SPAAR
II
1
Peeland an
tT achterdeure
ANTIEK
Nieuwjaarswensch
KRONIEK VAN
NOORD-aEVELAND
KRUISWERK
nffln
^lankenótijn
BIJ EEN GOED ADRES
SPAAR BIJ DE NMS
Stichting Telefonische
Hulpdienst Zeeland
Dag en nacht bereikbaar!
(Ook in de weekends)
TELEF. 01180-1 55 51.
Bereikbaar in de weekends:
Stichting voor Jeugd en
Gezin in Zeeland
Adviesburo voor jongeren en
ouders. Londensekaai 39, Mid
delburg. Telef. 01180-2 85 55,
ook in het weekend.
STORINGEN
GAS EN ELEKTRICITEIT
Centraal storingsnummer NV
PZEM: 01184-7 9191, buiten
kantooruren doorlopend be
reikbaar. Tijdens kantooruren:
Goes: 01100-210 55.
GESLACHTSZIEKTEN
Anonieme hulp.
Prov. Vereniging Het Zeeuwse
Kruis, maandag, woensdag en
vrijdag, 9.00 12.00 uur:
Tel. 01100 - 1 58 92. toestel 35.
"FIOM-ZEELAND"
Stichting tot hulpverlening bij
zwangerschap en alleenstaand
ouderschap.
Loskade 17, 4331 HW Middel
burg. Spreekuur volgens af
spraak. Tel.-nr. 01180-27311,
bereikbaar tussen 9.00-12.30 u.
WERKGROEP
BORSTAMPUTATIES
Elke dinsdag telef. spreekuur
van 11.00—12.00 uur, onder
nummer 01100 - 212 70.
Elke derde woensdag van de
maand kontaktmiddag van
14.00-15.30 uur, gebouw PMD,
Zonnebloemstraat 53, Goes.
Algemeen maatschappe
lijk werk en informatie
en advies op dit terrein,
gezins- en bejaarden
verzorging.
Protestants Interkerkelijke
Stichting voor Maatschappe
lijke Dienstverlening in Zuid
en Noord-Beveland, Zonne
bloemstraat 53, Goes, Telefoon
01100-21270. Spreekuur van
8.30-9.30 uur. Buiten kantoor
tijd en in de weekends bereik
baar d.m.v. antwoordapparaat
waardoor telefoonnummer van
werker die u kunt bellen,
genoemd wordt.
WEEKEND-DIENSTEN
DOKTOREN
NOORD-BEVELAND
Spreekuur van 11.00-1130 uur
Dokter J. A. Kersseboom
Telefoon 01108-1319.
Dokter J. A. van Arkel,
Telefoon 01107-13 18.
I I KRUISVERENIGING
ES3 NOORD-BEVELAND
prwj EN ZUID BEVELAND-WEST
WIJKVERPLEGING
Weekenddienst en
avond- en nachtdienst
31 december 1-2-3 januari
Br. J. van Melis,
Telefoon 01199-7 80.
WATERSTANDEN
geldig voor
de noordkust
van
Noord-Beveland
JANUARI
hoogwater
1 vrijdag
5.48
18.18
2 zaterdag
6.35
19.12
3 zondag
7.26
20.13
4 maandag
8.26
21.20
5 dinsdag
9.35
22.31
6 woensdag
10.49
23.37
7 donderdag
12.00
PREDIKBEURTEN
Ned. Herv. Kerk Colijnsplaat
Vrijdag 1 januari (Nieuwjaar)
10.30 uur ds. Zoethout, gec.
in de Geref. Kerk.
Zondag 3 januari 1982.
10 uur ds. Zoethout (bevest.
ambtsdragers) en 2.30 uur ds.
Zoethout, gec. in Geref. Kerk.
Ned. Herv. Kerk Geersdijk
Zondag 3 januari 1982.
10 uur dhr. Sinke uit Oost-
Souburg en 2.30 uur dhr. H.
Wouters uit Westkapelle. In
de Herv. Kerk.
Ned. Herv. Kerk Kamperland
Vrijdag 1 januari (Nieuwjaar)
9.30 uur dienst.
Zondag 3 januari 1982.
9.30 uur kand. J. H. Smeets
(kindernevendienst middengr.)
en 5.00 uur ds. P. C. Klijnsma
uit 's-Gravenpolder (Herv. Kerk
en extra koll. aktie Kerkdak).
Ned. Herv. Kerk Kats
Zondag 3 januari 1982.
9.00 uur de heer Jorritsma.
Ned. Herv. Kerk Kortgene
Zondag 3 januari 1982.
10.30 uur dhr. Jorritsma.
Extra kollekte kerk.
Ned. Herv. Kerk Wissenkerke
Vrijdag 1 januari (Nieuwjaar)
10 uur dhr. J. van den Berg
uit Yerseke.
Zondag 3 januari 1982.
10 uur dhr. D. Visser uit Mid
delburg en 2.30 uur ds. L. M.
Vreugdenhil uit Aagtekerke.
Extra koll. fonds chr. belangen
Geref. Kerk Colijnsplaat
Vrijdag 1 januari (Nieuwjaar)
10 uur ds. Zoethout.
Zondag 3 januari 1982.
10 uur leesdienst en 2.30 uur
ds. Zoethout.
Geref. Kerk Geersdijk
Zondag 3 januari 1982.
10 uur dhr. Sinke uit Oost-
Souburg en 2.30 uur dhr. H.
Wouters uit Westkapelle. In
de Herv. Kerk.
Geref. Kerk Wissenkerke
Vrijdag 1 januari (Nieuwjaar)
10 uur dhr. J. van den Berg
uit Yerseke.
Zondag 3 januari 1982.
10 uur dhr. D. Visser uit Mid
delburg en 2.30 uur ds. L. M.
Vreugdenhil uit Aagtekerke.
Extra koll. fonds chr. belangen
Geref. Kerk Kamperland
Zondag 3 januari 1982.
9.30 uur ds. F. Nijhuis van
Ouwerkerk en 5 uur kandidaat
H. J. Smeets.
Geref. Kerk Vrijg. Kamperland
Veerweg 53.
Zondag 3 januari 1982.
Geen opgaaf ontvangen.
Geref. Gemeente Kamperland
Zondag 3 januari 1982.
10 en 5 uur leesdienst.
Geref. Gemeente Colijnsplaat
Vrijdag 1 januari (Nieuwjaar)
10 uur leesdienst.
Zondag 3 januari 1982.
10 uur leesdienst en 2.30 uur
student C. J. Meeuse uit Rid
derkerk.
Geref. Gemeente Kortgene
Vrijdag 1 januari (Nieuwjaar)
10 uur leesdienst.
Zondag 3 januari 1982.
10, 2.30 en 6.30 uur leesdienst
Hartelijk dank voor de
vele fijne attenties, die ik
tijdens mijn verblijf in
het ziekenhuis ontvangen
heb.
Tevens wens ik, ook na
mens mijn man, allen een
gelukkig nieuwjaar.
L. H. v. d. Maas -
Vogelaar.
Wissenkerke, dec. 1981.
Voor de vele blijken van belangstelling tijdens mijn
verblijf in het ziekenhuis en bij mijn thuiskomst on
dervonden, zeg ik u allen hartelijk dank.
P. Schrier - Flipse.
Wissenkerke, december 1981.
Bij 'het beëindigen van mijn loopbaan bij C. van Boven
wens ik u allen des Heeren Zegen toe in 1982.
En betuig mijn erkentenis voor de aangename en
vriendelijke omgang, die ik heb ondervonden.
En hoop u allen weer te ontmoeten in de groente- en
fruithal aan de Noordstraat bij Gebrs. Sandee.
M. de Bruine.
Kamperland, A. van Heestraat 20.
TE KOOP GEVRAAGD
Hele of ged. inboedels
meubelen, sieraden en overige antiquiteiten.
ANTIQUITÉ'S B. WITTE
Vlasmarkt 11 Middelburg Tel. 01180 - 1 41 05.
ADMINISTRATIEKANTOOR
Telefoon 01108-14 13.
Kantoor: Hoofdstraat 23, Kortgene.
BOEKHOUDINGEN
BELASTINGZAKEN
HYPOTHEKEN
FINANCIERINGEN
Agent: Nederlandse Middenstands Spaarbank.
I
COLIJNSPLAAT
Mevr. L. Anemaat, Voorstraat 31.
KAMPERLAND
P. J. Geelhoed, Noordstraat 22.
KORTGENE
G. Blankenstijn, Hoofdstraat 23.
I
Nederlandschei1*1 MkJ I Middenstands
Spaarbank
DOOR KEES VAN BOVEN.
- PRIJS 19,50.
Verras uw verre familieleden of goede kennissen met dit bijzondere
leuke boekje in Noord-Bevelands dialect.
U zult er eer mee inleggen.
VERKRIJGBAAR TE
Wissenkerke: Supermarkt Van Boven.
Kamperland: Supermarkt Buijze.
Geersdijk: Versluys.
Kortgene: Boekhandel Post.
Colijnsplaat: M. van den Berge.
Kats: Floman.
><\-k.^vsvs v t
Een feit om even bij stil te staan deze week, beste vrienden, al
thans voor mezelf. Deze Kroniek namelijk is nummertje honderd
in rij. Op zichzelf niet zo een grote gebeurtenis. Maar ik schrijf
dit toch een beetje met trots en voldoening, omdat ik misschien
een beetje heb kunnen bijdragen tot het behoud van vroegere
gebeurtenissen en niet te vergeten de Zeeuwse taal, die ons toch
allen dierbaar is als Zeeuw zijnde. Zó, da's hezeid, za'k mè zehhe.
We zitte deze weke eihenluk op nummer onderd, a-je behriept
wat of uk bedoele. Op naar de volgende honderd.
Een andere mijlpaal op Noord-Beveland, maar dan een heel andere,
is dat Marien Kastelein, groenteman afkomstig van Geersdijk,
na bijna 50 jaar gestopt is met zijn bedrijf. Wie kent hem niet,
de groenteman met paard en wagen. Graag wil ik hier in de
Kroniek op ingaan en wel met een belevenis uit zijn jonge jaren.
Drie pond of anderalve kilo.
Merien hieng k vroeg leure,
want dat most vroeher hebeure.
Mee de karre en een paerd
wier dat oaltied heklaerd.
Hroente en fruit dee um verköópe,
zodoende vee langs de straete helóópe.
't Is oaltied hoed hehae,
a eitun ök wè us onderan d'n diek hestae.
Toen um zö'n veintje was van een jaer of tiene,
dee tun ok a watverdiene.
Zó most tun op een keer nae Kamperland
mee bessen nae een klant.
't Was drie pond vo een kwartje oa z'n voader hezeid,
dus dat wier an de klant uutheleid.
Ie a't zó uuthezocht,
dat de buurman ök nog anderalve kilo kocht.
Zó was'tun dan z'n besjes kwiet
en hieng um wee trug nae Heersdiek.
D'n oare weke most ut wee hebeure,
di stieng um bie die buurman an de deure.
Die kwam kwaed nae de deure hevlohe:
ie riep: jie ei mien bedrohe.
De bure kon voruhe weke drie pond vo een kwartje aele
en ik most ut vo anderalve kilo betaele.
Dat was vo Merien nie hezond,
want ie kreeg heliek een schop vo z'n kont.
Van die anderalve kilo en drie pond is niks mi hezeid,
mè meschien ei een oare dat uutheleid.
Toch oa Merien wee wat heleerd,
dat ei'tun zelf beweerd.
Voortaen eitun't oaltied hehouwe bie drie pond,
want anderalve kilo vond um toch nie hezond.
Wie dit was weet je heliek,
netuurluk Kastelein van Heersdiek.
Kiek zelf mè of't kan kloppe,
nae fuuftug jaer hae 'tun stoppe.
Paerd en karre an de kant;
hin Kastelein mi deur't Noord-Bevelandse land.
Tot slot, beste vrienden, nog een goede raad voor aspirant
groentemannen:
Een paerd en een karre,
ut liekt wè wat barre
en meschien ök wat ouwerwes:
mè vanwehe de bezine hae-je nie op de fles.
CeeBee.
VAN DEN COURANTIER. UYTGESPROOCKEN BY
D'UYTGANGH VAN 'T JAER ONSES HEEREN MCMLXXXI.
Het snel verglydent Jaer bracht weynigh blyde Tydingh
en oock het Nieuwe Jaer belooft ons weynigh Goets.
Ons wagt een maager Mael, gemengt met bittre Kruyden
en gans uyt zigt is thans de Hoorn des Overvloets.
En oock uw Courantier gaet dieper thans geboogen
berigtent dagelyckx van Zorg en Leed en Druck.
En de Ontwickelingh in veele druck-bedryven
voorspelt hem weynigh Goets en zet hem in den Druck.
Maer 't heemelsche Geregt heeft sich ten langen leste
ontferremt oover 't Land ontworstelt aan de Zee.
Na 'n half Jaer kibbelens kreeg het tog een Regeeringh
men was aen 't Eynd der Hoop, soo viel het tog nog mee.
Weer sag men Dries van Agt in 't Zaadel demarreeren
met naest hem Oome Joop als Steun en Toeverlaet.
Twee Zielen gloend' aeneengesmeet, dat is wel seecker
zo wercken sy te saem tot Heyl van Land en Staet.
De schulden van het Land, die snel de Pan uyt ryzen.
de honderdduysenden noch immer sonder Werck.
Het jongvolck pas van school dat aen de Back wil koomen,
de Illegaalen loerent naer een veil'ge Kerck.
De Vrouwkens die maer steeds willen emancipeeren.
de Zolders kraekent van d' onverkogte Kunst.
O zweetend' Arremoed, o eyndeloose Ellenden
valt op 't verarmde Land geen Strael van 's Heemels Gunst?
Verarremtja, maer toch sag men weer gantse Stoeten
't sy hier of buytenslands den vrijen Tyd verslaen.
Toch siet men zoo in Winckels als in Magazynen
het Geld met Handen vol oover de Toonbanck gaen.
En aen het Eynd van 't Jaer, daerop kan men vertrouwen
gaet er weer voor miljoenen Vuurwerckx in de Lugt.
Terwyl de Kratten Biers alom syn opgeslaagen,
dewyl ons dorstigh Volck een Prysverhoogingh dugt.
Al sit men ooveral om Wooningen verleegen,
toch staen door heel het Land er duysenden te koop.
In alle Straaten staet het Bliek noch steeds te glimmen
en voor het duurst Vermaeck loopt men noch steeds te Hoop.
De Plassen liggen vol met Schuyten en met Jagten,
de Weegen syn verstopt, de Pryzen gaen omhoog.
En zaaten wy nu maer, ondanckx veel Noot en Rampen
hier in ons eygen Landjen veylig hoog en droog.
Maer ooveral is 't Mot. en dreygende Racketten
doen ons met Angst in 't Hart aen 't demonstreeren gaen.
Hoe zeer wy tragten noch van 't Leeven te genieten,
wy weeten het: één Knal, en 't is met ons gedaen.
Daerom moeten wy letten op de kleyne Vreugden
die 't Leeven ons toch biedt in Huys en Hof en Haerd.
Minder discrimineeren ende polariseeren
ons houdent aen de Hoop die steeds nieuw Leeven baert.
En ondanckx Alles en wat oock de Toekomst baer,
wenscht U Uw Courantier een ryck gezeegent Jaer.
Joost.
(Nadruck verbooden).
