Geef., W
geld.
Geef lucht.
KAOTJE TIPPELAER
KRONIEK VAN
NOORQ-BEVELAND
Steun het Astma Fbnds.
Postgiro 55055.
ZOJUIST VERSCHENEN:
DRUKKERIJ MARKUSSE WISSENKERKE
Enige weken geleden, beste vrienden, stond er een berichtje in
de krant over geluidsoverlast. Niet over buurlijke muzikale uit
spattingen, maar over de huisdieren in de tuin bij de buren.
Zelfs een meetwagen moest er aan te pas komen om de deci
bellen te registreren, die in het kippenhok geproduceerd werden.
Van lellebellen en decibellen.
Een aene in 't kot,
dat vonde ze toch nog a zot.
Mè jae, mee sommehe buuren
ei-je oaltied kuuren.
Hin hezeur over brommers,
want die ze zelf ommers.
Ok nie over arde meziek,
want dan kriehe ze zelf onheliek.
Vanwehe zeune Jan,
mee de pikup kan die d'r wat van.
Ni-je ze stae op aepehaepen,
want ze kun nie mi slaepe.
Heluuds-overlast oa ze bie de perlisie heklaegd,
die wiere prompt bie de buuren op d'r nikke hejaegd.
Mee meetapperatuur wier d'r een éle nacht
cm heluuds-overlast hewacht.
Dat heluud kwam uut ut oenderkot,
van d'aene; ze bin hlad zot.
Je mag tehenwoordug je kont nie mi droai-je
en een aene mag nie mi kroai-je.
Die klaehende mensen bin meschien toch wat verhete,
mè 'k dienke da ze't zelf ök wè wete.
Want wat doe ze zelf vo zottugheid,
di een ander last van eit?
En wat te dienken van d'r huus,
lööpe die nooit us mee hroote brullen rond ut uus?
Mè jae, dan dienkt buure,
't is nae zevene of vo elf uure.
Ze dienke nie an een oare z'n last
a't nie in d'r straetje past.
Vroeher oa de mensen ök aenen, wit en bruun,
wie oa d'r nie zö'n kaekelkot in d'n tuun?
Van heluuds-overlast stienge ze toen nie op z'n kop,
mè meschien stienge ze toen vroeher op.
Ni-je mensen, hoed bluuve klaehe,
dat is zö de mode vandaehe.
Zukke mensen vinde oare lellebellen,
mè verhete d'r eihe decibellen.
Ze dienke wat of m'n zelf hedae,
di kroai toch hin aene nae.
Natuurlijk moest de haan verdwijnen, beste vrienden. Want het
metertje op de apperatuur gaf enige streepjes te veel aan.
Belachelijke zaak vonden velen met de treurende haan-bezitter.
Misschien zou het raadzaam zijn om een hinderwet-vergunning
aan te vragen.
Het volgende zou uit een ander standpunt bekeken kunnen worden:
Hin aene zou d'r op lette,
ze de buuren in't kot zouwe zette.
CeeBee.
INTREKKING DUIKVERGUNNING
Gedeputeerde Staten van Zeeland hebben
ten tweede male een duikvergunning in
getrokken. Nu gaat het om de vergunning
van M. P. J. D. uit België, die tijdens het
duiken in het Tholensche Gat geen ver
bindingslijn had naar een andere duiker
of een seinlijn naar een seinlijnhouder.
De duikverordening van de provincie Zee
land schrijft deze veiligheidsmaatregel voor.
De vergunning is tot en met 31 augustus
1982 ingetrokken.
P.V. "DE BLAUWE DOFFER"
KORTGENE
Uitslag wedvlucht St.
Deelname 262
1 A. Bouterse zn.
2 M. van Belzen
3 K. Filius
4 S. Branderhorst
5 W. C. Leenpoel
6 M. van Belzen
7 W. M. Bouwense
8 A. Bouterse zn.
9 W. C. Leenpoel
10 M. van Belzen
Uitslag wedvlucht St.
Deelname 662
1 M. C. Clement
2 P. J. Kesteloo
3 W. M. Bouwense
4 J. J. Verwei
5 P. van Belzen
6 M. van Beken
7 H. C. Verburg zn.
8 P. van Belzen
9 J. C. de Fouw
10 W. C. Verslüijs
Quentin op 10 juli.
oude duiven.
9.28.01 199.731 151.6
24.12 194.607 149.4
26.15 196.419 147.2
25.42 195.142 145
26.00 195.193 142.8
25.43 2 140.6
29.46 199.609 138.4
32.10 2 136.2
28.35 2 134
28.10 3 131.8
Quentin op 10 juli.
jonge duiven.
9.22.50 195.033 351.6
24.06 194.310 349.5
30.50 199.609 347.4
28.43 196.857 345.3
31.23 199.537 343.2
28.28 194.607 341.1
31.01 196.515 339
33.54 2 336.9
32.48 196.801 334.8
32.45 195.077 332.7
Uitslag wedvlucht
Deelname
1 P. J. Verburg
2 S. Branderhorst
3 W. M. Bouwense
4 W. C. Leenpoel
5 idem
6 J. C. de Fouw
7 C. Bouterse
8 H. J. v/d Moere
9 J. J. Verwei
10. J. van Belzen
Ruffec op 16 juli.
149 duiven.
17.55.23 670.114 257.2
18.07.27 669.179 250.5
40.14 675.917 243.8
37.05 669.291 237.1
39.23 2 230.4
45.43 673.858 223.7
47.50 675.712 217
52.29 668.818 210.3
19.09.51 671.562 203.6
18.16 675.725 196.9
Uitslag wedvlucht Noyon op 17 juli.
Deelname 587 jonge duiven.
1 J. van Belzen 9.39.39 232.654 317
2 A. A. v/d Kreeke 36.32 227.863 314.9
3 H. J. v/d Moere 36.55 227.361 312.8
4 J. C. de Fouw 39.55 230.210 310.7
5 P. van Belzen 42.37 232.743 308.6
6 H. Verburg zn. 40.45 229.338 306.5
7 H. P. Verslüijs 39.58 227.803 304.4
8 W. M. Bouwense 45.55 232.842 302.3
9 J. L. F. Minneboo 46.12 232.744 300.2
10 S. M. Branderhorst 42.29 227.782 298.1
Uitslag wedvlucht Noyon op 17 juli.
Deelname 21 oude duiven.
1 J. C. Priester 9.34.29 229.986
2 H. J. van der Moere 53.16 227.361
3 J. C. Priester 56.29 2
4 W. C. Filius 59.43 230.083
5 idem 10.00.28 2
6 L. de Fouw zn. 05.46 227.319
V0ETBAL-CAMPINGT0ERN001
TE WISSENKERKE
In de week van maandag 26 juÜ t/m
vrijdag 30 juli vindt op het sportterrein
te Wissenkerke het jaarlijkse voetbal-
campingtoernooi plaats. Deelnemers bij de
senioren zijn: Anna Friso, Geersdijk,
Paardekreek, Schotsman, Concordia/W.,
Molenhoek en Roompot. Bij de junioren:
Paardekreek, Molenhoek, Anna Friso en
Roompot.
De aanvang is op maandag, dinsdag en
donderdag om 19.00 uur en woensdag en
vrijdag om 18.30 uur. De toegang is gratis.
Op de vrijdagavond wordt (onder voor
behoud) nog een dameswedstrijd gespeeld
tussen Wissenkerke en De Roompot.
Zaterdagavond 7 augustus a.s. 7 uur:
"BEVELANDERS" GASTHEER VAN
F.C. UTRECHT
Kamperland. Voor de eerste keer in
z'n bestaan is de zaterdagvoeübalclub „Be
velanders" de gastheer van F.C. Utrecht.
Beide clubs spelen op zaterdagavond 7
augustus a.s. om 19.00 uur op het terrein
van de Noord-Bevelandse vereniging een
wedstrijd tegen elkaar.
De wedstrijd is ontstaan uit het verblijf
van F.C. Utrecht op Noord-Beveland. Toen
namelijk bekend was dat F.C. Utrecht be
gin augustus enkele dagen op Noord-
Beveland zou verblijven, heeft het bestuur
van v.v. „Bevelanders" en hun sponsor
,De Roompot" direkt kontakt opgenomen
met de manager van F.C. Utrecht, dhr.
C. Hesselberth. Hoewel de uitslag al bij
voorbaat aan de positieve kant van F.C.
Utrecht zal uitvallen, is het voor „Beve
landers" bijzonder interessant om hun
eerste oefenduel tegen een UEFA-cup ver
tegenwoordiger te spelen.
Om zowel de plaatselijke supporters als
de duizenden recreanten die zich momen
teel op Noord-Beveland bevinden in de
gelegenheid te stellen dit unieke optreden
mee te maken, is de toegangsprijs laag
gehouden, n.l. 5,— voor volwassenen en
2,50 voor de jeugd tot 12 jaar. De
kaartverkoop start deze week in de kantine
en op „De Roompot" te Kamperland.
De selektie van de nieuwe trainer van
„Bevelanders", Ben van de Ketterij, ziet
de 7e augustus met veel spanning tegemoet.
TAALPRAATJE
KIP.
Ditmaal de schijnwerper op onze nuttige
huisdieren, de kippen, meestal samenlevend
in een commune met één haan. Vandaar:
een toom kippen. Bekend is het kinder
rijmpje: Wel wat zeg je van mijn kippen,
Wel wat zeg je van mijn haan? Hebben ze
dan geen mooie veren, Of staat u de kleur
niet aan? Ook de grappig bedoelde woord
speling met „leggen" en „liggen" mag als
bekend worden beschouwd. „Als uw kippen
niet leggen willen, bind ze dan de poten"
De kip komt voor in talrijke al of
niet bekende vergelijkingen, zegswijzen en
spreekwoorden, vaak ontleend aan het leven,
de eigenaardigheden of gewoonten van deze
huishoenders. „Met de kippen op stok
gaan." Ook: „Met de kippen naar het rek
gaan." Vroeg gaan slapen. De kippen heb
ben de gewoonte met de schemering te
gaan slapen.
„Er als de kippen bij zijn". Er ijlings bij
zijn, als er iets te halen valt. Net zo snel
als de kippen bij het gestrooide voer.
„Als de kippetjes met elkaar leven".
Dit wordt gezegd van een paartje, dat van
een genoeglijk en vredig leven houdt. „Hij
drinkt als de kippen", dat wil zeggen: met
kleine mondjes-vol.
„Zo blind als een kip". Deze vergelijking
is afgeleid van de eigenaardige manier van
kijken van de kip naar een voorwerp. Dat
gebeurt afwisselend met het ene en het
andere oog, waardoor de indruk gewekt
wordt dat de kip slecht ziet. Vandaar ook:
„Hij of zij is kippig".
„Zo schor als een kip". Het geluid dat
de kippen maken is verre van helder.
Iemand wordt wel „een schorre kip" ge
noemd, als hij een schor stemgeluid voort
brengt, b.v. door verkoudheid.
„Een kip met een dubbele kam", of
„Een kip met sporen" wordt schertsend
gezegd van een bazige vrouw. Zo'n kip
past dus goed bij Jan Hen.
„Zich zo lekker voelen als een kip". Be
haaglijk, plezierig, zonder enig ongemak,
in alle opzichten gezond. Vergelijk: zo fris
als een hoentje.
„Lopen als een kip die haar ei niet kwijt
kan". Zich onrustig en angstig gedragen.
„Redeneren als een kip zonder kop".
Onzinnig en onverstandig praten. „De kip
pen zullen je niet kenne". Gezegd van
iemand die er altijd slordig uitziet en bij
wijze van uitzondering onverwacht in nieu
we kleren verschijnt. „Hij krijgt de kip met
het ei". Een wat wrange zegswijze over
een bruidegom die een vrouw trouwt, die
zwanger is van een andere man.
„Het lijkt kip noch hen". Het lijkt ner
gens naar. „Kip noch kraai hebben". Geen
familie of kennissen hebben. Zonder „heb
ben" betekent de uitdrukking: er was geen
levend wezen te bekennen.
In sommige steden noemde men een
meisje of vrouw van losse zeden een „kip".
Hiervan is de zegswijze: „Kippen op zolder
houden" afgeleid. Daarmee werd in de
volksmond een bordeel of bordeelhouder
aangeduid.
„De kippetjes zijn gekloven". De goede
dagen of jaren zijn voorbij.
Tenslotte het spreekwoord: „De kip met
de gouden eieren slachten". Uit begerig
heid de bron van inkomsten aan zich trek
ken, waardoor de bron verdwijnt en de
inkomsten ophouden.
EEN FANTASIE OP DE WERKELIJKHEID
OF
EEN ODE AAN DE WANDELSPORT
19.50
DIT BOEKJE, IN ZEEUWS DIALECT. IS VAN DE BEKENDE
„DECLAMATOR-DICHTER" SIMON BERREVOETS.
OOK AAN DE ZEEUWSE LANGSPEELPLAAT „ZEELAND PLAT 3"
HEEFT HIJ ZIJN MEDEWERKING VERLEEND.
DE OMSLAG EN DE ILLUSTRATIES ZIJN VAN DE GOESE TEKENAAR
WIM REIJNHOUT.
VOOR IEDER DIE VAN HET ZEEUWSE DIALECT HOUDT ÉN VAN DE
WANDELSPORT. IS DIT EEN FIJN BEZIT.
VERKRIJGBAAR IN DE BOEKHANDEL EN BIJ DE UITGEVER:
MEERMALEN TRAD HIJ OP VOOR RADIO EN TELEVISIE EN OP TIEN
TALLEN VERENIGINGSAVONDEN
IN EVENZOVELE PLAATSEN WAS HIJ EEN GRAAG GEHOORDE
DECLAMATOR.
