KRONIEK VAN
NOORD-BEVELAND
Tips voor een
VEILIGE VAKANTIE
Het Fred Minkema Kwartet
Soms ka-je vo oaruhhe diengen komme te stae, beste vrien
den. Dan hebeure d'r diengen di aje niks van snapt, teminste
nie op dat moment. Laeter is oalles wee verklaerbaër, mè
a-je zo ies meemaekt, as Arjoan, dan snap je d'r hin biet van.
Arjoan en z'n ondjes.
Arjoan oa twi ondjes,
Hlad nie zo hrooot.
Mee korte krulletjes,
Dus hlad nie bloot.
Eiken dag deeën ze luchte,
Vlak bie, an d'n diek.
In de straete mochte ze niks doeë;
Ie ei hroot heliek.
Van de weke hieng ut nae de zèèdiek,
d'Auto stieng a klaer
Ie dee de deure open;
D'r in vloog ut ondepaer.
An de zèèdiek anhekomme,
Mochte d'ondjes d'r uut.
Mè wat was dat noe?
D'r kwam mè één ondje uut!
d'Auto wier bekeke,
Tot onder de banken toe.
'tTwidde ondje was nie te vinden
Wat most Arjoantje noe?
Nae vee zoeke en fluite
Hieng ie hlad ontdae naer uus.
Ie was hlad de klus kwiet;
Wat zouwe ze wè zehhe tuus?
Afijn, tuus anhekomme,
Zo wit as un stikje kriet,
Riep ie van un ènde:
D'r is un ondje kwiet
Mè di stieng z'n vrouwe mee d'n ond.
Ze vertelde 'tverhael hlad ontdae:
't Ondje was in d'auto hespronge,
Mè deu 't open raem d'r wee uuthehaeü
DOOR: KEES VAN BOVEN
De zomer is weer in het land en
iedereen trekt naar buiten. Dat is juist
de tijd dat de tegenspoed het hardst toe
kan slaan. Geen opwekkend begin van
een verhaal net voor u op vakantie
gaat of al bent. Toch is het goed bij
wat voorkomende gevallen stil te staan.
Met gegevens van het Centraal Bureau
voor de Statistiek in de hand is dit
zeker geen overbodige luxe, dat blijkt
tenminste wel uit de cijfers.
Het C.B.S. voorspelt voor dit jaar
dat er minstens 1500 personen om het
leven komen door ongevallen. Een
derde daarvan vormen de verkeers
slachtoffers. Door verdrinking minstens
150 personen en door blikseminslag
altijd nog 7. Honderdduizenden zullen
in hoge of mindere mate ziek worden
door bedorven voedsel, door beten en
steken van insekten, of doordat ze door
warmte worden bevangen.
Het snel verlenen van eerste hulp,
als overbrugging tussen het ongeval en
de professionele medische hulp, kan
letterlijk van levensbelang zijn. Daar
om zou iedereen vertrouwd moeten
raken met een aantal' basistechnieken
en normen.
Eerste hulp is niet alleen van belang
in een noodsituatie. Een belangrijk mo
tief om eerste hulp te leren is juist om
ongelukken te voorkomen. Hier volgen
een aantal suggesties ter vermijding of,
indien nodig, behandeling van vijf veel
voorkomende zomerongevallen, samen
gesteld door medische- en veiligheids
instanties.
VERDRINKING.
Dit is de derde meest voorkomende
oorzaak in Nederland van dood door
ongevallen. Het merendeel van de
slachtoffers verdrinkt in zee in de mid
dag, als het op het strand het drukst is.
Meer dan de helft van de slachtoffers
zijn kinderen beneden de 14 jaar. On
danks dat velen toch gediplomeerde
zwemmers zijn, verdrinken ze bij het
zwemmen in zee, meestal door onbe
kendheid ter plaatse. Stromingen en
golfslag vormen die oorzaken. Wat men
meestal vergeet is, dat een zwembad
iets heel anders is dan de zee.
Enkele suggesties zijn: zwem nooit
alleen. Laat u aan zee door de bad
meester of strandpolitie inlichten over
stroming en windrichting. Ga niet
zwemmen als u lang in de zon hebt
gezeten, oververmoeid bent, transpi
reert, of net gegeten hebt. Houdt toe
zicht op zwemmende kinderen, ook al
kunnen ze goed zwemmen.
Bij aflandige wind spelen met ballen,
luchtbedden en banden is zeer gevaar
lijk, aangezien de wind ze dan onge
merkt te ver de zee indrijft. Let er
bij het duiken op dat het water diep
genoeg is en er geen verborgen ob
stakels onder de oppervlakte liggen.
(Elk jaar raken zwemmers voor het
leven verlamd doordat ze bij een on
doordachte duik in ondiep water hun
nek of wervelkolom breken).
Natuurlijk behoren reddingsvesten en
meerdere reddingsboeien tot de stan
daarduitrusting van elke plezierboot,
maar er zijn nog allerlei voorwerpen
die in een noodsituatie geschikt zijn
als reddingsmiddel. Een goed gesloten
lege jerrycan kan een vermoeide zwem
mer helpen op adem te komen. Een
eind touw van 10 tot 15 meter lengte,
bevestigd aan een stuk hout, kan als
reddingslij n dienen.
Eerste hulp.
De meeste drenkelingen hebben
mond-op-mond beademing nodig. Maak
met de vingers mond en keel van het
slachtoffer leeg. Breng de kin omhoog
door het hoofd naar achteren te buigen.
(Het achtereinde van de tong komt dan
omhoog en maakt de ademweg vrij).
Ondersteun met een hand de nek, knijp
vervolgens met de duim en wijsvinger
van de andere hand de neusgaten dicht,
haal diep adem en sluit uw mond rond
die van het slachtoffer, of sluit diens
mond en plaats de uwe over zijn neus.
Blaas lucht in totdat de borstkas om
hoog komt. (Bedek bij kinderen neus
en mond met uw mond en blaas minder
lucht in en met minder kracht). Laat
vervolgens mond en neus van het
slachtoffer vrij en luister naar het uit
stromen van de lucht. Herhaal dit circa
twaalf keer per minuut bij volwassenen,
twintig keer per minuut bij kinderen.
Als u er niet direkt in slaagt de
longen vol lucht te pompen, kan het
zijn dat water de ademweg blokkeert.
Water kan uit de longen verwijderd
worden door het slachtoffer aan het
bekken op te tillen, met het hoofd naar
beneden. Maak de mond opnieuw leeg
en zet de beademing voort.
Als iemand bij een duik letsel heeft
opgelopen, is het ergste wat u kunt
doen hem overhaast uit het water trek
ken. Wanneer het gaat om een gebro
ken nek of wervelkolom kan dat het
letsel verergeren en volledig herstel
uitsluiten of zelfs de dood veroorzaken.
Leg het slachtoffer op een stevige on
dergrond, zoals een surfplank of een
houten plank. Het is van levensbelang
hem zo weinig mogelijk te laten be
wegen.
ZON EN HITTE.
Het hele jaar door zit u achter een
bureau, dan komen de voorbereidingen
voor een heerlijke vakantie onder een
hete zomerzon. Het is verstandig grote
inspanningen te vermijden, zeker als u
naar een warm land gaat, om warmte-
uitputting of hitteberoerte (vaak zonne
steek genoemd) te voorkomen. Kleedt u
od de zomer. Lichtgekleurde kleding
reflekteert warmte en zonlicht en
draagt bij tot handhaving van een nor
male lichaamstemperatuur. Het dragen
van een hoofddeksel beschermt tegen
zonnesteek. Drink veel water, maar
telkens in kleine hoeveelheden.
Eerste hulp.
Door een hitte beroerte getroffen
personen hebben direkt medische hulp
nodig. Breng de patient direkt naar een
ziekenhuis of waarschuw een arts. Het
slachtoffer loopt rood aan in het ge
zicht, krijgt een sterk verhoogde pols
slag, die echter moeilijk te voelen is,
en heeft last van duizeligheid en hoofd
pijn. Onmiddellijk levensgevaar dreigt
als de lichaamstemperatuur snel op
loopt, de huid bleek en de lippen blauw
worden. Bewusteloosheid is in dit sta
dium een normaal verschijnsel.
Breng de patiënt naar een koele
plaats, ontbloot het bovenlichaam en
leg hem op de rug of op de zij. Waai
frisse lucht toe en koel het lichaam af
door sprenkelen of wrijven met een
spons met alcohol, bijvoorbeeld brande
wijn of lauw water. Blijf dat doen tot
de lichaamstemperatuur tot beneden de
40 graden is gezakt.
Is het slachtoffer schijndood, pas dan
kunstmatige ademhaling toe. Is hij bij
bewustzijn, geef hem dan een lichte
zoutoplossing, elke vijftien minuten een
half theelepeltje zout in een half glas
water. (Wordt hij er misselijk van, stop
dan). Vooral geen alcohol laten drinken,
de lichaamstemperatuur-regeling kan
hier ernstig door worden verstoord.
Warmte-uitputting kan net als een
hitteberoerte dodelijk zijn, als ze niet
tijdig herkend en behandeld wordt.
Kenmerkend is, dat de lichaamstem
peratuur van het slachtoffer ongeveer
hetzelfde blijft, maar dat hij koud en
klam aanvoelt en hevig transpireert.
Leg hem in de schaduw, maar be
scherm hem tegen kou. Laat hem plat
liggen, het hoofd gelijk met of lager dan
het lichaam. Bevochtig de mond met
een lichte zoutoplossing. Doen zich
krampen voor, doorgaans in de been-
of buikspieren, druk dan stevig. Warme
natte doeken geven ook verlichting.
GETROFFEN DOOR DE BLIKSEM.
Per vierkante meter slaat de bliksem
in Nederland twee tot drie keer per
jaar in. Als iemand door de bliksem
wordt getroffen, verliest hij in de mees
te gevallen het bewustzijn. Het lichaam
krijgt grote hoeveelheden elektrische
stroom te verwerken, waardoor ver
lamming van het zenuwstelsel en de
spieren die de ademhaling regelen op
treedt. Het hart kan met een schok
tot stilstand komen, het ademhalings
systeem kan geheel dienst weigeren.
Brandwonden zijn een vast verschijnsel.
Bent u op een vochtige dag in het
open veld als er een onweersbui dreigt
en voelt u dat uw haren recht overeind
gaan staan, ga dan plat in een greppel
of lager gelegen plek liggen. Gevaar
dreigt op toppen van heuvels of duinen,
open terreinen, het strand, een boot of
surfplank, in buitenbaden, nabij me
talen afrasteringen en als u op een
fiets, traktor of paard zit. Schuilen
onder vrijstaande bomen of bij bos
randen is gevaarlijk, omdat ze vanwege
hun hoogte bliksem aantrekken.
De veiligste plaats tijdens een onweer
is waarschijnlijk het interieur van een
auto. De carrosserie werkt als een me
talen kooi, die langs de buitenkant de
elektrische stroom in de bodem en
lucht afvoert.
Eerste hulp.
De beste hulpverlening is, kijk eerst
naar de „doden", het slachtoffer wat
niet meer ademt en geen voelbare hart
slag meer heeft. Vergeet brandwonden
en ander letsel voorlopig. Mond-op-
mond beademing is dringender.
Als u daarin getraind bent, pas dan
onverwijld hartmassage toe. Bent u al
leen, wissel dan hartmassage af met
kunstmatige ademhaling. Is er hulp, dan
kunnen beide methoden worden toe
gepast. Gebruik bij volwassenen voor
de hartmassage beide handen, bij kin
deren één hand en bij zuigelingen twee
vingers.
Waarschuw zo spoedig mogelijk een
arts of een ziekenhuis.
VOEDSELVERGIFTIGING.
Elk jaar lopen meer dan 200.000 Ne
derlanders een voedselvergiftiging op,
waarvan het merendeel in de zomer als
gevolg van het eten van bedorven voed
sel bij warm weer. De meeste voedsel
vergiftigingen ontslaan door het eten
van door bacteriën aangetaste etens
waren en variëren van licht onwel be
vinden tot ernstige, zelfs fatale ziekten.
Houdt ernstig rekening met voedsel
vergiftiging als het slachtoffer 3 tot
48 uur na het eten overvallen wordt
door misselijkheid, maagpijn, ernstige
krampen, koorts, hevig braken en diar
ree.
Eerste hulp.
Lichte gevallen herstellen vanzelf.
Maken de symptomen u ongerust, of
gaat het om een kind, een bejaarde of
een verzwakt persoon, haal er dan di
rekt een arts bij. De beste vorm van
eerste hulp tegen voedselvergiftiging is
het voorkomen ervan.
Hier volgen enkele veiligheidstips:
Houdt warm voedsel warm en koud
voedsel koud. (Bacteriën gedijen het
best bij temperaturen tussen de 7 en
60 graden). Gebruik een lunchpakket,
wat niet gekoeld ligt, binnen 3 uur.
Maakt u een auto- of fietstocht, stop
de etenswaren dan in een koelbox of
verpak ze in aluminiumfolie. Wees
voorzichtig met voedsel waarin mayo
naise, eieren, slagroom, vis of melk
verwerkt zit.
Laat vlees niet op het aanrecht ont
dooien, maar in een vergiet op een
oord. Op het aanrecht kunnen gevaar
lijke bacteriën uit het dooiwater ach
terblijven en alsnog voor besmetting
zorgen. Bewaar afgekoelde vleeswaren
altijd in de koelkast, laat restanten
nooit langer dan 2 dagen staan. Was
altijd uw handen voor u eten bereidt.
BETEN EN STEKEN.
De meeste zomerinsekten zijn alleen
maar lastig, maar sommige soorten zijn
gevaarlijk. (Een druppel gif van een
bije-angel is net zo giftig als dezelfde
hoeveelheid uit de giftand van een ra
telslang). Bijen en wespen bijten of
steken al na geringe provocatie. Blijf
uit hun buurt en blijf zeker bij hun
nesten vandaan. Zwermen ze om u
heen, maak u dan langzaam uit de
voeten. Slaan naar bijen en wespen
werkt averechts, de plotselinge lucht
beweging maakt ze agressief.
Kleedt u buiten bij voorkeur in witte
of lichtgekleurde kleding. Donkere
kleuren schijnen de irritatie van de
beestjes op te wekken, evenals leer,
wol en schitterende sieraden. Gebruik
bij voorkeur geen parfums, deodorants
en hairsprays. Bloemengeuren trekken
stekende en bijtende insekten aan, e-
venals zoet broodbeleg en limonade.
Eerste hulp.
Als u door een bij of wesp bent ge
stoken, koel de getroffen plek dan af
met koud water, in koud water ge
drenkte doeken of met ijs. Dat verlicht
de jeuk en de pijn en vertraagt de
verspreiding van het gif. Pijn van een
steek in de mond of keel kan door het
zuigen op een ijsklontje worden ver
minderd.
Probeer niet met de vingers de angel
uit de huid te trekken, dan komt er
alleen maar meer gif vrij. Gebruik al
tijd een schone pincet. Leg het getrof
fen lichaamsdeel hoog en gun het rust.
Tenslotte is bij ernstige gevallen,
rode plekken over het hele lichaam,
kramp van de luchtwegen, zwelling van
de keelslijmvliezen, ademhalingsmoei
lijkheden, een shock, hoofdpijn, koorts,
gewrichtspijnen, snelle alarmering van
een arts noodzakelijk.
ZATERDAG 10 AUGUSTUS OP „DE MOLENHOEK"
Het „Fred Minkema Kwartet" speelt
jazz uit de jaren zestig. Dat betekent
stevige swingende muziek, waar noch
kop en staart aan zit. De komposities
die gespeeld worden, zijn van beroemd
heden als o.a. Miles Davis, Charlie
Parker, Dizzy Gillespie en natuurlijk
van Fred Minkema zelf.
Op de piano geeft Fred de swing die
je mag verwachten bij deze muziek.
Huib Smit speelt tenorsax met een
mooie volle toon. En samen met het rith-
me tandem Wim Arendzen (drums) en
Ton van de Kerkhof (contrabas) vormen
zii het meest swingende kwartet uit het
oosten des lands.
P.V. "DE BLAUWE DOFFER"
KORTGENE
Uitslag wedvlucht Bergerac op 2 aug.
1 J. van Belzen 8.01.57 1321.854 235
2 H. Verburg Zn 22.16 1272.158 230
3 L. de Fouw Zn 48.37 1217.835 225
4 W. C. Leenpoel 59.09 1197.959 220
5 P. J. Wilderom 9.31.23 1144.828 215
6 A. Abrahamse 34.10 1139.872 210
7 H. v.d. Moere 36.54 1132.094 205
8 H. Verburg Zn 39.55 1130.415 200
9 J. J. Verwei 41.33 1128.247 195
10 M. van Belzen 41.56 1123.825 190
Uitslag wedvlucht Melun
1 W. C. Filius 15.53.14
2 M. C. Clement 53.55
3 L. de Fouw Zn 54.17
4 Gebr. Kesteloo 54.38
5 L. de Fouw Zn 54.46
6 Gebr. Kesteloo
7 W. C. Filius
8 H. v.d. Moere
9 Gebr. v.d. Maas
10 J. de Looff
54.55
57.54
56.21
58.26
57.27
op 3 aug.
1408.082 256
1394.799 254
1391.239 252
1389.657 250
1388.546 248
1388.082 246
1382.113 244
1380.082 242
1377.521 240
1347.329 238
JEUGDTENNIST0ERN00I
TE KORTGENE
De L.T.C. Noord-Beveland organi
seert voor het eerst sinds 9 jaar weer
een jeugdtennistournooi. Dit evenement
vindt plaats van woensdag 14 augustus
tot en met zondag 18 augustus.
Jongens en meisjes t.e.m. 10 en t.e.m.
12 jaar zullen dan hun krachten meten
op de banen van resp. Colijnsplaat en
Kortgene.
Dit tournooi is een invitatie-tournooi
en hiervoor zijn 12 tennisclubs bena
derd, die samen 120 deelnemers af
vaardigen.
Er wordt gespeeld: jongens en meis
jes enkel t.e.m. 10 jaar; jongens en
meisjes enkel t.e.m. 12 jaar en een ver
liezersronde.
Finales worden gespeeld op zondag
18 augustus te Kortgene, op de dit jaar
gereed gekomen gravelbanen. 's Mor
gens finales verliezersronde en 's mid
dags finales jongens en meisjes enkel.
Prijsuitreiking zondagmiddag om on
geveer 4 uur. Volgens „insiders" is het
tournooi sterk bezet en wordt er at-
traktief spel verwacht.
De wedstrijdleiding in Kortgene be
rust bij de heer L. Verwei en in Colijns
plaat bij mevr. E. Visser. Het tournooi
is goedgekeurd door de K.N.L.T.B. en
bondsgedelegeerde is de heer L. Breure.
Gezien de ervaring, opgedaan bij
tournooien elders in den lande, verwacht
de wedstrijdleiding grote publieke be
langstelling en de kantines zijn daar
uiteraard op voorbereid. Vanzelfspre
kend is de toegang gratis.
14 AUGUSTUS
KORTGENE
ZOMERAVOND WANDELTOCHT
Georganiseerd door de gymnastiek
vereniging O.K.K. te Kortgene, wordt
er op woensdagavond 14 augustus een
wandeltocht gehouden.
Deze wandeltocht voert u langs mooie
Noord-Bevelandse paden, wegen en dre
ven. Voor mensen die van wandelen
en de natuur houden is dit een uitste
kende gelegenheid deze beide liefheb
berijen te combineren tijdens deze zo
meravond wandeltocht.
Om 18.30 uur kan er al worden inge
schreven bij de Granada Bar in de
Hoofdstraat. Om precies 19.00 uur gaat
het wandelgezelschap op stap.
De inschrijfkosten zijn f 3.50 per
persoon. Wanneer u weer terug bent
van deze wandeltocht ontvangt u van
de organisatie een herinnering aan deze
sportieve prestatie.
14 AUGUSTUS - WISSENKERKE
ZEEUWSE PLAY-BACK SHOW
Evenals elders in het land kent ook
Zeeland vele zeer goede play-backers.
Ze treden los van elkaar vele malen in
de provincie op. De Stichting „Zeeland
Lekkerland" heeft een aantal van de
besten op dit gebied bij elkaar gebracht
en er is een complete avondvullende
show in elkaar gezet met artiesten voor
elk wat wils. Zo zullen er optredens
verzorgd worden door de Zeeuwse Mi
chael Jackson en Meat-Love voor de
liefhebbers. Voor het Nederlands talige
lied zijn er André Hazes, Jantje Koop-
mans, Koos Albers, Tineke Schouten
en Bonnie St. Clair. Dan een Wissen-
kerkse formatie, die zeker de aandacht
vraagt. Zij doen een prachtig komisch
nummer van de Zeeuwse Schompen.
De disco die tussendoor wordt ge
draaid, wordt verzorgd door de uit
Kortgene afkomstige Disco Show „In
jection". Deze disco staat in de regio
zeer bekend als de disco met de uitste
kende lichtshow, die zeer professioneel
is opgebouwd. De avond begint om 20.00
WEEKPROGRAMMA
CAMPING „DE MOLENHOEK"
Zaterdag 10 augustus:
Dansavond met het „Fred Minkema
Kwartet".
Maandag 12 augustus:
Disco in de recreatiezaal.
Donderdag 15 augustus:
Disco in de recreatiezaal.
Vrüdag 16 augustus:
Bingo in de recreatiezaal.
Zaterdag 17 augustus:
Mosselfeest in en om het restau
rant m.m.v. de Zeeuwse Play Back
Show.
