NOORD-BEVELANDS
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
E
De moeilijke keuze
Rodelko bv
SPORTAGENDA
FEUILLETON
Oorspronkelijke novelle door E. van Egmond
Zeeland
Magazine?
No. 4032
Donderdag 2 september 1982
86e jaargang
DRUK EN UITGAVE: DRUKKERIJ MARKUSSE TE WISSENKERKE - TEL. 01107-13 08 - GIRO 206882
Abonnementsprijs ƒ20,— per jaar. Franko per post 35.— per jaar. Advertenties 38 ct. per min, excl. BTW.
Voor fouten in advertenties per telefoon opgegeven, kunnen wij geen enkele verantwoordelijkheid dragen.
Natuurlijk zal ik spoedig mijn kinderen
missen, weet ze. Willem in de eerste plaats.
En Piet. In ieder geval Nelia en Bertus.
Vanavond zullen ze nog niet begrijpen,
waar hun moeder is en waarom er geen
eten klaar staat. Jaap is dan zeker nijdig
en zal vloeken. Misschien gaat hij wel
bellen naar Oosterbeek. En misschien Zaan
dam. Maar daar weet men evenmin iets.
Pas morgenochtend, als Jaap haar brief
ontvangt en leest, zal hij het begrijpen.
Begrijpen? Nee, zeker nog niet. Enkel
vernemen, wat haar toekomstplannen zijn.
Scheiden en daarna trouwen met de man
van wie ze houdt. Jaap kennende, zal hij
het niet willen geloven. Zijn ijdelheid zal
ongetwijfeld prevaleren: dat doet ze niet,
voorgoed bij me wegblijven. Ze beseft niet,
wat ze op deze manier allemaal loslaat.
Ze heeft toch een goed leven? Komt ze
iets tekort? Eten, drinken? Kleding? Com
fort? Een vaste, dure plaats in de kerk.
De vrouw van een man, die een éénmans
loodgietersbedrijfje heeft opgebouwd tot
wat het nu is: het grootste in wijde om
geving. Met een moderne werkplaats en
een uitgebreide showroom. Geen financiële
zorgen, een kapitaaltje op de bank
Maar zal nooit kunnen en willen begrijpen,
dat dit alles tezamen niet opweegt tegen
een liefkozing, een gevoel van warmte, als
Gradus me kust. De wetenschap, dat er
een man in mijn leven is gekomen, die
van me houdt en niets liever wil dan me
verwennen en gelukkig maken. Zo gauw
ik gescheiden ben en de wet dit toelaat,
met me wil trouwen.
Goed, de kerk zal misschien de scheiding
niet erkennen, maar een kerkelijk huwelijk
hoeft voor mij niet meer. Zodra het zover
is, dat we kunnen trouwen, dan het liefst
zo sober mogelijk. En daarna
Ze voelt zich kleuren, als ze er aan
denkt, dat deze man haar zal verwennen
en liefhebben tot in de toppen van zijn
vingers. En van haar kant weet ze, dat ze
hem alles wil geven, wat ze in zich heeft
aan liefde en blijdschap. Aan dankbaarheid,
omdat hij haar wakker heeft gekust uit
haar grauwe, troosteloze bestaan.
Gradus komt terug in het vertrek. Met
twee koppen koffie en twee stukken gebak
met slagroom. De vrouw komt verbaasd
overeind. „Hoe heb je dat zo gauw ver
sierd?"
Hij knipoogt, als hij het alles neerzet
op de tafel en een uitnodigend gebaar
maakt. „Van beneden. Eefje, mijn dochter,
had graag mee willen koffiedrinken, maar
het is beneden zo krankzinnig druk met
die voorverkoop binnenkort is het zo-
meropruiming dat ze allemaal handenvol
werk hebben. Straks kun je kennis maken.
De taart is van beide kinderen. Ik zei:
laat maar beneden staan, dan kunnen jul
lie er tussendoor ook van snoepen."
Ze genieten van de koffie en het gebak.
Gradus praat intussen. „Eefje is mijn oud
ste... Ze is met een jongen uit Bakel ge
trouwd. Weet je, waar dat ligt? Bij Hel
mond. Zijn vader heeft ook een zaak als
de onze. Voor het vakdiploma liep hij stage
in onze zaak en werd prompt verliefd op
onze Eef. En zij op hem. Ze wonen in de
noordelijke vleugel." De man maakt een
gebaar in de richting van het station. „Ze
zijn nu vier jaar getrouwd. Beiden staan
Bent u reeds geabonneerd op
een 2-maandeUjks tijdschrift
met actualiteiten, cultuur,
evenementen, historie en
recreatie.
Het geheel in 4-kleuren om
slag en alle artikelen voor
zien van nog nimmer gepu
bliceerde foto's.
Slechts 27,50 per jaar.
Vraag gratis proefnummer*.
POSTBUS 1 -
4490 AA WISSENKERKE
hier in de zaak. Het brengt gelukkig genoeg
op voor twee, als het moet drie gezinnen.
Bovendien is Tjeu hij heet Matthieu
de inkoper. Hij heeft er een fijne neus voor
en daarom laat ik 't meeste aan hem over,
het bezoeken van beurzen en dergelijke."
Martje vraagt: „Heb je al kleinkinderen?"
„Eefje is nu in verwachting. Eind no
vember verwachten ze hun eersteling."
„En je zoon?"
„Is eveneens in de zaak. Nog maar kort
getrouwd: zeven maanden. Ilse is een schat.
Ze komt uit Duitsland, een klein dorpje
in de buurt van Goslar, niet ver van de
zönegrens. Geert, mijn zoon, heeft haar
leren kennen, toen hij in militaire dienst
was, in Duitsland. Ilse past zich geweldig
aan." Hij lacht even. „Zo zie je, wat liefde
vermag, he? Goslar is zeker dik tweehon
derd kilometer hier vandaan. Ze is enig
kind en ik weet zeker, dat ze af en toe
heimwee heeft, maar Geert is dol op haar
en verwent zijn vrouw tot en met." Hij
lacht nog eens. „Ik heb van hem afgekeken
hoe het moet om eventueel heimwee weg
te kussen." Hij buigt zich naar de vrouw
en drukt zijn lippen op de hare.
In een opwelling slaat ze haar armen
om zijn hals en zoent hem terug. Voor het
eerst van haar leven wild en hartstochteüjk.
En zegt daarna: „Ik zal proberen me ook
snel aan te passen."
„Het komt allemaal goed, schat. We
schakelen eerst een advokaat in, die de
scheidingsaanvrage behandelen gaat. Is dat
in orde, dan stappen we in het vliegtuig
en gaan een maand naar Spanje. Dat wilde
je immers zo graag?"
Martje weet, dat ze er zich op verheugt,
eindelijk eens een hele tijd met vakantie
te kunnen gaan. Dat was vooral de laatste
jaren haar liefste wens en haar dochter
wist het al geruime tijd. Ongetwijfeld zal
ze het ook wel eens tegen Bertus en de
andere jongens hebben gezegd. Bert en
Ineke hebben 't ongetwijfeld in hun oren
geknoopt om deze wens bij gelegenheid
van het vijf-en-twintig-jarig huwelijksjubi
leum te verwezenlijken. Er nooit aan den
kend, dat vader het niet in zijn hoofd zal
halen veertien dagen achtereen met va
kantie te gaan. En de zaak dan? Dat hij
een waardevolle en vakbekwame plaatsver
vanger heeft in Jacob, zijn oudste zoon,
is schijnbaar nog nooit voldoende tot hem
doorgedrongen. En na die avond, toen Jaap
de vliegbiljetten en andere reisdokumenten
in zijn dronkemanswoede verscheurde en
haar tot twee keer toe mishandelde, wist ze:
de reis gaat niet door. Om zich een houding
te geven, gaf ze aan haar kinderen voor,
dat de reis uitgesteld was tot het najaar
omdat vader in deze tijd niet zo gemak
kelijk weg kon. De oppervlakkigen hebben
deze uitleg voetstoots aangenomen. Hoe
Nelia dit excuus heeft geaccepteerd, weet
ze niet. Al bevroedde ze, dat haar dochter
het waarschijnlijk niet zo dadelijk geloofd
zal hebben. Maar Nelia kan diplomaat zijn,
dus heeft ze uiterlijk mogelijk niets willen
laten merken.
Nu wordt haar wens dan toch verwezen
lijkt. O nee, dit is niet de oorzaak geweest,
dat ze die nacht, toen haar wang brandde
van de slagen, die Jaap haar had gegeven,
tenslotte haar besluit nam: ik ga weg.
Voorgoed. Naar Gradus. De door de kin
deren aangeboden reis naar Spanje, waar
ze zo geweldig blij mee was, valt bij haar
besluitvorming weg op de achtergrond. En
kel prevaleert de mishandeling. Óp de dag,
dat ze vijf-en-twintig jaar geleden met Jaap
Wildschut in het huwelijk trad. Dat vindt
ze het ergste en dit is uiteindelijk de drup
pel, die de emmer van geduld en berusting
doet overlopen. Nu is het uit. Zo ze nog
een greintje genegenheid voelde voor de
man, wiens vrouw ze vijf-en-twintig jaren
lang onderdanig was, met die twee slagen
in haar gezicht heeft hij dat definitief ge
dood. Ze haat hem.
De volgende morgen heeft ze Gradus
door de telefoon haar beslissing meege
deeld. Met enkele bizonderheden, die voor
Gradus meer dan voldoende verklaarbaar
waren. Hij heeft geantwoord: „Bij mij zul
je enkel liefde en begrip ontmoeten. En
bij mijn kinderen genegenheid en hoog
achting. Reken daar alvast op. Dat zal je
kracht geven, als je bepaalde banden moet
losmaken."
Ja, de kinderen. Ze weet, dat ze die zal
missen.. Zeker haar jongste. En haar enige
dochter. Vanzelfsprekend ook Bert en haar
schattige schoondochter Ineke. Ze is enkel
bevreesd, dat ze de beslissing van haar
moeder niet zullen begrijpen of accepteren.
Dat is voor haar het probleem van dit
moment. Ze heeft enkel Jaap geschreven,
dat ze voorgoed bij hem is weggegaan en
niet van plan is terug te komen. Dat ze
wil scheiden, omdat ze een andere man
heeft leren kennen. Dat zullen de kinderen
wel van hem horen. Misschien op zijn eigen
wijze gekleurd, maar dat risico heeft ze
ook ingecalculeerd. Later, als alles een beet
je geluwd is, zal ze misschien kontakt op
nemen met Nelia. En als dit kontakt in
goede aarde valt, ook met Bertus en mis
schien de anderen. Maar nu zet ze alles
van zich af, want een nieuw verschiet doemt
voor haar op. Ze ziet de contouren er al
van.
's Middags, tijdens de lunchpauze, als de
winkel één uur gesloten is, maakt Martje
kennis met Gradus' kinderen en echtge
noten: de knappe Eefje, die als twee drup
pels water op haar vader lijkt en die haar
hartelijk op beide wangen kust. „Ik hoop,
dat u hier gelukkig wordt, mevrouw. Voor
zover wij er aan mee kunnen werken, zullen
wij dat zeker doen." De hoofse Tjeu, die
haar de hand kust en zegt, dat hij zich
helemaal aansluit bij de woorden van zijn
vrouw. De wat teruggetrokken Geert, die
waarschijnlijk eerst de resultaten wil zien
van deze vriendschap, omdat hij ontzettend
veel van zijn te vroeg gestorven moeder
heeft gehouden. En tenslotte de verlegen
Ilse, die in haar accentvol Nederlands de
vrouw ook welkom heet. Martje is aange
daan door zoveel hartelijkheid. Ze zegt,
dat ze getroffen is door de vriendelijke
woorden en kijkt dan wat verlegen Gradus
aan. Die alles rustig heeft aangehoord en
die dan op zijn beurt zijn kinderen bedankt.
Voor deze bizondere gelegenheid gaan ze
allen naar de andere vleugel, want Eefje
is de gastvrouw deze middag voor de
gemeenschappelijke lunch, waarbij vader en
mevrouw Schreidel Martje heeft haar
meisjesnaam weer aangenomen, de ere
gasten zijn.
Op advies van Gradus gaat ze die mid
dag een poosje rusten, nadat ze haar kof
fers heeft uitgepakt. En haar kleren op
gehangen in de grote kast. De kamer is
eenvoudig, maar wel smaakvol ingericht.
Daarna gaat ze liggen. Maar slapen kan ze
onmogelijk. Deze morgen was vol span
ning. Tot het moment, dat ze in Gradus'
wagen wegreed, de stad uit, was er altijd
no" angst, dat het op het laatste moment
nog zou mislukken. Dat Jaap of één van
de jongens haar zou zien rijden in de stad.
Bij een andere man in de auto. Dit alles
is nu van haar afgevallen. Ze weet, dat
ze hier veilig is. Gradus zal haar bescher
men en bijstaan. Ze heeft al zo lang ge
voeld, dat hij van haar houdt. Wat eigenlijk
voor haar nog altijd een geweldige gewaar
wording is, want veel liefde heeft ze in
haar leven nooit ontvangen. Nu ja, van
haar twee kinderen, die het huis uitgegaan
zijn. En van Ineke, haar schoondochter.
Misschien een zekere sympathie van Vincent,
Nelia's man. Maar voor de rest? De jon
gens zijn stuk voor stuk egoïsten, die enkel
aan zichzelf en hun pretjes denken. Mis
schien Wim uitgezonderd. Terwijl Jacob
z;:n moeder enkel ziet als huishoudster,
die voor eten en drinken zorgt, de kleren
wast en heel houdt en voor het overige
wordt geduld als lid van het gezin. Jacob,
twee druppels water met zijn vader; in
de toekomst de troonopvolger. Dat staat
al vast.
's Middags drinken ze getweeën tihee en
dan vertelt Gradus, als Martje zich her
innert, dat hij het heeft gehad over een
derde kind. Een nakomertje, dat het een
aangekomen dochter is, ruim zeventien jaar.
Kind van een broer en schoonzuster, die
vier jaar geleden bij een auto-ongeluk om
het leven kwamen. Hilda heet ze. Ze gaat
school op de pedagogische Academie, zo
als de Kweekschool voor Onderwijzers en
Onderwijzeressen sinds kort genoemd wordt
Nog één jaar, dan kan ze al eindexamen
doen. Momenteel is ze met een vriendin
op vakantie. (Wordt vervolgd)
VOOR
BEMIDDELING
KADE 23 - VEERE - TEL. 01181-555
AAN- EN VERKOOP TAXATIES
VAN AL UW ONROEREND GOED
DUITSE BIJBEL IN OMGANGSTAAL
Dertien jaar hebben Duitse theologen uit
allerlei kerken en geloofsgemeenschappen
gewerkt aan het vertalen van de bijbel
in de omgangstaal. Onze landgenoot dr.
Jan de Waard was als adviseur bij deze
vertaling betrokken.
Rond Pinksteren waren de eerste 50.000
exemplaren in de boekhandel verkrijgbaar.
Toen had men al 80.000 exemplaren in be
stelling, zodat er hals over kop een tweede
druk en zelfs een derde druk moest ver
schijnen. In juni j.l. waren er al 120.000
verkocht.
In een kommentaar schreef „Der Landes-
bischof" Von Keiler o.a. dat men met deze
vertaling een brug wil slaan en beslist niet
de bedoeling heeft de Lutherbijbel concur
rentie aan te doen. Von Keiler meent, dat
deze nieuwe vertaling naast die van Luther
in allerlei kringen kan worden gebruikt.
Ook in kerkdiensten.
De nieuwe vertaling is getiteld: „Die
Gute Nachricht". Ze is leverbaar in twee
edities. Eén met de deutero-canonieke boe
ken en één zonder die.
In Nederland is deze vertaling verkrijg
baar bij het Ned. Bijbel Genootschap te
Haarlem. Ongetwijfeld ook via de boek
handel.
Bram van Waarde.
S.V. SLAGVAST - KAMPERLAND
AFD. TAFELTENNIS
Donderdag 2 september start de afdeling
tafeltennis van de s.v. Slagvast te Kam
perland het seizoen 1982—1983.
De trainingsavonden zijn voorlopig vast
gesteld voor senioren op dinsdagavond van
20.30 tot 22.30 uur en donderdagavond van
21.00 tot 23.00 uur. Voor jeugdleden op
donderdagavond van 18.45 tot 21.00 uur.
Verder mogen jeugdleden op de dinsdag
avond van 20.30 tot 21.30 uur met de
senioren mee trainen.
Zij, die belangstelling hebben om deze
prachtige sport, als recreatie of als wed
strijdsport, te gaan beoefenen zijn bij ons
van harte welkom.
Voor de wedstrijdsport is er dit jaar
naast een jeugdteam ook een seniorenteam
ingeschreven voor de kompetitie. De kom
petitie start voor jeugdteams op zaterdag
18 sept. en voor senioren op 20 sept. Onze
thuiswedstrijden worden gespeeld voor de
jeugd: zaterdagsmorgens, aanvang 9.30 uur
en voor senioren donderdagsavonds, aan
vang 20.00 uur, in het gymnastieklokaal
aan de Nieuwstraat te Kamperland.
Voor verdere inlichtingen: Telefoon
01107 - 20 28.
VOETBAL
Zaterdag 4 september:
Bekercompetitie:
Duiveland 3 Kats 1 (16.15 uur)
WIK 4 Colpl. Boys 2 (16.15 uur)
Bruse Boys 4 Colpl. Boys 3 (16.15 uur)
Wissenkerke 3 Bevelanders 2 (16.15 uur)
Damesbeker:
WIK/Dreischor Bevelanders (11.00 uur)
Juniorenbeker:
Bevelanders Al Arnemuiden Al (2.30 uur)
Wissenkerke Bl Meeuwen BI (12.45 uur)
Zeelandia Cl Colpl. Boys Cl (11.00 uur)
Competitie:
Colpl. Boys 1 Middelburg 1 (2.30 uur)
Bevelanders 1 Waarde 1 (2.30 uur)
ZSC 1 Wissenkerke 1 (2.30 uur)
Wissenkerke 2 ZSC 2 (2.30 uur)
Wissenkerke Dl Volharding Dl (10.00 u)
Noormannen El Wissenkerke El (11.00 u)
Veere El Bevelanders El (11.00 uur)
Cortgene El Oostkapelle El (11.00 uur)
Domburg El Colpl. Boys El (11.00 uur)
Robur F Cortgene F (10.00 uur)
Bevelanders F Serooskerke F (10.00 uur)
Wissenkerke F Kloetinge F (10.00 uur)
Wolfaartsdijk F Colpl. Boys F (10.00 uur)
Zondag 5 september;
Bekercompetitie:
Hansw. Boys 4 Cortgene 2 (12.30 uur)
Competitie:
Domburg 1 Cortgene 1 (2.30 uur)
Kruiswoordpuzzel no. 792
Horizontaal: 1. Frans onbep. vnw. - 3. op
de wijze van - 6. hoefdier - 8. bestaat
10. fris - 11. Italiaanse dichter - 14. regel
15. oosterse titel - 17. rijstbrandewijn - 19.
verfrissing - 21. waddeneiland - 23. hoofd
deksel - 25. familielid - 27. meisjesnaam
28. krantenjongen - 30. kuststrook - 33.
deel van een wedstrijd - 35. treiter - 36.
schatten - 39. Nederl. Telev. Stichting (afk.)
40. bevestiging - 41. houten gebouw - 42.
bond - 43. spil - 44. aanhaling - 46. van
node - 48. vogel - 50. jongensnaam - 52.
raadsel - 55. netto (afk.) - 56. water in
Utrecht - 58. uitroep - 59. voor - 61. land
in Europa - 64. gedicht - 66. gereedschap
67. oevergewas - 69. plaats in Italië - 70.
spook - 72. vloeistof - 74. Eng. voorzetsel
75. hoefdier - 76. berg - 77. pers. vnw.
Verticaal: 1. in orde (afk.) - 2. rekening
3. oosterse jongensnaam - 4. jongensnaam
5. voorzetsel - 6. plaats in Zwitserland
7. beroep - 8. begrip - 9. selenium (afkj
12. het zij zo - 13. wat gesproken wordt
16. hemellichaam - 18. Ind. gewoonterecht
19. zangstem - 20. meisjesnaam - 22. grond
soort - 23. vorm van foppen - 24. groot
water - 26. vogel - 29. vogel - 31. voor
malig Russisch heerser - 32. Nederlander
33. enkele - 34. gezang - 37. transport
onderneming (afk.) - 38. bijb. naam - 45.
van het jaar (afk.) - 47. part - 49. handels
term - 50. kostbare stof - 51. rustbank
53. slecht, moeilijk - 54. vlaktemaat - 56.
nauwe - 57. godheid - 60. meetk. figuur
62. meisjesnaam - 63. meisjesnaam - 65.
deel van de hand - 66. deel van een boom
68. deel van een berg - 69. familielid
71. getij - 73. water in Friesland.
Oplossing kruiswoordpuzzel no 791
Horizontaal: 2. over - 5. leek - 8. ras
10. edda - 12. eelt - 14. unie - 16. au
17. riet - 19. oase - 21. ro - 23. Iran
25. eend - 27. real - 29. KMA - 30. kers
32. emoe - 34. anti - 36. sire - 38. nee
40. foto - 42. neet - 44. list - 46. tl
47. orde - 49. elke - 51. ne - 53. gure
55. mama - 57. laag - 59. bas - 60. tast
62. adel - 64. spel - 66. Otto - 68. lel
70. lire - 72. gala - 74. neer - 76. gr - 77.
leer - 79. rest - 81. ga - 83. mist - 85. rond
87. Eton - 89. lak - 90. ceel - 91. Eire.
Verticaal:
5. 11 - 6.
11. duim
20. ader
28. eens
35. Noor
43. Eems
52. egel
59. Belg
67. tarn
75. eter
84. ik - 8
1. Lea - 2. od -
Eton - 7. kus -
- 13. eter - 15.
- 22. olie - 24.
- 29. kaft - 31.
- 37. item - 39.
- 45. iele - 48.
- 54. USSR - 56.
- 61. alge - 63.
- 69. ergo - 71.
- 78. etc. - 80.
6. ol - 88. te.
3. Vara - 4. ree
8. ri - 9. aera
Nero - 18. inkt
raat - 26. esse
eind - 33. melk
Etna - 41. Olga
rete - 50. laat
atol - 58. alle
dons - 65. pels
Irma - 73. arre
Ede - 82. ANP
