ZATERDAG 22 AUGUSTUS 1931
NIEUWE ZEEÜWSCHE COURANT
f IN HET KRAAIENNEST
jf DAVERENDE DINGEN "1
VOOR ONZE VROUWEN
Apologetische Vragenbus
ALLERLEI
Plaatjes met praatjes.
groote waarde
van publiciteit
„What is in
FEU IL j
Het geheim
li f-"
llifj
f f ai i
IDie rio,o dia bodr e(igin[g.
In de gedenkschriften en ho.eke|m v|a®
hen die in n,a,u.we relaties met de Sovjet
hebben gestaan, zijn vele interessapte din
gen te (vinden. Een paar bladzij,dam ,uit
ztao'n gedocumenteerd werk v,an ingewijT
den, brengen vfaak nog meer in|zicht dlan
geheale hpjpmmen vpl dagbladhieuwis.
BSj'zbnder wiaardievfol zijn de memoires
vlan Besaadjofski, den gewez'en Spvjetge-
zant te Plarij's, die, toen bij He slaafsche
vpjlgizlaamheid aan Moskou vcior 'n ge
deelte opzei, nauwelijks ontsnapt is aan
het gruwelijk lot d,at de communisten aan
generaal Koetjeppff bereidden.
iVporal ov'er "de politiek van 'de Kom
intern. (Kommunistischie Inteipationale) in
het buitenland v'erneemt men uit hst
jongste boek yan Bessedofsiki weer heel
5vat nieuws. Z,oo is er een gesprek weer
gegeven met een harer leiders, Manojaïlski.
Over onze Oost-Indische gewesten ver
klaarde deze in het najaar vjap 1927 het
volgende1 1
„In -Ned'erlandsch-Indië is de toestand
gunstiger" (dan in Fransch Imd|OrChina).
„-Daar bestaat reeds een groote, Wijdivbr-
takte geheime (organisatie. .Wij hebben er
belang Wij1, dat die opstand ln Nedlert.»
Indië zfoio spoedig mogelijk begint, diaar
in gevfal van sucaeis de próffcivtie van
twee grondstoffen er zeer diooi' zlal lijfden!
petroleum en rubber, jDie verlamming van
deze industrieën zou ongetwijfeld in dien
Oieeionomischen toestand Van veie kapi«
taiistische landen sterk geveeld warden.
Diaarom lijkt bet mij zeer wensdhel'ijk de
revolutionaire, actie juist in Nederlandsc-h"
Indië tot ontwikkeling te brengen, opdat
zij, tot een onvërmijdelijken gewapende®
opstand leidt. 'Ovterigens ztallen wij!, wat
onzë buiteniandsche politiek aangaat,
steeds de richting inslaan, die naar duu
geringst® tegenstand wijkt. Ipi Indlo-Ohina
m-peten wij uiterst behoedzlaam zijn, om
dat wij, zop wij betrapt worden en da
medewerking der Komintern wordt be-
jvezlen, een breuk met Prankrijfk risikpea-en,
Wellicht nog terger, daar de Frajisdhen
ons door onz'e grensstaten zleer i|cl d'e wie
len kunnen rljdoa,. In Nederlandsch-IinjdiH
echter kunnen wij open e® ongestoord op
treden, daar w'ij Holland niet behoeven
te 'vlreezen en Eet ons in geeaen d'qela
afbreuk kan doen."'
Diuideljjik blijkt uit zloo'n citaat wi-lka
Ngev|apen ons Indië bedreigen etui dat men
hier met geen fantasie of grootspraak t®
doen heeft: dparvfan getuigen en getuig
den de feiten in onze koloniën.
WlamMaamheid', grootei waakzaamheid
(blijft daarom gebodiem. En b'ehalvfe waak1-
iZaamheid ook vborzidhtigjh'edd1 en vopral
rechlt'vfaiaj-digiheid. Wanneer tegen 'deizls
laatste driei deugden, voornamelijk tegeD
de rechtvlaardigheid, niet zpo v'aak gezon
digd W|as, konden wij| mot groote ge
rustheid d|en ,aanv|al der gfovjets afwjaich-
ten.
i UITKIJK.
pus in diep winter ophouden, we waren
nog geen twee duim van een uitstekenden
jvilgenstnojik vferwïjdord.
iDienk ,a,an dte zandbanken, bij' Sjawr
bury, merkt Gwendoline op, toen we het
broede rak ingingen, dut in dsn molen en
deu molemplpa eindigde.
Jk knikte. Ijk begon me vjoor opzien
tocht te interesseeren. Gwendoline sefliCoh
dezen keer haar pphitser, Hoggins ecu
klinkend suc'cleis te bezorgen. Ik maakte
groote slagen met de, riemenik zette
mijn borst uit en toondfs een wapldektur
langs den ;qpv'er wat goed ontwikkelde
spieren konden doen. Wijl sppedldlwm ons
wport.
Wftt e)an typisch Engelse-Ju tooneel),
zei ik, tol® de zonnestralen op die molen
v'an Sawhury vielen, terwijl het geruisc'h
,v[an het waker in de sluizen als muziek
in opze oor® klonk. Wal ecfn| stilte!
Krak! BoemJJ II1
M5j® tanden rammfelden, mijW haar tril
de ,op m'ij'n hoofd!. Mot een snelheid v'an
niet mind® dj® tWjaaJf mijl per u,ur wa
ren wje V!a,n een Werbppgen - wiigeiuffcronk
recht op die moAlerbanlc v'an ïjftwbury
geltanonnleerd. (De loo,dlcn pijp bey|o|D|d zich
op den bodfem der rivier!
Ik duwde in d|en moidlcller. G wendoline
gebruikte. haar roeiriem met al de energie
en a.dlsm waarover zij' nog besclcikte na
mij den uitbrander pevfer mijn zorgeloosheid
te hle-bben gegevlen. Alles jvps teycrgjedCsdh
gr kSam f^ëen beweging in do bpot.
Ik kejejk Verwihrd iu het rond1. Er was
geen enkele andere boot te zien.
Sjr is islechts één ding tie doen, zei ik.
iNfag (eens duwen, tegelijk,, haa-di,
zei Gwendoline. j
Precies, gaf ik, een vjan ops moet
•er uit. Ik ga avft-ihoord.
Ik ivfoegda die dia,aid) bij' het wjooxd'. Ik
probeerde op te staan.
Ik (vloegdp de (laad bij' het wjoor'dl. Ik
probeerde op te staan.
Hoior de een of apdere onnaspeurlijke
reden (Weigerden mijin beene|o| mij hun
dienst. P'jofsleling herinnerde ik mlijf 'du
doordringendfe kwaliteiten v;an de pek'. Ik
zlat vfastgepiakt waar ik z'at. In mij® ge-
vloel vSin wanhoop deed! ik een krankziuf
nige poging.
Het volgende oogenblik ldonk een
scheurend geluid'. Ik zlat op mijn knieën,
maar in twaalf duim water. Hpt zeildoo-
ken omhulslel w|as bij' deze gelegenheid
omhoog gegaan, miei m'ij. Gwendoline en ik
bevfondien ons niet lapfger op, dfoch in de
rivier.
Gwendoline schreeuwde, Gwendoline la
menteerde. Z'ij had haar ontdekking ovlen-
eens gedaan. Evenals ik, Zat zij aan het
jvrak v'astgekluisterd'.
Ik ging orv'ereind staan, het Zeildoek
vtojlgde me en ik stak m'ijh hand uit.
Mijn Vrouw greep haar, spande al haar
krachten in ,en kwam met een rak oiv'er-
eind. Een flink gedeelte vla® haar jurk
Verspeelde zlij met deze manoeuvre. Hjet
Verkoos de kiel v(a® die „Folly," piet te
Verlaten.
Ik mankte me vfriji van het wja.ppea-ende
zeildoek en stapte ov'erboord. Gwendoline
Volgde. H,et volgend oogenblik, nog voor
ik oen reddende hanidi kon uitsteikeinl, waren
de ovlerblijfselen yan onze plezieifboot djoor
den stroom gegrepen. Voor onze oagen
draaide de watermolen zie weg om ze dan
tota al verbrijzeld .aan de monding van die a
molen neer te werpen.
Ik had liejvler gehad, dat het een krb-
kodil was geweest, snikte Gwendoline
tien minuten la,ter.
Dankbaar had ik opgemierkt, d|at een
boot in zicht w®8 gekomen. Een beetje
later ien met minder Voldoening had ^k
medegedeeld, diat Ide inzittende nieman^
anders dan onze viiend Bales was.
Mijn ivhouW behield een hooghiairtigo
houding toen hij1 Voorzichtig vlooruitk'wiaim
en haar ,aan boord hielp. Zij stapte koel
naar haar plaats met een gezicht alsqf
honderd pond modld'er per schoen een iu
de regels der rivierpolitie voorgeschreven
ballast was. I i
'Hjoe kW|am u zoo dieiz'en kant uit?
vlpeg zij miet een vterdacht fronsen der
wenkbriauwlen.
P'e blik vjan diep bootan'Verbutirder overf-
zag wat er vlak' Voor ons lag. Gedurende
een püjfnlijke seooind'e rustte hij' op de ovler
blijfselen vfan de boot..
Toon keek Wij' GWenöoline -eerbiedig aan,
Heel toeVallig, mev'noatw, verzlekerde
bij haar, laeel toeVallig.
I 1 „0-. D."1
.Yau de l'yicaaeëu en nug wal.
Ik ben nog wat sohuCidig en daar moet
ik vanal. Ik bedoel niet iimancieele sabulil,
want dat is een permanente to.estai»d ge
worden, Jaar- ben ik al aan gewoon tmij®
sahuide-isohers niet;_ dat is dus niet. Ide
moeite waard om te beschrijvien. De schrfiid,
are ik heb, is een sohuli-d aan de, Pyrenae-
en en aan een gaaf stelletje Pyrenlaeën-
lilauteTA&rs. D-i hadden zioh' llaten ver-
Deiden tot -een lijn tochtje in de Pyrieuae&n.
1- roost. Na idqze. -ervaring, wiaarsohuw ik u
voor. deze bedriegeilijke reuzen. Den oenen
(lag werden zij geblakerd diQor o'tei haeta
zon, die hun tegelijk 'hot Ve-1 wel niet
over, maar toöh vian de neus halallide, zc^o-
dat zij terugkwamen met ontvelde aange-
zichten en druipend of ze in hot water
ha,daen gelegen; den anderen tjaig. dachten
ze listig, zioh geen tweiadie keer te laten
verschalken, en trokken die Pyrenaeë-n in,
gehuld in een Sehill'erhomd, zell's zonder
ja-s m.vernikkelden van de kou. Do
bergen waren hoog en kaal en -de afgron
dt® diep. Maar ze hiadldien het sieeuur
uilgezoont en zorgden precies bijl een net
gaiéije te zijn, toen het begon te regenen.
Als het koud is en guur dan smaakt een
cognacje, zelfs e-en dubbele, in Oloron
heel best, al is het dan -ook pas tien uur
iu deu morgen. .Wie hielden het bijl do
oogaac tot de regen had opgehouden, want
water en cognac zijn twee te ongettijikaa-
migt polen, 't Is vreemd, dat zelfs men-
s-ohen, die, uit hoofde van hun lambt,
gewend zijn hun decorum te bewaren, in
zulk een vreemde omgeving „losbandig"
worden. Maar die waren nu eens uit, zoo
heelemaal echt uit, dat zelfs de dreigenldio
bergen en de dreigende wolken -en idfe
dreigend eregen hun vroollijk enthousiasme
niet konden verstoren. En een van- hen,
een man van naam, die 'anders 'bijl zijn
gec,stelijU.pihilantisOipisohe -unrm'eigangen de
hem aanho-orende schare met de liefelijkste
benaming .aanspreekt, sprak ons nu, staan
de midden in de bergauko toe met -dp-ei-
gende armbewegingen en een vervaarlijk
geluid als: schurken, boeven -en bandieten,
liiji zette bijna zonder rustpoo.zen, een pot
pourri van de meest hoogstaande liederen
in zo,oats van: Houdt er den moed maar
iu en deze werden door zijn v-erzamaMo
aanhangers doorgekruid' tot de keten stihoi
werden en de chauffeur, die ex ge-en wooridl
van verstond ,ztoli angstig begon ai' te
vragen w,at hij nou eigenlijk in zijn wiaigei»
had, ten krankzinnigengesticht opi .vacan
tia, oen serie brulapen of een ploiegje- nuo'h'.
tere Hollanders. Het bteef zeer rumoerig
in den wagen, de menigtie brulde nai in
den tijd, die z'ij nonikig -had om om adiein
to halen, hield de neidena,ar telkens -oen \®n
zijn daverende red-ovoeringen, waaruit mo-
go oir ken, dat het programma welgevuld,
misschien zells ietwat overladen was. Malar
wie zou nu o,ok gedacht helbben, dat
iemand, wiens ambt het is, haast ononder
broken redevoeringen te houden zelfs in
zijn vacantie nog niet.zou zlij'n uitgepraat.
Ofi voorstel van den redenaar wierd ge-
picknickd in de bergen op een hoogte
van 684.17 meter. De redenaar plukte
Py-renaeën.houquetten -e® werd gefotogra
feerd. Als hi. thuisgekome-n O» foto's ziet,
zal hij ziohzeli' niet herkennen. Maar d'e
foto's zullen dj-orio-ojieiid b-lijlven getuigen
van die tijdelijke al'wij-king, al zal hij nu
c-ok weer aóg zulke liefelijjk-e woorden
spreken tot and-ere m-ensdhan, wioordien die
getuigen van een innige; liefde vo,o-r het-
heil van hhe-t mensohdbm. Ik wil alleen
maar zeggen, al-s- u nog eens naar die
Pyrenaeën gaat, neeim dlan di® red-ebaar.
w- i
REIJNOUT
g LAND- EN TUINBOUW^
Onze zuivclnitvo-cr in Juli.
De cijfers van onze® uitvoer van boter
en kaas- zijn oiver Juli opmerkelijk laag.
Volgens ide maandstatistick van id'en in-,
uit. en doorvoer, bewerkt door het Cen
traal Bureau v-o-or idie Statistiek, heieft de
uitvoer van boter in dlie maand bedragen
slechts 2914 ton ter waarde van
f 8.579.000 tegen 4001 ton ter waard© van
1 6.237.000 in Juli 1930. Wij! zlijm thans
met den uitvoer van boter bijl verleden
jaar bijna 12i/o millioen guidein ten achter.
Wijl helbben in Juli naar Duitsc'hlan,<i
gezonden 1690 ton bbter, paar Groot-
I BBritannië 524, naar België 368 en npiar
Frankrijk 1S)7 ton.
De- uitvoer van kaas bqdr-o-eg in Juli
8916 ton ter -waarde van 1' 5.489.000. te
gen 10.2 IS ton ter waarde van f7.2,87.000
in Juli van jiet vorige jaar. Met de® jrit-
voer van kaas zijn wa nu faijl variqdlen
jaar bijna 8J/z_ millioen gul-dpn ten lichter.
an de in J uli uitgevoerde kaas ging
3776 ton naar Duitsöhland-, 1809. ton nalar
Belgiëë, 1773 ton naar Frankrijk en 590
ton naar Gr-oot-Britannië.
Van de uitgevoerde kaas was 1411 ton
volvette Gou-dische, 140H ton G.oudsah-e
40 plus, 209 ton Gondsche 30 plus, 342
ton Gcudsehe 20 plus, 2601 ton Edammer
40 plus-, 20.7 t-on Edammer 30 plus, ,851
tou Edammer 20 plus, 48.9 ton gemalen,
geriaspte, korstlo-oze, blok., iwe-eke, zachte,
Dimburgscbe e-n smeerkaas en I3£7 ton
andere kaa9.
D-a uitvoer van gesuikerde geconden
seerde volle m'eik heeft in. Juli bedragen
29.10 ton ter waarde van 8.55.000. tegen
259.1 ton ter iwiaarde van 1 883.000 in J uli
van het vorige jaar.
De vopmaamste afnemers waren: Ma-
lakka met 895 ton; Gipot-Brittannië met
784 en Culba met 272. ton.
.Verder heeft ons land in Juli uitge
voerd 11.8Ü0 ton ('waarvan 10.7S8 ton
naar Groot-Britannië) gecondenseerde ga-
suikerde ondernielk ter 'vvaardlc van
f 2.064.g00 in Juli 1930.
t- oerts 237.§ ton lOngesuikerde geconden
seerde volle m'elk (waarvan 1103 ton naar
GrOiOt.Briitannië en 170 ton naar PP.eruJ
ter waarde van f 665.000, tegen 1793 to-n
ter waaide van £607.000; 623 ton melk
poeder v-an vol'le melk ter waarde van
i' 331.000, tegen 567 ton ter -waarde van
1' 344.000 en 29.8 ton melkpoeder v,an
ondermelk ter waarde van f8.9.0Q0, t'egen
523 ton ter -waarde van 1167.000 in Juli
van het 'vorige jaar. t
Bet luiken van groenten.
Verflenste gr,oenten zijn -erg ongezond.
Daarom begint ge de gr-ocnte®. uit te -zoe
ken en zorgvuldig te wasackea: ge ver
wijdert geel geworden blaadljes en sn|ij|dt
alie-s 'weg, wat niet eetbaar is. De schoeme
groente laat ge een poosje in koud waiter
staan, afvorens ze te kok®; maar ook
weer niet te lang, omdat anders (ie goede
zouten door het water wprden opgeslurpt.
Doe iu het water azijn, daardoor kom®
kleine insect® en rupsjes eruit.
Bladgrpent® moet® in kokend iwat-er
met zout worden gekookt; en witte groen
ten in water met wat azijn of citroensap,
om de kleur goed te houden. Hiertoe is
ook noodig, -dat het emaille van die pan
gaal is. Komt bet ij|z«r door toet -amallle
heen. dan w,ord't idle kleur van du gro-eint-e
leelijk. De m-eieislbe bladgroenten m-oieb®
worden gekookt met de delkael van de pan
al. Bij k,ool verdient het aanbeveling, een
stuk brood, in de pan te dp®; dat n-eeant
a-a onaangename lucht voor «en goed deel
weg. Spinazie echter mo-at gekopkt wor
den met den deksel op de pan pn piet Iziaer
weinig wat®, daar het blad zelf zeer
voehthoduend is. Heel veel vrouwen gie
ten nog altijd alle gr-o-ent® al', alvo
rens ze o-p te dien®. Dat is heel y«r-
keöpd-, -want in het afgietwateir appel®
za ;de beöte zo-uten van da grppnt® mee
door den gootsteen. Enk-elo groent®, als
boere-nkiopl, moet® wp-rdien afgegotm,,
maar bij- de meestei doet men. goied, pf bet
water iu te laten koken, af het te gebrui
ken voor ;s|oep.
Gespikkelde staff®.
Er bestaat den laatst® tijd een groote
voorliefde, vopr gesp-ikkelde stoffen, voor.
ai lichtgekleurde zijde en sbantung met
donkerder spikkels. Daarvan worden zeer
eenvoudige japonnetjes gemaakt met oen
matig langen klokrpk' en e® tamelijk'
bree.de verlakte ceintuur iu do kleur dl®
spikkels.
Einde "er KtieiistbudeHiiapd?
Terwijl 'de laatste jar® vele jongeman
nen te Pretoria x-ondiLiepeai, die ga®
werk konden krijgen, was er aan den an
deren kant een groot gebrek aan blanke
dienstboden. D-ez'® toi&standl is nu ver
anderd, d'e aanbiedingen z-ijln zlettfe zoo
groot, dat da Arbeidsbeurs verscihiiilcnde
meisjes teleur moet stellen. De Arbleidis-
baurs moedigt thans de huisvrouwen aan,
meer gebruik ta maken van du hul® van
blanke dienstboden in plaats.van dlo klaf-
lermeiden. en zoodoendie do Afrikaainsche
meisjee het huishouden te loeren. Ta vaal
voelt men, dat de gezinnen te iwainjig
van blanke hulp gebruik majken, doch
thans komt er verbetering in. Da blanke
meisjes willen echter niet met de kaffers
samenwerken.
Vragen -wpxden ingawaioht hij de redactie.
V, r a a gIs het geoorloofd, waarzeg
sters te raadplegen.?,
A n t w.Als ze be-weren, -dat ze in ver
binding staan met geesten,, mogen we hen
niet raadplegen, want dat kunn® geein
goede geesten zijn, want Gjod zendt Eiij®
goede geesten niet voor gelid. Als (d|e
waarzegsters werken met kaarten of kof
fiedik ot een ei, mogen we zo niet raad
plegen, want we do® onrecht a.an God,
als we a-a® die opgenoemde, zaken boven
natuurlijke krachten toeschrijven, diei ze
immers niet bezitten. W.at verder te z'eg:
gen Van 'helderziendheid1, telepathie, ziosicile
zintuig pn dergelijke,? Ja, ex Zijn soims
frappante gev.all-en, en we moeten nederig
erkennen, dat 'w-e allo natuurlijke- krach
ten nog niet kenm®. Ais we nu maar ze
ker wisten, dat laatstgenoemde vermogens
zuiver natuurlijk tware-n, dan zou er van-
zeil' geen bezwaar zijn. In élk' ge-val' blijfft
voorzichtigheid geboden. Ook al', om|dlat
lie hokuspoikus meestal geldklop-p-erij iis.
Ook kan nooit dfe toekomst voorspeld wor
den. Zeis de -duivel ,we-et niet, wat ik over
vijl minut® do® zal. Gp-d Mleen kent
du toekomst.
Vraag: Zou-dt u iemand, idlie alle®
staat en veertig jaar is, nog wel aanra
den om naar het klooster te gaanjj In
welke orde kan zoo iemand nog intreidlenZ
Antw.: In het algeme® kan ik wel
Zeggen, datzoo- iemand niet gemakkelijk
meer ergens aanvaard ztoi worden. Ma,ap
op alle regels zijn uitzonderingen. Laat
hij zijn biechtvader raadpleg®, of werke
lijk kloosterroeping voorhand® is of mis
schien andere drijfveer® nanwcizig zjijn.
Als 't werkelijk roeping is, kan toljf het
gerust eens hier of daar probeer®.
.V.raag: Mijn liturgische kalender geeft
bij do feest® aandubbel, halfjd|ubbel.
jViat beteekent dat! En wanneer word®
de ge-beden verricht, als er staa-t: eerste
gCbed hiervan, tweede gebeidl ua,ar-van, enz.
Antw.: De eerste term® dienen om
den rang van 'het feest aan te dui|d'en. De
hoogste feesten zijn dubbel eerste klas;
aan volgen üubbjpl, tweede klas, groot-
dubbel, aubbel, halldubbel en enkel. Met
do H- Mis houdt innig verband) het koor
gebed, aat in de kloosterorden officieel m
de kerk gebeden wpnd't. Antiphonen, ver
zen, lolzangen worden in het knor inge
zet door twee jongere kloosterlingen, die
antiplcnarius heet®. Bij alle feesten, die
dubbel of hcoger ^ijn, dioen de twee nnti-
p-nonari =amen bun taak. B-ijl hlalildubbele
feesten doen z'e de heillt samen, 'bijl feesten,
die „enkel" zijn, doet i-eider zijin taak al-
Leen, anedat we zo dan nooit siajnjen
tij-ven, vandaar de nalarn „enkel". El-
ka Mis heelt drie „gebeden" bet eerste
heet collecte (na het Glcria en exe-eisdis),
het tweede b-e-et „stil gébed" (na hpt Orate
Iratresj, het derde heet Postcojnmunie.
V. raag: Ik verdien een voll® allaat
voor een afgestorvene. He|b ik er dan pelf
heel geen vooridieel van blijven miijl alle
lijdelijke straffen?
Ast-w.: Het woopd zegt het zelf, een
„Laat voor id-en afgestorvene komt de
ziel van -den afgestorvene ten go,ede en
niet "id-e ziel van hem of haar, die pten
ai-laat veudient. Echter kan men ni-et z-eg-
gen, dat men er zelf geen voordeel van
heeft. W.ant dit geestelijk voordeel be
staat niet uitsluitend in de kwijtschelding
der tijdelijke straffen, fej-er go-ad werk
heeft ook geesteilïjlke -wa-arde vo,or hem die
-het stelt, ,al zou het .alleen maai; zij|n
door de h®ger opigavoerdfe geestelijke
stemming en de verinnigde lielfde door djat
goede -werk. Daar zijn er z'eifs, die alle
verdiensten der goede w-erken schenken
aan de ge-l-o/nvige ziel-® iu een heldhaftige
o-aaa van offerlie-fdle. Gotfs- li-eüdlei, die
zich niet door den mens'ah' laat pnver--
treffen in cd-elmoedigheiidl, zal zieker door
die heldhaftige- naastenli-effd'e dé ziel van
den mensc-h, die id'e daad st'elt, nieit te
kort laten komen. Godi9 liefde staan jzjop-
vele- wegen -op'®.
Stalin's iijipiasser.
Uit Ungv'ar schiljfft men aan <i® Paster
Lloyd: In -die |W]a|Clitkamier vlan liet grens
station Csapi -zit hij: Öitalin's opjlpijasser.
Toen ik hem aansprak spi-ong ^ijj 'opj-
.Waarheen liij reisde, v'roeg ik en hij ant-
Wo|ofïide,d ,at bij op> rieis was uit dlo Rus
sische krij(gsge|v|aiigenschap naar zijn ge
boorteland het thans Oosteniiijkscihe Bur-
genland. Hij! spreekt zijn H-ongaarsche
moedertaal niet meer zuiver en vermengt
die rn-et Russische wpprdfen. Zlij'n naam
is Istv-an Banyai. j
Ik beu niet gaarne naar huis terugge
gaan, maar men heeft mij- uit Rusland
uit-gez'et. Gedurendfe die revfoiutie maakte
ik geld en koicht ik in die omgeving v[an
Omsk een kleine boerderij'. Toon kwlam do
oolleidtivleering en kwamen de roode
stormtroep®. Hn het begin maakten z'ij
alleen maar proipaganda., toen nameinl zij
met gewéld pus land weg. Pjaarna begon
de hel!
Ik 'v'ro-eg hem naar de rol, die hij' ge
durende de rev'olntie hadi gespieeld1 en hij
antwoorddei
Ik Jvais ruiter in Budjenni's ruiterlegor,
later werd ik oppasser bijl jStalin. Hij
vertelt „dat zonder eenige -emotie en is
verwönd-erd, -d.a.t ik mij' dieswege Vpor zlijn
piersoon 'bijzonder interesseer. Rustig viea^
telt bij vierder: In 1920 vo-Cht ik aan
bet Po-olsCbo front, waar Stalin een groo
te rol speelde. Hij ha,d een betrouwbaren
knecht noodig. Ik stond goed aangeschre
ven, zoodat de kolonel mij' aanbeVal. Bij
Stalin had ik het goed: ik hoefde niet in
het gevecht, a,ongezien de zetel Van Sltalin
Kamenec Ppdolsk was.
Op mijn Vraag, wat voor oen menseh
Stalin was, antwoordde Banyai:
Eigenl/ijk e-en slechte, brutale en ruwe
kerel.
'Hij lachte nooit gedurende het jaar vhn
m'ij® diensttijd, hijl gaf noioit ipmand een
vriendelijk wioiord en haid -dikwijls ruzie
met die -onderbevlelhebbOrs. Sfalin voerde
ook het leger tegen Wrangel aan. Een ent
kcle maal slechts lachte Mj; kort: toen
hij ov'er d'e- vernietiging van liet Wrange!-
leger sprak'. „Het geheel-e leger ligt in
(le Zwarte Zee!" hoorde ik jjem zeggen.
Toen d-a trein vloorreed' drukte - ik dien
ouden Banyai d'e hand. Hij' is per slot van
rekening ook een stukje wereldgeschie
denis.
lEcn vltrdering van nul ccnit.
In de S|chagor Courant lez'en wij' het
vbjlgendie: - l I
Een inwo-nier vkn Sichagelnl had een tele
foon, Welke- dez'er diagen is op>gehcv!en.
Van de directie v'an de rijkstelefoiou ont
ving hij' oen laatste nota vlaai' 5 celat, zlegga
v'ij'f cent voior gehouden en nog te hetatad
locale geisprekken. Maartevlens was er
nog oen aftrekpost op de nota vloor kor
ting op lo-c-ale gesprekkbsten v'an 5 dent,
zegge vijff cent. D-e man was dus, de nota
Wees het duidelijk uit, nul cent zegge nul
cent schuldig. Niettemin werdi den ex-
abonné op de lommie-zljlde der nota mede
gedeeld, jat hij dit bedrag Van nul cent
per postclièquie en girodienst moest stor
ten (vüór lü Aug. 19(3|1 t® ppstkantora
te iScbagen. Wanneer dit bedrag véór dien
j dag niet was betaaaid, tou de betrokkene
IU cent inningskwstein VMsdhuldigd zlijn.
Invfopdering zou geschieden ten huiz-e
door aanbieding vian «en stortingsformu,-
lier. Bij niet-betaling bestond uitsluitend
den eersten werkdag vlofgende op dien
van aanbieding nog gelegepfheid voor stor
ting ten postkantore. Daarna zou e®| be
ding -van f0,35 inningskosteiii1 vierschul-
digd zijn en een tweede en laatste aanbie
ding aan liuis volgeu.
De aangeschrevfene .aclitte Jiet maar 't
best, om naar het pojgtkantoor te gaan en
zijn Verschuldigd bedrog v,an nul cent
te -stort®. Hij' werd heel serieus outvfau-
gen, storttei liet bewuste bedrag van nul
cent I® ointving «korvpor eqn, d-cf'tig be
wijs 'vlan storting. Als curiositeit tornde
men d'e reda-ctie dit bewijs vppr £0,00.
Van wanneer dateert het brMdgebniifcg
Een der voornaamste voedingisimidld'e-
len (h®f 'brpoid, bestaat nog niet zoa jbiji-
zonaer lang. D-e volkeren, di'a van die
jacht leefden, kemï® het nog nietj pas i-n
het latere gqdtaeilta van het steen® tijd
perk begon men met dim landbouw, waar
bij .al spoedig brood ontstond!- In zlijn |pri-
ïoitieisten voran iwerdi het bropd gemaakt
van zeer grof meel met water vermengd,
dat men -op verhitte ste-enen raoisterde tot
platte broodkoeken. Later b-amerkte men
dat het deeg luchtiger w'eiidl, wanneer m®
het liet staan, omdat het dan gistcell'®
en medkiz'uuiibacteri.ën uit de lueh-t op
nam., en nu deed men dlit ter verkrijging
van „gezuurde 'brooden". Waarschijlnljijk
was dit proces reeds -bijl de Egypteuaren
bekend, doclh Mozes- schreef ongezuuijdle
bronden voor, wanneer zij! voor gods
dienstige doeleind® gebakken w-erdj®- In
Totebel® en grav® uit de oudste tijjd®
vouu men zelfs uits-luit®d ongezuurd;
broed met een liwart-geroasterden ondjer-
kant Men gebruikte dez'e- pdatt-e brooidkoe-
ken in den ouden tijd .als bord en ,at z'e
aan na d® maaltijd mee op. Tot in de
middeleeuwen vondl m® in ons land! nog
niet ihe-t brood, doch papi of gebradlen
deeg.'b-alletjas als volkisvoledis-el. In Ziwedien
kende- men tot in de zestiende eeuw1 uit
sluitend ongezuurd -brood nu nag get
men het als delicatesse naast het gezuurde
brood. In dien o-ud®' tijd lieten d)e aan
zienlijke person® hun taoodi thuis hak
ken, omdat zij! dan e® veel fijner gemalen
meel konden gebruik® en ook in andere
opzichten broodl van betere kwaliteit ver
kregen. Het volk kendia slechts e® voor
onze -begrip-pen nauwelijks Verteerbaar
soort iziwiart brood. Iu Oost-Europa eet
men nu nog -een ongezuurde broodkoek,
die men ma,akt door -meelpap sterk te
laten verkoken en vervolgens te rooste
ren. Eerst't eg® h'et einde van de 16id|e
eeuw kwam men o.p de gedachte, het meel
met melk laan te mengen. Toch' at men
toen nog niet het brood, dat wij! thans
kennen. Sinds de middeleeuwen .aj men
algemeen roggebrood eerst in de 18Jte
eeuw -begon Ihet tarwebrood! het rogge-
brOrt :d te verdringen.
Platoon: „Maar juffrouw het systeem
vlan dezle- archieflcast werkt todh sehit-
terejid! W;at mloet U hebben?";
Kantoorjuffrouw„Mjjn boterham,
mSjtaheer."1"
Barbier: „U Haagt wei dat wij- zhav'eel
rekenen ,v|opr scheren, maar denkt U eens
a.an het -extra Work."'
Klont,;Extra werk W.at v'oor «xtra
werk!?" i i i
Bjarbier„Nflu m'ijhheier, tengev|oigë Van
de huidige slerihto eöonomisdhie toestanden,
zijh de ge'zichten v|a,n de 'heeren Veel lan
ger gehvpiden'.l - lil
Advbcaat: „Het zbu beter z'ij'n als
een alibi kunt bewijlzën. Heeft niemand b
gezien op het tijid'stip dat de misdaaiq
plaats groep?"' l
C-liënt: „Gelukkig ni-et."
Bureaux van Redactie e
Telefoon Interlocaal Ni
Bijkantoor MIDDELBf
Onder de vel-e go-ede
tegenwoordig levend ges|
Napoleon I 'dankt, behoorl
instellingen en 'n groot F
welke heden ten dage nd
a6jj oo-k onze familil
niet zeggen, dat er vooil
geen
familienamen bestol
Boerendochter: „Kijkt U eens val^e,r'
Wat de gejvbilgen zlijn dat de nieuwe knecü
'Verliefd is gewerden op onze Jjans en
samen met haar ploegt
reeds in vroegere eeuj
slacht idTaagt hen nogf
e-ens aan Hugo de G|
andere bekende mannen
landsche geschiedenis,
maar weinigen, -die in 181
de wet op den Burgerliijl
de, een vasten familienl
Tew eg de me eisten lieten
oude wdj-z'e noemen, na
va-der, de moeder, naa
naar het beroep dat zl
streek of de plaats o-f' I
bewoonden. Dat er gaal
opeenhoping van persol
streek afkomstig, of dif
nitoeien-den, verwarring
voor d-e -hand.
De wet van Napole-oil
plichtte, zich in d'e ol
van de plaats- zijner inul
schrijven, bracht d-an ooi
de moeilijkheid med-e,
bestaan-dien naam te
Hou-dt men nu rakel
dat zoolang de wieTeld f
keldie en domme, zorgzl
lige mienschen geleefd f
het niet moeilijk te
samenstelling van de
van -den Burgerlijken
wettelijk voorschrift nd
'dakje is gegaan. Voor]
een familienaam b-ezatq
bijzonder -eenvoudig,
wikkelden was het zol
schikten familiienaam el
werkdie minder ontwil
d r- hulp der betrokken f
ue onverschiligen naml
welk-e van overhel
toebeae-eld gaarne gl
Gaan wij onze hie-dwl
ken of opienbare regi|
zien wij duidelijk, diaf
eeuw geleiden nog grl
oen. De zonderlingst!
beden ten dage nog
ding is in den nege-1
achterhalen. Zoo hebl
familienamen: VanheJ
Amen, Lande-loos-, KluJ
en zoove-lie and-enen,
men T-neids in dien tjj|di
is in a n.ame?.
Wij danken aan onl
bekwam-en sebrdjver
tcren 12 September li
en overleden te Haarl|
zeor nauwkeurige g
nens-tu-die over het cl
landsche familienamenI
Nea-erlandsche geslachl
vanaf den vro-egsten tj
ken naam der menscf
naam oi het patxonyif
naam met .e-en bijvoel
Klaassen, Pi-etersen, I
Lucassen, Jaieobs-en.l
iamilienam-en van vo
tok in den r-egel op I
persoon, die hem drol
ien we aan 'n aantal
roepen, o. a.Steenll
Viskoper, gjme-ets (1
ivlecschdrager, enz., I
als: 1 an Deventer, \'l
Joel, Broekhoven, V|
Monnikendam, enz.
eigenschappen, die hi|
ten, waarvan wiji
Lange, D-e Korte,
Platvoet, Paardeb-ek
konw, Kattestaart, e|
Maar als 't sehaA
Kamers en iL-eit speel
Indulie de leid'er wJ
au tot die van liaaa
dan stonden i
lia'ar ie trenzen nieJ
Mon nnteel ging ihf
iuaeerd man <?n da,a
ontkenen Molly te
ry zou -wel niet ziol
'als die gestorven w|
üij'sifcet overvloedig I
pond per jaa 1
Keit- was d'e. zor0^ j
d-e. bel of te uit f
Waarop Indulie gJ
oude. man hen!
schoonzoon aanwaai
„Voor ilk siterf, z!
kanden zien, mijn li
don laatst® tijd dl
pgd- Je- hebt bewf
3« hebt ze allen afj
geus nieit zoo rou^
•hefst zie-n, dat eenl
