KRONIEK VAN
NOORQBEVELANÜ
Prinses Beatrix Fonds:
27 jaar aktief voor gehandicapten
Derde wereld: vluchtelingen
verbouwen eigen voedsel
is' viS .AL) -
Weersvoorspelliengen en verwachtingen, beste vrienden, di
hae'k m'n eihe nie an waehe. Dat laete m'n over an onze
nasionale weersprofeet Jan Pellemans.
Aliéén wouw uk mè zehhe, da de zeumer wè inééns is of-
helööpe. En di oef je hin weersdeskunduhhe vo te wezen,
wan da kun m'n oalemaele zie-je en voele.
Un bril vo Wullum.
't Most hèbeure van d'n dokter,
want z'n öóhen wiere slecht.
Wullum botste overal tehen,
d'r kwam zó niks van terecht.
Ie was tehen de taefel helööpe
en dwas deur d'aehe vo't uus.
Ni-je, dat kan zó nie mi langer,
ók de poes z'n staert lag in hruus.
Zó wier Wullum meehenome
nae d'n brilleboer in de stad.
Eést mos'tun nog lettertjes leze,
mè dat oa Wullum vlug hehad.
Oal die letters an de mure,
ze vroehe of tun die zie-je kon.
Jae, da kan'k zeker, zei toen Wullum,
mè leze nie. Di oa ze nie van vrom.
Afijn, bie de brilleboer an'hekomme,
moch'tun hae zitte op un stoel.
't Was ter oal brillen om z'n éne,
Wullum kreeg un hlaezug hevoel.
Vele brillen kwaeme om te passen,
mè Wullum zei dan beslist van riie.
Ze wiere d'r oal mee verlehe,
mè Wullum most ze nie.
Op d'n duur wier d'r an Wullum hevrohe:
welke bril wil jie noe
E, da's nog a makkeluk, zei Wullum,
één mee hlaezen, wat doch te julder wè.
Over un bril hesproke, beste vrienden:
Hin óód zó hróót of klein:
Je kun oaltied un bril hae aele,
want öóren m'n oalemaele.
Het Prinses Beatrix Fonds zet zich
sinds 1956 dus nu al weer 27 jaar
in voor medemensen die lijden aan in
validerende ziekten die het zenuwstelsel
aantasten, zoals multiple sclerose, spier
ziekten, spasticiteit, spina bifida (open
rug), kinderverlamming, de ziekte van
Parkinson en de ziekte van Huntington.
Voor alle patiënten die lijden aan
deze ziekten laat het Prinses Beatrix
Fonds de zon weer schijnen, dankzij de
gelden die tijdens de jaarlijkse kollekte-
week dit jaar van 19 t/m 25 septem
ber door het Nederlandse publiek
worden geschonken.
Wat doet dan dat Fonds, zult u zich
afvragen.
Per maand komen zeer vele indivi
duele aanvragen om hulp bij het Fonds
binnen. Een groot aantal daarvan is nog
afkomstig van poliopatiënten, want wel
iswaar is de kinderverlamming onder
controle, maar nog steeds kampen vele
slachtoffers met de restverschijnselen
van de epidemie uit 1956, die maar liefst
2200 slachtoffers eiste. Het Prinses Bea
trix Fonds blijft hen met hulp terzijde
staan, voor zover sociale wetten geen
mogelijkheden bieden.
Bovendien draagt het Fonds bij in de
kosten van alle mogelijke extra voorzie
ningen die uiteraard veel geld kosten.
Een voorbeeld: wist u dat een elektrische
rolstoel al gauw zo'n 10.000,kost?
Daarnaast helpt het Prinses Beatrix
Fonds met financiële bijdragen in de
kosten van het aanpassen van woningen
of bij de aanschaf van aangepaste ver
voermiddelen en het verzorgen vaj£ een
vakantie in één van de zes aangepaste
vakantiebungalows die verspreid over
heel Nederland liggen. De laatste werd
op 16 juni j.l. door H.K.H. Prinses Ju
liana officieel geopend in Egmond aan
Zee.
Daarnaast biedt het Prinses Beatrix
Fonds hulp in de vorm van speciale
huishoudelijke apparaten, orthopedisch
schoeisel, beugels, rolstoelen en vele
andere noodzakelijke voorzieningen.
Alle aanvragen worden door een com
missie, bestaande uit twee artsen en een
vertegenwoordiging van de direktie van
het Prinses Beatrix Fonds behandeld.
Wetenschappelijk onderzoek dringend
noodzakelijk.
Naast de individuele aanvragen ont
vangt het Prinses Beatrix Fonds vele
niet-individuele verzoeken om bijdragen.
Zo stelt het Fonds ieder jaar grote be
dragen ter beschikking van het weten
schappelijk onderzoek naar de oorzaken
en mogelijke genezing van de ziekten
en aandoeningen, waarover eerder in dit
artikel werd geschreven. Voorkomen is
beter dan genezen en bespaart een aan
zienlijke hoeveelheid ellende en pijn.
Speciale paviljoens.
Sommige patiënten hebben aangetaste
ademhalingsorganen en alleen kunstma
tige beademing kan deze patiënten in
leven houden. Zo'n verpleging kan
slechts in een ziekenhuis plaatsvinden.
Daarvoor heeft het Fonds speciale pa
viljoens, „De Schelp" in Scheveningen
en „Het Anker" in Rotterdam, helpen
inrichten.
Zonder uw geld kan het Prinses Beatrix
Fonds niets doen!
Het Prinses Beatrix Fonds is een par
ticuliere instelling, die geen enkele sub
sidie ontvangt en het daarom in de
eerste plaats moet hebben van de op
brengsten van de jaarlijkse kollekte-
week, die dit jaar zal worden gehouden
van 19 t/m 25 september.
Tijdens deze week gaan tienduizenden
kollektanten geheel belangeloos langs de
deur met de bekende oranje bussen.
De economisch minder rooskleurige
periode is voor gezonde mensen al een
last; wat betekent dit niet voor mensen,
die extra kosten hebben vanwege hun
handicap?
Steun, geef, helirï
Opdat het Prinses Beatrix Fonds de
zon weer kan laten schijnen voor deze
medemensen.
Geef aan de deur of stort uw bijdrage
op giro 969 t.n.v. het Prinses Beatrix
Fonds, Den Haag.
NED. ELFTAL A.S. WOENSDAG
OP HET SP0RTK0MPLEX VAN
v.v. "BEVELANDERS"
Iedere rechtgeaarde supporter van het
Nederlandse voetbal zal weten, dat het
Nederlands elftal aanstaande week in
Zeeland zijn voetbaltenten opslaat.
Noord-Beveland wordt deze keer be
slist niet overgeslagen. Aan „Kamper
duin" te Kamperland valt de eer te
beurt dat daar de inwendige mens ver
zorgd wordt en men probeert na de
vele inspanningen, zoete dromen te
dromen. Van overwinningen op het
Zeeuws elftal en op de Belgen.
Grote man achter dit alles is Kees
Blomaard. Na enkele telefoontjes met
„Kamperduin" en Blomaard was het ge
regeld: woensdag 21 september a.s. om
11 uur traint het Nederlands Elftal met
al de dure namen en benen op het
Kamperlandse sportkomplex. Kees Rij
vers wil zijn mannen rust geven, dus
geen handtekeningen, enz. Nee, rust en
trainen.
Blomaard wilde nog wel kwijt, dat
als de vooruitzichten voor aanstaande
week wat het weer betreft, ongunstig
zijn, het programma verzet wordt. Het
Nederlands Elftal traint dan ook dins
dagmorgen in Kamperland. En i.p.v. een
boottocht op de Oosterschelde men „De
Roompot" in Kamperland gaat opzoeken
om zich daar voor te bereiden op de
wedstrijd tegen de Belgen. Een wed
strijdje bowlen of een duik in het golf-
slagbad zal de jongens ook kunnen op
peppen, aldus Blomaard.
Dat belooft dus weer een interessante
gebeurtenis te worden, waar Kamper
land nog dagen over na kan praten.
J. G. Kouwer.
ZEELAND - LEKKERLAND
Onder deze slogan organiseert Zeeland
Magazine en Hotel „Piccard" in Vlissin-
gen een Zeeuwse presentatie/promotie
dag op 22 september, die geheel is af
gestemd op de Zeeuwse vis, schaal- en
schelpdieren. Het produktschap voor vis
en visprodukten en het ministerie van
visserij ondersteunen deze dag met een
voorlichtingsstand en een videopresen
tatie.
Culinair en promotie.
Op velerlei visgebied wordt deze dag
het produkt in het zonnetje gezet, d.m.v.
demonstratie. Zo is er een volledig in
bedrijf zijnde visfileertafel; door in kle
derdracht gestoken dames met mosselen
worden legio mogelijkheden gedemon
streerd; behandeling van oesters, kreeft
en kokkels wordt uitgelegd en gepresen
teerd; ook zalm en forel ontbreken niet
in de stands.
Verder zullen diverse show-schalen
te bezichtigen zijn, die worden opge
maakt en van uitleg voorzien door de
Zeeuwse vereniging van chef-koks. Ap
paratuur, die nodig is voor de bereiding
van visprodukten, ontbreekt ook niet op
deze dag.
Van Gewest tot Gewest.
Dat dit een uitzonderlijke gebeurtenis
is, blijkt wel uit de interesse die dooi
de NOS aan de dag is gelegd voor dit
Zeeuwse gebeuren. De hele dag zullen
zij opnamen maken van de verschil
lende evenementen, die op 5 oktober a.s.
in het programma „Van Gewest tot
Gewest" zullen worden uitgezonden.
De Zeeuwse Visserij Belangen Vere
niging (Zevibel) heeft ook aan deze dag
haar steentje bijgedragen. Terwijl ook
de Provinciale Zeeuwse VW in de vorm
van ;een Zeeuwsê foto-expositie aan
wezig is.
Zeeuwse avond.
Aansluitend en afgestemd op dit vis-
promotiegebeuren, zal er 's avonds vanaf
20.00 uur een zgn. Zeeuwse Avond wor
den georganiseerd. Ook deze avond zal
in het teken van de Zeeuwse vis, schaal-
en schelpdieren staan. Zo zullen er de
hele avond hapjes garnituren worden
aangeboden.
Tevens zal op deze avond de L.P.
Zeeland Plat 4 worden gepresenteerd en
aangeboden. Het eerste exemplaar zal
worden uitgereikt aan mevr. Boertien,
echtgenote van de Commissaris van de
Koningin in Zeeland.
Een extra feestelijk tintje komt nog
om de hoek kijken. Deze L.P. is namelijk
de honderste in de serie Plat-platen, die
in Nederland door Ivory Tower Records
op de markt is gebracht, dit in 5 jaar
tijds.
Aan deze avond zullen een aantal
artiesten, die op deze L.P. staan hun
medewerking verlenen. Dit zijn o.a. Het
Westkappels Dameskoor, Dries van Baa-
ren (van Belzen) en Jo den Hollander.
Kortom, een echte Zeeuwse dag, die
voor iedereen te bezoeken is.
Gratis toegang.
De promotie/presentatie-dag is voor
iedereen vrij toegankelijk en deze is
geopend van 12.00 tot 20.00 uur.
Hierna begint de Zeeuwse Avond, die
ook vrij van entree is. Hiervoor is ech
ter een toegangsbewijs noodzakelijk, dit
i.v.m. de beschikbare ruimte.
Deze toegangskaarten kunnen afge
haald worden op de volgende adressen:
Hotel „Piccard", Badhuisstraat 178, Vlis-
singen; C. A. van Boven, Voorstraat 30,
Wissenkerke; VW Goes, Grote Markt 23
en VW Middelburg, Lammerensteeg 5.
Het hele gebeuren vindt plaats in de
beneden-zalen van Hotel „Piccard",
Badhuisstraat 178, Vlissingen.
UITSLAGEN
■VOLLEYBAL TOERNOOI
De uitslagen van het mini-volleybal
toernooi te Wissenkerke, gehouden op
10 september j.l., waren als volgt:
710 jaar, jongens en meisjes:
1. EWC - Vlissingen.
2. Wiska 1 - Noord-Beveland.
3. Mytilus 1 - Goes.
1012 jaar, jongens en meisjes:
1. Dok - Oostkapelle; 2. Mytilus - Goes;
3. Wiska 3 - Noord-Beveland; 4. WR 1
Reimerswaal; 5. Wiska 2 - Noord-Beve
land en 6. Marathon 1 - Vlissingen.
1214 jaar, meisjes:
1. De Polder 1 - Vrouwenpolder.
2. De Polder 2 - Vrouwenpolder.
3. Mytilus 5 - Goes.
4. Mytilus 4 - Goes.
1214 jaar, jongens:
1. WR 2 - Reimerswaal.
2. Marathon 2 - Vlissingen.
3. Mytilus 3 - Goes.
P.V. "DE BLAUWE DOFFER"
TE KORTGENE
Wedvlucht uit St. Quentin op 10 sept.
Deelname 491 duiven.
1 W. Leenpoel 11.50.31 195.198 123
2 J. van Belzen 53.48 199.424 122
3 P. J. Wilderom 52.10 196.765 121
4 P. Verburg 51.34 194.220 120
5 M. van Belzen 52.15 194.607 119
6 J. Brouwer en zn. 53.41 196.782 118
7 J. J. Verwei 53.59 196.857 117
8 S. Branderhorst 53.03 195.142 116
9 J. Brouwer en zn. 54.26 2 115
10 M. C. Clement 53.29 195.033 114
Wedvlucht uit Chateauroux op 10 sept.
Deelname 287 jonge duiven.
1 M. C. Clement 14.06.01 548.839 216
2 S. Branderhorst 41.46 548.930 213
3 H. Verburg en zn. 44.32 550.655 210
4 W. C. Versluys 47.47 549.535 207
5 W. C. Leenpoel 50.40 549.012 204
6 M. van Belzen 15.01.59 548.432 201
7 Gebr. v. d. Maas 15.11 550.846 198
8 P. van Belzen 25.08 554.373 195
9 M. van Belzen 23.48 2 192
10 W. C. Leenpoel 26.30 2 189
Mest rapen in een land waar je de
taal niet van spreekt en de gewoontes
niet van kent. Vluchtelingen in een
nieuwe omgeving. De meeste mensen
reizen voor hun plezier, een vluch
teling reist uit angst. Om die reis voor
de vluchteling niet op een levenslange
zwerftocht uit te laten draaien, moet er
een nieuwe basis worden gevormd. Een
nieuwe basis om een menswaardig be
staan te verzekeren. Een menswaardig
bestaan is een zelfstandig bestaan, liefst
onafhankelijk van hulpverleners.
Mest rapen. De met de hand verza
melde mest van koeien, ossen en ezels
wordt plat geslagen tot grote ronde
koeken. Deze worden in de zon te drogen
gelegd. Als ze voldoende droog zijn,
worden ze als brandstof verkocht op de
markt. Voor het geld dat hiermee wordt
verdiend, wordt een bosje touw gekocht,
wat zaaizaad en zalf. Landbouw kun je
overal bedrijven en voor veel vluchte
lingen is het een middel van bestaan,
dat hen weer vaste grond onder de
voeten moet geven in hun nieuwe va
derland.
De mest die als brandstof wordt ver
kocht zou eigenlijk prima gebruikt kun
nen worden als bemesting voor het land.
Probleem is dan dat er minder brandstof
voor eigen gebruik is en minder om
te verkopen op de markt. In dat geval
zal men nog 'meer moeten terugvallen
op een tweede veel .gebruikte brandstof,
nl. hout en houtskool. De (nog) aan
wezige bossen zijn echter al zwaar be
last. Hier en daar is al te veel gekapt
en spoelt vruchtbare grond na iedere
regenbui de rivier in.
De grondbewerking gebeurt met de
hand. De kleine veldjes tegen de berg
helling zijn te klein om er met een os
te ploegen. Vaak heeft men geen os,
omdat het geld er voor ontbreekt. Is
men in de gelukkige omstandigheid dat
men wel een dier heeft dat enige trek
kracht kan leveren, bijv. een koe, dan
wordt daarmee geploegd op de stukjes
land, die onderaan de berghelling liggen.
Het ploegen is vaak niet meer dan het
door de grond woelen met een stok met
daaraan een scherpe punt. Vaak omdat
het geld er niet is om beter materiaal
te kopen. Soms heeft deze manier van
werken nog een andere oorzaak: zou
men gaan ploegen met het materiaal,
zoals dat hier in Nederland wordt ge
bruikt, dan zou dat in veel gevallen
een nog grotere erosie tot gevolg hebben
Door hulp van derden wordt het veel
vluchtelingen mogelijk gemaakt hun ak-
tiviteiten gericht op het zelfvoorzienend
werken en zelfstandig worden, beter te
ontwikkelen. De riemen en het ploegtuig
worden aangepast aan het dier wat de
trekkracht moet leveren, er wordt on
derwijs gegeven, landbouwonderwijs
over welke gewassen het beste op elkaar
aansluiten, zodat de erosie kan worden
beperkt en de bemesting onder de ge
geven omstandigheden optimaal kan zijn
x Het zijn vooral deze projekten, gericht
op zelfwerkzaamheid, waarop Stichting
Vluchteling zich concentreert. Stichting
Vluchteling is de organisatie, die achter
giro 999 staat. Via dit gironummer helpt
Nederland de vluchtelingen.
Het is verantwoorde hulpverlening.
Natuurlijk moet eerst een noodsituatie
het hoofd worden geboden. De eerste
hulp bestaat bijv. uit het geven van
tenten, voedsel en noodzakelijke medi
sche verzorging. Maar het is noodzaak
zo snel mogelijk om te schakelen op de
volgende fase, die van de zelfwerkzaam
heid: de vluchtelingen moeten worden
geholpen met het bouwen van hun scho
len, zij moeten zélf meehelpen met het
opzetten van hun hospitaaltjes. Van het
allergrootste belang is dat zij zo snel
mogelijk hun eigen voedsel verbouwen
en onafhankelijk worden, zodat ze weer
op eigen benen komen te staan. In die
fase halen de vluchtelingen nauwelijks
meer de voorpagina's, maar gerichte
hulp is dan meer dan ooit nodig. Die
hulp bestaat niet uit het geven van een
traktor: eenvoudige landbouwwerktui
gen en natuui'lijk zaaigoed zijn veel be
langrijker.
De landbouwschool wordt ook niet in
een bouwpakket geleverd: het is essen
tieel dat vluchtelingen hun eigen bak
stenen bakken, hun eigen muurtjes met
selen en hun eigen schoolbanken in
elkaar timmeren.
Stichting Vluchteling is volledig af
hankelijk van partikuliere bijdragen. Zij
ontvangt geen subsidies van de over
heid. Het geld wordt besteed in nauwe
samenwerking met de Hoge Commis
saris der Verenigde Naties voor Vluch
telingen. Partners in het veld zijn vaak
christelijke organisaties, die de lokale
bevolking en het gebied goed kennen
en daarom bij uitstek geschikt zijn om
een projekt uit te voeren.
Medische verzorging in kampen, de
inrichting van een apotheek, mobiele
veterinaire teams in Pakistan, zaaigoed
voor Oegandese vluchtelingen in Zuid-
Soedan, bestrijding van tbc onder vluch
telingen in Somalië, onderwijs aan vol
wassenen in diverse kampen in Hong
Kong. Het zijn enkele pröjekten waarbij
de Stichting betrokken is.
Ook in een gewoon jaar, zoals tot nu
toe 1983, gaan er weer veel mensen op
reis uit angst. Anderen hebben een
steuntje in de rug nodig om er echt
bovenop te komen. Soms komen ze in
het nieuws. Vaak niet, maar toch blijven
ze aktueel.
Vluchtelingen. Giro: 999.
Wat staat achter Giro 999
Al sinds 1956 is giro 999 het cen
trale nummer voor hulp aan
vluchtelingen buiten Nederland.
De organisatie die hier achter
staat, is Stichting Vluchteling in
Den Haag.
Stichting Vluchteling is een
samenwerkingsverband van
een aantal organisaties die te-
samen een belangrijk deel van
het Nederlandse volk verte
genwoordigen.
De Stichting helpt vluchte
lingen uit humanitaire over
wegingen, dus onafhankelijk
van hun geloof, politieke
overtuiging of ras.
Geholpen wordt door projek
ten te financieren nadat deze
zijn beoordeeld op uitvoer
baarheid en nut voor de be
trokken vluchtelingen.
