rkoop I
pudding
scherij „DE ZOOM",
Dinsdag 12 Januari 1909.
Vijfde Jaargang.
Prins van Oranje"
Januari 1909
UARI
- GOES.:
No. 5
lies zeer goedkoop.
Vorsfsfraaf. 2
POTHEEKBANK,
delburg.
ERGS Czn., Bergen-op-Zoom.
KATHOLIEK ORGAAN VOOR DE ZEEUWSCHE EILANDEN.
Denkt om de Kiezerslijst
van 1909.
De Ramp in Italië.
«OKS.
ddsgs 2 ure
ngde Zangvereniging
pAST te Woguura.
rée f 1.-.
tn en Tekstboekjes 10
verkrijgbaar aan de Con-
Maandag 11 Januari
loting 1 uur precies,
ging zingt in het laatst
|i in Berlijn hetzelfde pro-
ter artikelen,
pit.
Ihemden 50 ct.
|s en 70 ct.
nden 55 en 60 ct.
broeken 60 ct.
jroeken met kant 70 ct.
Iioeken met lint 65 ct.
Es 65 ct.
fped lakens 85 ct.
|en lakens 90 ct.
nen lakens zeer breed 100 ct.
Jbkken 85, 95,130 en 150 ct.
Pijden bloemen f 1.75 en f2.
jhemden 70 en 90 ct.
Ihemden
f 0.95, fl.10 en fl.20.
este kwaliteit,
65, 70 en 75 ct.
10 en 90 ct.
|90 ct. en fl.OO.
nu 75 ct., f 1.00 en f 1.10.
I nu f 1.35.
jsbroeken nu f 1.25.
Iiderbroeken nu 80 en 90 ct.
hu f7, f8 en f9.
f4.50 en f5.50.
°ARTIJ LAPPEN J
bereid met SUIKKil en
rsels
ling van ieders aantal.
i en uitstaande hypotheken.
Uitvoerige jaarverslagen.
geeft uit in stukken van
flCO en f50.—
i tot den koers van 101 °/0
t tot den koers van 100
i tot den koers van 99
jn verkrijgbaar te Goes
b(j De K.anter& Hordjjk's
alle Heeren Commission-
V DOR VI.IKT
geneeskrachtig, geeft de
gezondheid terug.
flacon.
falen niet, maar genezen.
Est probatum!
NEEMT PROEF
i1 v. Houte, te Nieuwdorp
loos te Middelburg en gros
gericht in 1882.
eerste familie's in Zeeland,
dige behandeling der goederen,
jk ingericht volgens jaren-
che ervaring.
ant en inlichtingen gratis.
'oor Goes en Omstreken
A.GEL.
Abonnementsprijs p. 3 maanden voor Goes f 0.75, daarbuiten f 0.95
Afzonderlijke nummers A contant-0.05
Advertentiën worden ingewacht op Maandag en Woensdag vóór
half drie en Vrjjdag vóór een uur 's namiddags.
Advertentiën van 15 regels £0.50; iedere regel meer 10 CL
Eenzelfde advertentie 3 X geplaatst, wordt 2 X berekend,
Dienstaanbiedingen 5 regels voor 25 Ct, A contant
Reciaraebericfaten 25 Ct p. r. Bij abonnement speciale prjjs,
We zulten de Kiezerslijst noodig hebben
dit jaar.
V ooi' de Tweede Kamer en voor de Ge
meenteraden.
Da dagen om voor die lijst te zorgen
zijn er wper; we bindiein al onzen lezers
op 'thart om wel ter dege aan het bren
gen van nieuwe kiezers op de lijst hun,
volte aandacht te wijden.
Drukken we daarom, als naar gewoonte,
diei vieredschten af, die de wet aan. de kie
zers stelt.
Letten we allereerst op dei
bielastingkiiezers.
Bielastingktezei' is hij, die over bet laat
ste dienstjaar a 1 zijn aanslagen in de
Rijksbelasiingen beeft voldaan. Die belas
tingen zijnPeisoiiieeie belastng, Grondbe
lasting, V ermogensbeiast.ng en' Bedrijfsbe
lasting. Deze aanslagen behoeven met te
loopen over een vol dienstjaar; men moet
eenvoudig de verschuldigde belasting op
tijd hebben betaald.
Belastingkiezers behoeven zich niet aan
te gevenzij worden ambtshalve op de kie
zerslijsten gebracht.
Alteen zij', die modereigenaien zijn in
een onverdieelden boedel, waarvoor in
1907 grondbelasting is betaald, terwijl hun
aandeel in die belasting f 1 bedraagt, be-
hoonen zich tusschen 1 enlöFebruairi
aan te geven aan de secretarie, waar zij
een formulier ontvangen, dat vóór 15 Fe
bruari ingevuld en anderieekend aan de
secretarie moet worden ingeleverd, met
bet belastingbiljet.
Wie verhuisde naar een andere gemeen
te, en in een vorige belasting betaalde,
dient zich eveneens aan te, geven, met
overlegging van het voldaan geteebende
belastingbiljet.
De rijwielbelasting telt niet mee.
W,i© op 1 Februari zijn belasting nog
niet voldaan heeft, krijgt vanj den ont
vanger een waarschuwing thuis, een gra
tis waatschuwing, waarin gezegd wondt,
dat, is de belasting op 1 Maart niet vol
daan, men niet op de kiezerslijst komt.
Alte overige kiezers, d. w. z. de huur-,
inkomen-, spaarbank- en eocamenk,ezers
behaonen zich aan te geven; tus
schen 1 en 15 Februari ter secre
tarie. Zij ontvangen een formulier, dat on
derteekend en ingevuld moet worden in
geleverd aan het Gemeentehuis.
Huurkiezer
is hij, die op den 31sten Januari sedert
1 Augustus van het vorige jaar in een
huis of ©en deel van een huis heeft ge
woond van de huurwaarde, voor iedeie
gemeente bepaald. Men mag in dien tijd
ook éénmaal verhuisd zijn; mits dan ieder
der woningen den huurprijs heeft, dooi
de wet vastgesteld.
Doch nu komt er nog iets bij.
Men kan ook kiezer worden, wanneer
het huis of het gedeelte van h©t huis,
dat men bewoont, niet den geëischten
huurprijs heeft, doch wanneer men in zijn
woonplaats grond in huur beeft, en samen
daarmee het voor de gemeente geldende
bedrag wordt verkregen. Natuurlijk moet
men dien grand minstens van 1 Aug. van
't vorige jaar af in huur hebben.
Die huurkiezer moet zich aangeven. Al
leen wanneer hij' in dezelfde woning bleef,
als het vorige jaar, en hij stond reeds op
de kiezerslijst, is aangifte niet (noodig.
Do bepalingen voor de huurkiezelrs gel
den ook voor de schippers; zij moe"
ten alleen den vastgestelden tijd een schip
in eigendom of huur hebben gehad van
24 Ma. inhoud, of 25000 KG. laadvermo
gen.
Thans komen we aan de
inkomsten- of loonkiezers.
Dat zijn zij, die van 1 Januari van het
voorgaande jaar tot 31 Januari van het
volgende, achtereenvolgens bij niet meer
dan twee personen, ondernemingen,
openbai© of bijzondere instellingen in
dienstbetrekking zijn geweest, en daar een
loon hebben genoten, dat óók voor iedere)
gemeente in de wet is vastgesteld.
Het loon, in vaste dienstbetrekking door
de vrouw genoten, kan worden geteld
bij dat van den man, en evenzeer het
halve loon van minderjarige, inwonende
kinderen. Wanneer dat alles bijeen| het
door de wet geëischte bedrag haalt kan
de man kiezen- worden.
Men behoeft niet meer het juist bedrag
van loon of inkomen op te geven, doch
kan volstaan mot die verklaring, dat het
loon het door de wet gevorderde bedrag
bereikt.
Als loon wordt ook gerekend het pen
sioen of de lijfrente, door openbare instel
lingen verleend en ook dat, door onder
nemingen of bijzondeie instellingen uitbe
taald. Natuurlijk blijft het bedrag van het
inkomen voor iedere gemeente onver
anderd.
Ongevallenrente wordt ook als loon be
schouwd.
Staat ook in een of ander bedrijf in den
regel het werk gedurende een; gedeelte
van, het jaar stil, dan wordt die tijd, waarin,
niet gewerkt wordt, als diensttijd bei-
schouwd. Is men tien hoogste twee maan
den ziek, dan wordt toch het loon gere
kend ontvangen te zijn.
Ook de kost en de inwoning wordt als
loon gerekend, naar een daarvoor bij de
wet voor iedeie gemeente vastgesteld be
drag. Wie op Zon- en Christelijke feest
dagen den kost echter niet geniet, behoeft
voor deze dagen niets af te trekken. Hij
wordt toch gerekend volte kost en inwo
ning te genieten.
Da bepalingen voor de inwonende
zoons zijn dezelfde gebleven.
Loonkiezers moeten zich ieder jaar op
nieuw aangeven tusschen 1 en 15 Fe
bruari.
Zien we nu naar de
Spaarbank- en
G rootb oek-kie.zers.
Wie op 1 Februari a. s. sedert een jaar
f 100.nominaal op het Grootboek heeft
staan of f 50.— in de spaarbank, zóó dat
het inderdaad zijn eigendom is, kan op
grond daar-van aanspraak maken op het
kiezerschap.
Hij moet tusschen 1 en 15 Februari zich
op de secretarie aanmelden onder over
legging van ean bewijs van de d i re c t i
van het Groothoek of het bestuur
der Spaarbank, dat hij inderdaad
sedert een jaar eigenaar is van de gevorr
derde bedragen.
Het is niet meer noodig, dat men een
boekje hebbe van de R ij k s p o s t s p a a r-
bank; andioie spaarbanken lellen ook
mee; doch natuurlijk moeten de lichamen,
waarvan deze spaarbanken uitgaan,
rechts persoon] ij kheid hebben, en,
zoo ze na 1 Mei 1900 zijn opgericht, moe
ten ze ©en waar-borgsom van f25000 bij
de Nederlandsche bank hebben gedepo
neerd.
Wie reads Grootboek- of Spaarbankkie
zer is, behoeft zich niet opnieuw aan te
geven; daarvoor wordt ambtshalve ge
zorgd.
Blijven ten slotte de
E x a mie mk i e z er s.
Wielk» examens geldig zijn, kunnen wij
niet uitvoerig opgeven; d.e lijst beslaat
ruim een kolom van ons blad; da wet
zegt, dat zij kiezers kunnen wouden, die
„met goed gevolg hebben afgelegd! een
examen, ingesteld door of krachtens de
wet ©f aangewezen bij algemeeinen maat
regel van bestuur en in verband
staande met d© benoembaarheid tot
©enig ambt, de vervulling van eenige be
trekking of de uitoefening van ©enig be
drijf of beroep".
Herinneren we ten slotte, dat in bet
algemeen, het kiesrecht aan bwvmgenoem-
die categorieën van personen wordt toe
gekend, wanneer zij zijn mannelijke inge
zetenen des Rijks, tevens Nederlanders,
die den leeftijd van 25 jaren hebben be
reikt.
Wie dit jaar op 15 Mei zijn 25ste jaar
bereikt ©n in de jermen, valt, kan dus
kiezer worden.
Ziedaar in het kort uiteengezet wat de
kieswet eischt.
Dat alle onze kiesveieenigimgen nu werk
bljjven maken van d© nieuwe kiezers
lijst.
De noodige formulieren zullen wel reeds
op de gemeentehuizen veifcrijgbaar zijn,
of worden spoedig verkrijgbaar gesteld.
Niemand yerzuime zich aan te geven;
natuurlijk zijn alle besturen van kiesver-
oenigingen bereid de noodige inlichtingen
te verschaffen.
Waarschuwende voorproef.
De traditioneele ruzie in de S. D. A. P.
is nu wiel tot een hoogte gestegen, als nog
niet is bereikt.
Hiet is zoover gekomen, dat een breuk
tusschen revisionisten en Marxisten haast
niet meer te voorkomen is.
De aantrekkelijkheid, welke de sociaal-
democratie voo- vele naïevie menschen pog
bezat, moet wel veel van haar waardig
hebben ingeboet.
„De" partij zou op aarde den vrede
herstellen, dien het ka.pital.sme had deen
verloren gaan I
„De" partij zou in den toekomststaat
een beleid te zien geven van vredelievend
heid en broederschap als nog nimmer ter
wereld was aanschouwd.
En ziet nu, hoe liefelijk het toegaat in
den eigen kring dezer would-be-wereld
hervormers.
Luister, wat Schaper, een dier socia
listische voormannen over den Lefelijken
toestand in „de" partij zelve schrijft
„De ziekte kankert verder en ver
der-. Men aarzelt om m e n-
schen tot toetreding in zulk
©en partij- over te halen, In
vete afdeclingen hieerscht twist op
schier elke vergadering; nu needs
doemt een nieuwe twist op in verband
met d© candidaatstelling in zekere
groote gemeente. Waar de ruzie nog
niet is, daal' komt zij
Hels dingen ook een soc.-dem.
onverdacht getuige schrijft:
„Na lezing van een hoofdartikel in
bet blad van Vrijdag 8 Januari liet ik
mijn voornemen (om niet te schrijven)
varen. Wat u daarin meedeelt om
trent hetgeen in ons Duitsch partij-
orgaan V orwarts over- onze Ka
merfractie is geschreven, loopt, toch
de) spuigaten nit en deed me woedend
naar die pen grijpen.
Aan de partij1 en het partijbestuur
vraag ik: Moeten wij als Kamerleden
en Troelstra in het bijzonder nn nog
langer als mikpunt dienen voor de
paardenvijgen, waarmee die anoniem©
lafbek uit het Marxistisch© kamp ons
belieft te smijten, zonder" dat die partij
en het partijnes tuur daaraan nu eens
paal ©n perk gaan stellen".
Troelstra alwc©r zeer onver
dacht. en deskundig zegt
„Ook staat voor mij de Tri hu nie-
qua'estiej niet op zich zelf; achter haar
zi© ik de gansche Marxistische quaes-
tie; naast haar ©ene V oik quaes tie;
vierder quaestes van pa.rtijiie.ding en
oiganisaüe, o. a. een mteliectueelen-
quaestie, die alle nopen tot een ge-
daehtenwisseling ver over de gren
zen der Tri hun ©-quaes ti© been.
Deze quaesties zijn niet nieuw; wij
voelen z© alle.
Al zal er geen sprake van zijn, dat
zij alten op het congres zulten wordien
opgelost, dat is ook niet noodig.
Hoofdzaak is, dat die ernstig© w i 1,
om ze in den zin van versterkte partijj-
icenheid op te lossen, op het congres
blijkt, in daden, in feiten, in een stem
ming van wederzijds elkaar beter vin
den en begrijpen, in herstel van ge
schokt vertrouwen. Daaruit zal ten
slotte elk© beterschap, die mogelijk
is in ons partijtevieji, moeten voort
komen. Als die stemming (niet meer
aanwezig is in de partij, kan zij genist
uiteenvallen
En zoo zouden wij kunnen voortgaan
m©t aanhalingen te geven viui soc.-demo-
craton, waaruit blijkt, dat het, in eigen
boezem alles en alles oneenigheid en twist
en tweedracht is, die voortkankert.
Waar zou dat heenvoeren, wanneer de
sociaal-democratie eens de macht in han
den hadl
Terwijl de rood© broederen delibereer
den en twisttein, ging de maatschappij ten
onder.
In die onderlinge, diepe verdeeldheid in
den eigen boezem der Soc.-Democratie ligt
een machtige waarschuwing voor hen, die
meenen mochten, dat met den, hereen-
schimmigen Toekomststaat d© ware vrede
en eensgezindheid ©n broederschap op
aarde komen zouden.
De „Osservatoro Romano" bevat een
ljjist van rechtstreeks aan den Paus ge
zonden giften voor de slachtoffers ftóf
aardbeving. Eergisteren was die boven de
300.000 lire geklommen. Vooral verschil
lende bisschoppen en parochies zijn de
gevei's.
Het Vaticaan heeft bericht ontvangen,
dat duizenden kerken in Calabrië vernield
zijn. Een bisschop seinde aan 'L. H. den
Paus, dat in zijn diocees alleen vijfhonderdt
kelken volkomen vernield zijn.
Het geiucht loopt te Rome, |dat dp Nvondp
d©li! Koningin, in dien loop van haar bezoek
1© Reggio gekregen, érnstiger is, dan men
laarst beeft gezegd en de gezondheidstoe
stand van li. M. zou den terugkeer naar
Rome noodzaketijk hebben gemaakt. Zoo
als men weet, bekwam de Koningin de
verwonding, üoeii zij tijdens eem paniek in
bet hospitaal e&nie waanzinnige vrouw be
letten wou, uit het raam te springen. De
vrouw liep toen met het hoofd gebogen
op H. M. toe en gaf haar een geweldigen,
sloot tegen de borst. De Koningin viel op
den grond ©n het bloed kwam haar op de
lippen. Zij wilde echter van geen© genees
kundig© behandeling weten en ging voort-
met het verzorgen dier gewonden, wat haai'
ten laatste door hevige inwendige pijnen
onmogelijk zou, zijn geworden.
In die Kamer is officieel de ramp be
sproken.
Velen weenden terwijl de president
sprak. „Hij bespreekt de ramp, en brengt
ondier algemeen applaus huid© aanj de
souveueinen, de eskaders, matrozen en sol
daten van Italië en van d© vreemde vol
ken, die zich aansloten bij italië's rouw.
Het applaus wordt hernieuwd wannéér de
president zegt, dat Messina en liieggia uit
nun bouwvallen zullen herrijzen.
„Hij verklaart, dat de ramp alles waar
van de geschiedenis gewag maakt over
treft. Geen woorden vermogen uitdrukking
te geven aan onze matelooze smart. De
voorzitter herdenkt de vier afgevaardigden,
wier betreurde dood thans vaststaat. Men
moet snel voorzien in de behoeften van
het oogenblik, met het hechtste geloof in
de toekomst van het vaderland,; welks
majesteit, ©en nieuwen glans ontleent aan
d© algemeen© dieernis, die bet omringt en
het troost.
„Do minister-piesidenl Giolitti d.e door
aanhoudend applaus in de rede gevallen
wordt, verklaart eveneens, dat de beide
stadiën herboren zulten worden".
01' Messina kan en moet herbouwd wor
dien, daaraan wordt echter door velen ge
twijfeld. Uit Zweden wil men houten hui
zen zenden, die door. aardbevingen ©iet
worden verwoest.
Nieuwe schokken hebben te Messina op
nieuw brand doen ontstaan in de puin-
hoopen van het stadhuis ein van de Bank
van Italië. Alle blusschingspogingen blé
ven tot heden vruchteloos.
Tal van vieeselijke bijzonderheden wor
den ook uit de kleinere plaatsen gemeld.
Het is een ontzettende ramp.
Uit Calabrië.
Over het iot der kleinere plaatsen in Ca
labrië worden langzamerhand wat nauw
keuriger berichten bekend. Zij zijn zeer
treurig. Men had uiteraard het eerst zijn
aandacht gewijd aan de grootere plaatsen
en daardoor waren de kleinere ©enigszins
in het vergeetboek geraakt. Te Gallico
hebben de ongelukkige, mensohen vier
lange dagen moeten wachten eer het En-
gelsche slagschip Exmoulh er aankwam.
Gallico was een stadje van 5000 inwoners
aan de l'alabrisohe kust, acht kilometer
ten noorden van Reggio. De hamaiuiing
van het Engelsehe semp richtte ©en veld
hospitaal op met 250 bedden en liet de
noodige ziekenverplegers achter. Het hos
pitaal was het eenige toevluchtsoord voor
de gansche omgeving. Uit het verscheidene
kilometers verder liggende Catona wer
den de gewonden in draagbaren naar het
hospitaal gebracht. Van de 3500 inwoners
van laatstgenoemde plaats waren 2000
omgekomen. Volgens de jongste berichten
uit Reggio zijn aan den straatweg tusschen
Reggio en Ca'mpi, d. w. z. op buiten het
door de epidemie bedreigde terrein lig
gend© plaatsen, kampementen opgericht.
De reddingsarbeid is volkomen geregeld.
Engelsehe, Duitsche, Amerikaanscho en
Fransohe reizigers, die in Italië vertoeven,
zenden rijkelijk gaven in voor do slacht
offers. De soldaten zoeken nog altijd on-
vermooeid naar lijken. In de omgeving
van Reggio worden nog aanhoudend aard
schokken gevoeld. Verschillende gebou
wen, die door Ide eerste schokken gespaard
waren, zijn nu ook in puin gevallen.
Volgens een bericht uit Rome aan de
„Liberté" loopt het gerucht, dat alle wies-
zen van Sicilië, waarvan de identiteit niet
vastgesteld is kunnen worden, zulten
worden verklaard te zijn kinderen van
het vaderland en tot hun meerderjarigheid
zullen worden onderhouden.
Volgens de „Corriere d'ltalia" beeft de
krijgsraad ongeveer 200 personen veroor
deeld wegens plunderingen te Messina.
Volgens de „Tnbuna" hoeft men een be
drag van 42 millioen lire uit het puin te
voorschijn gehaald.
Twijfelachtige eigendoms
rechten.
Door de aardbeving zijn alle zichtbare
grenzen van het grondbezit in de getroffen
gewesten dermate uitgewischt, dat er ook
in dit opzicht thans groote verwarring
heerscht. In Messina en Reggio zijn gan
sche straten verdwenen en op verschei
den punten hebben zich ai twisten voorge
daan tusschen mensehen, die beiden rech
ten meenden te kunnen doen gelden op
hetzelfde stuk grond, zoodat de militairen
er bij te pas moesten komen.
Verschillende firma's in Messina, die al
weer met den herbouw van hun percieelen
beginnen wilden, kregen de mededeeding
dat dit niet geoorloofd was, daar eerst
-een juiste vaststelling van grenz-en moest
plaats hebban.
In vete steden en dorpen van Calabrië
heerschen dezelfde toestanden. Daar waar
onzekerheid bestaat omtrent den rechtma-
tigen eigenaar, hebben de militairen het
gebied met geweld idoen ontruimen en de)
herbouw der vernielde eigendommen zal
©erst dan mogen plaats hebben, als bet
eigendomsrecht van dein een of ander af
doende bewezen is.
De Straat van Messina.
Te Reggio is aangekomen het jacht
Eimma, met dr. Graevenitz van het geo
logisch instituut in Jena aan boord. Dr.
Graevenitz heeft, peilingen verricht in de
Straat van Messina. In het Zuiden, waai
de diepte totdusver 1000 meter was, werd
thans ©en diepte van 450 meter waarge
nomen. De 'diepte tusschen Capo Peloro
en Punla Pezzo, die totdusver 80 meter
bedroeg, is nu nog slechts 12 meter. Dr.
Graevenitz zegt, dat Ide beweging van den-
bodem voortduurt.
De dorpen rond Messina.
Een berichtgever te Messina wijst op de
noodzakelijkheid van hulpverschaffing aan
■die dorpen in d© buurt van Messina, dia
verschoten als z© liggen in de) bergen,
geen andere verbindingen met Messina
hebben dan op een oude postkoets en al
hun voedingsmiddelen van Messina kre
gen. De bewoners dier dorpen lijden het
grootste gebrek. En in troepen komen ze
van hun bergen, met het geweer onder
den arm, dat elk goed Siciliaan bezit.
De berichtgever lacht echter om die ver
halen van rooversbenden, die uit de om
liggende doipen op Messina zouden, af
komen. Hij1 heeft zelf di© krachteloqz©
stumpers gezien, de ©en al in beklagens
waardiger toestand dan de- ander. Die men-
schen komen naar Messina, om profijt te
trekken van de spijsuitdeelingxin, waaraan
zij groote behoefte hebben, maar niet om
te plunderen. Er zijn ook heel wat lieden,
zegt de correspondent, di© als plunderaars
wouden opgepakt ©n doodgeschoten, maar
di© toch in werkelijkheid geen misdadigere
wanen. Bij' een toestand van algemasne
verwarring als er na de ramp hearschte,
konden dergelijke dingen inlu&schen moei
lijk worden vermeden.
fn hoeverre dit juist, is, kunnen wij
niet beoordeelen; een feit' is het echter,
dat het gespuis allerlei middelen te baat
nam- om aan zijn roofzucht bot te vieren.'
De roovers traden op, vermomd als pries
ters of soldaten, zij organiseerden, zich
tot henden, betegelden banken en koop
manshuizen, en leverden formeele veldsla
gen aan de troepen.
Op 4 Januari hebben zij zelfs de on
beschaamdheid zoo ver gedreven, de stad
aan vier kanten in brand te steken, dn de
verwachting, dat de soldaten naar de too-
neeten van den brand zouden snellen,
waardoor hun dan gelegenheid zou wor-
worden geschonken om ongestoord te roo-
vjSn.
Het krachtdadig optreden van generaal
Mazza heeft nu een eind© gemaakt aan
dezen onhoudbaren stand van zaken.
