PUROL Het goedkoopste adres voor KAAS, BOTER, EIEREN en FIJNE VLEESCHWAREN is: A.TILROE, St. Adriaanstr.17, GOES RANSOM RENTEKAARTEN Muziekhuis J. REUNH REUZEN-SQ Smetten, Doorzi{{etl Stukjoopen der Huid de APPELEN en PEREN, BANK-ASSOCIATIE STEENHOUWERIJ MINK, 2 H.A. 11A. 70 C.A. HAVER Vacantie en slecht weet! de APPELS en PEREN Tijdens de Kermis aardige verrassingen voor de Kinderen. - LINTVELT'S BAZAR Fa. W. SCHIPPER GOESCHE WINKELWEKEN LICHTSTOET, de Oppervruchten, WOONHUIS INBOEDEL, HET PARAPLUIEHUIS HET HOEFJE, BRAUN'S C1TOCOL Fa. GEBR. MULDER KOOPT Ol Club-monik Weet U dat he - een ver Bruink gaat u eleg bareman - MAI VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1931 NIEUWE ZEEUW HSPORT EN SPEL,1 457Ë STAATSLOTERIJ Q| RECHTSZAKEN GEMENGD NIEUWS AFLOOP VERK00P1NGEN, ENZ, een flinke Dagmeid Dinsdag 18 Augustus 1931, publiek verkoepen: publiek verkoopen: L op Dinsdag 25 Augustus 1931 met Schuurtje en Erf, n-op Donderdag 27 Aug. 1931, Bij inschrijving te koop Damestasschen (de nieuwste) Dameskoffers Effectenorders Coupons Kluis-inrichting MANJEFIEK Maandag 17 Augustus 1931, publiek verkoopen: Woonhuis, Schuur, Erf, Tuin en Bouwland VRAAGT Grafzerk of Monument Middelburgscheweg 3a, Goes. den Eenmaai van: als nieuw te verven met: Te koop bij inschrijving AARDAPPELROO Nieuwstraat 45, Tel. 10 R.-K. Industrie- e Opleiding tot Linnenn de Huishouding. Kr R.-Kath. Kweeksc OP DINSD/ Loten a fl,--, met zegels bepi Het beste en Steeds platen, Door het koopen fabrieken lever prima Wales-, en Hollar Stuk- en Noot harde Fries Ook in speciale kl Dan wilt U: NET WERI B« i PaMttrL Bij de wrkaaajmbetfen aan de derde sluis hati dfe duiker K. d|e on aangename ontdekking, terwijl hij onder ■water w,as, dat het raampje dat de kop dicht sluit, er uit viel. Boor een nood- jein was de duiker spoedig boven water. De P. V. „De Blauwe Dol ler hield j.l. Zondag een wedvlucht vanaf Qucvraiü, 118 K.M. De prijzen vi-eden als, [volgt: 1 en 30, D. J. v. d. Have; 2, 10, Ü2 «n 13, Geba'. Smollegange3, 8, 24, 11. Sanders; 4 en 18, E. Modde; 5, 7, .14 en 22, A. Venhage, 6,19, 21, M. Kromheen; ,9., 23, P. Feajitel; 11, 25 .en 26, M. Willem- Bteijn; 15 en 16, J. van Ertvejlde; 17, C. Bogaard20, Moilet; 27, 28. en 29, jG. iVfirstraeten, Eerste duii 10.03.11, laatste duit 10.37.53. De uitslag van de wedvlucht Dax 939. K.M. is: 1, E. Moilet; 2. Joh. Meijer; 3, Geb. Kok; 4 en 5, v. d. Have en 6, A. iV.edhage. Het l'anarecorps „Scheidegalm" gaat morgen (Zaterdag) een autotocht maken door B-elgië. De reis gaat via, Vlissingen, Breskens, naar Blankenberg, Knocke, Os- tende. Vanaf deze laatste plaats gaat men dwars -door België naar Antwerpen, waar men des avonds de opera zlal bezoe ken. ,W:e wenschen ons corps een gezellige dag toe. Ovlchamt. Door het bestuur van <Je afd. Ovezand van den R.-K. Dioc. Lamdl- en Tuin bouwbond werd .Woensdagavond! aanbesteed de levering van een partajl zwta- vel'zure Ammaniok, leveringstijd Febïuan 1932. De laagste inschrijver was: C. v.an de Velde te El'leiw,outsdij|k, voor i' 4,5 7 per 100 E.G., franco bij de leden aan huis .bezorgd. Driewegen. De raad vergaderde 10 Aug, Afwezig M. Nijisse. De onderwijzerswo- ning wordt weder voor 1 jaar verhuurd aan het hoofd der school. De gemeente- begnooting voor 1932 wordt den Raad aangeboden in ontvang en uitgalaf elk op f23541,63. De armenbegrooting voor 1932 wordt goedgekeurd in ontvang en uitgaaf elk op f 6510,06. Aan het armbestuur ral worden gevraagd het presentiegeld .van de armmeesters met de helft te ver minderen en de bedeeling zelf nit te voeren, een en ander ter besparing met hel .oog .op de- tijdaomstandigheidlen. Een ambtenaren-reglement wordt vastgesteld velgens het bekende model Samson. Aan het waterschap EJleWoutsdijk zal worden verzocht het gedeelte Sehoondijke vanaf A. Beulens tot M. de Broek ert in het volgend voorjaar te begrinten, daar de gemeente genegen is 't venvocr van t grint te betalen. Het Burgerlijk Arm bestuur draagt iu die kosten tot een 'bedrag van f40 bij'. In beginsel' wordt besloten om in da komende- jaren .op de bekende voorwaar den achtereenvolgens de begrinting te vragen van Buigepdijk, OostJhoekscheweig en een gedeelte van den Houten HieulWeg. Op een verzoek van de biLjarthoudea-s om vermindering van pers'oneele belasting wordt besloten voor 'het volgend belasting jaar de hoofdsom en opcenten daarvlan tot "de helft ta verminderen. De gemeente is niet genegen eena bij drage ta verleenen voor de litterair-eco nomischs ai'deeling .aan de R.H.B.S. te Goes. .Veerie. De gemeenteraad .alhier heeft in zijn laatste vergaderingen langdurig gediscussieerd over de kwestie van heb beschikbaar stellen v.an een gemeente-ter rein voor voetbalveld, dit speciaal met het oog op het spelen pp Zondag. Tenslotte heeft de raad mjet 5 tegen 2 stemmen besloten het spelen op Zondag alleen toe te laten voor inwoners v.an Vieere zelve, dit om het houden van wedstrijden op d(en rustdag te voorkomen. De 'burgemeiester had met kracht ge* waarschuwt! tegen aanneming vtan dit voorstel, omdat Jiijf meent als hoofd d>er politie zulk een besluit niet te kunnen handhaven, daar het dikwijls moeilijk is uit te maken of alle spelenden inwoners zijn en dian ook tijdelijk vertoevenden niet kunnen spelen. De burgemeester meent, dat men moet zeggen spelen of niet, maar zegt men ja, dan kan men geen beperking opleggen. Na het genomen besluit heeft 6pr. mede gedeeld in 'beroep te zullen gaan bijl Geld. Staten en heeft hij! dit ook reeds ge daan, omdat hij niet handhaving van een besluit ook beschouwt als in strijd miet het algemeen belang. Kocwiadht. Bijl het te Botterdam op 12 Aug. j.l. gehouden examen vo.or da Hoofd akte slaagde de heer C. J. Vercauteren, alhier. i Crisiscommissie in. O.-Z.-Vi. Docr enkele 'burgemeesters en 'geeste lijken in Oostelijk Zeeuwsch-Vlaanderen ia een orisi-s-commissie opgelicht, welke 'de gevolgen van da crisis zal nagalm «n po gingen zal aanwenden om, waar mogelijk, deze tot de kleinst mogelijk proportie te rug te brengen. Uitvoering Tarwewef. Het Secretariaat der Gewestelijke Tar- weorganiaatia deelt ons het volgende mede. Zeer tot onze spijt hebben enkele bla den in onze provincie de tendensieuze me- dedeelingen en 'berekeningen over die tar- wevoorraden uit het „Handelsblad" over genomen, omdat hierdoor een voorlich ting wordt gegeven, die weinig objectief is. Dat er onderscheidene moeilijkheden te overwinnen zijn geweest we,et ieder, doeji' du was van den a-anykmg af te verwach ten, t.z.t. zullen daarover de noodige me. aeaeelingen aan de leiden wohdjen gedaan. Het heelt geen zin om op de berekeningen in te gaan. AlLeen willen wij opmerken, nat tot op heaen uit Zeeland zijn ver. laden 5260 ton tarwe. .Wanneer de afnlama verder verloopt als zich thans laat laan- zien, leert een eenvoudige berekening, dat ue ouae, voorraad spoediger zial zijn ver« bruikt dan het Handelsblad wil' laten voorkomen. Er is thans een regeling getroffen met de handelaren, dat Idle partijen, d|ie nog op da boerderijen aanwezig zijn, zeer spoedig zullen worden overgenomen en op de ge bruikelijke wijze a,an de landbouwers bei taald. Dan is pTecies na te ga,an, hoeveel' oude tarwe voor levering in aanmerking komt. Wat de nieuwe oogst betreft, kan vol staan worden met de medeld'eeling, dfit lettere berekening willekeurig is en op. gezet kan worden, zooals men zelf ver. kiest, aangezien omtrent de oogstresulta- ten nog niets bekend is. Zooals de stand in Zeeland laat aanzien, is de verwaclh. ting, dat de oogst beneden»het normale zal zijn. Ongerustheid over de afname oogst 1931 behoeft er dan tok voorloopig niet verzacht en geneest men met Dooien 30-60 eo 90 ct. Tube 80 cu Bij Apotb. en Drogisten te bestaan en de landbouwers worden aian. geraden geen onberaden stappen te doen, doch de me'deld'eelingen van 'het bestuur der gewestelijke organisatie af te wachten. In elk geval is het gewensoht om niet direct tot afdorsehen over te gaan, doch de tarwe in den hoop te laten uitztveeten, waardoor ze beter geschikt is voor de meelmol-ens en ook beter bewaard kan worden. Tegen 1 September hoopt het bestuur meer uitvoerige mededeelingen aau ae leden te kunnen verstrekken. Van kracht blijft, dat ieder landbouwer ieldler kwartaal van zijn voorrlaad zal kunnen afleveren en de 'bedrijlv.en beneden 1 H.A. den geheelen voorraad in één kwartalal. Een regeling is in voorbereiding, dat enen, die, om welke reden ook, hun le .en 2e kwartaallevering aan de hande laren op de voorwaarden, door Idle G. T. Z. te stellen, willen overdragen, daartoe ge legenheid'" yei-krijgen. Kortom, laat voorloopig allé berekenin gen voor wat ae zijn, wacht de mededee lingen van het bestuur af en l'aat u niet verontrusten door sensatieberidhten Voctbai. Zondag a.s. speelt Goes-oomb'. een vriendschappelijk en w edstrijd tegen „De Zeeuwen" I nit Vlssiingen. Dit Goes-ielftaJf z;al zeer wiaarsclhijhlijk net tweede elftal van „Goesf' Worden, dat in de. aanstaande oompetitie in 'de le klas Z.V.B. zal uitkomen. Trekking van 10 Augustus. 2 e klasse1 1ste lijlst. 11500 12547 11000 6898 9318 1' 400 6579 i 1' 20Q 10134 17217 1 100 5416 9208 10024 11308 15107 20188. Trekking van 11 Augustus. 2 dia klasse 2 e lijst, i'20000 6291 E 2000 9450 i I 1000 1122 i 1' 400 9 620 1 2849 1' 200 8456 14102 f 100 1151 4159 4976 10289 10594 16804 i Trekking van 12 Augustus. 2 de klasse 3e liijst. 1' 5000 645 11500 17051 i'1000 6241 6870 f 400 2077 1' 200 17114 i' 100 9356 10592 Trekking van 13 Augustus. 2ae klasse 4e lijlst. i 400 7573 flOO 5086 Faillissementen. Failliet verklaard J. BlokOok, land bouwer te Kruiningen. Beohter-comimis- saris mr. Th. Porbhedne. Curator mr. J. ,W. Goed Moed' te Go-es. De aanrijding aan (ten Sioedam. De behandeling van de strafzalak tegen AM. v. d. BB., vroeger journalist te G oes, beklaagd' van dood d|ooi' schuld idóior in Augustus van het vorige jaar bijl-den Sloedam uen autobusondernemer W. aan te rijden, waaxdopr deze kort d|aarop ia overleden, welke zaak door den Hjoogen Baad is verwezen naar het Gerechtshof te 's.Hertogenbosch, zal vopr dat HM plaats vinden op. Maandag 24 Aug. De Bnocu- reuT.gencraa! heeft als deskundigen ge„- dagvaard dr. J. Spuyman, scheikundige en ir. A. Vijgeboom, justitie.deskund'gie, beide te Vlissingen. Zoaais men zich! herinneren zal verotor. deelde de rechtbank te Mi|cljd|eiburg v. d. B. tot zes maanden hechtenis en bevestigde het Gerechtshof' te 's.Gravenlhage, het von. nis. In cassatie is de z'aak nu nlaar helt Bossdhe gereéhthof verwezen. Gevaarlijke proefnemingen. Bij het nemen van een proef in het la boratorium van de Oranje Nasdiumijn I te Heerlen, ontstond .Woensdag een explo sie, tengevolge waarvan de beambte H. ernstig aan het hooid werd' verwond. Hij| is naar het St. J.ozefziekenhuis overge bracht. Zijn toestand was gisteren naJar omstandigheden vrij; goed te noemen. Kinderverlammingen. Het aantal kinderverlammingen te New.York neemt nog steeds toe. Gisteren zijn vijftig nieuwe ongevallen voorgekomen. Het totaal aantal gevallen sedert 1 Juli 'bedraagt thans ruim 1600. Nieuwe avCrslroomiiigen in Br.-Indit'. Tengavlolge v|an den dit jaar met on gewoon groiote hevigheid ingetreden nat ten moesson, zijn gisteren elf steden en dorpen in hef laaggelegen Malvlan-district ten Zuid'en Van Bombay, door het water pv'erstnoomd. Hoe groot het aantal slachtoffers is, staat nog niet ;v]ast, doch er zouden hon derden menschen "Verdronk'elniz ijh. i Dhizënden bewoners v|an dez'e streek zijn dakloos. Twee menschen in de vlammen .olnijgeknuiflil In het dterp.'Niaui-Katetka nabijl Allen- stein brak brand luit in een stal enl een schuur, die ónder een diak vfereenigdl zijin. Op den hiOiOizoldier Van de schuur slie. sliepen vier ztoons vlan den boer. Eelnl hun. ner wist sltechts door het luik vlan dien hiooizblder in vleüigheidl te komen. Do tweede stortte naar beneden in het b'rajn." dendle hooi en kwam in de .ylammen olml. (De Vladex trachtte met een bijl een gat in den hooizolder te klakken om zijn aw- dere zoons te rediden. Beidën kondteml in Veiligheid wiordlen gebracht, doch' één hun. ner hald 'zóo 'ernstige brandtwomdein| opgc. loopen,, d'at hij1 korten tijd later oy'erlced. Verschrikkelijk^ Te Berlijn Vervoegde zich Woensdag bij de politie een 65-jarig straatventer, dio mededeelde, idiat hij1 zijn vlrouw op haar dringend: ,v|erz(oek had gewurgd. Zij! was reeds jaren ziek en lag hulpeloos in bedi Uit wanhoop ov'er haar lij|dlen hiad1 zij ziclj door haar man liaten dtoodieii. Electrische industrie-tentixuistcUiiij, Te Londlen ziall vlan 2|3| Bieptember toj I fl October in de Boyal Albert Hall eea groiote tentoonstelling op electriciteitsgen bied Hprden gehouden en zulks ter eera v;an het eeuwfeest van Mr. Michael Earaday.. I i l Door den hoiofdingeuieurjiixecheur vaa den Bijkslwaterstaat te Midd'efbnrg ia Woensdag aanbesteed h)et maken vlan rij, wielpaden van cementbteton, met bijko, menda iwerken, op een gedeelte van «jent Bijkisweg no. 58. (Bergen.op-Zoom, Woens, drecht, Kruiningen, Goes, .'s.Hle|er-Arenüs, kerke, Nieu'wland, Vlissingen, Bnesken6, Draaibrug, Sluis tot grens) onder de ge, meente Kruiningen; raming 135.400. In, schrijlversP. Dekker, Veere, f 349.00C, v. d. Klipipe, Vlissingen, t'34470; I. Ij Gasse-, Koudiekerke, f34243; A. A. Wilde, Middlalburg, f 33900; N. V. Mawe, Middelburg, f33600; J. Hl. v. d|. Ven, Vlissingen, i'33580; A. Foud'raine', Goes, i'33560; H. van Soventer, Vucht, f33490; L. van Boiven, EBewoutsdijk, f33180; J, Haringman, Colijnspliaat, i' 32900; P. in Koeijer Sr., Iersekla f 82836; L. P. Kor, stanje, Wettn-eldinge, f32270; N. V. Wie< genbouw, Utrecht, £31775; firma A. van DijkPetiet, Rergen.op-Zoom, £2 7560; N.\. v./h, P. C. Zanen Zoon, Til, burg f27547. Ged. Staten van Zeeland;hlelbben Woens, dag aanbesteed: A. het uitvoeren van werklen tot inriolu tmg van een drijvende aanlagplalatsi ta Zierikzee, ten behoeve van den Prov, stocmboiotdienst op de Ooste.r.Se'helid|a en bijlbehoc,rende werken; raming £55600. In, schrijversN. V. Th. Smeuler's Aanne, mer&bedrijf, Botterdam, f57172; A. v. i, Straaten, Hlansiweert, £56800; L. P. Kor, stanje, Welmeldinge, £56420; Vissfer Smit's Aannemerkbedrijli', Papendheoht, £55610; N. V. v./h. C. Kastelein Zoon, Dordrecht, £54980; firma A. Verhagen, Maae, f 54540; W. Klootwijk Zn., Pa, pandrecht, f54380; N. V. Malwe, Middel, burg, 154.200; J. J. A. van Velthoven, Zierikzee 153420; P. P. van Velthoven, Zierikzee, f53000; N. v. d. Linde, Scha, rendijke, £5300; N.V. vanSplunder'sAan< nemers, en Handelmaatschappij', Biddler* kerk, f 52730; A. J. Verjaar Dreisehtn: ji J. den Oude, Zierikzele, £52670; J. Jansen, Middelburg, f49790; S'. Bakx, Zierikzee, f'48950. Bi. het uitvoeren van verb|e.teriiigSwer< ken aan den straatweg vlan Middelburg naar Koudekerke met zijta(kk|ein, genalimi Molenweg en Abeielschenweig; raming f11150. Inschrijvers: P. Dekker, Vaere, £10700; J. Hl v. dl Ven, Vlissingen, £10260; Iz. Lagasse, Koudekerke, flO20b', C. Dekker, Middelburg, £9750; finna E. Duinhouwers, Goies, f 9442Hi. GeMofj Serooskerke (W.), 9400L. G. J. y. d Ven, Koudekerke, len M. Wiand'elr, 8e< rooskerke, £9382; O. v. dl. Klippe, Vlis singen, f 92,57. i DBIE,WEGEN. Woensdag werd -alhier in de herberg van dhr. J. van de Guchte ten overstaan van notaris Beth! te Ove zand, krachtens art. 1223 B.W., in het openbaar verkocht: een 'woonhuis met lier. berg, erf 'en tuin te Driewegen, groot 13 aren 10 cla., aan den heer P. Blaarends ta Goes voor f 4010. BOTER 5 cent, EIEREN '/2 cent beneden winkelprijs. Fabrikanten, winkeliers, ver- eenigingen of particulieren, die wenschen deel te nemen aan een op 31 Augustus a.s. te houden gelieven zich op te geven vóór of op 25 Augustus a.s. bij een der heeren M. v. ZWEE- DEN, J. J. v. MELLE of A. A. HOPMANS. De deelname is geheel kosteloos. Gevraagd niet heneden de 16 jaar, tegen half September, door Mejuffr. WESTVEER, Slagerij, Goes. De Notaris E. C. VAN DISSEL te Goes, zal op nam. 3 uur (N.T.), bij dhr. L. Bijk in de 's-Heer-Hendrikskinderenstraat (Souterstuin) li contant wassende in verschillende boomgaar den te Oudelande en te Kloetinge voor de heeren Jb. ZANDEE en C. BUYSR066E. Breeder bij notitiën, die op aan vrage verkrijgbaar zijn. 24630-19 De Notaris E. C. VAN DISSEL te Goes, zal ten verzoeke van de fami lie M. REYERSE: des avonds 8 uur in „de Prins van Oranje" te Goes: onder Goes, aan de Kloetingsche weg no. 36 een goed onderhouden groot 1 A. 80 c.A. Voorzien van gas, electriciteit en waterleiding. Op ge bruik bij de betaling. des nam. 1 uur, aan gemeld huis 0. contant: den geheelen w.o. mah. Secretaire, mah. Chiffon nière, mah. Buffetkastje, Tafels, Stoeien, Spiegels, Klokken, Baro meter, Kaehels, Theetafel, Orgel. Radio met toebeh., Waschtafels met garnituur, Bedden met toebeh., Ledi kanten, Vloerkleeden, Looper, Gor dijnen, Gasstel, Boeken, 6 Kippen, Glas- en Aardewerk, Koperwerk, Gereedschap enz. enz. Te bezichtigen Dinsdags en Don derdags van 2 4 uur. 24677-41 wassende in den boomgaard bij de Groene Hofstede te 's Heerenhoek, bewoond door dhr. J. de Baar. Inlichtingen bij den eigenaar en ten kantore van L. SCHOUTEN te 's-Gravenpolder waar inschrijvingen worden ingewacht tot op 18 Augus tus a.s. 24681-13 zijn het GOEDKOOPST in LANGE VORSTSTRAAT 39, GOES N.V. KANTOOR GOES POETST uw smhe°enen MANJEFIEK IS DE NAAM MANJEFlEK IS DE GLANS FABR.: Fa WED. MEYER L. WOLFF. MEPPEL De Notaris H. JONKERS te Goes, zal op des n.m. om 2 uur N.T. te Wolphaarts- dijk, in de herberg van J. Poley bestaande uit: te Wolphaartsdijk, in de Tonge, groot 1.79.45 H.A. 24625-21 Eigendom van Johs Tolhoek. Aanvaarding bij de betaling. Nadere inlichtingen te bekomen ten kantore van den Notaris. eerst inlichtingen en prijs al voor U een bestelt aan anderen, bij OE FIJNSTE AFWERKING EN GOEDKOOPSTE ADRES. Bij inschrijving van den hear J. A. TRIMPE BURGER te Kloetinge I. te pachten a. 6 H.A. 39 A. 40 c.A Weiland aan den Langen Weg onder 's-Heer-Abtskerke (3 weiden) b. 2 H.A. 31 A. 70 c.A. aldaar, gen. „de Nonnenweide" II. te koop a contant: wassende te Kloetinge a/d Heer- nisse- en Stelleweg. Inschrijvingen tot 18 Augustus 1931, 1 uur (N.T.), ten kantore van Notaris VAN DISSEL te Goes. 24693-20 Wie niet Adverteert, heeft geen recht op succes Wanneer U met vacantie gaat, zou het niet ver-i j standig zijn uw nieuwste kleeren aan te trekken. U doet beter uw ver schoten japonnen weder Kleedingstukken, welke met CITOCOL geverfd zijn, zijn van nieuw niet te onderscheiden. Met CITOCOLkanzoo wel koud als kokend geverfd worden. Te Goes alleen bij Ass. APOTHEKER - TELEFOON415 a contant van dhr. B. BOONMAN 16 Kwadandammo wassende in den boomgaard te 's-He®1 Arendskerke aan den weg naar Hf'"' kenszand. Reserve 10 H.L. fruit naar verkiezing. Briefjes in te leveren vóór of "P 20 Augustus a.s. 12 uur (N.T.) j® kantore van Notaris E. C. "Au DISSEL te Goes. 24679-1» hebben bewezen telkenmi gebruiker de hoogste voldo schenken, werkt onder de f omstandigheden nog bent iiw volle tevredenheid. Zi BLIJFT DE BES1 Wordt ook algemei voorraad mede ge Wetteli PENSI met voerba Prospectus op aanvri het Allerheiligste Hi Vereen, ter bev. de ter bestrijding der T.B.C. P.W.SCHIPPER, Voorz.; A verkrijgbaar te GOE J. DE NO 'S-HEER-HENDRIKS waarin KAPITAAL RESERVE BIJK A HA.NDELSCRED] REKENING-COU DEPOi nan conci Bel; Vraagt ons GOE kostelooze opgave

Krantenbank Zeeland

Nieuwe Zeeuwsche Courant | 1931 | | pagina 2