eder zullen wij hebben?
Laatste Berichten.
4-jarige J. Cr. uit Arnemuiden,
Irecht wegens mishandeling.
Augustus za,t A. Frederiks in
lope te Middelburg propjes papier
li en dit was aanleiding tot een
Itijtje.
Gemengd Nieuws.
Landbouw m Veefeeii
ONDERWIJS.
Ingebonden Stukken.
Correspondentie
Afloop Verkoopingen Aanbestedingen enz.
400ste Staatsloterij.
Nagekomen Marktberichten.
Burgerlijke Stand.
g tot aan den avond van 28 Sept.'l2:
tot matigen oostelijke tot zuid.
kind. Half- tot lichtbdwolkte
tg weer. Weinig verandering van
r. Mogelijk nachtvorst.
te zaak die hedenmorgen voor
luik in het openbaar werd ]>p.
kvas er een, die destijds te Mid-
pel opgang n taak te, namelijk die
21-jarigen 1'. C. v. W. aldaar
Augustus den 15-jarigen Char-
Jen Dood ©enige klappen op het
ft heeft toegebracht, waardoor
Jtend verwond werd en bewuste
iel, terwijl hem tevens van be
de werd ten laste gelegd,
n Dood als getuige gehoord,
hij eenige dagen van te vo-
agde met een klomp geslagen
den avond zelf kwam hij door
Ifelstraat en toen viel v. W. hem
ige zeide nog „ik zal je niets
in", bekl. nam hem een sleutel
loedde uit mond en neus.
rkende het voornomen gehad to
mishandelen; hij sloeg echter
|et de hand en niet met den
ok hoorde hij Van den Dood
pen.
Jede getuige B. P. van Keulen,
slaan, doch niet met een slcu-
jewonde werd later bewusteloos,
•de getuige J. Deïst hielp den
pozen wegdragen.
|h luidde 2 maanden gevangenis-
dediger mr. J. Adriaans©, wees
iya,le bekentenis van bekl. van
hij deed dit op een© wijze,
zelden bij beklaagden aantreft,
hes op de mishandeling van bekl.
■eersten getuige; men mag daar-
wraak nemen, doch het geelt
;n van verzachtende omstandig-
et bewusteloos worden van den
.eelt een ernstigen 'kijk op de
gelijk gemaakt, doch de genees-
Irerklaring geeft een anderen kijk
izet tot zware mishandeling is
ezen en pleiter hoopt da,t een
za.1 worden toegepast.
I stond terecht de 26-jarige
ouder A. K. uit Ierseke,
21 Augustus wederom met
luw aan den gang was. liij
met zijn mes zijn vrouw en ver-
Ie veldwachters Tramper en Siah-
?kl. verkeerde onder den invloed
kon drank en toen de politic-
hem arresteerden verzette hij zich
ivoet niets van het dreigen; hij
rkten.
ch luidde één maand gevangenis-
iisident zeide nog, da,t bokl. be-
noest, dat als hij iederen keer
mt, de straf ook steeds lrooger
j hoofdagent van Lotisico en K. H. P.,
hoofdagent der N.V. „De Tijdgeest", bei-
ilrn verdacht zich aan overtreding der
Loterijwet te hebben schuldig gemaakt,
'[cgeii heide beklaagden werd door liet
0 j[, f5 boete geëischt. De heeren Mr.
p. Denekamp en Mr. B. H. Everts, als
verdedigers optredend, betoogden, dat er
«een sprake van overtreding der Loterij-
vel was en vrijspraak' derhalve zou moe
ten volgen.
Uitspraak over 14 dagen.
Aan „Het Volk" wordt gemeld, dat
tijdens de militaire manoeuvres in don
omtrek van Amsterdam, een militair door
k auto van minister Colijn werd aan
gereden, met het gevolg dat zijn bajonet
hem ia het hart stak; d-e man was on
middellijk dood.
Wesldorpe. In de raadsvergadering van
Donderdag j.l. werd do gemeentebegroo-
ling vastgesteld voor 11)13 in ontvang
en uitgaaf op f 14672.24» en de begroe
iing van liet burgerlijk armbestuur op
11242.82.
Besloten werd aan dat armbestuur uit
de gemeentekas over 1913 f 1000 sub-
1 sidie uit te keeren.
(Verdere bijzonderheden in hot volgend
nummer).
Huelva. (Spanje). Bij eene aardstorting
In Pemuial Werden 12 personen gedood.
Saloniki. De Fransche ©n Engelsche
kruisers hebben Samos aangedaan en er
troepen ontscheept.
Saloniki. Gemeld wordt, dat de Alba-
necsche opstandelingen Skoetari omsin
geld houden. Twee aanvallen werden af
geslagen. De Turksche bevolhebbbier hieeft
versterking gevraagd. In de jongste ge
vechten vielen van weerszijden vele
I dooden en gewonden. Ook aan do Ilul-
gaarsch-Turksche grens vallen bloedige
incidenten voor.
Consfantlnopel. De Armenische patri
arch meldt, dat de Circassiërs 2< Arme
niërs doodden en de op hen afgezonden
eavallerie in een hinderlaag lokten. Een
luitenant en 10 soldaten werden gewond.
Lvon. Gisterenavond kwam de auta-
mobiel, wiiai'in de avia,tefu,r Ch. Loisin
en de aviatrioe Laroche gezeten waren,
met een andere auto in botsing. Loisin
werd gedood, Laroche zwaar gewond.
|s strooperij in vereeniging stond
C. v. S„ S. M., Joh. 0., allen
l"i'g-
nacht van 13 op 14 Augustus
zij peren uit de boomgaarden
)van te Souburg en werden door
aréchaussée's betrapt.
Ich luidde voor ieder der beklaag-
of 12 dagen.
lerkende eon klap gegeven te hen-
Jch geen schop of tra.p, zooals
■gen beweerden.
Isch luidde f 10 of 10 dagen.
POLITIE.
Gevonden voorwerpen
Aan het politiehnreau alhier, zgn inlich
tingen te bekomen omtrent de volgende
voorwerpen.
1 zilveren armband, 1 muntbiljet van
tien gulden, 1 beerenparapluie, 1 gouden
heerenring, 1 zilveren broche, 1 paar dames-
tadschoenen, 1 zadeltasch van een motor
rijwiel waarin sleutels enz1 bril in etui,
1 porlemonnaie met eenig geld, 1 zwarte
is, den 27 September 1912.
De Commissaris van Politie,
E C. WIERTS VAN COEHOORN.
fhurg Nog stond Dinsdag terecht
Vanciscus de W., oud 45 jaren,
te Hoofdplaat, wegens mishande-
fc eerste getuige werd gehoord A.
len van Hoofdplaat. Deze vertelde
j avond van eten llen Augustus
•et bierhuis te zijn geweest van
IWaes, aan den Molen. Er kwam
pil kwestie over kaartspel en op
ld beklaagde hem toen een vuist
en het oog gegeven, die goed aan-
mgde de W. zeide, dat Weijnen
leen ten, die voor hem lagen, weg-
|i had. Toen had hij in drift ge
f evenwel naar hij meende zon-
I raken. Toen werd gehoord ge-
loinheecke, die de ruzie bijwoonde-
Itnige vertelde vroeger, (lat hij de
feling zag; nu had hij daar niets
pen, doch de W. alleen in slaand®
gezien. De voorzitter maakte g&
attent op, dat hij onder eedc
|n dus de volle waarheid had t®
I Getuige Char. Weijnen zag even-
■idelijk de mishandeling plegen;
jan het Openbaar Ministerie fh'
ff 15 dagen „brommen",
raak 1 October.
I'n dooie cent al niet teweeg kan
Oplichting? Te Amsterdam is ge-
j arresteert een persoon, arts en roserv©-
1 officier bij de landweer, die verdacht
wordt van oplichting. Hij zou namelijk
i op een goeden stand kamers hebben go-
j "huurd en daarna advertenties in de kran
ten hebben geplaatst, waarbij jongelui
werden opgeroepen voor een betrekking
I Mj een maatschappij in Oost-Indië. De
jongelui, die op de advertentie afkwamen,
werden dan door den dokter onderzocht,
waarbij deze zich uitgaf voor offici-er van
i gezondheid en moesten voor dit onder
zoek de som van. twee gulden storten,
i Later zou hen echter gebleken zijn,
'Ht de advertentie geheel willekeurig door
'Jen dokter geplaatst was, dat de bo
wlde maatschappij geen jongelui zocht
I™ dat de guldens voor het onderzoek
verdwenen in den. zak van den dok-
'w. Vandaar dat de politie de zaak' ter
Land nam' en thans onderzoekt in hoe-
Ivcrre hier van oplichting sprake is.
(Tel.)
Keizer Frans Jozef en de E u-
co»risti3che processie te Wee-
nej>- Arthur Loth van de „Univers"
Mt ean dit biad verslag van de grootsche
haristische plechtigheden te Weenen
verhaalt daarbjj in zijn beschrijving
d" indrukwekkende processie, o.a. het
I Overtreding Loterijwet
het kantongerecht te Arn en j
i Dopderdag te verantwoord
„Al de regimenten waren in groot tenue
en ieder soldaat droeg, als feestbetoon, op
I zijn hoofddeksel, het kleine traditioneel^
J hkje met drie eikenblaadjes. De verschei-
I oeuheid van de legeruniformen vooral
die der ruiterij zijn schitterend paarde
I zlch op schilderachtige wjjze aan die der
verschillende groepen uit den stoet.
„Ik heb reeds melding gemaakt van
I »et treffende antwoord van keizez Frans
I de8epk wat betreft de processie met bet
Sacrament, toen men hem op het hoogst
^gunstige weer opmerkzaam maakte. „Als
een parade of troepenrevue geeomman-
I eerd had", zeide de keizer, „zou zij,
l!5/den regeni tocK zijn doorgegaan
I <J-J ook moet de processie doorgaan". Uit
I nobele antwoord spreekt de geest van
|P»ag en van geloof tevens. Daar is nog
r.
„Ter eere van het H. Sacrament had Frans
>ae* bevolen, dat de livrei van het geheele
stalpersoneel, hetwelk in den stoet zou mee
gaan, zou worden vernieuwd Dit eischte
zeer groote onkosten als men bedenkt hoe
prachtig die livrei van koetsiers en palfeniers
en het tuig der paarden is. En 'nu zou dat
alles bedorven worden door den regen, ook
het goud en de pluimen der officianten te
paard, die naast de rijtuigen reden. Toen
men hem daarop wees, antwoordde de keizer
„Mijn boeren hebben hun mooiste kleeren
aangetrokken om met de processie mee te
gaan ik kan niet minder doen dan zij."
„Ja", zegt Loth, „de regen heeft al dat
goud en die schitterende kleuren, die in
de zon zoo prachtig tot hun recht zouden
zijn gekomen, bedorvende regen heeft
de galakoetsen, de prachtige uniformen,
de kostbare koorkappen, de bisschopsmij-'
ters en fijne superplies der geestelijken
doen druipen en doorweekt, evenals de
banieren en vaandels en sehoone kostuums
van Tyrolers, Eroaten, Tjechen, Polen,
Hongaren, Montenegrijnen, Albaneezen en
Italianen, maar er is een groote daad van
geloof gesteld door een souverein en zijn
volk en wel nooit zal aan het H. Sacrament
door een koninkijjk hof van een groote
hoofdstad en van een groot rijk zulk een
openbare hulde gebracht zijn." („Tijd.")
Het verzinkende Ganoohora.
Onder dezen ritel schrijft men uit Kon-
stantinopel aan de „Eoln. Volkazeitung"
Het lijdt geen twijfel meer of de aard
bevingen van 9 Augustus en 14 September
zijn van tektonischen aard geweest, wat
wii zeggen, dat zij een gevolg waren van
de verzakking van het vruchtbare kust
gebied, dat onder den naam Ganoohora
bekend is. Seismologen hebben al vastgesteld,
dat de bodem een halven meter verzakt is.
Er bestaat gevaar, dat de geheele kuststreek
onder den zeespiegel zal dalen en door het
zeewater overstroomd zal worden, als de
beweging van de aarde niet spoedig ophoudt.
Deskundigen raden aan de vernielde dorpen
Myriofito, Ganos, Hora, Peristasis, Aodimion
niet meer op hun oude plaats op te bouwen,
maar meer naar het binnenland toe te
verplaatsen. Als Ganoohora werkelijk in
zee verzinkt, is het bestaan van ongeveer
20,000 menschen daarmee gemoeid. De
prachtige wijnoogst van dit jaar Myri
ofito brengt een beroemden rooden wijn
voort schijnt onherstelbaar verloren te
zijn, daar alle wijnpersen, vaten en het
andere gerei van de wijngaardeniers ver
nield zijn.
Te Stamboel wordt men nog telkens
door aardschokken opgeschrikter heerseht
een zenuwachtige stemming. Te Pera voelt
men zich daarentegen van oudsher veel
veiliger. De groote aardbeving van 1894,
waarvan de haard zich in de nabijheid van
de Prinseneilanden bevond, heeft te Stam
boel groote schade aangericht en honderden
menschen gedood, maar te Pera bjjna geen
sporen achtergelaten. In de oorkonde
betreffende de echenking van een stuk
grond aan het Nederlandsche gezantschap
uit de zestiende eeuw staat reeds dat de
streek van Pera onherbergzaam is, er
was toen nog geen stad van dien naam,
de bewoners van Stamboel gingen er heen
om „buiten" te zijn dat de leden van
het gezantschap door roovers en wilde
dieren, als vossen, wolven en slangen
aangevallen konden worden, maar dat zij
er voor aardbevingen vrijwel veilig waren.
Zoontje: Pa, wat is een ondoorgrondelijke
glimlach
Vader: Dat is een glimlach, m'n zoon,
zooals je moeder, van morgen vertoonde,
toen ik haar zei dat ik door zaken eerst
laat thuis kon komen van avond."
De Bisschop van Saint Brieuc
over Gregoriaansch en over de
uitspraak van het Latjjn. De
grjjze Bisschop van Saint Brieuc heeft tot
zijne geestelijken een brief gericht over
het Gregoriaansch en de uitspraak van het
Latjjn, waarin hij hen wijst op het „Motu
proprio" van 22 Nov. 1904, dat voor gevolg
gehad heeft, dat reeds in vele colleges,
cammunauteiten en parochiën de nieuwe
modulatie van het Gregoriaansch is inge
voerd. Hij waarschuwt echter tegen de
neiging, die er bestaat om sommige volks
gezangen, die burgerrecht gekregen hebben
en op de lippen der geloovigen als bestorven
liggen, af te schaffen. Zelfs de „Messe
Royale van Dumont" neemt Z D.H. onder
zijne bescherming. De zang, zooals het
volk hem kent, trekt de menschen, ook de
mannen, naar de kerk. „Laat aan de
mannen het woord en aanstonds hebben ze
twist en gaan van elkaarmaar geeft hun
gezang en ze vereenigen zich en beminnen
elkander."
Wat de uitspraak van het Latijn betreft,
zegt Z.D.H. dat vele bisschoppen in den
brief van Pius X eene aansporing hebben
gezien, om de Romeinsohe uitspraak in
hunne bisdommen in te voeren. Ook hij
zal zich gelukkig achten, als men volgens
de eigen woorden van den Paus, het latijn
tracht uit te spreken zóó dat het al meer
en meer de uitspraak nabij komt, die
gebruikelijk is te Rome. Hij bewondert de
wijsheid des Pausen, die slechts de navol
ging voorstelt, zonder te beslissen welke
de beste uitspraak is. Ook wil Z.H. onze
oeltiaohe kelen niet op al te harde proef
stellen. Wij behoeven slechts de Romeinsohe
uitspraak te naderen of nabij te komen.
Daarom beperkt Z.D.H. de eerste stappen
naar de volmaaktheid tot het gebruiken
van oem in plaats van um en de zachte ie
in plaats van de scherpere, die wij hebben
in in of im, zoodat men uit te spreken
heeft iemperioem, ientende enz. ,,'t Zijn
nog maar de eerste stamelingen van de
Romeinsohe uitspraakmaar de ouderen
en daar hoor ik ook bij kunnen
moeilijk verder gaan." Maar bij heeft zijn
hoop gevestigd op de Seminariën, zang
scholen en communiteiten, opdat het eenmaal
worde: Eén Heer, één geloof, één doopsel,
ééne taal.
Z.D.H. laat het verder aan zijne geeste
lijken over om zelf het tijdstip te bepalen,
waarop zij met die nieuwe uitspraak zullen
beginnen, maar de liefde voor den Pans
en de gedweeheid om zich aan zijne wensohen
te onderwerpen, zal hen er van zelf toe
brengen, dat tijdstip niet willekeurig te
verschuiven. („Tijd"')
Het verdwijnen van een FraDseh generaal,
die sedert meer dan een half jaar niet te
vinden is, houdt thans de Parjjsche politie
bezig. Het betreft den gepensioneerden
generaal der koloniale infanterie, Dumas,
die met zijn vrouw in een villa te Boulogne
bij Parijs woonde Den 2en December van
het vorige jaar is generaal Dumas rustig
van zijn middageten opgestaan en heen
gegaan, zonder den zijnen iets over zijn
bedoelingen mede te deelen. Sedert dien tijd
heeft men hem niet meer gezien. Generaal
Dumas leidde een zeldzaam ongeregeld
leven en had reeds herhaalde malen zijn
gezin een langen tijd verlaten. Hij stond
in betrekkingen tot een te Parijs levende
vreemdelinge en daar hij bij zijn vertrek
een som van 60.000 francs medenam, vreest
men, dat hij is beroofd en vermoord.
Zaterdagochtend had aan het Austerlitz
station te Parijs een zonderling spoorweg
ongeluk plaats. Toen twee treinen binneu-
stoomden, raakte door de luchtverplaatsing
en het gedaver van den grond een rijtuig,
dat stil stond bij het perron „op drift".
Het reed op een trein, die binnen kwam,
maar deze slingerde hem op den anderen
trein die het voertuig opnieuw op het
perron wierp, waar het een tiental groote
wagens verbrijzelde, één werkman doodde
en acht ernstig kwetste.
Men seint ons uit Zevenbergen
Wellicht zal hier omstreeks 8 Oct.
met de suikierfabricatie worden begon
nen. Over liet algemeen kan worden ge-
Izegd, dat de bieten dit jaar wat suiker
gehalte en gewicht betreft, niet behoeven
(onder te doen voor andere jaren.
De Superphosphaat te Hulst geleverd
aan de Aankoop-Commissie van den R. E.
Boerenbond Z. VI. O. D. had een gehalte
van 14 3°/0.
In Oostelijk Zeeuwsch Vlaanderen heeft
men van het mooie weer der laatste twee
weken gebruik gemaakt, om de groote
hoeveelheden haver, die nog buiten stonden,
en voor het meerendeel erg geschoten
waren, uiteen te leggen en te drogen om
ze daarna in de schuur te halen.
Er is weinig van terecht gekomen en
zeer groot is de schade, die op dit produet
is geleden zeer veel kleine Belgische
landbouwers, die hier haver te velde koopen
zijn er door getroffen er is tot f 145 per
gemet of f 325 per H.A. besteed, ongerekend
de 121/a opcenten.
Ook talrjjke velden paardenboonen, die
wegens den regen niet binnengehaald konden
worden, zijn nu geruimd, en al heeft dit
gewas natuurlijk niet zooveel geleden als
de haver, het is er toeh stellig niet beter
op geworden.
Het aardappelrooien is volop aan den
gang en het bljjkt dat op bijna alle akkers
de ziekte in hevige mate voorkomt,
Wegens gebrek aan arbeidskrachten is
het moeilijk om zelfs tegen een daggeld
van f 2 aardappelrooiers te krijgen, kinderen
van 10 tot 12 jaar verdienen van 80 ets.
tot f 1 daags met aardappelrooien.
Lage Weidevelden.
Als er van de heide wordt gesproken,
stelt men zich in den regel een kale, dorre
vlakte voor, waar hier en daar een ver
dwaald denueboompje zich verheft of een
enkele onwillige berken- of bremstruik
boven het bruine, eentonige heidekruid
uitsteekt. Wie dan ook alleen de heide
kent van uit den trein, waarin hij door
die onvruchtbare en onbebouwde oorden
stoomde, of door een fietstochtje, waarbij
hij den grooten weg nooit verliet, die kan
ook niet weten, dat er te midden der
hooge, droge heidevelden hier en daar lage
perceelen worden aangetroffen, perceelen,
die slechts noode langer op ontginning
schijnen te wachten, want zonder eenige
bemesting hoegenaamd groeit er van zelf
reeds gras, en waar dat staat, daar is de
grond niet onvruchtbaar. Zulke stukken
liggen dan gewoonlijk zoodanig, dat het
water zich daar eenigszins verzamelt, de
grond is er altijd vochtig, nat en drassig
en juist die groote vochtigheid is een der
oorzaken, dat het gras er tieren wil.
Wijl die heide perceelen vaak op tame
lijk grooten afstand van de boerderij liggen
schonk men er slechts weinig aandacht
aan. Men hooide, ja, het gras, dat er
groeide maar daarmee was ook alles uit.
Ware dit gras van puike kwaliteit, dan
zou het oog wel vroeger op die gronden
zijn gevallen en men zou stellig reeds
eerder eraan gedacht hebbeu, die vrijwel
waardelooze, lage heidevelden te bemesten
en te verbeteren, maar het minderwaardige
hooi kon men slechts verkoopen als pakbooi
ol als strooisel eu die maakten den mest
niet, of slecht betaald, dien men toch elders
reeds zoo hoog noodig had en zoo werd
er aan verbetering niet verder gedacht.
Men zocht ook niet naar de oorzaak van
de mindere deugdelijkheid van het hooi,
anders zou men bevonden hebben, dat
overmaat van water grootendeels de schuld
draagt van de zuurheid van den bodem,
en op zuren grond groeit slecht gras
groeit.
In die heipannen is het voortdurend
vochtig en 's winters staan ze vaak geheel
onder water, de lucht kan niet in den
bodem doordringen en de grond moet
verzuren. Zoolang daarin geen verandering
komt, zal de opbrengst dier lage velden
steeds mindewaardig blijven, al zouden
onze boeren ook tot de bemesting overgaan,
iets, dat tot op heden gewoonlijk wordt
vergeten. En toch kan men met be
trekkelijk geringe onkosten zulke verwaar
loosde lage heidevelden verandereD in goede
grasvelden. Als men deor het trekken van
flinke slooten maar eerst voor een goede
afwatering heeft gezorgd en do bestaande
natuurlijke zode lichtjes heeft omgescheurd,
dan zal het overtollige water geregeld
kunnen wegvloeien en de lucht iu den
bodem dringen. Ooi de ontzuring te be
vorderen kan men bij de bewerking 3000
E.G. kalk onderbrengen en voor bemesting
1000 E.G. slak en 1000 E G. kaïniet. De
aarde uit de slooten wordt nu gelijkmatig
over het eerst eenigszins stukgeëgde terrein
verspreid.
Zoo laat men dan het terrein den heelen
wiDter liggen. De oude zode vriest wat stuk
en in het voorjaar zaait men een goed
mengsel van gras- en klaverzaden uit met
of zonder dekvrucht. Het eerste jaar is de
oogst natuurlijk nog wel niet veel, al heeft
men ook met wat stikstofmest den groei
der planten aangewakkerd. Maar als men
in 't najaar nog eens 1000—1200 EG.
kaïniet en 1000 É.G. slakkenmeel uitstrooit
en in het voorjaar met 150800 E.G. chili
overbemest, dan zal men het tweede jaav
den oogst tevreden zijD. Jaarlijks dieDter
natuurlijk op deze nieuw ontgonnen velden
gemest te worden, en van tijd tot tijd eens
te beweiden is aan te bevelen. Wie zoo
eenmaal is begonnen met de ontginning
van een perceel lage heide, verandert
achtereen vol geus het grootste deel zijner
heidevelden in goed grasland.
Goes. Benoemd tot hoofd der Christelijke
school voor L. en M.IJ. L. O. (Wijngaard
straat) de heer Tj. Dijkstra, thans eerste
onderwijzer aan een school voor M.U.L.O.
te Amsterdam.
IJzendijke. Benoemd tot hoofd van school 2
alhier de heer Th. A. Overtveld, onder
wijzer te Ainemuiden.
Hulst. De heer W. d'Haens alhier is
benoemd tot onderwijzer te Graauw.
Vergadering R. K. Bijzondere onderwijzers.
Goes A.s. Zaterdag zal om half 11 in een der
zalen van het hotel „de Zoutkeet" alhier
eene algemeene vergadering worden gehou
den van de afdeeling „Zeeland" der
Diocesaan Vereeniging van Onderwijzers
aan R. E. bijzondere scholen in 't Bisdom
Haarlem. Bij die afdeeling zjjn thans alle
onderwijzers aan R. E. scholen op de
Zeeuwsche eilanden aangesloten.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie).
Geachte Hear Redacteur!
Hierbij verzoek ik u beleefd onderstaande
in uw blad te willen opnemen, als antwoord
op de critiek „Zeeland, mijn Vaderland".
Dat mijn geachte criticus r toe komt
enkele woorden uit bovengenoemd volkslied
minder gelukkig gekozen te noemen, blijkt
zijn oorzaak te hebben in de minder ge
lukkige begrippen, welke hij van de be-
teekenis dier woorden heeft.
Van „kronkel" spreek ik niet, want iedere
bewoner van Zeeland ziet aanstonds dat
dit een drukfout van kreukel is, of hij
moet pas een blauwen Maandag'in Zeeland
wonen.
Mijn geachte criticus vindt de uitdrukking
,,'t malsche korenveld" minder gelukkig.
„Malsch", zoo zegt hij, „is sappig, week,
zacht, o.a. malsch vleesch, malsch grasmaar
een korenveld noemt men niet „malsch".
Hierop antwoord ik ditMen onderscheidt
de planten ten opzichte van den stengel in
kruiden, heesters en hoornen. Eruiden zijn
zulke gewassen, die een meer sappigen dan
houtachtigen stengel hebben (welken laatsten
stengel alleen heesters en boomen hebben:
vgl. W. Degenhardt „De Rijken der Natuur",
Handboekje voor de lagere scholen). Granen
dus zoo goed als grassen worden gerangschikt
onder de kruiden, maar dan behooren de
granen ook onder de meer sappige derhalve
malsche planten. Dat gras malsch genoemd
kan worden geeft X. reeds toe, maar
waarom dan ook niet, dat graan of koren
en een geheel veld vol koren malsch genoemd
kan worden?
Maar mijn waarde criticus wordt misschien
gekweld door de gedachte aan het stokharde
stroo, dat van 't koren komt.
Maar mag ik hem dan opmerken, dat
in het Zeeuwsche Volkslied het korenveld
w„rdt bedoeld, zooals het is in den tijd,
dat do koekoek zich weer veelvuldig laat
hooren, en de leeuwerik weer zijn lied zingt
hoog boven de velden, dat is dus in den
tijd, dat het koren in zijn groene sapweelde,
in al zijn malschbeid te velde staat.
Als een tweede minder gelukkige uit
drukking wordt gerekend dat „beemd en
bosoh overheerlijk gloort". En dit wordt aldus
aangetoond. „Gloren is glimmen, gloeien,
glan en, schitteren, schijnen (van licht
gevende lichamen). Mijns inziens kan men
zich dit van „beemd en boseh" niet zoo
gemakkelijk voorstellen."
Mag ik hierbij dit opmerken: gloren
beteekent wel glimmen, glanzen enz., maar
niet gloeien. Beide woorden stammen dan
ook van verschillende grondvormen af.
Alles wat gloeit brandt met een sterken
graad van hitte, zal allicht wel glanzen,
licht afgeven b.v. de zon maar niet
alles wat gloort of glimt of licht afgeeft
is daarom ook gloeiend b.v. de maan.
Hieruit blijkt ook, dat een lichaam wat
gloort of glimt nog niet lichtgevend behoeft
te wezen, 't Is voldoende wanneer het het
licht weerkaatst, zooals de maan Zoo
glimmen en glanzen beemden eu bosschen
in het zonnelicht. Men kan de proef nemen
met een blad van heestor of bloem en 't in
de zon houden, dan zal men zien hoe het
gladde vlak van het blad in het zonlicht
begint te blinken en zoo is het ook
met het gras der weiden of beemden.
Ik hoop hiermede de taalkundige rimpels
van mijn geachten criticus uit den weg te
hebben geruimd en hem hiermede een bewijs
te hebben gegeven van mijne dankbaarheid
voor zijn waardeering van mijn lied, een
waardeering, zoo groot, dat ik er uit besluit,
dat het lied hem lief is geworden, en wat
ons lief is, daar zien we niet gaarne een
vlekje in. In dit geval mijn criticus niet
en ik vanzelf ook niet. Moge het dus wezen
dat het lied verder zonder taalkundige
angstvalligheden kunne gezongen worden.
Mijn dank aan X. te Middelburg voor
zijn geestdriftige propaganda en aan UEd.
voor de verleende plaatsruimte.
Hoogachtend,
Past. Ch. de Meulder.
Ierseke, 26 Sept. 1912.
Correspondent Zierikzee.
Het door u bedoelde komt voor in no.
114 dezer courant onder Middelburg. Red.
Ierseke Heden Vrijdag werd ten overstaan
van den notaris Liebert verkocht het
„Maastrichtsch Bierhuis". Eooper werd
dhr. M. van Harmeien voor f 2800, plus
8Vs pCt. onkosten.
IJzendijke. Voor het onderhoud van het
post- en telegraaf kantoor alhier tot en met
31 Deo. 1914 is ingeschreven door dhrn.
L. en R. Aarnoudse voor f 1539 45 en J.
Eatsman voor f1675.
öe klasse, 8sta lijst. Trekking 26 Sept.
f 15007363
f 1000: 10334 20805
f 400: 6659 8912 11662 12675
f 200: 11759 13869 16159 17241 20157
IF. 100: 6282 7858 9581 11432 15413
16219
f 70: 6158 6296 9767 9840 12370
Nieten: 852 864 895 912 927
944 963 974 975 977
986 5826 5834 6136 6143
6160 6175 6200 6261 6277
6294 9402 9796 9831 9837
,9838 9856 12387 12388 12389
12394 15990
Bovenstaande trekking heeft voor
zoover het de prijzen beneden f100 be
treft alleen betrekking op de nummers
die in Zeeland zijn geplaatst.
Veilingsvereeniging „Zuid-Beveland."
Goes, 27 September 1912.
Groote Veiling.
Lady Henneker f 4.70, Schutter Reinette
f 4.40, Pomme d'Orange f 3.75, alles per
100 E.G.
Eleine Veiling.
Pomme d'Orange 3 a 5 ct., zoete Ribbeling
4 a 7 ct., Prineesse Noble 5 a 10 ct„
Ster Appel 7 a 12 ct., Hondsmuil 6 a 8
ct., afval Appels 1 a 3 ei, afval Peren
2 a 3 ct., Soldat Laboreur 6 a 10 ct.,
Maagdepeer 6 a 8 ct., Bezy Von Schönauen
8 a 10 ct„ Bezy de Chamonthel 2 a 7 ct.,
Bergamotten 4 a 6 ct.
Handel flauw, prijzen lager.
Goes. Geboren 24, Janna, d.v. Marinus
Weststrate en Jacoba Wisse26, Pieter
Johanuis, z v. Pieter Stanthardt en Maatje
Levina Snoodjjk wonende te Gouda
Helena Maria Jacoba, d.v. Cornelis Aloysius
Planken en Elizabeth Wilhelmina Toneman.
Van 2627 September 1912.
Middelburg. Ondertrouwd G. van Moo-
lenbroek, 22 j. j.m. en L. L. Rjjkse, 20 j. j.d.
BevallenL. J. Breel, geb. Jobse, z.
J. Mak, geb. Eodde, z.