4c,'„srh,ui"«
•««Aaa v*
Welk weder zullen wij
schoppen hebben deze vertaling aanbevolen,
„met den wensch dat zij weldra in geen
enkel Katholiek huisgezin ontbreken zal".
Dat was in 1906. Sinds dien tijd is er heel
wat van gedrukt; in mjjn bezit is een ex.
van het 69ste duizendtal.
Het merkwaardigste is nu, dat deze
gedeeltelijke vertaling verreweg de beste
is die wij tot voor korten tijd hadden. De
vele leerlingen van den vorigen Rector
van de Ned, Zendingsschool weten, dat
Z.H.Gel. deze vertaling zeer nadrukkelijk
heeft aanbevolen.
Zie, dat heeft m|jn Protestantsch hart
altijd pijn gedaan. Niet die aanbeveling;
want ik ben het volkomen met dr. Van
Veldhuizen eensmaar dat dat waar was
dat wij Protestanten, wier vaderen voor
en om den Bijbel gestreden en hun leven
gegeven hebben, nu, in den aanvang van
de 20ste eeuw, bij Rome achterstaan, van
Rome een Bijbelverklaring, immers een
vertaling van de vier Evangeliën, moeten
leenen, omdat deze beter is dan de onze!
Waar is toch onze liefde voor den Bijbel
gebleven? Het is diep-bedroevend, en soms
diep-beschamend. Al die liefde voor den
Bijbel, och, dat men niet boos werd,
maar het ter harte nam! maakt dikwijls
den indruk niets dan woorden, woorden,
woorden te zijn! Het lijkt mij rein-onmo-
gelijk dat men zoo groote liefde voor den
Brjbel zou hebben en dan zich zou ver
genoegen met een vertaling, die over
weinige jaren 300 jaar oud isl Ik kan
hier geen wetenschappelijke uitweidingen
geven, maar o, het is toch zoo diep droevig
En nu gaat Rome vóór. Hulde aan Rome
in dit opzicht
Goes. De verjaring van H. M. de Koning-
Moeder werd in deze gemeente op de ge
bruikelijke wjjze herdacht door vlagvertoon
van openbare en particuliere gebouwen,
carilh nspel en muziek onzer harmonieën
„Hosanna'' en „Euphonia".
Coöperatieve Melkfabriek.
Wij vestigen de aandacht onzer stad-
genooten op de advertentie voorkomende
in het nummer van heden waarin de mede
werking wordt ingeroepen van allen die
belang stellen in de oprichting van eene
coöperatieve melkfabriek.
De Kermis.
Wat de aanstaande kermisvermakelijk
heden betreft kunnen wij nu reeds mede-
deelen, dat ditmaal geen danstent hier
komt maar wel een paardespel. Omtrent
de verdere groote tenten kunnen wij eerst
in een volgend nummer eene definitieve
mededeeling doen.
Met den pleiziertrein naar Rotterdam
vertrokken heden in het geheel 856 reizi
gers, waarvan het grootste aantal uit Ooes,
nl. 225.
In deze gemeente zullen een tweetal
brievenbussen worden geplaatst aan het
hek van het Rijks landbouwproefstation en
tussohen de zoogenaamde „Twee poorten"
aan de woning van dhr. Nieuwenhuijzen.
Terwijl de heer J. de Jonge Jz. alhier
zich Donderdagmorgen omstreeks 11 uur
onder de gemeente Heinkenszand bevond
tot het uitvoeren van herstellingswerken
aan de Rijkstelefoondraden, trof hem een
ernstig ongeluk. Nauwelijks was hij ge
klommen in een 10 M. hoogen telefoonpaal
of door een ongeluk gleed zijn voet uit en
kwam hij zoodanig op den grond te vallen,
dat hij aan beide voeten in- en uitwendig
ernstig werd gekwetst. Onder hevige pijnen
werd hij naar zijn woning alhier per as
vervoerd en werd er onmiddellijk genees
kundige hulp ingeroepen, welke werd ver
leend door dr. Lasonder.
Woensdag werd aan den heer mr.
C. de Witt Hamer, schoolopziener in het
district Goes, bij het neerleggen van zijn
ambt een huldeblijk aangeboden namens
het onderwijzend personeel aan de open
bare en bijzondere scholen van dit district.
Het bestaat uit zijn borstbeeld, in een
plaquette van massief zilver in lijst.
In de le helft van Juli 1912 zijn in
deze gemeente
Ingekomen:
J. H. Traas, bakkersknecht, nit Baarland,
Voorstad 119
J. A. van den Broek, landbouwleeraar,
Breda, Oostsingel 228
A. Sportel, winkelbediende, uit Den
Haag, L. Kerkstraat 41
J. A. W. Righart, winkelier, uit Arnhem,
Kreukelmarkt 129
Anth. Krjjger, gepensionneerde, uit Dord
recht, Klokstraat 165
B C. Sliggers, journalist, uit Rotterdam,
St. Jacobstr. 73
B. J. Paasse, winkelier, uit Vlissingen,
Opril Gr. Markt 14
J. J Loos, kinderjuffrouw, uit Rotterdam,
Nieuwstraat 218
B. de Korte, opziener visscherijen, uit
Wemeldinge, Oostsingel 266
J. Rijnhout, bakkersknecht, uit Wol-
faartsdijk, Magdaleoastr. 5
F. J J. van Tol, onderwijzeres, uit
Vlissingen, Oostsingel 222
W. Verhulst, veldarbeider, uit Kalamazzoo
(N A.), Goesche polderweg 26a
J. J. M. C P. de Hert, veekooper, uit
Borgerhout (België), Oostsingel 276
A. A. Beerens, postcommies, uit Bergen
op Zoom, Nieuwstraat 210a.
En zijn daaruit vertrokken:
E. Rouw, landbouwer, naar 's Heer-
Arendskerke
M. P. Lagaaij, onderwijzer, naar Vlissin
gen
J. M. Visser, analist, naar Nijmegen
W. Joosse, koetsier, Ierseke;
L. R. Lay, kinderjuffrouw, naar Pforz
heim (Duitschland)
J. van de Visse, werkman, naar Vlissin
gen
C. de Witt Hamer, schoolopziener, naar
's Gravenhage
A. Schoewert, assuradeur, naar Utrecht.
M. Ct.
Middelburg. De jaardag van H. M. de
Koningin-Moeder is hier heden vrijwel
herdacht. O. a. hield het garnizoen eene
parade en woei van alle openbare en enkele
particuliere gebouwen de vaderlandsche
driekleur.
Gisterenmiddag kochten een tweetal
vrouwen bij den winkelier V. in de
Gravenstraat alhier een stuk kant en
vroegen toen of de winkelier geen dubbeltjes
met de beeltenis der Koningin haddeze
werden gehaald en daarop vroegen de
vrouwen naar gouden tientjes met dezelfde
beeltenis; ook de gouden tientjes werden
vertoond doch nadat de klanten de winkel
verlaten hadden, miste men er 21. Ondanks
de herhaalde waarschuwingen was de be
kende truc dus weer met goed gevolg
uitgehaald.
Of de dames veel pleizier van hun buit
zullen hebben staat voorloopig echter nog
te bezien, want de direct gewaarschuwde
inspecteurs van politie en de rechercheurs
achterhaalden de vrouwen met hun mannen
op den Ouden Vlissingschen weg en brachten
hen naar het bureau Op de aangehoudenen
werden nog eenige der goudstukken en
bovendien een flink bedrag aan vreemd
geld gevonden
Bij het gisteren en heden voortgezet
onderzoek werden redenen genoeg gevonden
om de vrouwen voor den officier van justitie
te geleiden.
De mannen en vrouwen waren bewoners
van een woonwageD, die te Breskens staat.
De politie heeft met deze arrestatie wel
licht een goede vangst gedaan, hetgeen
een verder onderzoek zal uitmaken.
De politie alhier heeft gisteren tot
driemaal toe den ex huzaar Kamp, die bij
het venten met brochures volksoploopen
veroorzaakte en zich zeer onwelvoegelijke
uitdrukkingen veroorloofde, naar het bureau
geleid en hem daar een tijd lang gehouden.
Ook op het bureau gedroeg zich de anti-
militairist verre van kalm.
Het was op Kermis-Donderdag, niet
buitengewoon druk in de stad We hebben
dat wel eens anders gezien. Zoowel
wat boeren en boerinnen als wat vreem
delingen betreft, was het bezoek niet groot.
Op de Markt was het dan ook betrek
kelijk rustig.
De extra-trein van Vlissingen voerde
hier 122 bezoekers uit de Belgische bad
plaatsen aan het vorig jaar was dat aantal
op de kermis-Donderdag 130, en in 1910
195. M. Ct.
In de tweede helft van Juli zijn in
deze gemeente
gevestigd:
E. A. Vogels wede. B. A. Overman,
Rouaansche kaai G 154, uit Tholen.
J. Spruijt, veldarbeider, Korte Geere K
366b, uit O, en W. Souburg.
J. Flohil, werkman, Gravenstraat I 292,
uit Vlissingen.
Wede, W. B. v. d. Woestijne-Verplanke,
Sleperssingel Q 305, uit Koudekerke.
H. A. Acda, schildersknecht, Spanjaard
straat E 87, uit Vlissingen.
D. Wielemaker, Veldarbeider, Klein
Vlaanderen M 70, uit O. en W. Souburg.
B. F. X. Born, winkelbediende, L. Delft
B 155, uit Rotterdam.
P. de Graaff, explicateur bioscope, Korte
Noordstraat L 79, uit Vlissingen.
H. Streefkerk, adjuet-direeteur gemeente-
electrisch bedrjjf, Abdij A 51.
Vertrokken:
A. de Haas, Molenwater M 260, naar
Arnhem.
P. A. Janssen, Noordpoortstraat M 5,
naar Driebergen.
P. Willeboordse, Volderijlaagte M 77,
naar O. en W. Souburg.
Wed. N. D. van der BurgRekkers,
L. Giststraat F 175, naar 's-Gravenhage.
G. C. Hess, L. Gortstraat I 319, naar
Vlissingen.
J. Geensen, Dam F 6, naar Amerika.
M. Ct.
Vlissingen. Programma van het concert,
te geven door de Harmonie „St. Caecilia"
op Zondag 4 Aug. 's middags 31/3 uur aan
het strand.
I. „Chemin faisant" Pas redoublé, J. B.
Haillochaud. 2. „Lustspiel Ouverture" Keler
Bela. 3. „Leuchtkugeln" Potpourri John
Klein. 4. „De Kokette" Wals 5.
„Salut k Milan" Pas redoublé Fernand
Andrieu. 6. Mosaïque de l'Op. Stradella"
Flotow arr. M. J. H. Kessels. 7. „Potpourri
Populaire No. 10" G. Renaud. 8. Finale.
Gisteren is de Eugelsche schoener
„Netherton" lek uit zee teruggekeerd en
bij Rammekens geankerd.
Woensdag is te Antwerpen voor het
examen van tweeden 9tuurman voor de
groote vaart geslaagd onze stadgenoot de
heer M. L. Maes Fz. „VI. Crt."
Met der mailbooten de maatschappij
„Zeeland" werden gedurende de maand
Juli vervoerd 19791 reizigers, tegen 19361
gedurende dezelfde maand van 1911.
Aan het postkantoor alhier werd ge
durende de maand Juli 1912 in de rjjks.
postspaarbank ingelegd f 32002,35 en
terugbetaald f 31872,23.
Het laatste door dat kantoor uitgegeven
boekje draagt het nummer 11354.
Lijst van de aan het postkantoor
alhier gedurende de tweede helft der maand
Juli ter post bezorgde brieven en brief
kaarten, welke wegens onbekendheid van
de geadresseerden niet zijn kunnen worden
uitgereikt.
Mej. Kooreman, LeidenSaartjc Groene-
woud en P. Meeuwse, beiden te Vlissingen
P. J. Clarrjs en mej. A. Franchuna, beiden
te Amsterdam; J. Elsman, Nijmegen; A.
Visscher, RotterdamA. Reünie, Kilmar
nock; M. Bloemen en M. van den Broeh,
beiden te Antwerpenfrau M. Geware,
Berlin; L. Wellershem, Essen; Paul Mal-
thies, Halle; Louisa Dogu, Ostende; mej.
In 't Groen,
Aan de afzenders wordt verzocht hun
adres op de brieven en briefkaarten te
vermelden, opdat deze bjj onbebtelbaarheid
aan hen kunnen worden teruggegeven.
Zierikzee. Aan hot verslag van den toe
stand en de exploitatie der1 Gasfabriek
over 1911 is het volgende ontleend.
De Gascojnmissie was samengesteld uit
de heeren: ml'. A. 1. F. Fokker, mr. D.
van der Vliet, J. de Vrieze, W. Ribbons en
L. Doeleman.
De gebouwen en toestellen verbeenden
in goeden staan. De op 1 Januari 1911
in gebruik genoimen Dupiex-rmeter met
ventila.teur werkt goed.
De gemiddelde lichtsterkte van het gas
bedroeg 14,1 kaarsen. De gasberging bleef
2040 M2. De grootste etmaal-aflevering
had dit jaar plaats op 31 December en
bedroeg 2900 M3., zoodat de inhoud der
gashouders ten opzichte van het grootste
etmaal-verbrnik 70 pCt. bedroeg.
Er wend 645770 M3. gas verbruikt, waar
van door particulieren 417884 M3. en dooi
de muntgasverbruikers 115447 M3. In
1910 bedroeg het verbruik 642609 M3.,
dus 3161 of 0,49 pCt. minder.
Het totaal gasverbruik bedroeg 693021
M3, alzooi voor verlies, condensatie en.
miswijzing meters 47251 M3., of 6,82 pCt.
Er waren op 1 Januari 1912 193 lan
taarns met 196 pitten. Per lantaarn werd
gebruikt 4,79 kousjes.
Ook dit jaar werden oude vierkant^
lantaarns vervangen door ronde.
De gasprijs wa,s 6 cent. 1 gasverbrui-
ker had het Voordeel van 10 pCt. kor
ting, terwijl aan een ander 15 pCt. kor
ting wend toegestaan, daar zijn gebruik
meer dan 10000 M3. gas per jaar over
één gasmeter bedroeg.
In 1911 werden 28666 H.L. Engelsche
kool gebruikt.
De opbrengst van het gas wals van
particulieren f 24932,89 en van muntgas
verbruikers f8676,40, van de gemeente
f4291,873, totaal f37901,163 tegen
f37443,935 in 1910. De opbrengst der me-
terhuur vermeerderde met f37,50 en be
droeg f 2252,80.
Geproduceerd werden 39085 H.L. co
kes. Aan particulieren wend verkocht
4751 (H.L. en aan de kolenhandelaars'
17725 H.L.
De opbrengst daarvan bedroeg f 9363,20.
De totaal productie der koolteer be
droeg 112797 K.G., daarvan werden ver
kocht 99427 K.G. De opbrengst beliep
f 798,51.
De verkoop van zwavelzure ammoniak
bedroeg f 2340,50.
Het aantal gasmeters was609 gewone
meters en 373 muntgasmeters. Er wer
den 66 meters bijgeplaatst.
Per inwoner was het gasverbruik
102 M3.
De staat van ontvangsten en uitgaven
wijst een bedrag aan van f 54491,963
(ontvangsten) en f51299,215 (uitgaven),
zoodat er een voordeelig slot is van
f3192,75, dat in de gemeenfcöklas wordt
gestort.
De totale schuld op 1 Januari 1912
was f 123560,11.
De „Reizende Tentoonstelling" zal
hier worden gehouden op 19, 20 en 21
Augustus, aldus een week vroeger dan
was aangekondigd.
Dinsdagavond werd hier in uitgeput-
ten toestand een postduif opgevangen. Het
bleek niet mogelijk bet opschrift van den
ring oin den poot van het dier te ont
cijferen.
Nisse. In de Woensdagnamiddag gehou
den gemeenteraadszitting waren alle leden
aanwezig. De notulen werden onveranderd
goedgekeurd. De voordracht voor 2 zetters
werd gewijzigd zoodat die thans luidt J.
Kabboord, Joh. JaDsen, Math. Kegel, A.
v.d. Poest Clement. Besloten werd aan
te sluiten bij de waterleiding, voor de
gemeentegebouwen, de kosten te dragen
door de gemeente. In navolging van andere
gemeenten werd besloten ook hier bjj de
telefoon een spreekcel in te richten.
De gemeenterekeDing over 1911 werd
voorloopig vastgesteld in ontvang op
f 13026.83' en in uitgaaf op f 12820 395
alzoo een goed slot van f 206.44.
Daarna sluiting.
Ierseke. Gisterennammiddag nam dhr.
Rietveld de Hondt officieel afscheid van
zijne klasse. Met hem verliest het onder
wijs te Ierseke eene kracht van beslist
superieure kwaliteit.
In eene redevoering tot de kinderen
wees dhr. Rietveld de Hondt er de kinde
ren op om het door hem geleerde in practjjk
te brengen. Zooals men weet is dhr. R
de H. benoemd tot chef-boekhouder van
de firma Kakebeeke alhier.
Wemeldinge. In de gemeenteraadszitting
van Dinsdagavond is het verzoek van de
afdeeling Goes van den B. v. N. O. tot
een betere regeling der jaarwedden van
de onderwjjzers, op voorstel van den heer
J. Lindenbergh in handen gesteld van B.
en W. om later met een voorstel ter tafel
te komen.
De benoeming van een gasmeester is
aangehouden tot een volgende vergadering.
Tot boekhouder der gasfabriek is benoemd
de heer Quadekker.
Verder is besloten alle gemeentegebouwen
te doen aansluiten aan de gasfabriek, ter
wijl de gemeentewoningen ook zullen
worden voorzien van leidingwater.
M. C.
De Commissaris der Koningin heeft met
ingang van 15 Augustus a.s. benoemd tot
gemeente-veldwachter alhier, Christiaan
van Hoorn, thans agent van politie 2e klasse
te Middelburg.
Rilland-Bath. In de Donderdagavond ge
houden raadsvergadering nam de voorzitter,
burgemeester J. J. van Gorsel Hz., af
scheid.
Hij werd toegesproken door den keer
C. v. d. Werff, wethouder, die hem als
aandenken aan zijn 30-jarig burgemeester
schap namens de raadsleden en den secre
taris een brillendoos met gouden plaat met
inschrift aanbood, Ook de secretaris, de
heer Griep, voerde nog het woord.
Hij voelde zich gedrongen een woord
van dank te brengen aan den burgemeester
voor de humane behandeling steeds van
dezen ondervondennooit trad hij tegenover
hem op als burgemeester maar als vriend
Bij de harteljjke woorden zooeven gesproken
door dhr. v. d. Werff sloot hij zich volkomen
aan. Hij hoopte, dat God nog vele jaren
de noodige gezondheid mocht geven aan
den burgemeester, opdat deze zijn rusttijd-
perk genoeglijk te midden der zijnen mocht
doorbrengen. Daarna sloot de voorzitter
de vergadering.
Hansweerd. Het sleepschip „Allemania",
schipper de Bot met eene lading stukgoe
deren van Duitschland naar Antwerpen is
alhier door de deurwaarder Verhoek uit
Goes in beslag genomen en aan den ketting
gelegd.
Van de werf „Zeeland" liep gisteren
met goed gevolg te water een sleepkast;
groot circa 280 last, gebouwd voor rekening
van den heer de Nijs te Neuzen.
's Gravenpolder. In de Woensdagavond
gehouden raadsvergadering waren 5 leden
tegenwoordig, afwezig met kennisgeving
dhr. Nijsse en Geelhoed. De gemeentereke-
ningover 1911 werd aangeboden. Zij bedraagt
in ontvang f 17327.52 en uitgaaf f 17311.595
het goed slot alzoo f 15.925. Wegens perio
dieke aftreding dhrn. W. Geelhoed en W.
Westveer als zetters is een voordracht
opgemaakt, bestaande uit dhrn. W. Westveer
en S. Paul, als plaatsvervangers P. de
Koster en W. de Schipper. Dhr. Geelboed
wenschte niet meer in aanmerking te komen.
Tot lid der commissie tot wering van
schoolverzuim is herbenoemd dhr. D. A.
Poldermans. In verband met de nieuwe
Miliitiewet is de verordening op het onder
wijs gewijzigd. Vervolgens werd nog
goedgekeurd eene wijziging in de begroo
ting 1912 inzake storting drinkwaterleiding.
Bij de rondvraag bracht de heer Neervoort
ter sprake het aanwezig zijn van hoopen
vuilnis op de straat door bet dorp, zijnde
Provinciale weg. Hij achtte het zeer
wenschelijk dat het altijd ten spoedigste
werd opgeruimd als zijnde voor de passage
zeer hinderlijk. De voorzitter beloofde b|j
de bevoegde machten de attentie hierop te
vestigen. De heer Schouten informeerde of
nog niets van het tramwegeomité was ver
nomen en of er al eene vergadering, waarin
d i uitbreiding zou worden besproken, had
plaats gehad. Op het ontkennend antwoord
van den voorzitter gaf hjj in overweging
de zaak niet op de lange baan te doen
schuiven en er werk van te maken.
(Z.)
Oostburg. Dinsdag j 1. vergaderde onze
raad. Besloten werd het adres van de afd.
Oostburg van den Bond van Nederlaudsche
Onderwijzers in in zake de tractementen-
regeling, aan te houden tot de begrooting
van 1913.
De gemeenterekening werd aan den raad
aangeboden, dient 1911, in ontvang op
t 24 247,98'/„ en in uitgaven opf23,181,891/2,
dus met een vermoedelijk slot van f 1066,09.
Mededeeling werd gedaan, dat de onder
houdswerken der gemeente zijn aanbesteed
en wel het timmerwerk voor f189, het
schilderwerk voor f 198, het metsel- en
straatwerk voor f 110.5.
Mededeeling werd gedaan, dat de gemeente
voortaan niet meer de brandstoffen mag
leveren voor de verwarming der rechtszaal.
Hierna ging de raad uiteen.
In de Woensdagavond gehouden
vergadering van de Schietvereeniging
„President Steijn", werd besloten dat eene
schietwedstrijd zal worden gehouden.
H. M. de Koningin, Z. K. H. Hertog
Hendrik, de Koningin—Moeder en de
burgemeester onzer gemeente stellen me
dailles beschikbaar.
Het 10-jarig bestaan van de fiets club
„Vooruit" zal hier op feestelijke wijze her
dacht worden op 31 Aug. en 1 Sept. a.s.
Er heeft zich reeds eene commissie ge
vormd om gelden in te zamelen voor dat
doel.
Verwachting tot aan den avond van 3 Aug.'D
Zwakke tot matigen, westelijke tot zuid'
westelijken of zuidelijken wind. Gede
bewolkte lucht. Later waarschijnlijk
Weinig verandering van temperatuur.
Van bevriende zg'de ontvingen we
het programma van het te geven concet:
door „Veronica" van Zuidzande op Zout
aan de Oostburgsche brug.
Programma 1. Groet aan het vaandel
pas redoublé van M. Kessels. 2. Madehet
von der Spule, ouverture van Suppé. j
Au Paradis de Roses, grande valse, p#tl
Perk. 4 Honneur et fierté, marche militaire
van Minne. 5. La Paysanne, schottisch
Leval. 6. Fantaisie militaire van G. de Pauw
7. Venise la belle van Pivet. 8. A. Coupe
de canon van Mertzig. Een keurig programme
Breskens. Naar we vernemen, wil ttei
hier een bewoner van de w|jk Nii
Sluis, tot candidaat stellen voor den
gevalleD raadszetel. Tot heden had die
wijk geen vertegenwoordiger in dea raid
Iets, wat billijk is dus!
Met ingang van 1 Aug. a. s. treedt
de nieuwe dienstregeling in werking vu
den provincialen stoombootdieDst op dj
Ooster-Schelde, waarin thans als
station Vlissingen is opgenomen en waat.
door een lijn is tot stand
het noorden van Zeeland met het zuiden I
verbindt.
Maar het is een verbinding die allesI
behalve populair zal worden wat
ting betreft.
De ochtendboot gaat te 7 uur sul
Vlissingen, waar ze ligplaats heelt iil
de binnenhaven in de buurt van bill
pennybootje. Nu is dat een mooie aat
sluitende tijd van af Zeeuwsch-V
als de eerste provinciale booten ariiveerei, I
Maar in den namiddag is dat voor
correspondentie uit het IVde minder
geschikt. Immers dan vertrekt de boot
uit Vlissingen te 3.50 zoodat men dan voor
de aansluiting minstens met de boot vu
kwart voor éen moet nemen, te meer omdat
dezelfde boot te 4.45 van Middelburg ver
trekkende, niet met de boot van 4.05 vair
Breskens noch met de aansluitende trein
van 4.50 van Vlissingen te halen is.
Cadzand. Heden Vrijdag had de installatie I
plaats van den nieuwen hurgemeester oom
gemeemte, den heer Iz. Erasmus.
Er hadden verschillende feestelijMieda I
plaats. Van bijna alle huizen wapperde I
de driekleur.
Aardenburg. De St. Ct. bevat een Kon
besluit van 16 Juli 1912, waarbij 1
van den raad der gemeente As
van 29 Maart 1912, tot wijziging van he: I
reglement aldaar, wordt opgeschort tot 1
Dec. 1912 in afwachting van del
van het over de wettigheid gerezen gesold I
Nieuw-Namen. Tegenwoordig trekken vs: j
hier baggerlui naar den vreemde o.a.
Antwerpen, Havre, Z.-Amerika en I'
Dezer dagen zijn er een paar
naar Stettin aan de Oostzee.
De hooge loonen zijn dan ook wel ver I
lokkelijk, hoewel het van gehuwde lieder I
een groote opoffering vergt om hiertoe tl I
besluiten, daar meestal vrouw en kinderei
niet medegaan.
Het katoenmeel, geleverd aan dec
R K. Boerenbond alhier, had een inbond
van 46 eiwit en 7,6 °/0 vet.
Sluis. Dinsdag vergaderde onze
Afwezig dhr. De Meyer. De rekening over
1911 werd aangeboden, in ontvang op
f24 218,14 en in uitgaat op f 22.768,30*.
Een goed slot aldus van f 1 450,11'.
De rekening van het Alg ArmbeBtuoi
van Heille werd goedgekeurd met een bat; I
saldo van f 1687,65, bij een ontvangst var I
f8691,41.
Na nog even enkele punten der polite I
verordening besproken te hebben ging
vergadering over in geheime zitting, til
behandeling van eenige reclames van dsl
hoofdelijken omslag.
Hierna ging de raad uiteen.
De heer JGoossen, vroeger -
wijzer alhier, thans te Neuzen, slaag
voor de hoofdacte te Breda
Groede. DonderdagjI. geraakte
van den molen van dhr. Cysonw
viel naar beneden. Persoonlijke on,
kwamen niet voor.
Biervliet. Het bekende jaarfeest te Dte
wegen of de Drieweegsche kermis z»
jaar gehouden worden op Zondag as.,
met het oog op het groote festival te IJ®
dijke op 18 Augustus.
IJzendijke. Naar we vernemen zal dr.jjjj
Haan Thoman onze plaats verlaten en
te Hoofddorp vestigen.
Bij de Protestantsche
circuleert hier eene lijst ter teekM'3S
gelden in te zamelen voor een
voor het 300-jarig bestaan der
gemeente.
Ossenisse. Een schandelijk feit
men Dinsdagnacht b|j den klein-lai
J. F. V. verricht. De man houdt
met het kweeken van eenden
nu bevond men Woensdagmorgen da
jonge eenden er een 25 tal dooage
waren. De stok waarmede bet
was, lag er nog bij. Daar de dl
het oogenblik minstens 60 cent o
waard waren, en bij een maand 1
is dit een leelijk schadepostje.
is in banden der politie.
Een schaapherder In zee.
Woensdagnamiddag bevond zich
schapen van den landbouwer Fr.
te Kreverhille in het schor voor c
nolder alhier. Daar de schaaphe
was, had zich een verpleegde
Liefdehuis te Groenendijk, zekere
afkomstig uit Noord-Brabant, du
onbekend met de zee, en daarenb
onbekend van met schapen om
een persoon van 83 jaar, aange
de schapen te hoeden. Hij dacht
water aan het afloopen was, te
daarentegen opkwam. Tengevolge
bevond hij zich ten laatste met
in het water. Daar het schor met
is doorsneden, welke hij niet wist
;s het hem onmogelijk den va
te bereiken. Gelukkig bemerkte
bouwkundige J. F. de Vijlder en
werker A. Boghout van het w
de Vereenigde Polders van O
den toestand waarin zich de herd
kudde bevond en haasten zich met
ter hulpe te snellen. De dijkwer
in de boot, terwijl de waterbouwku
natuurlijk ook geen schapen kon
deze de kreken injoeg en er ten
agde met behulp van toe
Ip6rsonen zoowel de beesten, als
herder op vasten bodem te krij
werkje waarbij hij menigmaal ge
door de opdringende 170 schapen
beenen gelicht te worden. Geluk!
het water zoo hoeg niet als den|
dag, want anders zou het geval zoo
niet afgeloopen zijn, en had de,
der kudde eenige honderden gulcj
speeld. Het schapenhoeden in hl
schijnt de Vijlder toch niet goed
te hebben, want gisteren was hij
in de leden.
Schoondijke. Treurig, maar wat]
In „Booger Streven" van 1
lezen we
Iets over de Katholieke pe|
Ik sprak dezer dagen met ee
liek handelsreiziger.
Hij had gelogeerd te Sc!
in het hotel „De Zwaan"
Hoe den avond door te brej
zulk een plaatsje, als men
moderne stadsgedoe komt
Wel met lectuur
Zeker
Maar welke lectuur
De reiziger verzekerde mjj,
enkel katholiek blad op de
lag.
Gevraagd naar Katholieke
Die „trokken" niet.
Er werd niet naar gevraag|
Schande voor ons Katholie
maar steeds N. R. Ct., Midd.
enz. ter band nemen.
De handelsreiziger ging di
maar vroeg te bed.
N.B. Als de een of and
een Katholiek blad vraagt, g
misschien een oud nummer
pastorie vragen
Katholieke handelszeizigers
Vraagt in elk hotel Katholieke
Dau steunt gjj de goede zaak.
Eervol ontslagen met 1 Oct.
rijksveldwachter R. Zjjlstra, te StJ
De tram op Zuid-Beveland.
Van den Heer J. A. van Heel, vJ
van het Tramwegcomité, ontvange
volgende mededeeling
,H.eer Huyghebaert heeft vai|
Minister van Waterstaat een s]
j j ontvangeD, bevattJ
me edeeling dat in beginsel geen ij
staat. om voor de ontworpen tral
°P zmid-Beveland concessie te v J
en te bevorderen dat uit's Rijks S[
een renteioos voorschot wordt bes
gesteld.
Evenwel zal 0p eenige pun
verleg noodig zjjn met Qedefl
irnHflnü- Va" Zeelacd> terwijl de Ri|
snelh V00r de sP°orvvegen met b
snelheid nog moet worden gehoord,
Beton of bazalt
onzJJ .verHC'11i"emle polderbestnrer
zp(; Prov.nc.e, die te voorzien ha
iiiffBn 'Dgen °f versterking van d
wat 2nneeS m-deu laat8teQ tijd de
Niet If WIJ nemen, beton of
«token nf6D ,Werd dan d« loftron
het i o gewapend beton a
dijken 6 ,mate.riaa' voor bescheru
Men meldt uit Petten
eed«»H VrÜdagmorgen s
gedeelte van het nieuw gi
OB;,erk«'n de Pettener ze
e'kander, terw|jl 't b
gedeelte door de zware zee
mijnd en gescheurd werd.
voorstende'rs°d,at. deze gebeur
leger zal h eton wel een
