bescheii
denheid daarover zweeg, zal Wel onopgei
helderd blijven, daar geen schriftelijke
notities daarover aanwezig .zijn.
Nationale Emissiebank.
De eerste kamer van - de rechtbank te
Amsterdam! heeft heden de beslissing in
zake de surséancfe-aanvrage der Nationals
Emissiebank' en der Nationale Spaar- en
Emissiebank aangehouden.
ZENUWARTS te Middelburg,
P. DE WILDE te Goes, zal t.o.v.
deurw. Heijboer, voor den heer B.
PAAUWE op
des namiddags om 12Vj uur aan de
Gemeente-herberg te Hoinkenszand
w.o. Planken, Balken, Latten, Ramen,
Deuren, Brandhout benevens eenige
Spek- en Meelkistsn, 200 Baalzakken,
en een partij' 25794-23
op Uw middagtafel is
een genot voor allen
Niets duurder dan andere I
I
Fabrikaat sinds 100 jaar
Vraagt Uw winkelier.
MAAKT RECLAME!
Het adverteeren wekt nieuws
gierigen, van nieuwsgierigen
komen kijkers en van kijkers
koopersi! Maakt reclame!! Ons
Blad, de „NIEUWE ZEEUWSCHE
COURANT", hoofdkantoor te BOES,
wordt in alle kringen over
geheel Zeeland gelezen en is
daarvoor het aangewezen Blad
GIJ HEBT SUCCES
Vrouw! Houd nu toch eens op met hef koopen van
slechte koffie. Koop je soms cadeau-koffie? De
koffie is nief te drinken, laten wij ons geld in dezen
moeilijken tijd toch beter besteden
SPECIAAL AANBEVOLEN:
PAARSMERK. 55 Ct. per halfpondspakje
GROENMERK. 40 Ct. per halfpondspakje
MAGNEETKOFFIE 28 Ct. per halfpondspakje
VRAAGT UWEN WINKELIER
Alle Vergunning- en Verlofhonders van Zuid- en Noord-Beveland worden
uitgenoodigd tot 't bijwonen eener Vergadering, welke zal gehouden worden
des namiddag:
2 uur, in het lokaal „DE PRINS VAN ORANJE"
Spreker: de heer
te Goes»
Propagandist van den Nederiandschen Bond van Ko&iehuis-, Restaurant
houders eD Slijters. Onderwerp:
„Organisatie met het oog op de nieuwe Drankwet
een gebiedende eisch." het voorloopig comité,
ZUIVER PLANTAARDIG TONICUM.
Als gij een bleeke gelaatskleur hebt, bleeke lippen, bleek
tandvleesch
Als gij lijdt aan hoofdpijn, slapeloosheid, gedurende vermoeidheid;
Als gij gebrek aan eetlust hebt, lusteloos zijt en prikkelbaar;
Als gij moet klagen over gebrek aan energie,
Denk dan aan de
Dat is „het" middel, dat U snel en goed helpt. Zij verrijkt uw
bloed, versterkt uw zenuwen, wekt uw eetlust op en bevordert een
algemeene levensopgewektheid.
De SANGUINOSE kost per flacon f2, 6 fl. f 11,—, 12 fl. f 21.-
Bij Apothekers en Drogisten. 25721-50
VAN DAM Co
De Riemerstraat 2c/4. Den Haag.
h
öJ
^SPECIAAL-
JNOEDIClfTvooR heE
f VERVAARDIGENEzE
%TIJDSCimiETENE*i
%DPlMmPK^È
ZEER NETTE UITVOERING TEGEN CONCÜRREERENDE PRIJZEN
tegen gal, slijm, maagaand., trage ontlasting, slechte spijs
vertering, gebrek aan eetlust, gevatte koude, influenza, luste
loosheid, koortsigheid, duizeligheid, hoofdpijn, enz., de
en
Beter en goedkooper middelen bestaan er niet.
Tegen Kinkhoest en Asthma „Pertolan" I 2,—
Wonden en Aambeien. Wortelboer's Zalf 75 cent.
Rheumatiek. Wortelboer's Olie t 2,
Wormen. „Fermitan" Wormpoeders 85 cent.
Overal verkrijgbaar. Indien niet bij U verkrijgbaar, dan ge
schiedt de verzending franco na ontvangst van het bedrag door
Tel. No 50, Oude-Pekela. 553-60
-V
Bureaux van Redactie en
Telefoon Interlocaal No.
Bijkantoor MIDDELBUR
GROOTE WAARDE
VAN PUBLICITEIT
I X
De wereld waoht op- ei
beslissing nu wijt staan aan
der internationale Ontwapj
tie te Genève, welk-ei reed:
met zooveel zorg werd vl
wereld staat op een tweespj
door verscheidene vooraan:
lieden beweerd. En inderda:
der wereldgeschiedenis in
komst zal voor een niet j
hangen van het resultaat
besprekingen in de Volken
nu eens voor goed zal i
uitgemaakt of aigeheele r
althans een zeer ingrijpe
der bewapening mogelijk
wee van dé geheels mens
mede getobeid en het b©
bijna geen betoog, dat de
met spanning uitziet naar
(sen der komende dagen,
die aan da beraadslaging:
nemen, d iep doordrongen zt
zettende verantwooxdelijkh
hen rust bij het-nemen vail
beslissing! Het is intusscÉ
gene, die geen diepgaande 1
heeft van de ingewikkelde
.welke een allgemeene ontw.
weg staan, vrijtwel onmoj
-juist en helder denkbeeld
hetgeen er zoo al aan een
stuk vastzit en dit vo1|
uit van de eventueede k
welke aan de a.s. confere
kennen. Wij: zijn thans zc
weest een expert op het
wapening bereid te vinder]
•zers in een korte artikel-
conferentie en al wat er n
zoo duidelijk en volledig
te zetten, voor zoover -zuil
van ons blad mogelijk -is
gens "zullen worden bespr
sehelijkheid en de mogelij
wppening; de voorgescfiied
conferentie; de algemeene
in al haar omvang,en ten|
van de a.s. conferentie,
Oorlog aan den oorllog
fascineerende strijdkreet
sche voorstanders v'an ont
land. Hoewel deze woori
paald vredelievend in dc
zaïllen toch ongetwijfeld
„Vrede opi aarde'' versta
logsgedachte, welKke eraa:
ligt, gaarne als parool
oorlog immbrs wordt toch
denkend mensoh als 'n -gi
en terecht: steeds was 1l
sel der mensöhheid. De
'geschiedenis is eigenlijk
schakeld verhaal v'an oor!
keren, naties, ja zeïfs s
Reeds in het Oude iTesta
haaldelijk gewag gemaak
die de Jodea te - voeren 1
burige volkeren, en wie
spreekt, denkt aan de I
nischo oorlogen, terwïjPl c
groot deel van de toenm:
reld met het zwaard -aai
derwierpen. 'Dat ondank]
van Vuurwapenen het ooj
betrokkenen ook toen j
blijkt wel o.a. uit den s
tegenwoordige Orange, i
vóór Chr,. waarbij: het 18CI
de leger der Romeinen 1
man door de Kimbren
Romeinen lieten zich eve
tuigdonder Marius vi
Kimbren bij: VerceHi, waa
denv ieden. Uit een en
dat men ook in dien ti
waarde hechtte aan een
waar het den oorlog go
Maar wij! behoeven fei
65
De twee vrouwen stc
schitterende oogen aan
vechtend voor dengene,
alles liefhadden, de m:|
kind, de vrouw voor 1
geen van tweeën hoorde:
pen, die zacht de trap
van tweeën waren ze zii
aanwezigheid van een d
een zachte, meisjesaohti
homenden storm bezwoe
„Moeder, Paul vraagt
dadelijk komen hij
sig en opgewonden
Zij brak haar zin af
schuldiging voor Molly.
„Meneer B-arlett is eri
gevolgen van een vrees:
hem gisteren overkome:
zegt. dat hij: heel msti-
worden."
Anne Bxamant keer<
Joan's oogen te ontw
haastig de hall,
Molly werd beurtelinj
toen zij Joan's onschuh