11?.
Donderdag 4 October 1906.
Tweede Jaargang.
KATHOLIEK ORGAAN VOOR DE ZEEUWSCHE EILANDEN.
Verschijnt eiken MAANDAG-, WOENSDAG- tn VRIIDAGAVBND.
ZIEKTEVERZEKERING.
SLAVENKETENEN.
Abonnementsprijs per 3 maanden voor Goes f0.75, daarbuiten f 0.95
Afzonderlijke nummers a contant„0.05
GEÏLLUSTREERD ZONDAGSBLAD
voor abonné's f0.3772. voor niet-abonné's„045
Bureau LANGE VORSTSTRAAT, GOES.
Advertentiën van 15 regels f 0.50iedere regel meer 10 Ct
Eenzelfde advertentie 3 X geplaatst, wordt 2 X berekend.
Dienstaanbiedingen 5 regels voor 25 Ct. a contant.
Reelameberiokten 25 Ct. p. r. Bij abonnement speciale prijs.
Een der pas ingediende sociale wets
ontwerpen is da.t der ziekteverzekering.
'Dit wetsontwerp tot verplichting Van
vaste werklieden, om zich en hunne ge
zinnen te verzekeren tegen geldelijke
gevolgen van ziekte en bevalling, strekt
den verzekeringsplicht uit tot alle vaste
werklieden, ouder dan 16 jaar, met. uit
zondeling van bepaaldelijk in het ontwerp
genoemde categoriën.
Z,oo trekt het de aandacht, dat in het
ontwerp in tegenstelling met het des
betreffend van. Kuyper de dienstboden
niet van de verzekering zijn uitgesloten.
In de Memorie wordt dit als volgt toe
gelicht:
„Met vrijgesteld zijn de vrouwelijke
dienstboden, die uitsluitend huiselijke
diensten verrichten. Aan deze werd bij
het ontwerp van den vorigen minister
van Binnenlandsche Zaken de verzeker
ringsplicht niet opgelegd, op grond dat
haar opneming in de verzekering, hoe
wel op zich zelve gewenscht, te zeer
in het huisgezin zou ingrijpen. Deze
overweging zou echter naar de meening
vain Men ondergeteekende een uitzon
dering voor de bedoelde personen
slechts dan vermogen te rechtvaardi
gen wanneer op voortzetting van haar
dienstbetrekking in geval van ziekte in
den regel kon worden gerekend. Het is
er echter veraf dat dit regel zou zijn.
In zeer vele gevallen is de verhouding
van de vrouwelijke dienstbode tot het
gezin, waarin zij werkzaam is, veeleer
vajn dien aard, dat haar bij een ziekte
van eenigszins ernstigen aard de dienst
zal worden opgezegd met inachtneming
van den opzeggingstermijn,' na afloop
van dien termijn zal zij', indien zij niet
in een ziekenfonds is opgenomen, in
haar- geneeskundige behandeling en haar
onderhoud gedurende een langdurige
ziekte meestal bezwaarlijk kunnen voor
zien. Valt dit moeilijk te betwisten, dan
schijnt ook de vrees, om te zeer in,
het huisgezin in te grijpen, niet te mo
gen weerhouden, van de op zich zelve
gewenschte opneming van de bedoelde
personen in de verplichte ziekteverze
kering, en dit te minder, nu zij tot
dusverre niet in de Ongevallenverzeke
ring zijn opgenomen".
Te dezen opzichte is „de Standaard"
van oordeel, dat er zeker huisgezinnen
beslaan, waarin men zich zoo spoedig mo
gelijk van een kranke dienstbode tracht
af te maken, nraar het blad beschouwt deze
gevallen als uitzondering, en acht het daar
om niet wensehelij'k, om door opneming
van de dienstboden in de ziekteverzekering
I
27).
Eindelijk scheen hun wensch vervuld te
zullen worden. Het gordijn werd Jang-
zaam opgehaald en de régisseur trad naar
voren, wat niemand verwonderde, want
hij was het die den paarn van den acteur
moest noemen, aleer deze zich vertoon
de. Alleen maar, waarom zag de man er
ontdaan uit, en zocht hij .blijkbaar naar
woorden, terwijl men achter de .schermen
zulk een opigewone drukte hoorde fieer-
schen1
„Heeren en Dames", sprak hij met on
vaste stem: „de schrijver van Ermingarde
is de heer Sergius Deminoff.
„Bravo: Bravo!" riep men van alle zij
den: „Laat hem komen. Wij willen hem
zienl"
De regisseur wachtte totdat er .eenige:
stilte volgde en 'hernam toen:
„Heeren, de schrijver van Ermingarde
betreurt het ten zeerste niet voor het pu
bliek te kunnen verschijnen, om u allen
le mogen danken voor de geestdrift waar
mede men zijn werk heeft .ontvangeneeme
plotselinge ongesteldheid echter verhin
dert echter hem aan uw verlangen ge
hoor te geven".
En met een buiging verwijderde hij zich,
wéwl ®0r(^n we(^er omlaag gelaten
een streep te halen door „een zoo koste-
lijken trek yajni 'het familieleven".
Ook wij meenen, dat de welbegrepen.
Christelijke naastenliefde moet meebren
gen, dat een zieke dienstbode niet als
een afgedankt meubel aan de deur moet
worden gezet; maar wij hebben voorbeel
den te over gezien, dat men het, te dezen
opzichte, niet zoo nauw met de naasten
liefde n,ain, en; dat de zieke dienstbode
als een lastpost uit het huis werd ver
wijdend, en hulpbehoevend achterbleef.
Daarom kan het o. i. geen kwaad, dat
ook de dienstboden in dit ontwerp zijn
opgenomen.
Van de ziekteverzekering zijn, volgens
het ontwerp, nog uitgesloten zij, die een
hooger inkomen hebben dan f 1200 of in
de vermogensbelasting zijn aangeslagen,
militairen, ambtenaren, zeelieden.
To>l het „gezin" worden ook gerekend,
inwonende ouders, schoonouders en groot
ouders, zoo zij ouder zijn dan 65 jaar.
De verzekering geschiedt: óf bij een bij
zondere ziekenkas, óf bij een z.g. „districts-
kas" (deze is van den staat), óf bij een
„ondememings-ziekenkas", wanneer men
namelijk vast werkman is bij: een onder
neming, die een zoodanige kas heeft.
Het ontwerp berust in hoofdzaak op de
zelfde beginselen als bet indertijd door
minister Kuyper saamgestelde en voorge
dragen wetsvoorstel.
Een verzekering overeenkomstig deze
geeft aanspraak op een schadeloosstelling,
bestaande:
A. In geval van ziekte, in het verschaf
fen van
loi. genees- en heelkundige, zoomede
kunstmiddelen, welke noodig zijn voor
het herstel, voor 'hét behoud daarvan of
voor de bevordering van de geschiktheid
tot werken voor zoover'üeze door de ziek
te is verminderd, mits die kunstmiddelen
voorkomen op de door den Minister v,ast
te stellen lijst van deze middelen.
B. In geval van bevalling, in het ver
schaffen van:
lo. verloskundige hulp
2o. verband- en desinfecliemiddelen,
zoomede kunstmiddelen, welke noodig zijn
voor het herstel, voor bet behoud daar
van of voor de bevordering van de ge
schiktheid tot werken voorzoover deze
door de bevalling is verminderd, mits die
kunstmiddelen voorkomen op de door den
minister vast te stellen lijst van deze mid
delen.
„Arme kerel I" lachte een der couran
tiers: „Hij heeft zeker eene flauwte gekre
gen van overmaat ,van geluk. Men kan het
zich haast voorstellen, als men bedenkt
dat dit zijn eerste proefneming op het
gebied der letteren was".
„Olga Liliënstern", riep thans het pu
bliek, dat toch iemand zijne hulde wil
de toebrengen: „Olga Liliënstern".
Wederom ging het gordijn omhoog pn.
ditmaal was het ,de directeur .zelf die voor
trad.
„Dames en Heeren", zeide hij, ,blïj!k-
baar ten prooi pan eene .diepe ontroering
„De verdienstelijke kunstenares, ,die de ti
telrol van Ermingarde zoo heerlijk .ver
tolkte, laat zich bij u verontschuldigen,
ook al is zij diep getroffen door uwe
hulde
„Neen, neen, wij willen van geen veront
schuldiging hooren; laat haar komen!
Laat haar komen!"
„Onmogelijk. Er heeft hier een .treurig
ongeval plaats gegrepen. In het vervoer
van haar meesterlijk spel heeftErmingarde
ridder Arthur werkelijk verwond. De zaak
zal geen noodlottige gevolgen hebben,
doch de tooneelspeelster zelve is flaar-
door al te zeer geschokt om zich nog
heden avond aan uwe blikken ,te ver-
toonen". L
Het gordijn was reeds eenige minuten
gezakt en nog altijd keek men elkander
aan, geheel ontsteld en pis onwillig om
zich te verwijderen aleer men ,meer van
de zaak afwist.
De uitkeering van ziekengeld geschiedt
over den tijd, gedurende welken de ver
zekerde geheel of gedeeltelijk ongeschikt
tot werken is, doch over ten hoogste 180
dagen, te rekenen van den aanvang der
ongeschiktheid.
Het ziekengeld bedraagt per dag inge
val van gedeeltelijke ongeschiktheid tot
werken 35 percent en in geval van ge-
Jheele ongeschiktheid tot werken 70 per
cent va,n des verzeloerdens dagloonen.
Over Zondagen en algemeen erkende
Christelijke feestdagen wordt geen zieken
geld uitgekeerd.
De premie, waartegen een verzekering
bij een bijzondere ziekenkas of bij een
ondernemingsziekenkas is gesloten, is ver
schuldigd ten deele door den verzekerde,
vopi' het overige door den werkgever.
De premie, welkie aan een distxictskas
is verschuldigd wegens eene bij haar ge
sloten verzekering, wordt betaald door den
werkgever van den verzteke'rde.
De werkgever, die verplicht is voor de
verzekering vanj een werkman premie te
betalen, is bevoegd een deel daarvan van
het aan den verzekerde verschuldigde loon
in te houden.
Voor het toezicht naar de naleving van
.deze wet, wordt het Rijk bij algemeenen
maatregel van bestuur- verdeeld in verze
keringsinspecties.
De nieuwe Evangelievertaling.
Nu is er, voor wie nuttig en noodig
werk willen verrichten, een wijd veld tot
,den arbeid opengesteld.
Nu moeten er velen uitgaan en zaaien
het zaad, dat het woord Gods is. Niet
meer uitsluitend of hoofdzakelijk het
woord Gods zooals het gepredikt wordt in
onze kerken, maar ook zooals het ge
schreven staat in de H. Schrift, zooals het
,wordt aangeboden in de Nieuwe Evangelie
vertaling.
In navolging van de Katholieken in Ita
lië, die op aansporing en onder bijzondere
aanbeveling van Z. H. den Paus duizenden
exemplaren van het H. Evangelie onder
de gewone geloovigen verspreidden, heb
ben ook eenige Nederlajidsche priesters,
geleerden van gevestigden naam, eene ver
taling bewerkt van de Evangeliën en van
de Handelingen der Apostelen. En de
Apologetische Vereieniging „Petrus C,a-
nisius" achtte het een hooge daad van ge-
loofsverdediging, deze vertaling uit te ge
ven op eene wijlze die boven allen lof gaat,
en voor een! prijs die beneden alle ver
wachting is. De verspreiding van dit on
schatbaar werkje is toevertrouwd aan de
stichting van den onvermoeiden propagan
dist kapelaan Ruijter, bet R. K. Propa-
„Wat zeide ik u?" .mompelde de ver
slaggever van „le Temps" tot zijn buur
man: „di,e vrouw moet dengenen nood
lottig zijn met wie zij. jn aanraking komt".
Er werd aan alle zijden gefluisterd; men
verdrong zi,ch door de gangen, hopende
den een of anderen schouwburgbeambte te
ontdekken die nadere inlichtingen zou kun
nen verschaffen, en jia lang zoeken vond
men inderdaad den eersten machinist.
„Binnen een uur zal alles afgeloopen
zijn", antwoordde de man niet verdrietige
uitdrukking, op de verschillende vragen, die
tot hem gericht werden: „Er zijn vier
dokters bij, maar zij geven geen hoop
hoegenaamd, 'tls zonde en jammer, zoo'n
veelbelovend talent, en dan een best
mensch'; tot voor den minsten figurant had
hij altijd een goed woord over.
„Is hij bij kennis?"
„Neen; toen men hem opnam heeft hij
nog alleen maar gefluisterd dat men Er
mingarde /ongemoeid moest laten; dat zij
zich door haar spel had laten medesle
pen, pn daarna is hij bewusteloos ge
raakt.. ,De geneesheeren zeggen dat hij niet
meer ,bij zal komen. De inwendige verbloe
ding zal hem zachtkens dooden, pis een
uitgaande Jamp".
„En Olga Liliënstern?"
„Hebt gij den kreet niet gehoord, dien
zij geslaakt heeft toen zij ridder Arthur
in schijn moest dooden? Dat was het wat
onls allen aanstonds pp het tooneel deed
snellen, want het kwam niet voor in het
stuk; en wij zagen dan pok spoedig wat
ganda-genpotschap te Amsterdam; terwijl
een uitwendig meer verzorgde uitgave voor
hoogeren prijs bij 'den boekhandel "ver
krijgbaar is.
Het 'bestek van een artikel gedoogt geen
breedopgezette bespreking; daarin zijn
woorden van lof en warme aanbeveling
meer op de goede plaats. Er wordt mis
schien in eene dagbladbespreking wel eens
de loftrompet te hoog gestoken, hier kan
een loflied niet te hoog worden aange
stemd. Ik wijze slechts op het eerste' hoofd
stuk van het Sint-Jan's Evangelie; dat is
een 'heerlijk stuk werk. Gaarne schreef ik
er iets uit over; doch, dat gaat niet, laat
ieder zelf koopen en, lezen.
Laat ieder zelf beoiordeélen welke hooge
eischen de 'geleerde, bewerkers zich gesteld
hébben in keuze van woorden, in helder
heid van uitdrukking, in juistheid en
nauwgezetheid van vertaling (waarbij van
de lezingen in den grondtekst een matig
gebruik werd gemaakt), en in een daar
mede samengaande frischheid van taal en
aantrekkelijkheid van vorm, als slechts
zelden bereikt is.
Daarom moeten er nu veten uitgaan, om
te zaaien dat goede zaad. Gij allen die aan
het onderwijs verbonden zij't, gij 'leden
van congregatie of Patronaat of Volks
bond, of wie Gij zijin moogt, allen moet
Gij medewerken aan dat schoone werk, op
dat vervuld worde de wensch van de Bis
schoppen van Nederland, de wensch n.l.
dat deze Evangelievertaling „weldra in
geen enkel katholiek huisgezin ontbreken
zal".
God geve het! J. v. d. D.
A a n w ij z i n gDe prijs van „Het H.
Evangelie en de Handelingen der Aposte
len", gebonden, XV, 475 pag., is 25 cents.
Bij getallen kan geen reductie worden toe
gestaan; vracht voor rekening des bestel
lers. Alleen verkrijgbaar bij' het R. K. Pro-
paganda-genootschap, Marnixstraal 101,
Amsterdam.
FRANKRIJK.
Te La Roche Sur You bij Nantes heieft
minister Clemenceau weer een van die
redevoeringen gehouden, welke erop be
rekend zijn om de openbare meening te
bedriegen. Zijne Excellentie, schrijft o. a.
„de Tijd", riep de eenstemmige medewer
king in vain alle goede republikeinen voor
de voltooiing vain „het groote werk 'voor
vrijheid en sociale rechtvaardigheid dooi
de revolutie hegonnien", namelijk van den
buitenlandschen vrede door den waarborg
va,n ieders 'rechten. Van ieders rech
ten, dus ook van die der Katholieken om
onder gehoorzaamheid aan den Paus van
Rome, zooals hun geloofsbelijdenis dit
eischt, vrij den eeredienst uit te oefenen?...
De Republieken, die tegen de Roomsche
Kerk de vrijheid vaji geweten veroverden,
zeide de minister, moeten ook de toepas
sing daarvan verzekeren.
er gehemd was, het wapen istak nog in
de wond en de actrice ,was aan een ze
nuwtoeval ten prooi. Men heeft haar zoo
gauw mogelijk bijgebracht en naar huis
gezonden. Ofschoon de dokters hem op
gegeven hebben, moet er toch ,aile m°-
gelijke stilte vooir den stervende heer-
schen".
Meer wist de man niet ,te vertellen.
Doch het was voldoende om een ieder
in de grootste opgewondenheid huiswaarts
te doen keeren. Men vroeg zich af wie men
het diepst beklagen moesthet.nngelukkige
slachtoffer of wel de arme jonge vrouw,
door haar rol had laten meeslepen dat
deze werkelijkheid was geworden voor
haar.
Ook hare loopbaan was voor altijd ver
nietigd.
„Weet gij wat schuld van alles is?"
bromde een der redacteurs tot zijne colle
ga's: „het is de even bespottelijke' als
gevaarlijke gewoonte zich op het tooneel
van echte wapenen te blijven bedienen.
Dit is o-nnoodig, vooral in onze dagen nu
men op zeer kunstmatige manier het bord
papier weet te bewerken, dat men er gan-
sche wapenrustingen, helmen, zwaarden,
harnassen en kniestukken van vervaardigt,
die men moet betasten om te erkennen, dat
zij niet van metaal zijn. Agar vertelde mij
onder anderen dat zij eenmaal wel ga-
dwongen was geweest hare toevlucht, tot
een kartonen dolk te nemen. Hot was bij
gelegenheid van een harer rondreizen door
Nederland, toen zij Lucretia Borgia op-
Hij zette vervolgens uiteen, dat de kracht
der democratie gelegen is in een regee-
ring, die openlijk arbeidt, terwijl de „reac-
tionnairen hunne duistere ondernemingen
verbergen". De vrijheid van geweten eisclit
als een noodzakelijkheid de scheiding van
Kerk en Staat. Onder het voorwendsel voor
den godsdienst te strijden wagen de re-
actionnairen een nieuwe poging om de
Republiek omver te wierpen.
Tegen de meening van de meerderheid
der Fransche geestelijkheid in, verwierp 'n
vreemde commissie het denkbeeld om een
proef te nemen met de wet. De Fransche
regeering zal echter onverzettelijk blijven
en geen vreemde bemoeiing met de wet
geving toestaan. De Kerk moet zich te
vreden stellen met het. recht dat voor
iedereen gelijk is.
De heer Clemenceau heeft blijkbaar ij'ver
rig in de „Malin" en in de „Temps" ge
lezen. Hij houdt nog altijid vast aan de
lengen dat de „meerderheid der Fransche
geestelijkheid" (de minister zal wel be
doelen van het Fransche episcopaat) de
„vereenigingen voor den eeredienst" aan
vankelijk gewild heeft en dat de Paus dus
in zijn encycliek „Bravissimo" de waar
heid heeft verkracht! Maar die vreemde
commissieDie Kardinalen daar te Rome i
Zij hebben zich vermeten den Paus aan
te zetten tot inmenging in Frankrijk's bin
nenlandsche aangelegenheden; zij spannen
samen met de bestrijders der Republiek
en de Paus is hun medeplichtige gewor
den! Alles oude kool, Excellentie alles
hondermaal weerlegde drogreden, alles
vruchteloos pogen om het feit weg te re
deneeren dat de Fransche regeering een
door twee partijen aangegaan contract
heeft vernietigd, zonder met de andere
partij daarover ook maar een woord te
wisselen:
En dan te durven spreken over den
waaihorg van ieders rechten door deze
Republiek Inderdaad, daartoe behoort
de C'Oïribistische brutaliteit, die sinds
eenige jaren al de handelingen der sec-
larissen kenmerkt!
De geheele rede van Clemenceau was
gebaseerd op een zoogenaamde samenzwe
ring tusschen Kerk en monarchie tegen
de Republiek, en deze samenzwering heeft
de Republiek willen verijdelen door de
afkondiging der Seheidingswet. Volko
men, beweert Clemenceau, in den geest
van het volk, dat breken wil met. bet
dogma, hetwelk een geest kweekt van on
verdraagzaamheid. De Scheidingswet zal
loyaal worden toegepast, indien de Kerk
maar geen oproer predikte! Het Pausdom,
zoo onhandelbaar tegenover de Fransche
Republiek, die zoo vrijzinnig is, stelt zich
vrijwillig in dienst van het Duitsche Kei
zerrijk, die autoritaire macht, die pro-
testantsche macht, welke zich het be
schermheerschap tracht toe te eigenen zoo
wel over het Pausdom als over dien Islam.
En het Pausdom doet dit, omdat, onder
voorwendsel van godsdienst, de reaction-
voerde. Zij had een voortreffelijk acteu!r
gevonden om de rol van haar echtgenoot,
den hertog van Ferrara, te vervullen. Maar
hij ook nam de rol zoo ernstig op, en daar
waar hij buiten zichzelven geraakte bij
de gedachte aan de misdaden zijner ge
malin, weixl hij tot zulk eene woede op
gezweept dat, in plaats van haar 'slechts
met zijn ponjaard te dreigen, hij: haar
zou doorstoken hebben. Zelfs met. zijn
dolk van bordpapier bracht hij haar nog
herhaaldelijk een blauwe plek loc".
„Gij hebt gelijk", verklaarde een der
anderen„het is een noodlottig misbruik,
wij zullen er eenparig op wijzen in ons
verslag van dezen avond".
Allen verbonden zich daartoe; maar dat
alles schonk Sergius Demirof bét leven
niet weder,
HOOFDSTUK VII.
Raadselen.
Marie Roval had den ganschen avond
in kortsachtig ongeduld doorgebracht. Wat
had zij niet gegeven om onbemerkt getuige
te kunnen zijn van Olga's eerste optreden!
Maar daaraan, viel niet te denken; om zich,
ware het slechts onder het volk, te men
gen, moest, zij toch langs het bureau gaan
en een ieder kende haar aldaar. De direc
teur zou haar nooit vergeven hebben hem
zoo openlijk om den tuin te hebben geleid,
en haai- 'bleef dus niets anders o-ver dan
geduldig te wachten op de terugkomst ha
rer zonderlinge vriendin.
(Wordt vervolgd.)
