0
BIJOU
r
Drukwerk? CDmw
POLER5398
5d
5d
wenst allen
een gelukkig en
voorspoedig nieuwjaar
JAC. TON
Fabery
de Jonge
[Eert in elk opzicht
gelukkig 1983 wenst u
STURM EN DEKKER
Juwelier
Camperbv
UWENEEL
OSTDIJK
wenst allen een gelukkig
en 'bij-de-tijd' nieuwjaar
Sporthuis Pieterse
Allen een gelukkig nieuwjaar toegewenst
HELP DE POLEN DE WINTER DOOR
DIVERSEN
WIJ WENSEN ALLEN
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
FIRMA GEBR. THIEN
MANUFAKTUREN - ZIERIKZEE
WONINGINRICHTING
BABYHUIS
Langeviele 3
Middelburg
BOUWMATERIALEN
Noordweg 38 Oostkapelle Telefoon 01189 -1340
's avonds telefoon 01188 - 1965
WENST U ALLEN EEN VOORSPOEDIG 1983
en dankt u voor het in het afgelopen jaar
gestelde vertrouwen.
L. Delft 51, Middelburg
Lange Vorststraat 55, Goes.
Aannemersbedrijf
Grond-, water- en wegenbouw. t
WIJ WENSEN U EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Vlasstraat 13 Telefoon 01189 - 2449
4353 EC Serooskerke (W.).
-Keizerstraat 7
BRILJANT - BOUD l
ZILVEB - UURWERKEN
St. Adriaanstraat 11
4461 JC Goes
telefoon 01100-16924
LEDERHUIS
Lange Delft 44 Middelburg
WENST U ALLEN EEN VOORSPOEDIG
EN GELUKKIG NIEUWJAAR.
Wensen u een gelukkig nieuwjaar
en hopen u ook in 1983 weer van
dienst te kunnen zijn.
- HORLOGEN» - «NO» 1B»4
UMUX4JU*T«.M.m.MQ».«OM
Rechtskundig- en inkassobureau
KORSTANJE- GOES
Dir. R. J. C. M. Thiry
(Lid Ned. Ver. v. Rechtskundige Adviseurs)
Postbus 234,
4460 AE Goes.
Vosmaerstraat 2,
4461 HT Goes.
Telefoon
01100-13830*
Inkasso van vorderingen
V- V V
Rechtszaken
i
Huur, Pacht en
Arbeidszaken
Informaties
Kontrakten
Korrekte en vlotte uitvoering van uw opdrachten!
UITREIKING EERSTE BOEKJE
'VELDNAMEN OP NRD.-BEVELAND'
Op woensdag 15 december j.l. vond
in het gemeentehuis te Wissenkerke de
uitreiking plaats van het boekje „Veld
namen op Noord-Beveland".
Burgemeester P. Wisse opende deze
bijeenkomst en sprak over het in on
bruik raken van veldnamen. Het is dan
ook een goede zaak dat dit nu voor
later wordt vastgelegd.
Hierna kwam de initiatiefnemer, dhr.
H. C. de Kater (oud-inwoner van Wis
senkerke), aan het woord, die het vol
gende zei:
Heren burgemeesters van Noord-Beve
land, dames, mijne heren.
Sprekend ook namens mijn collega's
kan ik u zeggen, dat wij het een eer
vinden om de eerste exemplaren van
ons boekwerkje „Noord-Bevelandse
veldnamen" op deze plaats aan u te
mogen overhandigen. Maar niet alleen
een eer, ook betuigen wij u onze op
rechte dank voor de financiële bijdrage
en de steun die we bij het uitgeven
van ons werk van uw colleges mochten
ontvangen.
Als u een gedegen historische studie
verwacht, in de geest van het boek
„Noord-Beveland" van De Bruin en Wil-
derom, dan zal het u tegenvallen. Men
zou ons boekje een min of meer luchtige
aanvulling op dit werk kunnen noemen.
Naast de reeds bekende gegevens van
„De Bruin en Wilderom" hebben wij zo
veel mogelijk namen en bijzonderheden
verzameld van percelen bouw- en wei
land, dijken, wegen, waterlopen, kreken,
boerderijen, molens, meestoven, huizen,
enz. Deze hebben wij kadastraal vast
gelegd, geprobeerd een verklaring voor
de namen te vinden en, zo mogelijk,
nog interessante aanvullingen gegeven.
Wij hebben daartoe de archieven van
de gemeenten Kortgene en Wissenkerke
het archief van het waterschap Noord-
Beveland (eigenlijk de archieven van de
verschillende polders) en het Rijksar
chief in Middelburg meemalen geraad
pleegd. Maar vooral hebben wij ons ma
teriaal verzameld bij een aantal oudere
mensen die goed in hun streek bekend
zijn en die geïnteresseerd waren in ons
werk. Van deze plaats zou ik hen nog
maals onze dank en erkentelijkheid
hiervoor willen betuigen.
Het kaartenmateriaal heeft ons nogal
problemen opgeleverd. De schaal moest
groot genoeg zijn om, na herdruk, de
kadasternummers nog te kunnen lezen
en ook om er allerlei namen op te kun
nen plaatsen. In tegenstelling daarmee
moest het een kaart van heel Noord-
Beveland worden die nog enigszins han
teerbaar zou zijn. Uiteindelijk kwamen
we op de schaal 1 10.000 en dan in zo
veel delen A-4 formaat geknipt, dat er
voor elke polder zo weinig mogelijk
kaarten nodig waren. Het werd dus een
compromis, naar wij menen toch vrij
goed geslaagd. De betreffende 18 kaar
ten vindt u genummerd in bijgaande
map.
Hiermee bevelen wij dan dit boekje
met bijbehorende kaarten in uw belang
stelling aan. Wij hopen dat het u mag
interesseren.
Na de uitreiking van de boekjes aan
de beide Noord-Bevelandse burgemees
ters, komplimenteerde burgemeester
Van der Linde de 4 samenstellers (H.
C. de Kater, J. M. Filius, J. J. de Looff
en P. van der Maas) met hun werkstuk.
Tegenwoordig vliegen de percelen als
cijfers over de burelen, daarom is het
vastleggen van namen een goede zaak.
Hij dankte voor het genomen initiatief.
Volgens de heer De Kater was er 5
jaar onderzoek aan voorafgegaan om
dit boekje uit te geven. Als pachter
van een perceel grond, waar veel oude
restanten werden opgegraven, was hij
op dit idee gekomen. Maar ook door de
ruilverkaveling gingen er veel namen
verloren en daar moest iets aan gedaan
worden. De oplage was beperkt tot
ongeveer 300 exemplaren van dit boekje.
Burgemeester Wisse sloot de bijeen
komst en hoopte dat het boekje een
weg mag vinden naar de geïnteresseerde
lezers.
Voor de prijs van f 19,zijn de
boekjes verkrijgbaar bij: J. M. Filius,
Molenweg 48, Kamperland; N. de Kater,
Campvlietweg 6, Geersdijk; D. G. de
Kater, Campvlietweg 4, Wissenkerke;
J. J. de Looff, Hoofdstraat 108, Kortgene
en P. van der Maas, Leendert Abraham-
weg 3, Kats. Toezending per post is
mogelijk via Pitman, Oostwal 21, Goes,
voor de prijs van 25,
NOORD-BEVELANDSE POLENAKTIE
1982 ZEER GESLAAGD
De in de week van 13 tot 20 december
van dit jaar op Noord-Beveland ge
organiseerde inzamelingsaktie voor Hulp
aan Polen, is weer met succes bekroond.
Op alle dorpen werden veel kleren,
schoenen en ook kinderspeelgoed inge
zameld. Huis-aan-huis werden, met me
dewerking van de brandweerkorpsen,
gelden ingezameld. Met het volgende
resultaat per dorp:
Kortgene 3191,45
Wissenkerke 3013,40
Geersdijk 1606,80
Kamperland 5045,51
Colijnsplaat 5347,80
Kats (inclusief 350,van de
leerlingen van de openbare
basisschool) 1880,
Via de bankrekeningen zijn eveneens
diverse bijdragen ontvangen, zodat het
totaal aan ontvangen geldmiddelen is
opgelopen tot bijna 23.400,De inge
zamelde goederen zijn inmiddels afge
voerd naar Veere en aldaar gesorteerd.
Het geld wordt aan de Stichting „Zee
land helpt Polen" overgemaakt, welke
stichting vooral die zaken inkoopt,
waaraan het meest dringend behoefte
bestaat. Dit zijn vooral voedsel en me
dicijnen.
Het transport van de Zeeuwse stich
ting vertrekt op 17 januari aanstaande
en zal dan voor ongeveer honderddui
zend gulden ingekochte goederen en de
ingezamelde kleren kunnen afleveren in
de steden Gdansk, Poznan en Grudziadz.
Naast Noord-Beveland hebben dit keer
enkele Walcherse gemeenten aan dit
transport bijgedragen.
Ook deze keer worden de goederen
weer bezorgd bij de Poolse kerkelijke
instanties, zodat er op gerekend kan
worden dat ze terecht komen bij die
mensen die er het meeste behoefte aan
hebben. Daarbij speelt het geen rol tot
welke kerk die mensen behoren. De
chauffeurs die de voorgaande transpor
ten hebben verzorgd, hebben zich hier
van kunnen overtuigen.
Het Noord-Bevelandse comité dankt
gaarne alle gevers van harte en is daar
naast de gemeentebesturen, de koliek-
tanten, de brandweerkorpsen en alle
andere medewerkers zeer erkentelijk
voor de spontane medewerking.
KERSTMAALTIJD KAMPERLANDSE
BEJAARDENSOOS
De Banjaard, 22 december 1982.
Deze woensdagmiddag niet de gebrui
kelijke bijeenkomst van de bejaarden in
het De Casembroothuis, gezellig rond
het biljart, de sjoelbak of andere spelen.
Nee, nu met de bus naar hotel „Kam
perduin" in De Banjaard.
Samen met de heer P. de Regt had
de bejaardenleiding een programma op
gesteld voor de jaarlijkse Kerstmaaltijd.
Zo'n 45 bejaarden werden in „Kamper
duin" verwelkomd. Naast de gebruike
lijke Kerstliturgie, werd de middag ge
vuld met een feestelijke bingo, waar
voor de Kamperlandse middenstand een
groot aantal prijzen had beschikbaar
gesteld. Als hoofdonderdeel volgde de
Kerstmaaltijd, die gratis was aangebo
den door „Kamperduin".
De Kamperlandse bejaarden konden
terugzien op een bijzonder geslaagd sa
menzijn, waarvoor ze allen die dat mo
gelijk maakten, hartelijk dank zeggen.
SUIKERBIETEN-VERVOER UIT
HAVEN TE KORTGENE
Met 118 schepen zijn uit de landbouw-
haven te Kortgene in dit bietenseizoen
75.150.760 kg suikerbieten voor de Sui
kerunie naar Dinteloord vervoerd. Dit
is 3 miljoen kilo meer dan in 1981.
GROOT KNALFEEST MET JAM JAM
IN 'DE LOODS' TE KORTGENE
Ter gelegenheid van het nieuwe jaar
zal de Zeeuwse popgroep „Jam Jam"
een concert verzorgen, dat begint als
het vuurwerk uitgeknald is.
Bar „De Loods" in Kortgene wil hier
mee hun clientèle en de faps van „Jam
Jam" de gelegenheid geven 1983 op
gepaste manier te beginnen. Deur open
om plm; 00.30 uur.
TWEE THEMA-AVONDEN VOOR DE
ÉÉN-OUDERGROEP VLISSINGEN
Op 19 en 26 januari 1983 zullen er
door de één-oudergroep Vlissingen twee
thema-avonden worden gehouden met
als onderwerp „Er alleen voor staan
en danKinderen grootbrengen is
een hele klus. Dat weet iedere ouder.
Het vraagt heel wat energie, vooral ook
wanneer je dat in je eentje moet doen.
Gesprekken met andere alleenstaan
den over opvoedingsproblemen kunnen
dan soms helpen. Op deze avonden zal
een deskundige aanwezig zijn.
Meer inlichtingen en opgave voor
deze thema-avonden bij Fiom-Zeeland,
Loskade 17 (Tel. 01180-27311).
Dit nummer geldt zowel voor bank als giro.
Giften storten Ln.v. de 'Nederlandse Stichting Hulp Polen', Den Haag.
