Sanaps;en ALLE DRUKWERKEN DE FLORES-FILM NIEl N Algemeens Vergadering MEID-HUISHOUDSTER ONS NOORDEN I BANK VOOR ZEELAND Eerste rnjÏT^EËt RECHTSZAKEN KERKNIEUWS taasrt 0 m is J.Z.C.:' SUCCES bij Griep en Influenza Gevatte Koude Rheumaiiek Zenuwpijnen Hoofdpijn Kiespijn Koorts f S WORDEN DOOR ONS UITGEVOERD KEURIG VLUG BILLIJK Een Kachel naar uw zin? A. HAZEN, 's-Heerenhoek. Gij behoeft niet te klagen l BINNENL DON DERDA& 11 OCTOBER 1828 NCEUWL 2EEUWSCHE COTJRAN 6' UIT DE PERS Land- en Tuinbouw Advertentiën N,V. „Provinciale Zeeuwscbe Electriciteiis-Maatscliappij" Katholieke Illustratie. J. F. G. VAN RIET TE KOOP 8 Olmeboomen en 3 Canadaboomen RECLAME Stampvolle zalen Enthousiast publiek Onverdeelden lof ALLE BANK- EiM EFFECTENZAKEN We@t gij, waar Abraham de mosterd haalde ?j Wortelboer's Kruiden of Wortelboer's Pillen Olt nummer hestaat ul MIDDELE Klare wijn. Als zijn eenstemmige meaning, heleft, het partijbestuur der R.-K. Staatspartij te verstaan gegeven: „dat op grond van beginsel, traditie en .geschiedenis der partij liaro voorkeur ongetwijfeld uitgaat naar het optreden van ©en parlementair kabinet niet een program! voortgekomen uit de programed er drie reehtsche partijen R.-K., A.R., en O. H. doch dat do mögelijkheid daarvan geheel afhangt van de m'ate van overeenstemming van dat règeeringsprograrn met het progTam der R.-K. Staatspartij." Raar aanleiding vian deze uitspraak schrijft het Huisgezin onder den titel „Klare Wijn": ,Wij verhengen ons over deze uitspraak vooreerst, omdat zij een einde maakt aan de mythe, alspf het georganiseerde kie zerskorps geen enkele aanwijzing zou. mo gen geven aan d© Kam'erclub bij haar be slissing over hetgeen na de v erkiezinglein dient te geschieden. De uitspraak van het .partijbestuur iS ©en stevige ©n zelfs z'eier stringente aan wijzing. Een aanwijzing, waarmee we ons', in haar twee deelen geheel kunnen vereeoii- gingen. j 1 Het is volkomen jnist, dat de voorkeur onzer partij op' grond van beginsel, tra ditie en geschiedenis uitgaat naar een par lementair kabinet van rechts. 't Meest wel om1 het beginsel. Wij, die op grond van dit beginsel herhaaldelijk' zelfs een samengaan, eten ac- ictoord, of hoe men het noemen wil, van de christelijke partijen internationaal heb ben bepleit, juichen de uitspraak van onze partij van harte toe. En mocht zij tot gevolg hebben, dat ze bij de twee andere reohtseh» partijen ©en echo wekte, dan zouden wc ons daar over slechts verheugen. Een noodzakelijk complement van de eerste verklaring is de tweede: de moge lijkheid van een reohtseh kabinet hangt geheel af van de overeenstemming tus- schen een eventueel negeeringspregram' en het program! der R.-K. Staatspartij. Hierin is niet de schijn van ©en dreige ment of een intimidatie te vinden. Het zegt klaar ©n Zakelijk, waar het op staat. En het zegt dit in het belang der samenwerking zelf. Niets is eenvoudiger dan, geeft de stembus een reehtsche meerderheid, zon der meer tot parlementaire -en regeeTings- eamenwerking te besluiten. Op avontuur, op goed geluk, of hoe men het heeten wil. Maar niets is zekerder middel om' tot conflicten te komen. En komen die conflicten, dan isi de reehtsche samenwerking voor jaren het woord onherroepelijk moet men niet te vlug bezigen onmogelijk. De bedoelde en gewensehte overeenstem ming slaat natuurlijk niet op zaken van ondergeschikt belang, maar op punten van gewicht en van urgentie. Men zou, om het heel duidelijk1 te zeggen, indien de programs der bedde' par tijen overeenstemmen ten aanzien van b.v. het tegengaan van verdere Verzwakking der positie van het gymnasiaal 'onder wijs, het tegengaan van het cadeaustelsel, stelsel meer overheidszorg voo.r het be houd der schoonheid van stad en land, niet kunnen roepenwe zijn het ©.ens, laten we de reehtsche. coalitie herstellen. Daarvoor is noodig overeenstemming om trent kapitale punten van staatsbeleid; we noemden dezer dagende sociale wet geving. de economische politiek1, het ïinan- cic-ele 'beleid, het koloniale vraagstuk. Naar twee zijden moge men dit z!oo verstaan. De beide andere rechtsclic partijien knn- nen zich geen illusies maken, dat aan reehtsche samenwerking in de regaering en in de „Kamer kon worden gedacht, in dien ze ten aanzien van de groote, ur gente problemen aanmerkelijk van ons af weken. En onze Kamerfractie vindt er, z'oo noodig, een aanwijzing in, dat ©en samen werking anders dan op den grondslag] vaD geblek'en overeenstemming, door ons kie zerskorps niet wordt begeerd. Ons partijbestuur heeft ons en anderen klaren wijn geschonken. Kantongerecht te Goes1. Door den Kantonrechter te Goes zijn veroordeeld wegens overtreding Leerplichtwet: C. v. Si, te 's-Heer Arendsikerke, A. d. L., Kloetinge, f5 oïl 5 d. h., M. Si., 's-Heer Arendp- kerke, C. A. H., aldaar, f 10 oïl 10 d. h." zonder vergunning loepen op grond die beplant is: N. Pj. O., Ierseike, f5 of! 5 d. h.; zonder- vergunning het bedrijf van lied jeszanger uitoefenen: M. J. M. P., Axel, f15 oïl 5 d. h.p; i i te Colijnsplaat leunen tegen een. niet daarvoor bestemd voorwerp: M. d. P., P. G., A. J. d. L., Colijnsplaat, f'5 oifl 5 d. h.; met auto te Goes rijden over het marikit- plein: C. ,Wi. lW., Vlissingen, geen straf toegepast te Kapelle m©t een autobus stoppen op een niet daarvoor aangewezen plaats J. P. M., Wfam'eldinge., f3 oïl 3 d. h.'J met een motorrijtuig rijden over een rijwiedpad: J. C. M-, Kruiningen ,fl0 of 1 w. t.uchtsch. met motorrijtuig rijden zonder behoor lijk nnmtorcr en letter: H. J. V., Kloetin ge, f 10 oïl 10 d. h.; met motorrijtuig rijiden zonder spiegel: H. L. J. Li., Ginneken ,f'l oïl 1 d. h. met een motorrijtuig de veiligheid van het verkeer in gevaar brengen: O. v. S., Goes, vrijgesproken, L, C. R., Ierseke, f 25 of 25 d. h., E. K., Kapelle, f 25 of 25 dl. h. met motorrijtuig rijiden zonder voldoen de remmenJ. B. F-, Bergen op Zoom', f20 of 20 d. h. met motorrijtuig rijden zonder num mer en letter: J. F. F., Roermond, f5 pf 5 d. h. met een motorrijtuig rijden op een kruispunt van wegen en rechts niet voor laten gaan: F. B., Kruiningen ,f' 15 oïl 15 'd. h.; met motorrijtuig de vrijheid en de Vei ligheid van het verkeer in gevaar bren gen: C. L. M. v. d. B., Tholen, f251 of 25 d. Ir.; alsvoren met ©en rijwiel: O. J. v. D., Kruiningen, L, B., Ovezande, f 10 of 10 d. h.; met rijwiel zonder noodzaak de linker zijde van don weg hondenO. K., Goes', f 15 of1 15 d. Ir.; als schipper een rijkskanaal bev,arende geen reglement aan boord hebbenA. C'. S., Rotterdam!, K. B., Arnhem, f'2 of 2' d. h, als schipper m!et zijn vaartuig varende in ©en rijkskanaal Zijn naam niet op z'ijiiii schip hebben: G. O., Engelen, J. ,W|. C. v. R., Oudenbosoh, f5 dfl 5 d. h. Hooger bleroep aangeteekend door G. II., Borsselen, ©n P. S., 's-Heerenhook', bei den verdacht van het visschen in egn anders vischwater veroordeeld tot f20 of 20 d. h. Onrechtmatige op.-liiiting in ecu krankzinnigengesticht. Voor het gerechtshof te 's-H©rtogen- bosch zijn de pleidooien gehouden in de zaak van kapitein V. B., tegen den genees heer, die zijn opsluiting in een krankzin nigengesticht heeft veroorzaakt. De rechtbank te Breda had deze opslui ting onrechtmatig geoordeeld en den kapi- teiu toegelaten zijn schade te beiwijlzlen. Van deze beslissing kwaml de geneesheer in hooger beroep. Het vonnis dat de Bredasche rechtbank gewezen heeft, spreekt dia mieening uit, dat de kapitein, toen de dokter hem' onder zocht (20 Januari 1920) niet krankzinnig was. Zooals hiervoor gezegd, opent het von nis verder den kapitein de geleglenheid de ncm aangedane schade voor zoover de krankzinnigheidsverklaring heet het veg" krijgen van betrekkingen belette te be wijzen. De rechtbank zal dan daarna do schadevergoeding „vaststellen. Kapitein v. B. vermoedt, dat wijlen zijn z'eer rijke schoonvader, -een arts, di|e tegen het huwelijk met zijn eienigei dochter was, ©en jongen collega in dein arnt heeft genomen om zijn schoonzoon te laten op sluiten. Die zoui zijn conclusie op een thee-uurtje hebben genom'en en op 2'§ J anuari werd de kapitein door vier politie mannen in burger gegrepen em op last van den Officier van Justitie naar Vre derust bij Bergen op Zoom1 overgebracht, waar hij in een cel voor gevaarlijke krank zinnigen werd opgesloten. Zeven weken vertoefde, hij in het gesticht en -wierd 20 Maart onvoorwaardelijk' ontslagen. Zijn leven is door da opsluiting 'geknakt; twee maal is hem' een benoeming als le-eraar in de wiskunde ontgaan omdat hij in ©.en krankzinnigengesticht heeft geizletem. Dia betrokken dokter verklaart zijn Verklaring over krankzinnigheid naar beste kennis etn wetenschap te hebben vafgegelvien cn ont kent den schoonvader, in welk opzicht ook, ter wille te hebben willen zijn. Hall' November volgt de uitspraak in deze opzienbarende zaak. D© eerste H. Mis in den nieuwen Zuiderzee-polder. Begunstigd door het schoonste najaars weer, vertrok Zondag de sleepboot „Chris- tiaan" met zes-en-twintig zangers, het I kerkbestuur, afgevaardigden van den R.-K. Arbeidersbond en nog ©enige glemoodigdieln naar de „Oude Zeug", ter inwijding ©n in gebruikneming van het noodkerk]©, aldaar-. Velen ontvingen etn begeleidden den stoet naar het eenvoudige, maar toch zoo aan trekkelijke kerkgebouw, dat in het midden den Zuiderzee weldra zöu opneimlen den Schepper van hemel en aarde. Eerst wlerd door pastoor van de Laar het gebouw ingewijd en daarna werd door z.eerw. het II. Misoffer opgedragen. Het zangkoor zong onder begeleiding van lieflijke or geltonen de driestemmige Mis van H. C.uypers. Na het Evangelie sprak z.eerw. do R.-K. Zuiderzee-arbeiders in hartelijkla bewoordingen toe, bracht vóór alles dank aan God voor Zijn milde gaven ten gunste van deze van alle geestelijke Vertroos ting verstoken menschen, dank aan dein minister van Waterstaat, dank aan de di rectie van da Zuider.zee-wierk|en, dank' aan de heeren ingenieurs voor hun welwil lende m'edowerking. Vervolglens wiees z.eerw. he,n op het groote voorrecht wat hun ten deel viel en zette de betoaklanis van deze plechtigheid in gloedvolle woor den uiteen, om' te besluiten m»t de toe zegging-, dat dezte eerste H. Mis wierd opgedragen voor allen, die, hoe dan ook, in betrekking stonden tot dit groote we reldberoemde werk'. Na de II. Mis werd met groot enthousiasme het „Haec' dies" van Gieizen geiz'ongen. Nadat verschillende foto's waren genom.cn, werd met groote voldoening de terugreis aanvaard. Nog zij vermeld, dat tot groote stichting der rei zigers ten tweeden male „Hae» dies" werd ten gehoore gebracht, midden op de Zui derzee. Honderden hadden ta Mied'emblik postgevat op het havenhoofd, met span ning luisterend naar de gezangen, welke ook daar werden ten gehoore gebracht. R.--K. Lagere Tuinbouwschool van de L. T. B. Ie Poeldijk Dinsdagmorgen heeft d© plechtige inze gening en opening plaats gehad van ,da R.-K. Lagere Tuinbouwschool te Poeldijk, de eerste, lager onderwijsinrichting op dit gelbied van den L.. T. B. ,Er was voor deze gebeurtenis zieer groo te 'belangstelling uit R.-K. l'and-'- ©n tuAn-t- bouwkringen, terwijl Poeldijk geheel mlee- leefde unlet dit gewicht© feit op 'hpar grond gebied. 0,mi half 10 des morgens droeg |d® jzeereerw. heer G. Buisim|an, deken en pas toor van Poeldijk, een pleichtige H'. Mis in de kerk van Poeldijk op olm' Gods zegen over het onderwijs dn de, nieuwe .school af te smleeken. j Na de H'. Mis had de plechtige inzege ning van het nieuwe schoolgebouw plaats. Na de plechtige inzegening naim! deken Buistalan het woord. Wij hebben, aldus spr., Gods zegen over dit gebouw ©n het onderwijs afg©is|mieek't en gevraagd vooral, dat hier de: .Eng'el dies Vredes zal wonen. Nu gaan we gerust do toekomst tegemoet., oimdat we er zeker van zijn, dat Gods Zegen niet zalj „ontbreken. [Vervolgens sprak de geestelijk adviseur rector Kok, voorzitter vau de vereenigdng ter bevordering van b,et R.-K- landbouw onderwijs der L. T. E. Spreker wees er op], dat binnen het jaar na de opening van de lancVbouwwinterschool te Voorhout deze eerste R.-K'. lager© tujnbouwisthool der LV B. in het Centrn|m| van Lpt Westlancl iwordt geopend. Dit is peer geluk dan wijsheid geweest, want Lutjeib'roek had al jaren lang gebcn den en ges'm|eekt om een lagerp tuinbouw" school te krijgen. Lutjebroek heeft ml Poeldijk laten voorgaan. Do plaats van deze schoool is! .wel |mlark< waardig gekozen, daar tó©r in Poeldijk indertijd pastoor Verburg heeft gestaan, ■die de druivenc|ultu(iu- in het Wcstlaucl heeft ingevoerd. j Deze school is het tastbare' bewijs varf wat door de organisatie kan 'bereikt woim den. Zonder de L. T. B. was deze school], hier nooit voor den dag gakolmjen.. 1 .Vervolgens begroette ,spr. do vextelgtem .woordiger van de (minister van Binnen.-) landscho Zaken en Landbouw, dr. v. id, Zanden, Raden AJbdoeradh|m|en, regent van' Meester Cornells, burge|iii|aeslber en wet* houders van Monster en bracht hun daaXM •hij bijzondere dank voor hetgeen zij h|ebU ben gedaan voor de tot standkolmling vaE- doz'e school. 1 Hierna was het woord aan uur. dr, Deckers. De huidiigo trap] van ontwikkeling van|. ons land- en tuinbouwondorwijs, aldus'spr, is niet dan imlet veel imoejita .iberedkt. Dei land- en tuinbouwers waren aanvankelijk zeer terughoudend tegenover nieuwe stek seis en imlethoden. Klaarblijkelijk ware zij er zich niet van bewust, dat hjet tmjogplijkf was de bod'am! te dwingen tot .grootere tfpj) brengst ten bate van diei bloerenl .en tuin" dors. Er waren echter uitzonderingen. D©| onvergelijkelijke dx. v. Hoek ging lot da land- en tuinbouwers en (mja.alrte hun dfl nieuwe techniek duidelijk. Hij heeft bui" tengewoon veel 'bijgedragen tot de ontwikt keling van de landbouwwetenschap. Vers ;der is veel tot 'beter jnziclit io|m.trent het landbouwonderwijs bijgedragen, door da| Boerenbonden, door het oprichten van landbouwscholen 't Gaarne zullen wij onze schoten open© stellen voor allen, die hier hun .landbouw" kennis willen vermeerderen. Spr. bracht vervolgens' dank aan allen,, die tot oprichting van deze .school hebben Meegewerkt. Dc school is voor dorp en streek een kostelijk bezit; theorie en praktijk gaan hier hand ,aan hand. De vakbekwaamheid! wordt hjer bevorderd en daarnaast wor" den hier betere sociala denkbeelden ge' leierd. Het gaat hier niet alleen lolml dfl ontwikkeling van het verstand, waar ook van het gejmjoed. Toewijding is noodig bijl het hjciofcl eij leeraar der school (mlaar ook en vooral bij de. leerlingen, voor wie deze school gle" sticht is. Spr. bleef tenslotte d© school aanbeve" den in de belangstelling' van allen in het bijzonder van de ouders. Onder de verzekering, dat het hjoofd" bestuur der L. T. B. do ontwikkeling da" zot inrichting steeds zal bevorderen vw jklaarde spr. de school voor geopend, TELEGRAFISCH WEERBERICHT Verwachting: Matige tot krachtige tij" delijk wellicht stormachtige Zuid-W,estelij© ket ot Westelijke, later Westelijke wind,, betrokken tot zwaar bewolkt met tijdelijke opklaring, regenbuien, zachter des nachts. Voor de vele blijken van belangstelling ontvangen bij bet overlijden van mijn dier baren Man, betuig ik bij deze mijn oprecht hartelijken dank. Mede namens de Familie, Wed. J. C. KEIJZER— 17433-13 Walraven. Kloetinge, 10 Oct. 1928. V Getrouwd: A. J. VAN HEEL en E. C. N. VAN DISSEL, die, mede namens wederzij dsche families, hartelijk danken voor de vele blijken van belang stelling bij hun huwelijk ont vangen. 17429-14 Goes, 10 October 1928. BUITENGEWONE van AANDEELHOUDERS der op Maandag 22 October 1928 des namiddags 2 uur, in het kantoorgebouw aan de Koe poortstraat no. 29, te Middelburg, Agenda: 17441-35 1. Notulen. 2. Ingekomen stukken. 3. Vervulling van vacaturen in den Algemeenen Raad van Advies. 4. Presentiegeld voor leden van den Raad van Bestuur. Middelburg, 5 Oct. 1928. De Voorzitter van den Raad van Bestuur, QUARLES VAN UFFORD. i— Wie niet Adverteert, heeft geen recht op succes LAAT UW OUDEN JAARGANG INBINDEN all,60 P.STUK BIJ Boek- en Papierhandel OPRIL 3 GOES bezorger der Katholieke Illustratie. tegen contante betaling, van Mej. Wed. M0L-BRAAMSE te Heinkenszand: op hare hofstede. 17432-13 Inschrijvingsbiljetten in te leveren ten kantore van Notaris PILAAR, vóór of op 16 October a.s. Terstond gevraagd een R.-K. tegen hoog loon, bij P, ARS, Klein-landbouwer te Borssele. zakbhmenschen dib db Katholieke be volking van hbt Noorden wbnschbn tb bereiken moeten benige R.-K. dagblad voor db noorde lijke provinciën voor dit doel ge bruiken en hebben Advertentie-tarieven tb vra gen, Administratie, Groningen 'H-ï; vooral op den- naam Sanapirin daar deze tabletten wettig beschermd zijn tegen namaak en vervalsching. Prijs 40 en 75 ct. Proefbui sj e s 25 ct. Bff Apoth. cn Drogisten. vond overal waar ze kwam: in de grootste steden - op de kleinste dorpen Vertooning dezer beroemde film te IVSIDDELBURG op heden, DONDERDAG 11 OCTOBER in het Vincentiushuis. 2 uur voor de kinderen (zilverstukje). 8,15 uur voor volwassenen (75 en 40 ct.). Plaatsbespreking a 10 ct. bij de concierge. Kaarten in voorverkoop aan de zaal en bij de Dames van den R.-K. Vrouwenbond. 17412-50 Kantoor GrooteMarkt 21 GOES Telefoon 74 (2 lijnen) Weet gij ook, waar ge kunt halen: Komt zien, het allernieuwste op het gebied van BUISKACHELS. Kachel, I Oven en Kolenbak hetzefde decor. Ook alle andere soorten KACHELS kunnen geleverd worden aan concurreerende prijzen. Aanbevelend: over gal, slijm, maaglijden, trage ontlasting, slechte spijsver tering, gebrek aan eetlust, gevatte koude, influenza, lusteloos heid, koortsigheid, duizeligheid, hoofdpijn, enz., want door het gebruik van de van Jacoba Maria Wortelboer te Oude-Pekela zijt ge binnen enkele dagen weer frisch en opgeknapt. Probeer ze maar eens, en ge zult tevreden zijn over de heilzame uitwerking. Overal verkrijgbaar k 60 cents. 13157-40 Bureaux van Redactie ei Telefoon Interlocaal Nc Bijkantoor M1DDELBL 1R00TEWAARDE VAN PUBLICITEIT Het If.-K. Werklicdenvr Program 1929 der R.-K. In den. loop der voriigi het B..K. Werkliedenverl 'tengewone Verbon isvertp gewijd aan Ie „bespreking-1 program 1929 der R..K. S In die vergadering werdi wensehen kenlxiar gemep Verbondsbestuur nader zo dosgewenseht lang: geschikten weg en in. den ten voitml ter kennis br lestuu.r der R..IC. Sta&tsp. Het VerbonJsbestuur in gemaakte wenschen gistere besloten te advrseeren, bij aanhangig te maken, de dementen a, Aan punt 3 van hoofc voegen: Bevordering, v hejidsonderwijs, o. m. dc h. Stonwctje. b, Punt 8 van hoofdstuk II voegt: Verbetering der het Rijkspersoneel, dooi het Bezoldigingsbesluit salaiisiegelingen. ïc^ Punt 3 van hoofdstuk in: Toezicht .op het bai het kartel, en truatweze d, Punt 6 van hoofd stuik volgt: Doorvoering van, 1919 en toepassing har. het Spoor, en Tramiwi uitbreiding voor z< noodig van de Arbeid ifl. Aan hoofdstuk X toev geilde punten: Wettelijk vacanlie voor all'e arl dienden. J. Aan heit progiumi toevo hoofdstuk, bevattende d ten: 1, Ruimere uitvoer wet, in dezen zin, d'at n voorscho'.ten worden krol opruiming, maar ©v ziiening in de behoeft ljjke arbeiderswoningen zonr voor de huisvest gezinnen. 3, Bevorderinj krijgen eener eigen, woi verruimen van de Lan* In de Verbondsvergadi doeld; was voorts gepleit verplichting tot het onlvan heidsonderwijs voor (Lo d; merking komende jeugdig Ofschoon >dez,e gedachte zind, ach Ite het Verhonds] voor eene wettelijke verpli geest nog niet rijp. Het Verbondsbestuur be verband met de gerechte vredenhcid der bedienden, nog niet uitvoeren der bep Arbeidswet 1919, zeer spi aandacht der Staatspartij t dat dc bedienden ten volle ten zijn aan de sociale maa het belang van alle werli zullen worden genomen. Het Kamerlid van I Ten aanzien van het 1 o.a. ook de 'heer J. van R burg zich voor de volgend© niet unieer beschikbaar st mandaat van de Tweed© K het „Huisgezin" uit de in(© bron, dat het bericht vooi Wan Rijzewijk betreft, ten juist is. Pluimvee naar Ne Gisteren zijn uit ons 1 naar Nederlandseh-Indië v hippen zijn bestemd vooi proefstation te Buitenzorg door de heeren dr. J. Kok, den burgerlijken veeartsen! in Ned.-lndië, en dr. Te I De vliegtochten na; Het vierde vliegtuig ve: Calcutta en is om 11.15 p! geland om benzine in te werd de tocht voortgezet Het v ij f d i De directie der Kon. whappij deelt mee, dat D-N.A.E.N., bemanning «n V.'enendaal, om 15 uur te Belgrado is aangekome orde. Het vliegtuig gaat - Raad. B. en W. herinnerien de Soc. Anonyme nad bereid verklaard, •Middelburg tegen trifcthen stroom' te leveren, had aangebode •hebben de Staten van Z< li in er te H dezelfdt

Krantenbank Zeeland

Nieuwe Zeeuwsche Courant | 1928 | | pagina 4