mi
lovooy mode/
Geef,V
Gefftht
KRONIEK VAN
NOORQ-BEVELAND
EINDELIJK LENTE
combinaties
kostuums
overhemden
pantalons
dunne truien
a regenjassen
cord pantalons
Steun het Astma fbnds.
Postgiro 55055.
--v v-.y-A-v. n - *o*'
Wedstrijdjes doeë, beste vrienden, dat is nie alléén vo
kinders. Hrööte mensen doeë dat ök dikkels henoeg, mè
ut lóópt wè us anders of dan a-je hedocht oa, bie Mientje
en Piet temisten wè.
De wedstrijd.
Mientje en Piet konne ut hoed vinde;
ze waere a éél wat jaertjes hetrouwd.
Mè z'oat vrééd druk oale twi-je
werke dat was hlad benauwd.
Dirom oa ze ók twi auto's;
dat was makkeluk vo 't werk.
Mientje oa een kleintje
en Piet a jaeren lang z'n eihen merk.
In Hoes moste ze weze;
toevallig oale twi-je heliek.
Di kwaeme ze mekoare tehen,
net vo d'n Hroenen diek.
Bel, bel, zei Piet da's ók toevallug,
ik hieng net naer uus.
Da's hezellug von ök Mientje;
dan bin m'n helieke tuus.
Ze zou we doeë wie of 't éérste tuus was;
mè Mientje oa protest.
Joen auto rie vee arder;
dan bin 'k oaltied lest.
Dus Mientje kreeg een voorsprong;
tien menuten, dat von ze hoed.
En mee vol has op d'r mini
vertrok ze mee hoei-je moed.
Mè op Peeland anhekomme
liep d'r toch wat uut d' and.
Di stinge ze de snelheid te meten
en Mientje most an de kant.
Ut was een flienke bekeuring
die a ze mee mocht neme.
En 't ergste was nog wè;
die perlisie was d'r buurman, verheme.
Afijn, ze mocht wee varder rie-je;
ze ree noe éél bedaerd.
Mè twi menuten laeter op 't zelfde plekje
oa ze Piet ók bie z'n staert.
Buui-man perlisie hieng a lache,
want ie behreep oalus zó.
Dirom zei tun, rie jie mè deu,
je vrouwe ei net a een bekeurieng hehoa.
Tuus hekomme bie z'n vrouwe,
wier over 't voorval niks hezeid.
Mè Mientje ei net vo 't eten
de bekeurieng bie Piet z'n bord heleid.
Toen Piet dan dat pepiertje zag,
oa t,un net een slokje in z'n waefel.
En mee hrööt misbaer van 't lachen,
vloog oalus over taefel.
Je za Mientje en Piet nog wè us rie-je,
mè ze doe hin wedstrijd mi rie-je.
Zó zie-je mè, beste vrienden:
Aestehe spoed is niet zó best.
Je lacht niet éést mè oaltied lest.
Voor de mannen geweldige keus in:
ook in lichtgewicht
volop lichtgewicht
ook volop korte mouw
volop lichtgewicht
ook lichtgewicht
in stretch
GORTSTRAAT 32-34 - MIDDELBURG
TELEFOON 01180-12508
DONDERDAG... KOOPAVOND
TAALPRAATJE
OOR.
In onze serie Taaipraatjes nemen we
ditmaal het belangrijke orgaan „het oor"
bij de kop. Bij velen gaat iets wat ge
zegd wordt „het ene oor in en het andere
uit." Een waarschuwing wordt niet ter
harte genomen en een opmerking maakt
weinig of geen indruk. Dit komt ook tot
uitdrukking in „enge oren treffen", een
oude zegswijze voor geen gehoor vinden.
Het tegengestelde komt tot uiting in:
„Iemand wijde oren maken." Iemand tot
aandachtig luisteren aanzetten door
boeiend te vertellen. Later leidde dat tot:
de spreker had het oor van de verga
dering.
Uit deze korte aanhef blijkt al, dat
over het oor in de loop der tijden tal
van bekende en minder bekende zegs
wijzen en spreekwoorden zijn ontstaan.
Van domheid getuigt het oude spreek
woord: „Al had een ezer ook drie ooren.
Zoo kon hij nochtans niet veel hooren."
Dit rijmpje betekent: een dwaas mens
blijft dwaas, wat men ook probeert hem
verstandig te maken.
Meer wijsheid blijkt daarentegen uit
de volgende zegswijzen. „Hij melkt de
oren van die hem horen." De spreker
vleit zijn toehoorders, ook al meent hij
het niet helemaal. In de trant van: men
vangt meer vliegen met honing dan met
azijn. En: „Hetzij voor mannen of voor
vrouwen. Beter naar 't oor, dan naar
't oog te trouwen". Laat u bij de keuze
van de levenspartner niet leiden door
wat men ziet (het mooie uiterlijk) maar
vooral door wat men hoort. Verstand en
geest zijn van meer waarde dan uiter
lijke schijn. Hiervan is de zegswijze:
„om de oren trouwen" ontstaan, met
dezelfde betekenis.
Onbekend is de dichterlijke zegswijze:
„Zijn oren ten dans leiden". Dat wil
zeggen naar iets met welgevallen luis
teren. Meer prozaïsch „de oren jeuken".
Een teken van verlangen of van nieuws
gierigheid om iets te weten te komen.
Soms kent men levenloze voorwerpen
gehoor toe. Dat geldt voor de uitdruk
king „de muren hebben oren." Let goed
op je woorden, er is gevaar. Deze zegs
wijze werd vooral in de oorlog vaak
gebezigd. Wees voorzichtig want je ver
rader slaapt niet; de vijand hoort mee.
Vergelijk: een misdaad komt meestal uit,
desnoods „zullen de raven het uitbren
gen".
We vervolgen met de geestige zegs
wijze: „op zijn oren zitten". Spottend
gezegd van iemand die niet wil horen
en op een vraag geen antwoord geeft.
Daarentegen staat: „het oor lenen" voor
aandacht schenken aan iets, goed luis
teren.
Bekend is de uitdrukking: „Hij zou
zijn oren nog vergeten, indien ze niet
vast zaten." Gezegd van iemand, die zeer
slecht van geheugen is. Vergelijk: hij
heeft een geheugen als een garnaal. Vol
gens een oud volksgeloof (al bij de Ro
meinen) was de zegswijze „iemands oren
tuiten" een teken dat men over iemand
sprak. Als het rechteroor tuit, dan wordt
men geprezen, tuit het linkeroor, dan
zegt men weinig goeds.
Vandaar ook: „zijn oren zullen tuiten",
als over iemand in zijn afwezigheid druk
wordt gesproken. Waarschijnlijk afge
leid uit de Bijbel. De Heer zegt tot Sa-
muël: „Zie Ik doe een ding in Israel,
dat al wie het horen zal, die zullen
beide oren klinken."
Tegenover de negatieve zegswijze „ie
mand alles aan de oren hangen" voor
alles vertellen, ook datgene waarmee
men niets te maken heeft, staat het po
sitieve: „een open oor voor iemand heb
ben". Willen luisteren naar de moeilijk
heden van een ander en indien mogelijk
ook willen helpen met raad en daad.
Soms met de bijbetekenis op iemands
voorstellen ingaan.
Daar lijnrecht tegenover staat „wol
(katoen) in de oren hebben" voor zeer
bewust niet willen luisteren. In Vlaan
deren kent men de grappige uitdruk
king: „Hij is een advocaat met lange
oren." Dat betekent, men zou verwach
ten dat hij slim is, maar hij is zo dom
als een ezel.
„Twistzieke honden lopen met ge
scheurde oren." Als iemand ruzie zoekt
komt hij dikwijls van een koude kermis
thuis. Aldoor twisten levert geen voor
deel op, net zo min als „Zijde spinnen
uit het oor van een varken."
(Nadruk verboden)
HET WETEN WAARD
Een witte of paarse Ster van Bethlehem
komt goed tot haar recht in een koel
vertrek.
Branden nieuwe schoenen aan uw voe
ten? Een natte lap 's nachts, in de punt
van uw schoen brengt reeds veel ver
betering aan.
Schilderijen en spiegels, die aan voch
tige muren hangen, hebben niet zoveel
te lijden, als u er stukjes kurk achter
plakt.
LANDELIJKE
HANDWERKKOMMISSIE
De landelijke handwerkkommissie van
de Nederlandse Bond van Plattelands
vrouwen organiseert ieder jaar, telkens
in een andere provincie, een grote hand-
werktentoonstelling.
Vooraf vindt per provincie een selectie
plaats, waardoor de landelijke tentoon
stelling een weergave wordt van het
provinciale werk.
Dit evenement is niet alleen bestemd
voor de leden van de Plattelandsvrou
wenorganisaties, maar voor iedereen die
geïnteresseerd is in of zich bezig houdt
met het werken met textiel.
De tentoonstelling wordt dit jaar in
Zeeland gehouden van 31 mei tot 3 juni
1983 in de Grote of de Maria Magda-
lena kerk te Goes.
Er zijn plm. 2.000 handwerken te zien
in bijna 30 verschillende technieken. De
openingstijden zijn:
dinsdag 31 mei van 13.00 - 21.00 uur;
woensdag 1 juni van 10.00 tot 21.00 uur;
donderdag 2 juni van 10.00 tot 21.00 uur;
vrijdag 3 juni van 10.00 tot 17.00 uur.
De entree voor de tentoonstelling be
draagt: leden 3,en niet-leden 5,
Er zijn dagelijks demonstraties in
enkele technieken.
Mocht u meer informatie willen heb
ben dan kan kontakt opgenomen wor
den met: mevrouw D. W. Achterberg-
Emmerzeel, Rijksstraatweg 21, 4254 XA
Sleeuwijk, telefoon 01833 - 1273.
BRIDGEDRIVE TE KORTGENE
In het kader van de voorbereiding
van het 5-jarig bestaan van het dorps
huis „De Pompweie" te Kortgene, op
zaterdag 21 oktober a.s. worden voor
dien een aantal evenementen georgani
seerd. Eén hiervan was een bridgedrive
in het dorpshuis op vrijdag 6 mei j.l.
Voor die drive bestond grote belang
stelling van de verenigingen „Reimers-
waal", „Valkenisse", „Zuid-Beveland",
„A.B.C.", „Papirus", „Zierikzee",
„M.B.C." en „Noord-Beveland". 60 paren
waren opgekomen die in 4 lijnen speel
den. Er werd een zeer opmerkelijke
score gemaakt van 73.81 °/o door het
echtpaar Groen in groep A. In groep B
was het echtpaar v. d. Berg 1ste met
65.87 In groep C de dames Kips -
Kosters met 58.73 °/o en in groep D werd
de 1ste plaats gedeeld door de echtparen
Prins en Noordhoek met 60.32
De uitslagen werden bekend gemaakt
door mevr. J. v. Maas - Bazen, die ook
een groot aandeel had in de organisatie
van deze zeer geslaagde drive.
CONCERT E.M.M. KORTGENE
In verband met de herdenking van de
bevrijding van Nederland, op 5 mei
1945, gaf de Kon. Muz. Ver. „E.M.M."
uit Kortgene het traditionele concert in
de tuin van het Pensiontehuis „Noord-
Beveland" te Kortgene, op donderdag
5 mei.
O.l.v. de nieuwe dirigent, dhr. T.
Meier, werd een aantrekkelijk program
ma uitgevoerd op donderdag 5 mei j.l.
De E.M.M.-drumband en majoretten.
o.l.v. dhr. B. de Looff, zorgden voor een
zeer gewaardeerde omlijsting.
Na het spelen van het volkslied wer
den de medewerkers aan dit optreden
ontvangen in het Pensiontehuis waar
de directrice, mevr. Stevense, bedankte
voor dit concert waarbij ze de hoop
uitsprak dat E.M.M. deze concerten zal
voortzetten.
SCHAAKCLUB KAMPERLAND
VIERT 20-JARIG JUBILEUM
De schaakclub Kamperland viert a.s.
zaterdag 14 mei haar 20-jarig jubileum
met een simultaan séance, die gegeven
zal worden door de heer Hans Bouw
meester, bekend door de schaaklessen
op de televisie en drager van de Max
Euwe ring.
Dit evenement zal plaats vinden in
het Jhr. Mr. de Casembroothuis te Kam
perland, waar hij de strijd aanbindt met
30 borden.
De burgemeester van de gemeente
Wissenkerke, de heer P. Wisse zal om
twee uur de eerste zet verrichten.
Naast de team leden van Kamperland
zullen enkele oudleden en leden van
zusterverenigingen aan dit schaakfestijn
deelnemen.
De schaakclub Kamperland is vorig
jaar gepromoveerd van de tweede klasse
Noord naar de eerste klasse Noord en
heeft zich in het afgelopen seizoen in
deze klasse weten te handhaven.
De schaakclub Kamperland kan nog
altijd spelers in zijn team gebruiken.
Mochten er dus op Noord-Beveland nog
schakers zijn, die onze gelederen willen
versterken dan zijn ze van harte wel
kom op iedere vrijdagavond vanaf half
acht in het Jhr. Mr. de Casembroothuis
of kan men zich opgeven als lid bij
W. F. Burger, Veerweg 33, Kamperland
of L. L. Koole, A. van Heestraat 14,
Kamperland.
STICHTING
GASTVRIJE
FIETSCAMPINGS
Fietsen is in, kamperen is in, fietsen
en kamperen is een uitstekende kombi-
natie. Dat ontdekken steeds meer Ne
derlanders. En hoe kan het ook anders?
Nederland, dat weet iedereen, staat sy
noniem voor „fietsland". Geen enkel land
is zo goed ingericht voor de fietser als
ons eigen land. Fietspaden, bewegwijze
ring en de relatief korte afstanden tus
sen steden, dorpen en attrakties vormen
uitstekende ingrediënten voor een fiets
vakantie.
De Stichting Gastvrije Fietscampxngs
zorgt daarbij voor prima overnachtings
mogelijkheden. 83 aangesloten kampeer
terreinen, verspreid over het hele land
zorgen voor een gastvrij onthaal en een
goede plaats.
Elk G.F.C.-terrein heeft zijn eigen
identiteit, specifieke karakter en ligt
bijna altijd in een fraaie omgeving. De
„kwaliteit" is duidelijk boven de mid
delmaat.
Het bijzondere van de kampeerterrei
nen is dat ze extra gastvrij de fietsende
kampeerder zullen verwelkomen. De af
stand tussen de campings onderling is
gemiddeld zo'n 15 tot 35 km. En met
een G.F.C.-arrangement is de kampeer
der er zeker van, dat er een plaats is
gereserveerd. Deze belangrijke zekerheid
wordt geboden, terwijl de fietsende kam
peerder (of de kamperende fietser) vol
ledig vrij is in de keuze van tochten en
routes door het gehele land.
Vrijheid dankzij een 24-uurs reserve
ringssysteem, zodat de vakantieganger
nooit na een dagje fietsen voor een ge
sloten poort zal staan. Als de omgeving
verder moet worden verkend, of het
rekx-eatieterrein bevalt zo goed, dat een
langer verblijf wordt gewenst, dan kan
dat natuurlijk ook.
De Stichting biedt verschillende ar
rangementen, met als basis een 8-daags
verblijf met eigen fiets en kampeeruit
rusting. De G.F.C. kan echter niet alleen
voor een goede fiets en kampeerspullen
zorgen, maar kan ook speciale arrange
menten en routes voor verenigingen en
scholen samenstellen. Voor jongeren zijn
er tevens mogelijkheden om in samen
werking met de N.B.B.S. hun fietskam-
peervakantie te kombineren met allerlei
„doe-aktiviteiten" zoals: windsurfen,
parachutespringen, vissen op het wad,
catamaran-zeilen.
Uitermate aantrekkelijk is ook de
G.F.C.-clubkaart, die vele faciliteiten
biedt, waaronder een belangrijke reduk-
tie op het lange kampeerweekend dat dit
jaar op De Krim op Texel plaatsvindt.
1983: het jaar voor een fietskampeer-
vakantie!
Informatie is verkrijgbaar bij: Stich
ting Gastvrije Fietscampings, Postbus
3055, 6802 DA Arnhem, Tel. 085 - 436703.
CONTACTMIDDAG VOOR
BORSTKANKERPATIËNTEN
De „After Care-groep" te Goes houdt
op woensdag 18 mei de maandelijkse
contactmiddag voor vrouwen, die een
borstoperatie of -amputatie hebben on
dergaan.
Deze keer wordt er door mej. A.
Nijssen, physiotherapeute, vooxdichting
gegeven over manuele lymph-drainage
(behandeling tegen een dikke arm).
Deze bijeenkomst wordt gehouden in
het gebouw van de P.M.D. Zonne
bloemstraat 53 te Goes. Aanvang 14.00
uur, de bijeenkomst wordt beëindigd
om 15.00 uur.
Op dinsdagmiddag 31 mei brengen we
een bezoek aan de bestralingsbunker bij
het BethesdaSt. Josephziekenhuis te
Vlissingen.
De rondleiding begint om 14.00 uur en
zal plm. 16.00 uur beëindigd worden.
Degenen, die hiervoor interesse heb
ben worden vex-zocht dit uiterlijk 18
mei op te geven, tel. 01100 -2 12 70.
Burgerlijke stand
KORTGENE
Geboren:
22 april: Jacky Paul, z.v. H. I. de
Moor en M. L. Meulcnberg.
26 april: Dirkje Gijsberta Louisa, d.v.
T. Soeteman en F. C. L. Brouwer.
29 april: Eva Patricia, d.v. J. P. Wisse
en I. M. A. Verburg.
Huwelijksaangifte:
7 april: M. Vex'straaten en S. M. E.
Deege.
8 april: J. Valkier en L. A. Boot.
19 april: M. P. Fieman en P. A. Ver
burg.
21 apx'il: C. P. A. Verburg en A. C. S.
van der Maas.
29 april: J. L. van de Velde en I. R.
Moerman.
Gehuwd:
27 april: M. Verstraaten en S. M. E.
Deege.
29 april: G. J. Klein en K. A. de
Fouw.
Overleden:
21 april: Elisabeth van der Maas, oud
93 jaar.
