niet mogen worden verhandeld,
De Burgemeester der gemeente GOES maakt be
kend, dat vanaf heden 5 Augustus, de verschil
lende soorten Graan, Peulvruchten, Rijst, Haver, Hooi, Stroo
en andere levensmiddelen
en gereserveerd moeten blijven ten dienste van leger en
vloot, uitgezonderd datgene wat voor eigen gebruik noodig is.
Goes, 5 Augustus 1914.
De Burgemeester voornoemd,
J. B. DE BEAUEOBT.
Gemengd Nieuws.
Visscherij.
SPORT.
Afloop verkoopingen aanbestedingen, enz.
POLITIE.
Burgerlijke Stand.
Laafsfe Berichten
De heer J. Onderdijk steunt het voor
stel van den heer Boddaert en meent dat
als deze commissie niet ook de werkloozen
helpt, er zeker een tweede comité zal
komen, het geen versnippering zal geven.
De heer Boadaert zegt nog dat volgens
zijne meening de werkloozen het finanti-
eél nog moeilijker zullen hebben, dan, zij,
die onder de wapens zijn. De heer Snij
ders vraagt of zij die door het comité
geholpen worden toch recht blijven
houden op de Rijksvergoeding.
De heer Heijse zegt dat hij dit ook
bedoelde bij de uitdrukking dat er met
alle omstandigheden rekening zal worden
gehouden, maar het kan voorkomen dat
de rijksvergoeding niet voldoende is.
De heer jhr. mr. E. A. C. de Casembroot
stelde voor niet over eene commissie te
stemmen maar daarin de voorloopige
commissie tc benoemen.
De lieer Heijse zegt dat de leden der
voorloopige commissie gaarne zullen
aanblijven, maar dat zij moeten uitge
breid worden en spr. stelt voor daartoe
te benoemen de hoeren S. Hendels, Ds.
N. M. de Ligt, Herman Snijders, J. A.
Vertregt, J. Bruggemati, J. Onderdijk,
Herman Boasson en W. Reijnierse.
Dit wordt bij acclamatie goedgekeurd.
De heeren de Ligt, Boasson en Reij
nierse zijn niet ter vergadering, doch de
andere heeren namen alle hunne benoe
ming aan. De commissie zal iederen dag
vergaderen.
De heer Bruggeman vraagt of het niet
wenschelijk is op meer dan een plaats
een bus te zetten.
Dit zal worden overwogen.
De heer W. J. Sprenger stelt voor dat
dc aanwezigen reeds staande de verga
dering eene bijdrage toezeggen, teneinde
een basis te krijgen, dit werd algemeen
goedgevonden.
Do heer Netelenbos vraagt of het niet
beter is allen per weekte laten inschrijven.
De heer Heijse zegt, dat men dan de
kleine bedragen, die niet te verdoelen
zijn, zou missen en dit zou spr. spijten.
'De vergadering ging hierop uiteen,
behalve de aanwezige commissieleden,
die direct vergaderden.
Middelburg. Ter gelegenheid van de
verjaardag der Koningin-Moeder wap
perde Zondag van enkele openbare en
particuliere gebouwen de Vaderlandsche
driekleur.
De werkzaamheden voor de Provin
ciale Landbouwtentoonstelling welke al
hier op 8, 9 en 10 September zou worden
gehouden, zijn voorloopig met het oog
op den ernstigen toestand gestaakt.
Het thans alhier liggend versterkt
garnizoen was gisteravond op het Molen
water aangetreden met de wagens enz.,
en hield de garnizoenscommandant een
inspectie over de troep welke inspectie
door een groote menigte werdbijgewoond.
Den geheelen dag kwamen vele buitenlui
in de stad om te trachten hunne onder
dc wapens zijnde vei wanten of bekenden
te spreken.
Zondagavond ontstond een begin van
brand in een woning in het Rooster-
straatje, welke echter met een paar em
mers water kon worden gebluseht.
Het Zondagavondconcert is niet
doorgegaan.
De kermis lijdt natuurlijk zeer onder
den toestand, waarin door de Europeesche
oorlog ons land verkeert, toch werd er
Zaterdag en Zondagavond vooral door de
jeugd nogal gebruik van gemaakt. Beide
avonden was de drukte echter zeer vroeg
geëindigd.
Door het garnizoen alhier worden
geregeld op het Molenwater oefeningen
gehouden en marschen gemaakt, 0111 en
rond Middelburg.
Bevolking.
In de tweede helft van Juli zijn in de
gemeente
Middelburg
Ingekomen:
L de Roos, brugknccht, Kanaalweg
Y 137 uit VlissinhenJ. S. Lenselink,
bankwerker, Blindenhoek D 05, O. en
W. SouburgII. A. Klaassen Bos, melk-
controleur, Nieuwstraat G 217, Amster
dam mej. H. Boerman, Bellinkstraat G
161, Medemblik; A. Labruijère, kappers
bediende, Hofplein D 73, 's-Gravenhage
J. van Zomeren, kellner, L. Noordstraat
C 20, Amsterdam A. van Hessen, reizi
ger, Korendijk I' 57, Rotterdam D. J.
van Kuik, kappersbediende, Lange Delft
B 121, Almelo; J. Melse, veldarbeider,
Noordweg S 246, St. LaurensJ. M. de
Booy, 2e luit. ter zee, Langeviele K 195,
J. Rozemond, Rijwielhersteller, Graven
straat I 199, Breda; inej. Wed. C. Oranje,
Langeviele K 194, 's Gravenhage,
V ertrokken:
Mej. A. Meijers van Segeerstraat H
82a naar Nieuwerkerk (Z.)mej. P. Th.
van Ilolthuijsen, Achter de Houttuinen
Q 41, Amsterdammej. A. C. Jansen,
vr. van P. M. van der Weele, Eigenhaard-
straat P 220, LeidenC. van Haalem,
Bree E 132, IJsselmondeA. Verwijs,
Nederstraat O 187, Oost- en West-Sou
burg; M. Netten, Vliss. Wagenplein Q
126 's-HertogenboschS. Ileuseveldt,
Slepcrssingcl 161, IJsselmonde J. van
Straaten, Lange Delft I 33, 's-Graven-
liage A. W. Krijger, Segeersweg V 109,
Gnjpskerkemej. E. M. S. C. van der
gade, L. Noordstraat C 17, Amsterdam
mej. A. P. Ogterop, Molenwater N 47,
Davos Platz (Zwitserland)P. K. Donse
laar, Vliss. Wagonplein Q 113, Bergen
op ZoomJ. Hollenga, St. Janstraat H
204, Sloten (Fr.); C. Schout, Noordweg
S 246, St. Laurens; L. Hillesum, Molen
water M 259, Hilversum; J. Pot, Lon-
densche kaai II 65, Haarlem; mej. P.
Bol, Noordpoortplein M 292, Ierseke
A. Lombaard, Brakstraat O 251, Zuid-
zandemej. A. E. de Wolf, Langeviele
K 217/218, Arnhem. (M. Ct.)
Vlissingen. Met de mailboot zijn heden
1100 passagiers aangekomen.
Vlissingen.
In de tweede helft der maand Juli zijn
Ingekomen:
W. G. Callenfels, dir. postkantoor, Stee-
nenbeer 6 uit RotterdamR. de Witt,
kok a b. Prins Hendrik, Middelburg E.
F. J. Schreij, stoffenverver, van Dishoeck-
straat 25, TilburgG. A. Peters, stoker,
Schermiukelstraat 28, TerneuzenA. L.
Bijl, ingenieur K. M., C. Buskenstraat
12, HelievoetsluisP. J. van de Volde,
roeier N. L., Kanaalstraat 132, Terneu
zen A. Le Feber, ass. brievenbesteller,
Noordstraat 14, Amsterdam Wed. E. J.
Emond Andriessen, zonder beroep, Wa-
genaarstraat 14, MiddelburgH. H. Van-
huysse, marconist, Nieuwendijk 35, Rot
terdamJ. A. Top, directeur wasclunees-
ter, Kerkhoflaau 1, TienhovenC. A.
Janisse, scheepstimmerman, Samaritaan
slop 2, Amsterdam J. J. Kimmel, gepens
Bankerstraat 23, N.-Indië P. A. du Pon,
scheepmaker, Evertstraat 48, O. en W.
SouburgA. de Mol, onderwijzer, Molen
straat 24, Amsterdam; A. W. Aarnoutse,
kleermaker, Noordstr. 24, Simmelnmej.
P. Andriessen, kinderjuifr. Houtkade 18,
Amsterdam P. van der Meer, werkman,
Slijkstraat 13, Rotterdam wed. J. v. d.
JagtTauw, zonder beroep, Spuistraat
52a, Dordrecht; I. de Bruijne, ïjzerwer-
ker, Kerkstraat 8, RotterdamJC. La-
gaay, le stuurman Gouv. Marine, Stee-
nenbeer 9, Batavia.
Vertrokken:
G. E. Roos, C. Buskenstraat 12, naar
Rotterdam; J. C. Hoebeke, Groenewoud
35, Nisse; L. de Roos, Trompstraat 1,
MiddelburgH. Boegem, C. Buskenstraat
12, RotterdamB. de Boer, Scheldestraat
2, Ameland; mej. A. M. H. Bouma,
Dokkade 19, Amsterdam; J. A. de Jong,
van Dishoeckstraat 31. Rotterdam; J.
Vreeke, Dijkstraat 47, Delft; J. van de
Visse, W. Kerks tr. 8, Rotterdam; G. A.
Ivludhaar, O. Buskenstr. 57, Koudekerke
S. C. Bestelling, Bouwen Ewoutstraat
16, AmsterdamC. Barten, Vlamingstraat
10, Rotterdam; J. A. van der Klooster,
Trompstraat 1, Zierikzee, P. M. Ingene-
geren, Boul. de Ruyter 69, Deil; J. van
de Buuse, De Ruyterstraat 10, O. en W.
Souburg; H. A. Walters, Walstraat 36,
Venlo. (M. Ct)
Krabbendijke. De werkzaamheden aan
den Oost en Stroodorpepokler alhier
schieten verbazend vlug op men ver
moed dat nog deze week de laatste grond
zal worden aangebracht. Ook het zetten
van de zeer zware steenglooiing gaat vlug
zoodat, onvoorziene omstandigheden bui
tengesloten, deze dijken voor het najaar
komt wel in een zeewaardigen toestand
zullen zijn. Volgens den algemeene opinie
zullen déze dijken na voltooiing zeer zeker
tot de sterkste van Zeeland belmoren.
De vele regens der laatste dagen
hebben 11a een onderzoek, veel schade
aan de te velde staande gewassen toege
bracht. Van de ongepikte erwten zijner
zeer veel geschoten. Ook de tarwe, zelfs
die welke rechtop in den stengel staat, is
meestal ontkiemd, wat na het oogsten
een zeer groote schadepost zal blijken te
zijn zoodat thans al over een halve waarde
wordt gesproken. De aardappelen staan
meest alle best en en van ziekte is nog
heel weinig te bespeuren.
Uit deze gemeente zijn ruim een
70 tal manschappen voor de Militie en
landweer opgeroepen. Bij het vertrekken
van enkele huisvaders welke vrouw en
kinderen moesten achterlaten was het af
scheid nog al zwaar en vielen zelfs aan
doenlijke tafereelen voor. Zaterdagavond
werdt aangeplakt dat de achtergebleve
nen volgens art. 3 der Militie wat schade
vergoeding zullen ontvangen.
Waterschapsbenoemingen.
Benoemd tot gezworene van den
Molenpolder (Zuid-Heveland), M. van Har-
melen te Ierseke
van het waterschap Gouweveer en
Zelke, L. Koopman Cz., te Zierikzee;
van den Wilhelminapolder (Zuid-Beve
land), L. Kranenburg te Wilhelminadorp
den Volckerpolder, 11. van Putte t,o Woens-
d recht;
Van het waterschap Groot en Klein
Baarzande, .1. B. Govaert te Groede;
tot plaatsvervangend dijkgraaf van den
Nieuwe-Veerpolder V. M. Krepel, te Nieu
werkerk
tot gezworen© van den Zuid-Kraaijert-
poldcr, N. A. Remijn te 's Heer Arends-
kerke;
tot plaatsvervangend dijkgraaf Van den
Jongepolder, C. Steendijk, te Nieuwerkerk;
tot dijkgraaf van het waterschap Krui-
ningen, L. Nieuwenhuyse, te Kruiningèn;
tot gezworene van den Noord-Kraaijert-
poderl, G. de Jager te 's lieer Arciuls-
kerkej ,1
van het waterschap Oud-Vossemëer, A.
van Tilhurgh, te Óud-Vossemeer;
van den Reigersbergsche polder, J.
Blok Jr., te Rilland
van het waterschap Groote St. Anna en
Nieuwehoven, I. de Bruyne Az., te Cad-
zand;
van den ICoudepoldei', M. Drabbe, te
Hoek.
van het waterschap de Vrije Polders
onder Tholen ,W. A. Bierens en J. M.
J. M. Wagemaker, heiden te Tholen;
van het waterschap Poortvliet, M. A.
Geuze en II. van Westen Cz., beiden
te Poortvliet;
tot dijkgraaf van het waterschap Ooster-
Zwake, S. Paul, 's Gravenpolder;
tot gezworene van den Deurloopolder,
I. van 'ttlof te Tholen;
van den Paulinapolder, J. I'. van Hoe
ve, te. Biervliet;
van den van Alseinpoldcr, A. Staal,
te Graauw;
van den Nieuw-Othenepolder, li. But
ler te Zaamslag;
van den polder Willem 111, P. B. Mei,
te Boschkapelle
tot dijkgraaf van den Clarapolder, E-
Cuelenaere te Philippine.
Lage prijzen Te Goes werden vandaag
op de markt eieren verkocht tegen 2 en
2'/2 cent per stuk en te Hansweerd aard
appelen voor 10 ct de 5 kop.
Met het oog op den Luidigen toestand
in het buitenland is de Intern, tentoon
stelling van bakkerij en aanverwante nij
verheden te Antwerpen voor onbepaalden
tijd uitgesteld.
Gestikt. Te Hazerswoude vond men
men in den boezem van den polder het
lijk van den 26-jarige E. Hij was met
cïrie andere Haagsche heeren gaan yis-
schen, van de berm afgegleden en voor
over in den modder terecht gekomen en
daardoor gestikt. Gen:eskundig'e hulp
mocht niet meer baten.
Gevolgen van den oorlog. Aan
het in aanbouw zijnde R.K. Krankzinnigen
gesticht zijn de werkzaamheden gestaakt,
omdat van de ruim 200 personen die daar
werken, het grootste gedeelte is opgeroe
pen voor militie- en landweerplichten.
De Belgische pakketboot „Le Rapide,,
varende vau Oostende op Douvrcs, is
bijna in aanvaring gekomen met een
oorlogschip dat met gedoofde lichten
voer.
Nood leert bidden. Sindsdenoproep
der lichtingen, zijn de kerken te Brussel
aldus de Vingtiéme Siècle voortdurend
gevuld met soldaten en officieren, die de
biechtstoelen belegeren.
In vele kerken wordt reeds des morgens
om 4 uur begonnen met het uitdeelen
der II. Communie. Vrijdag, Zaterdag en
Zondag naderden tal van militairen zoo
officieren als minderen, tot de H. Tafel.
Te Alkmaar is Vrijdagmiddag de stads-
aanplakker J. V. bij het aanplakken van
de oproepingsbiljetten, naar de N. R. C.
meldt, van de ladder gevallen. De man
was dadelijk dood.
Mosselen.
Gedurende de week van 24 tot 31
Juli werden in de haven van Philippine
gelost 3000 balen mosselen a ,90 K.G.
Hiervan werden aan geregelde afnemers
in België en Frankrijk verzonden 2340
balen tegen 4 a 4,75 fr. per baal. Aan
Hollandsche en Belgische venters werden
verkocht 940 ton mosselen a, 00 K G.
tegen 2 a 2 60 fr. per ton.
500 ton Zeeuwselie mosselzaad werd
geleverd a f 1 per ton.
Uit de Zuiderzee werden aangevoerd
1100 ton volwassen mosselen tegen 50
a 60 cent per ton, 350 K.g. garnalen
werden verkocht tegen 12 cent per
K.g. 150 K g. a 30 cent per K.g. en 600
K.g. krabben tegen 5 a 6 cent per K.G.
(M. Ct)
Ossenisse. Zondag begaf onze voetbal
club O. F. C. zich naar Hansweerd om
zich met de daar gevestigde club te meten.
Ofschoon zij eenige van haar beste spe
lers moest missen, bracht onze club het
er tamelijk wel af, daar de strijd eindigde
met 10 in het voordeel van Hansweerd.
Naar ik van een der spelers vernam stond
er water op het terrein waardoor hij
menigmaal heen moest.
'sHeer Arendskerke. Bij de Zaterdag 1.1.
gehouden openbare aanbesteding van
den verbouw der openbare lagere school
te 'sHeer Hendrikskinderen werd inge-
geschreven door A. Schrijver en J. de
Graafl' voor f2463.door Chr. Minder-
lioud te Nieuwdorp voor f 1760.en door
L. Oele te 's Heer-Hendrikskinderen voor
f1510.Gegund aan den laagsten in
schrijver.
Middelburg. Heden werd alhier aan
besteed het draaibaar maken van ramen
in verschillende scholen en werd hier
voor ingeschreven
Perceel 1. K. A. Modingberg, f420;
H. J. Mengekeur, f420; M. .1. Sanderse,
f360; J. A. Maru, f245.
Perceel 2. K. A. Modingberg, f385;
H. J. Mengekeur, f385; M. J. Sanderse,
f310; J. A. Maru, f297; J. Janse, f295.
Alle inschrijvers wonen te Middelburg.
Gunning volgt later.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Aan litt politiebureau alhier zijn in
lichtingen te bekomen omtrent de voor
werpen die in de maand Juli 1914 als
gevonden zijn aangegeven:
Twee portemonnais met eenig geld;
een zilveren broche; een nikkelen broche
en een lange lederen riem.
Goes, 3 Augustus 1914.
De Commissaris van Politie.
E. C. WIERTS VAN COEHOORN.
OVEZAND. Geboren24, Jacobus, z.v.
Pieter dc Vrieze en Jacoba de Bul.
Overleden 31. Jan Giljam Kempe, 4
maanden.
DRIEWEGEN. Geboren. 13. Jan z.v.
Jan van de Guclite en Levina Hartlioorn.
Overleden. 1, Barbora Suzanna Verburg
84 j.
NISSE. Geboren 18, Neeltje d.v. Nico-
laas van Houteen Jacoba Nieuwenhuijse,
23, Johannes Marinus z.v Johannes Jansen
en Maria van Maris.
's HEER-ABTSKERKE. Overleden 22,
Maria Geertruida Kegel, 1 m.
KRABBENDIJKE. Geboren 31, Hen-
drika Jannetje, d. v. Cornelis Haverbock
en Francina van Harn.
Ondertrouwd31. Cornelis Hogesteger
23 j. en Maria Koster 22 j.
's HEERENHOEK. Geboren: 14, Cor
nelis z.v. Jan de Jonge en Maria Priem.
Overleden 16, Elisabeth de Vos 5 m.
d.v. B. J. de Vos en M. Westdorp; 20,
Maria Hoondert 65 j., wed. Pieter West
elijk.
Wij ontvingen heden de navolgende
berichten, zoowel per telegraaf als per
telefoon.
Te 12 uur vanmiddag.
Amsterdam. Het Persbureau Vaz Dias
deelt officieel mede dat Duitschland
sedert 3 Augustus zich in oorlogstoestand
met Frankrijk bevindt.
Parijs. De diplomatieke betrekkingen
tusschen Frankrijk en Duitschland zijn
verbroken. Generaal Joffre is naar de
grens vertrokken.
Salonikl. Een correspondent van de
„Daily Telegraph" meldt: op grond van
ambtelijke Servische berichten zijn de
Oostenrijkers tot Zondagochtend 1 uur
op alle punten der Servische grens terug
geslagen. Men meent dat de Oostenrijkers
de Servische krijgsmacht te gering hebben
geschat.
Londen. De regeering heeft den uitvoer
van oorlogsmaterieel verboden. Zij waar
borgt alle risico gedurende den oorlog
voor verscheping van tarwe uit Canada
en is verzekerd dat voor minsténs 2 mil-
lioen ton (rule in voorraad is.
Constantlnopel. De gedeeltelijke mobi
lisatie is afgekondigd overeenkomstig
besluit van den gemeenteraad.
Te Stamboel zijn de desbetreffende
plakkaten aangeplakt.
Weenen. Geheel Turkije is in staat
van beleg verklaard.
Berlijn. De Duitschers hebben het
Aland-eiland bezet. Door visschers is
medegedeeld, dat een Russisch pantser
schip vlak bij het eiland is gestrand en
niet vlot is kunnen komen.
Brussel. Het is een feit dat het Duit-
sche ultimatum niet meer is geweest dan
een middel totintimidatie(inscliuchtering)
waaraan geen gevolg is gegeven, aange
zien de gestelde termijn reeds verstreken
is en zich niets aan de grenzen heeft
voorgedaan. De indruk bij het ministerie
van oorlog was zeer gunstig.
Parijs. Duitsche troepen zijn Frankrijk
op twee plaatsen binnengedrongen te
Longwij en te Cirey. De Duitschers
kwamen Luxemburg binnen in 30 auto
mobielen vol officieren, gevolgd door
cavallerie.
Berlijn. Een Russische en Duitsche
vloot hebben een gevecht geleverd bij
den ingang van de Botnische golf. De
Russische vloot moest wijken en zit
thans opgesloten in de Frnsche golf.
Londen. In het Lagerhuis las minister
Grey een telegram voor van koning Al-
bert van België om diplomatieke tus-
schenkomst ter bescherming van België's
onafhankelijkheid. Als België zijn onaf
hankelijkheid verliest, aldus de koning,
loopt ook die van Nederland gevaar.
Grey zeide verder, dat Engeland onder
geen voorwaarde de neutraliteit kan toe
zeggen, daar de gevolgen zeker grooter
zijn als Frankrijk kwam onder de macht
van een grootere mogendheid dan wan
neer België, Nederland en Denemarken
onder denzelfden invloed kwamen.
Engeland moet er voor zorgen, dat
feiten met zulke gevolgen zich niet kun
nen voordoen.
Londen. De mobilisatie van de geheele
Engelsehe vloot is gereed gekomen.
Weenen. Het bombardement van Bel
grado is gisteren hervat.
Parijs. De Duitsche gezant is nog hier.
Hij zegt nog zonder instructies te zijn,
daar de telegrafische gemeenschap is
verbroken.
Brussel. Officieel wordt medegedeeld
dat België's neutraliteit op dit oogenblik
ongeschonden is.
Brussel. Morgenochtend komt de Ka
mer in plechtige zitting bijeen onder
voorzitterschap des konings.
Parijs. De Eransche gezant heeft bij
de Belgische regeering verklaard dat
Frankrijk de verplichtingen van België's
neutraliteit zal eerbiedigen.
Stockholm. Een Duitsche vloot ligt
aan den ingang van de Botnische golf
en bewaakt den toegang tot de Baltische
zee.
Ds houding van Italië.
BRUSSEL, 3 Aug. (R.O.) De Italiaan-
sche legatie deelde officieel ,mede, dat
Italië de neutraliteit zal bewaren ten
opzichte van de mogendheden, welke
in staat van oorlog zijn.
Vanmiddag te 3 uur.
'S-Gravenhaje. De troepen alhier heb
ben voor het paleis gedefileerd. De Ko
ningin verscheen op het balcon. Zij hief
Prinses Juliana in de boogie, zoodat al
len die goed konden zien. Zelve zong
Zij met de menschen het „Wien Neerlands
Bloed" mede. Er heerschte groote ont
roering. Velen weenden.
Roermond. Twee Bergisclie officieren-
aviateurs zijn bij Roosleren gedaald en
door de Hollandsche grenswacht, aange
houden.
Brussel De „Vingtiéme Siècle" bericht
dat Duitschland aan België den oorlog
heeft verklaard.
(Duitschland heeft er dus blijkbaar
een paar veldslagen voor over om zich
door België een weg naar Frankrijk te
banen. Intusschen is België daarmede 111
een zeer neteligen toestand gebracht.
Red.)
Brussel. De Duitsche Keizer heeft Ko
ning Albeit geantwoord dat 'de toekomst
en het lot van Duitschland hem dwingen
zijn plannen voort te zetten.
Brussel. Duitsche vliegers wierpen van
nacht 3 bommen boven 'Luneville, nraar
richtten alleen materieele schad© aan.
Londen. Er is bericht ontvangen van
de ontmoeting van Eransche en Duit
sche schepen nabij' Flamobough-heai
doch dit bericht is niet bevestigd.
Uit Stockholm wordt bericht dat sck©
pen van de Noord-Duitsche Lloyd me
soldaten aan boord naar Finland opstoo-
inen.
