'fabriek en Hoornree iercursus. Agenten, Zaterdag 28 Januari 1911. Zevende Jaargang. MIJDER,Goes Levens- en Arbeids- /raagd ctheid vaste toelage. Ho. 1B ELBURG. OENING NO. ire Ver koo ping ig 1 Februari 1911, r k o o p e n: 15 PAARDEN, koeien en Kalfvaarzen, oote partij Jong Vee. Verschijn! eiken MAANDAG-, MSDIG- in VRUDUMOID. Bit nimMaatÉ8ttjj(leii. EERSTE BLAD. UIT ZEELAND. Welk weder zullen wij hebben alleen zichzelf, doch ook lieten, i iets verkrijgen kan en uziekgeleider, zijn zekere lacht heeft, een onmisbaar boden, onderwijst steeds lirme verscheidenheid van ligen tijd. idere andere Fiano is dit nig niet van een gewone soorten te verkrijgen, en magazijnen uit. jiANO, oude Instrumenten hoogst mogelijken prijs It kosteloos, prden afgesloten. IRHUREN van PIANO's VAN TE IA VENPOLDER. Deurwaarders HOLLMANN VERHOEK te Goes, zullen lags om II uur, ten verzoeke ECKHARDT op de door hem ffstede te 's Gravinpolder, als: ndragend oud 3 jaar; liere 3 jaar, bruine Merrie oud veulendragend oud 9 jaar. idragend oud 12 jaarbruine 8 jaar, bruin Ruinpaard Vos-Merrie oud 8 jaar, 'aarden, 4 Belgische Merrie- le aan en bg de rekening, benevens: NE CHERRY A EN PORTWIJNEN 6 lekende gevoelt zich gedrongen ivredenheid uit te spreken over der Hollandsoh. Algemeene Vor- k te Schiedam v^or de vlugge ran het treurige ongeval mat afloop, dat een zjjner arbeiders ag 14 Januari kwam de hoofd- Zeeland, de heer A. PüNT te r g het geval opnemen en voormiddag van den daarop- )insdagmorgen betaalde hjj my Directie 60G X hat dagloon beider uit. vrijmoedigheid kan hg, ook mn meerdere ervaringen, ver- d e z e Bank aanbevelen. I. KOSTER. 17 Januari 1911. Abonnementsprijs p. 3 maanden voor Goes f 0.75, daarbuiten f 0,95. Afzonderlijke nummers 5 cent, dubbele bladen 10 cent Advertentiën worden ingewacht op Maandag en Woensdag vóór half drie en Vrijdag vóór een uur 's namiddags. Kantoor v. i. Administratie: Gangepoortstraat C 209, GOES. Reclameberichten 25 Ct. p. r. Bij abonnement speciale prijs. Advertentiën van 1—5 regels f 0.50; iedere regel meer 10 Ct Eenzelfde advertentie 3 X geplaatst, worrdt 2 X beratoeiuL Dienstaanbiedingen 5 regels voor 25 Ct. a contant Openbare Vergadering van den Gemeenteraad op Donderdag 15 Januari 1911 des avonds te 8 ure. Voorzitter de heer burgemeester. Aanwezig alle leden, uitgezonderd de heer Donner. Zonder gebruikelijke nieuwjaarsbegroe ting opent de voorzitter de vergadering en doet de notulen der vorige gemeenteraads zitting vaststellen, hetgeen zonder op- of aanmerking geschiedt. Mededeeling wordt gedaan van inge komen stukken, n.I. goedkeuring door gedep. staten van een ruiling van groDd met firma Duvekot en J. A. van Heelbericht dr. De Ruyter de Wildt inzake aanneming benoeming armbestuur; bericht gedep. staten betreffende verdaging goedkeuring gemeentebegrooting 1911; goedkenring gemeenterekening 1909; rekening 1910 om- nibusdienst GoesWolfaartsdgksche Veer; K. B. tot vaststelling der jaarwedde van den te benoemen commissaris van politie op 1400; goedkeuring verordening op de heffing van hondenbelasting, diverse uit spraken van gedep. staten inzake reclames tegen den aanslag in den H O. dienst 1910; machtiging bedoeld by art. 213 der gemeentewet inzake het aanknopen van veihardingsmatenaal voor de wegen in 1911 verslag bedoeld bjj art. 52 der woningwet. Zjj worden alle voor kennisgeving aan genomen. Dan komt aan de orde punt 2 der agenda Benoeming van een ondtrwjjzer bg het O. L. onderwgs voor de vacature A, P. Neeteson. De voordracht bestaat uit de heeren: 1. J. J. Ngsse, onderwijzer te Bruimsse; 2. M. J. Steketee, onderwijzer te Oude Tonge; 3. A. J. A. I. de Vlieger, tjjdelyk onderwijzer te VlissiDgen. Na gehouden stemming blijkt de heer J. J. Ngsse 10 van de 12 stemmen op zich te hebben vereenigd. De heer Vlieger bekomt 2 stemmen. De heer Ngsse is alzoo benoemd. Daarna komt aan de orde punt 3 der wenschen deel te nemen aau iden cursus om tot baker te ;eleid, en den leeftijd van veertig niet hebben bereikt, worden ch vóór 1 Februari a.a. •ij den Voorzitter van het Gjo®** ling Goes Dr. W. H. G. COENEN. Verzoek van het waterschapsbestuur der Breede Watering bewesten Ierseke, om het beheer en onderhoud van den Ouden Singel weder voor rekening der gemeente te nemen. Het desbetreffend voorstel van B. en W. strekt om den raad te adviseeren zun genomen besluit van 18 Oct. 1910 te wij zigen. De heer Dekker merkt op, dat wij hier wel wat al te slaafs de Bieede Watering volgen, al is het ook waar, dat zij een vergissing heeft begaan. Maar zjj kan zich later weer vergissen en dan zouden wij maar weer ons naar haar moeten schikken. Spreker vindt dit bedenkelijk. Wettelyk is de Breede Watering tot onderhoud van de verbindingswegen ver plicht. Doch er kunnen geldelgke bepalingen zgn, die dat onderhoud voorschrijven en als zoodanig heeft de gemeente een zedelijk recht. Zou het wellicht de handhaving van dat recht zjjn geweest waarover B. en W. hun jongste briefwisseling hadden met de Breede Watering, of hield die slechts een poging in ooi den ouden toestand terug te krijgen. De voorzitter antwoordt dat dit laatste inderdaad het geval was. De heer Kakebeeke acht het standpunt van den heer Dekker vreemd. Zoolang de legger van wegen en voetpaden er is, is de gemeente tot onderhoud verplicht. Is de legger gewijzigd en aangeplakt, eerst dan zou er tegeuop kunneu gekomen wor den, wanneer de Raad aan het verzoek geen gevolg gaf. De heer Fransen van de Putte zegt als niet meer bg de Breede Watering betrokken zijnde, hier gerust te kunnen spreken. Op het eerste gezicht ljjkt de opmerking van den heer Dekker jaist. Toch was er inder daad bg de Breede Watering eene ver gissing in het spel. Als stelsel is aangenomen dat verbindingswegen tusschen gemeenten buiten het beheer van het waterschap vallen. Dit is hier nu met den Ouden Singel het geval, dus diende de vergissing hersteld. De heer Van den Bout merkt nog op, dat de weg waar het hier overgaat, wel is e e n verbindingsweg maar niet d e verbindingsweg. Misschien zjju er tussehen sommige gemeenten nog wel verbindingswe gen, die toch door de Breede Watering wor den beheerd en daarom hadden B. en W. in hun briefwisseling op dien grond een poging tot bestendiging van den toestand gewaagd. De discussie wordt gesloten en het voor stel aangenomen. De wijziging der gemeentebegrooting voor 1910 werdt goedgekeurd. Daarop komt aan de orde punt 4 der agenda, n 1. eene wijziging op de veror dening van het keuren van vee en vleescb. Art. 14 schrijft voor dat het ingevoerd vleesch, bestemd voor den verkoop, ver gezeld moet zijn van een bewijs van her komst en keuring afgegeven door een gediplomeerd veearts. De invoering vaa vleesch en al wat er toe gerekend wordt (vet, reuzel, e.a.), afkomstig bijv. uit een of ander abattoir of uit exportinrichtingen en welk vleesch voorzien is van een rijks- of ander goedkeuringsstempel, wordt nu onmogelijk, omdat er dan bovendien geen bewijs bij is, als waarvan in art. 14 werd gesproken. Teneinde dit bezwaar op te heffen stellen B. en W. voor in art. 14 bij te voegenterwijl het vleesch bovendien moet zijn voorzien van een of meer keur merken, waaruit de goedkeuring duidelijk kan blijken. Van overlegging van een bewijs van herkomst kan door den keur meester ontheffing worden verleend, wan neer reeds het keuringsmerk hem voldoende waarborg geeft. Deze bepalingen zijn niet van toepassing voor invoer van heele of halve geslachte dieren, wanneer de inge wanden daaraan zijn verbonden, door hunne natuurlijke hechtuiiddelen. De heer De Witt Hamer zegt dat hjj aau dit voorstel niet heeft meegewerkt; hg kan geen genoegen nemen met een keuring door een hulpkeurmeester. Dit vatte men nu niet zoo op als zou spr. op de bekwaamheden en 't werk van den tegenwoordigen functionaris iets hebben at te diDgen. Zgn bezwaar gaat niet tegen den persoon maar tegen de inrichting. Een voorstel op advies der Gezondheids commissie ingediend, bepalende dat de keuring geschieden moet door een veearts, die moet worden geassisteerd door een hulpkeurmeester, is gekelderd. Hierdoor is een regeling ingetreden die spreker afkeurt, eu die wjj door dit voorstel gaan bestendigen. Nu willen wg den Keur meester elders laten keuren, en ons daarmee tevreden stellen mits bet vleesch hebbe een Rgkskeurmerk. Thans wil men, wat spreker in Goes ver keerd vindt, ook in andere gemeenten toelaten; dit bestrjjdt spr. ten sterkste. De wjjze van keuring acht spr. niet en r g 1 e. Spr. herhaalt niets at te dingen op de hoedanigheden van den functionaris als zoodanig. Maar het bljjtt een hulp keurmeester, hetgeen zeggen wil dat er een keurmeester boven hem is, onder wiens toezicht hg werkt, en die in dubieuze gevallen beslist. Een dergeljjk persoon meet een gediplomeerde zgnen dat is in dit geval de veearts. De heer Hollmann meent dat door dit voorstel van B. en W. de veeartsen be nadeeld worden, terwijl 'took niet aangaat dat de keurmeester ook functionneert buiten Goes, en aldaar door heinzelven gekeurd vleesch, hier door hem wordt toegelaten. Spr. vraagt hoe 't gaan zal met de keuring van varkeusvleesch of dit ook op trichinen zal blijven gekeurd worden. De voorzitter antwoordt dat dit alles als tot dusverre bljjtt geschieden. De heer Dekker zegt dat op zgn verzoek een wijziging is gebraent in het oorspron kelijke voorstel. Spr. kan nog niet mzien dat deze redactie niet beter is dan de vorige. Den heer Hollmann merkt spr. op dat wg hier niet zjjn om de belangen der veeartsen te behartigen, maar uitsluitend om 't algemeen belang te dienen. Spr. is voor een beboorijjke keuring die geen moeilijkheden en geen schade levert. De vorige bepaling in de verordening deed dit wel. Slagers die hnn vleesch een enkele maal uit Middelburg betrokken hadden, ondervonden van de vorige regeling onge mak. Spr. erkent dat de nieuwe regeling voor den keurmeester iets voordeeliger wordt Hjj gaat, naar Spr. verneemt wel eens elders keuren, en krjjgt daarvoor bgv. fl. Keurt hjj nu dit vleesch goed, dan zou 't naar de opvatting van den jougsten wethouder, als 'tin Goes komt niet goed zijn. Spr. heeft wel eens gehoord dat de veearts niet altjjd in de stad is, en de slagers dan zeer lang zouden moeten wachten. Ook zei een slager tegen Spr. de keuring door een veearts wel eens te wenschen laat, en wat Spr. daarvan dacht. Spr. heeft geantwoord dat hjj niet geroepen was om raadseltjes op te lossen. Spr. begrjjpt echter niet, waarom wij het vleesch dat door den keurmeester hier wordt gekeurd, veilig mogen cjusumeeren, maar niet het vleesch, dat door dienzelfden keurmeester is goedgekeurd te Nisse of 'g Gravenpolder. De heer De Witt Hamer repliceert en zegt dat de heer Dekker de „cardo quaes- tions" niet begrjjpt. Nog eens hg, spreker, laat den hulpkeurmeester als perBuon er buiten. Maar het gaat hier over de wgze van keuren, zjoals die in Goes gebiuikelgk is en die deugt niet wjjl het toezicht, d.w.z. het deskundig toezicht, dat in twyfel- achtige gevallen voor vergissingen waakt, ontbreekt. Dien gebrekkigen toestand mogen wjj niet bestendigen, maar hem zeker niet uitbreiden en zulks geschiedt door de nieuwe redactie van artikel 14. De beer Pilaar vraagt wat B. en W. tot de wgziging genoopt heelt. De voorzitter antwoordt dat tegemoet koming bedoeld is aan de vele moeilgkheden bjj den invoer van vleesch, dat 't keurings merk van den ryksveearts moet dragen. De heer Pilaar acht het een enorm verschil of de keurmeester een beest geheel voor zich krggt, of wel een stuk vleesch waar geen organen meer aan zgn. Daarom vindt spr. 't voorstel van 11 Nov. gelukkiger en zag die redactie liever gehandhaafd. De heer Risch zegt dat de aanleiding tot 't voorstel is dat vleesch van een abattoir niet zou kunnen worden ingevoerd. Daaraan is tegemoet gekomen. Maar nu wordt niet alleen het vleesch vrjjgesield, maar alle vleesch dat van buiten in komt. De bezwaren der slagers bjj keuring door een veearts acht spr. met zoo groot. De keuring van varkensvitesch geelt ook tjjdverlies. Overigens komt spreker op tegen de door den heer Dekker naar spr. gaarne aan neemt te goeder trouw geopperde beweringen aangaande twgielachtige keu ringen door veeartsen. Ouk wraakt hg de opmerking dat de heeren bier zitten om de veeartsen te bevoordeelen. De heer Dekker herhaalt zjjn bezwaar tegen het door door den heer De Witt Hamer aangevoerde on verdedigt den hulpkeurmeester De heer De Wilt Hamer herhaalt dat hjj mets ten kwade van dien man wil zeggen, maar volhoudt, dat wg voor duoo- luze gevallen memand heoben die ais deskundig man kan beslissen, uit vleesch is goed oi niet. De heer Hollmann zegt dat den keur meester moet verboden worden ook in 't belang van de slagers die hem elk oogen- blik noodig kunnen hebben, om elders te gaan keureD. De heer v. d. Ven bestrjjdt dit met verwjjzing naar den gemeente-bouwmeester, voor wieu een dergelgk verbod niet bestaat Spr. verdedigt 't voorstel van B. en W. op grond van de aanstelling van een keur meester op een salaris van fflOU; welke regeling bg afstemming van 't voorstel zou worden beschouwd als niet doelmatig te zgn geweest. Na sluiting der discussie wordt het voorstel in stemming gebracht. De stemmen staken. Voor het voorstel zgn de heeren Van den Bout, Von Schmidt, Van de Ven, Dekker, Temperman en Prausen v. d. Putte, er tegen ue heeren Mr. de Witt Hamer, Pilaar, Risch, Hollmann, Van der Leeuw en Kakebeeke. Ingevolge de bepalingen der gemeentewet zal dus in de eerstvolgende vergadering over het voorstel opnieuw moeten worden gestemd. Alsnu komt aan de orde de verordening, regelende de voorwaarden waarop inuntgas door de gemeente geleverd wordt. De gascommissie deelt tevens haar ge wijzigde meening mede. De meerderheid der flnaneieëie com missie heelt bezwaren niet tegen den inhoud der verordeningen, wolke met zorgvuldig heid samengesteld mag heeten, maar tegen het denkbeeld van muutgasleverrng zelve. Tenzy de vele bezwaren tegen de invoering in de Raadszitting van 7 April 1910 op gesomd, zjjn weggeruimd, op welk punt da Gascommissie in gebreke is gebleven eenig licht te ontsteken, acht genoemde meerderheid het voorstel onaannemelijk. De heer von Schmidt dankt de Gas commissie voor haar veranderde meening, en toont met cijfer» aan dat de levering van muntgas in Leerdam winst heeft ge leverd en ook te Haarlem, ondanks de gepleegdo fraude de toestand van de munt- guBlevering gunstig is. Hjj juicht den maatregel toe in 't belang van den werkman en den kleinen burger, daarbjj o a. aanha lende het getuigenis van den vroegeren gasdireoteur te Amsterdam, die volgens aanhaling in het tijdschrift „Het Gas', zeide„de muntmeters zjjn een zegen voor de volksklasse." Spr. bestrgdt het standpunt der flnaneieëie commissie. De heer Fransen v. d. Putte releveert de bezwaren der Gascommissie, nog op 7 April 1910 ontwikkeld, waarin van groote verliezen in de eene gemeente, van heete tranen schreien in de andere gemeente sprake is. Spr. vreest niet dat een van beide hier bg invoering van muntgas zal gezien worden. Maar spr. vrarg zich af wie moet 't gebruiken Is om een handjevol mei schen dia zich zullen aanmelden deze uitgaaf gerechtvaardigd Het is geen groot belang. De eeuige voorstander van den Raad, zoo straks 't voorstel verdedigend, heeft geen cijfers of feiten gegeven die 't aannemelyk maken. L'e heer Dekker is niet tegen 't muntgas, maar na de rede van dhr. Fransen v. d. Putte aarzelt hg da gascommissie komt nu hals over kop met haar voorstel zender raming, kosten en zonder opgaven waaruit duidelyk zal worden dat het muntgas een toekomst heeft. Spr. vraagt of in Ue ver ordening niet gesproken moet worden van ii. en W. De gascommissie is slechts een commissie van bgstand. Niet zjj is 't college waarvan de zaak uitgaat. Daarom moet hooger beroep op en W. zgn toegelaten. Dat het gas eeD cent duurder zal zgn dan gewoon gas, acht spr. billgk. De gebruiker krggt vry lampen en vrjj meterhuur. De heer Hollman wenscht eerst in be ginsel te zien uitgemaakt of de Raad voor oi tegen de invoering van muntgasmeters is, en verzoekt dat de secretaris het rap port der Gascommissie van 7 April nog eens voor te leggen, wjjl niet alle leden dit kennen. Spr. is op grond van bedoeld rapport overtuigd dat invoering van muntgas niet wenschelgk is. De heer van den Bout legt uit, dat 't voorstel der gascommissie mede gevolg is van den jaarlgkscben aandrang van dhr. Von Schmidt. Het rapport der gascommissie van 7 April was geen atschrikwekking maar geen rechtvaardiging der tot hiertoe aangenomen houding. Nu kunnen er veel of weinig verbruikers komen dat is met, be kend. Maar komen zullen ze. Spr. verdedigt breedvoerig de getallen in de verordening genoemd. De heer Hollman insisteert op voorlezing van bet rapport. De Secretaris leest 'c rapport. De heer Pilaar merkt op dat 't rapport niet kan zgn een rechtvaardiging van vroeger aangenomen houdingimmers er staat o.a. inde invoering z a 1 voor de fabriek nadeelig zgn. De heer v.d. Bout zegt dat de fabriek bjj flnancieele benadeeling van het bedrjjf er mee ophouden kan. De heer Fransea v. d. Putte acht 't veranderde standpunt der gasco mmissie door niets gerechtvaardigd. Het is een hoffelykheid jegens ëéu man, die hier in den Raad het muntgas heeft verdedigd. Spr. legt uit dat bg het tegenwuordige gasveroruik er slechts zeer weinigen van het muntgas gebruik zullen maken. De heer Dekker waarschuwt tegen een zijdige critiek. Niet 't financieel voordeel aer la briek moet op den voorgrond staan maar de vraag zullen er menschen door gebaat worden En dit zal zeker gebenren. Er zijn menschen, die gemakkelijker 21/2 cent per keer, dan f 1,75 ineens kunnen betalen Voor dezen heeft muntgas veel voor. In plaats van f 1,65 betalen zij f 1,50 en behoeven geen lampen aan te schaffen, en zoo n eerste aanschaf is duur. De tabriek koiut hier tegemoet. Maar nu staat er bij minder gebruik tegenover boete. Doch spr. rekent voor, ook zeifa dan komt het voor velen muntgas nog goediooper uit. Spr. had gaarne becijteringen van de Gascouuniss.e gezien, om te kunnen oordeeien over de fiuancieele zijde der quaestie. Verwachting tot aan den avond van 28 Jan.: Zwakka tot matigen meest zuidwestelQkon wind. Betrokken tot zwaarbewolkte lucht. Weinig of geen regen. Weinig verandering van temperatuur. De heer v. d. Bout voert nog aan dat het heeie muntgasbedrijf den kleinen eige naar makkelijk gas doet verkrijgen. Meer debiet is ook mogelijk, doch dit is de hoofd bedoeling Diet. Het cijter 200 berust op statistieke opgaven. Vele huurders zullen 'a zomers een komtoor gebruiken in plaats van een kachel. Nog merkt spr. op dat de nieuwe oven veel betere resultaten geeft dan de oude; meer gasopbrengst, per H, L. kolen. Die oven zou bij invoering van muntgas een heel jaar door, in plaats van bij tusschenpoozen, kunnen doorwerkeu. Alvorens tot stemming over te gaan, zegt de heer Temperman dat blijkens ingewonnen advies van een technisch deskundige munt gas het gas populair maakt en het gebruik daarvan ook onder de hoogere standen doet vermeerderen, wanneer zij zien dat de mindere man voor allerlei huishoudelijk gebruik het gas als verwarmings- en ver- lichtingsmiddel bezigt. Het voorstel der gascommissie wordt aan genomen met 8 tegen 4 stemmen, die der heeren Hollmann, Pilaar, Risch en Fransen v. d. Putte. Daarna werd de verordening artikelsge- wjjze behandeld. Een voorstel van den heer v. d. Ven om kortweg voor iedereen muntgas verkrijgbaar te stellen werd als te scnadeljjk verworpen. De heer Pilaar had graag gezien dat een verbruik van minstens 2UU M. verplichtend werd gesteld, hetzjj iemand lang of kort hier verbleef. Dit voorstel aanvankelijk door den heer Dekker ondersteund, word later na bestrij ding door de heeren v. d. Putte en v. d. Bout ingetrokken. Ook vindt de voorzitter nog gelegenheid den heer Dekker te zeggen, dat B. en W. inderdaad het hoogste college vormen met de gascommissie als commissie van bgstand. Tenslotte werd geheel de verordening met eenige kleine wgzigingen vastgesteld, waarna de voorzitter de openbare verga dering ophief om over te gaan in geheim comité. Na heropening der openbare vergadering werd het 2e suppletoir cohier v. d. Hoof- delgken omslag dienst 1910 vastgesteld ten bedrage van f 7909 en de openbare vergadering gesloten. Goes. Woensdag hield in „de Prins van Oranje" het mussehengilde „Tuin- en. Landbouwbelang" haar 20ste algemeene jaarvergadering, welke werd bijgewoond door 4ö leden. Üit het verslag van den secretaris bleek, dat dit jaar waren inge leverd aan musscheneitjes enz. 2997 stuks; dat de drie hoogste inbrengerti waren de heeren M. Eversdijik met 755, J. Melse niet 520 en J. Koekoek met 226 stuks, aan welke heeren een extra- prijs ten deel viel. in de plaats van den heer P. de Dreu die niet meer in aan merking wenschte te komen, werd in het bestuur gekozen de heer Hoogesteger. (Zeeuw.) -De commissie voor „<le Oeconomi- sche Spijsuitdeefing" alhier maakt dank baar melding van het inkomen eener gift voor ©eno extra-bedeeling van brood en spek op Zondag a. s. J. A. van Heel, voorzitter, I. D. Fransen van de Putte, secr.-penningm. Naar aanleiding van het aannemen van het voorstel in zake het muntgas (zie het raadsverslag) meenen wg- be langhebbenden van de volgende bepa lingen omtrent de muntgasmeters in ken nis te moeten stellen. De muntmeters worden 'krachtens deze verordening geplaatst in woningen of ge deelten van woningen, waarvoor de weke- lijksche huurprijs de som van f3 niet te boven gaat, mits de verbruiker zich verbindt tot een verbruik van minstens twee honderd kubieke meters 'sjaars, ge deelten naar evenredigheid van een jaar. Bij gebreke daarvan is voor iederen ku bieke meter, welke minder wordt gebruikt, één cent verschuldigd, on verminderd de bevoegdheid der gascommissie om we gens te gering gebruik de motel's, lei dingen en toestellen weg te nemen. Het

Krantenbank Zeeland

Nieuwe Zeeuwsche Courant | 1911 | | pagina 1