BIJOU
BIJOU
8
OE MEE EN WIN
5
Voor de 5e maal Schaapscheer-
dersfeest in Kortgene
z
D
cc
Z
D
VADERDAGKADO'S
VOOR SPECIALE PRIJZEN
DOCUMENTENKOFFERS
HANDIG VOOR VADER
17,-
CLIPPER-
TASSEN
19,-
J
ZIE SPECIALE BR>
\DERIE-AANBIEDINGEN
Lange Delft 44 - Middelburg
Hoek Segeersstraat
De zaak op de hoek.
DE NATIONALE RODE
KRUIS PUZZELSPELEN
MARATHON!
Op Kolijn staan grote dingen te gebeuren, beste vrienden. Eerst
de toeristenweek, visserijdagen, de Deltaweek, de opening van
het nieuwe havencomplex en niet te vergeten de opening van
een Praetuus vo de wat ouwere mannen op de koai-je. In ddt
„keuvelkot" is volgens Dies,'een bekende koai-jeganger, iets
vergeten. Maar Diesje kennende?
Ut keuvelkot van Kolijn.
Op de koai-je van Kersplaete
zie-je de ouwetjes hraeg stae praete.
Ze keuvele wat mee mekoare,
mè nooit over een oare.
Wè worre d'r zo noe en dan dööpsels helicht,
of d'n één of d'n oaren wor belicht.
In 't zonnetje hezet, zö hezeid,
mè dat doe ze alléén vo d'oarugheid.
Want roddels en leuhens oor je d'r nie,
a doe ze d'r wè us een sterk verhaeltje bie.
Toch miste ze di nog wat op de koai-je,
want je kan't nie zö kere of droai-je,
mee slecht weer kun ze nie buuten stae,
mè di is noe wat an hedae.
D'r kom een splinternieuw kot mee banken,
dat ze an de heméénte te danken.
Die bouwt di een komplete slecht weer akkemedasie,
vo de Kolijnse ouwere henerasie.
Di bin ze netuurluk vrééd mee in d'r sas,
want zö een keuvelkot kom hoed van pas.
Mè de preblemen bin nog nie van de locht,
di mö nog een naem vo worre bedocht.
Iets toepasseluks wille ze d'r van maeke,
mè di zu ze ök wè uut heraeke.
De burhemééster kwam ök een keer an rieë
en Diesje oa dat vlug hezieë.
Ie zei: Burhemééster mag uk noe us wete,
bin je niks verhete.
Verhete? vroeg de burhemééster heschrokke,
't is aest klaer, hosternokke.
Jae kiek, zei Dies, di mö toch nog wè een keldertje in?
De burhemééster vroeg: wat ei dat noe vo zin.
Mè Diesje oa z'n antwoord klaer, dat ka-je behriepe
en d'omstanders moste van't lachen op d'r tanden biete.
Ie zei: a m'n dan stae klesse,
m'n oaltied een kouwe flesse.
En kriehe m'n 't seumers wat benauwd,
dan stae ök oaltied de flesse koud.
De burhemééster behreep ut terstond,
dus noe mè wachte of die kouwe flesse komt.
Hoe het afloopt, beste vrienden? Ik zal de ontwikkelingen van
nabij volgen en u zeker op de hoogte houden, mocht daar aan
leiding toe zijn.
Vo een slokje op de koai-je,
doe ze d'r and nie om droai-je.
Want ei-je zin,
dan duuke ze heweun de kelder in.
CeeBee.
Dit nu al voor het vijfde jaar georgani
seerde festijn op het Kerkplein belooft ook
dit jaar weer een groot succes te worden.
Spontaan wordt er weer gewerkt aan de
organisatie van dit jaarlijkse feest. Een
feest in dubbel opzicht:
De restauratie van kerk en toren is nu
praktisch gereed. De toren staat weer^ in
een gloednieuw jasje te pronken. Nog fier
der en glanzender staat de haan op de
toren de windrichting aan te geven. In de
kerk zelf wordt de laatste hand gelegd aan
het stucwerk van de muren, het interieur
krijgt een goede opknapbeurt en er komen
prachtige koperen kroonluchters in de kerk
te hangen. De hele elektrische installatie
en de centrale verwarming is vernieuwd.
Als alles naar wens verloopt, zal vrijdag
26 juni het kerkgebouw officieel in gebruik
worden genomen. De restauratie van de
kerk, die ruim IV2 jaar heeft geduurd,
heeft dan ruim 750.000,gekost. Bijna
5 maanden heeft het kerkbestuur in zak
en as gezeten, toen in januari van dit jaar
bekend werd, dat C.R.M. zijn toezegging
voor subsidie geen gestand kon doen, we
gens verregaande bezuinigingen. Langs al
lerlei wegen heeft het gemeentebestuur van
Kortgene en de kerkvoogdij bij C.R.M. ge
pleit voor het alsnog herroepen van deze
maatregel. Tenslotte kwam op 21 mei j.l.
de staatssekretaris C. C. Wallis de Vries
terug op dit voor Kortgene „ondragelijke"
besluit. Een zucht van opluchting ging door
het dorp en het was het gesprek van de dag.
Dit betekent overigens niet, dat meteen
alle problemen van de baan zijn. O, nee!!
De voorfinanciering van 375.000,— te ver
wachten C.R.M.-subsidie betekent een aan
zienlijke rentelast. Ook de niet subsidiabele
kosten van de restauratie vergen veel geld.
Gelukkig dat in de afgelopen tijd met ak-
ties, giften en dergelijke een fonds kon
worden gevormd van ruim 200.000,
Daarbij waren vorstelijke schenkingen, zo
als 50.000,— van het Prins Bernhardfonds
en 10.000,— jubileumschenking van de
Rabobank, Colijnsplaat. De diakonie van
de Hervormde Kerk Kortgene kwam met
een schenking van 10.000,—. Een bedrag
van 15.000,— wordt bij de oplevering van
de kerk beschikbaar gesteld door Het Col
lege van Kerkvoogden van de Ned. Herv.
Kerken te Dordrecht.
Met akties als het schaapscheerdersfeest,
bazars, ophalen van oud glas, het vervaar
digen van handwerken en de verkoop daar
van, werd in 4 jaar tijd ruim 130.00Ó,
verdiend. Aan deze akties, gedragen door
de hele Kortgeense bevolking, werken jong
en oud mee. Zo heeft de restauratie de
gemeenschapszin in hoge mate bevorderd.
Daarom ook is een schaapscheerdersfeest,
zoals dat nu voor de 5de maal in successie
wordt gehouden, meer dan zo maar een
feest. Het is een feest van en voor de hele
gemeenschap. Elk jaar nam ook van buiten
af de belangstelling toe en is het een drukte
van jewelste in Kortgene.
Zaterdag 20 juni zal dat naar verwach
ting ook weer het geval zijn. Het pro
gramma, onder het motto een hele dag
Kortgene, gezelligheid voor het hele gezin,
luidt:
Plaats: Kerkplein/Hoofdstraat. Vanaf
10.00 uur: gezellige bazar; nog meer at-
trakties; warme wafelbakkerij: handwerk-
artikelen. Vanaf 13.00 uur: demonstraties:
schapen scheren: spinnen: oude ambachten;
volksschilderkunst: ponyritten voor de
jeugd. Volksdansen: uitgevoerd door de
„Babbelaars" uit Heinkenszand (30 kinde
ren in klederdracht).
Avondprogramma: 7.00 uur optreden mu
ziekvereniging E.M.M.; 8.00 uur: optreden
Drumband E.M.M. en majorettes. Rad van
Avontuur. Toegang: gratis! Kom ook!
Hele zaterdag, gevuld met leuke gezellige
attrakties om aan mee te doen met de
hele familie. Ten bate van de restauratie
van de Dorpskerk.
TAALPRAATJE
Kind.
„Het zal je kind maar wezen" is een
veel gebruikte uitlating, vooral nadat het
lied, enige jaren geleden op de beeldbuis
kwam, gezongen door Leen Jongewaard,
Adèle Bloemendaal en Piet Römer. Het
nieuwtje is er nu af en de cliché-uitdruk
king tanend. Het spreekt vanzelf dat aan
het kind, vaak het middelpunt in een gezin,
veel spreekwoorden en zegswijzen zijn ge
wijd.
Als eerste, het wat onkiese: „Het raakt
de baker niet wie het kind heeft gemaakt."
Soms aangevuld met: „als het maar waar
is." Betekenis: de hoofdzaak is, dat iets
er is, hoe het er is gekomen is bijzaak.
„Zo onschuldig als een pasgeboren kind."
Ergens geen schuld aan hebben, volkomen
onschuldig zijn. Ook: „zo simpel, zo onno
zel als een pasgeboren kind." Dezelfde
betekenis, maar met de bijgedachte: erg
naief, erg dom zijn.
„Het is een doodgeboren kindje met een
lam handje." Die zaak heeft niets te be
tekenen. Letterlijk: heeft niets om het lijf.
Het volksgebruik na de geboorte van een
kind, op beschuit met muisjes te trakteren
is afkomstig van de „eerste luier". De
baker zei dan: „Het kindje heeft suiker
(of muizenkeuteltjes) gepoept."
Vroeger werden, vooral op het platte
land, de zuigelingen in een schommelwieg
gelegd en gewiegd. Vandaar de uitdrukking
„kindje wiegen." Dit gebruik vindt men
nog terug in de R.K.-kerk in de Kerstnacht.
Dan gaat men „kindje wiegen" om de
geboorte van het Kind Jezus te herdenken.
Een ander gebruik was „kindje kijken."
Dan gingen de buurkinderen op bezoek
om de jonggeborene te zien. Volwassenen
gaven dan aan dé baker of de min een
fooitje. Van dit gebruik is de zegswijze
afgeleid: „Eerst het kindje kijken, eer men
de minne drinkgeld geeft." Dat wil zeggen:
niets ongezien aanvaarden. Vergelijk: geen
kat in de zak kopen.
„Het kind is geboren." Het heeft wel
moeite gekost, maar de zaak is voor elkaar.
Meestal gezegd van geringe zaken, waar
veel ophef over wordt gemaakt.
Ieder kind krijgt bij de aangifte een
naam. Van deze plicht zijn de volgende
zegswijzen afkomstig. „Het kind moet een
naam hebben." Men moet hoe dan ook
een zaak aanduiden. „Als het kind maar
een naam heeft. Toegevoegd aan iemand
die met een uitvlucht of een leugen ergens
een draai aan wil geven. „Het kind bij
de naam noemen." De dingen niet verbloe
men. Voor de waarheid uitkomen, zonder
er doekjes om te winden.
Van oude datum is de zegswijze: „Boven
haar kinderen zijn." Gezegd van vrouwen
die de leeftijd van kinderen krijgen te
boven zijn.
„Kinderen van Ninevé". Dit is een schert
sende benaming voor kinderen onder de
drie jaar, die nog geen onderscheid kennen
tussen hun rechter- en linkerhand. Onno
zele halzen. Ontleend aan het bijbelboek
Jona (4 vers 11). Daar staat: „Zou Ik (God)
dan Ninevé niet sparen, de grote stad,
waarin meer dan honderdtwintigduizend
mensen zijn, die het onderscheid niet ken
nen tussen hun rechter- en hun linkerhand."
Onbekend is de zegswijze: „Hij is ook
al een lief kind op moeders schoot ge
weest." (Ook: op de blauw boezelaar ge
weest).
Lieve kinderen zijn we in moeders oog
allemaal geweest, maar wat is van velen
onzer geworden? „Kinderen kweken is geen
ganzen wachten." Voor het opvoeden van
kinderen komt veel meer kijken dan voor
het hoeden van ganzen.
„Laat dat kind maar slapen." Laat die
zaak maar rusten. Roer dat tere punt
liever niet aan.
Een oude boerenspreuk luidt: „Als het
Kindeken is geboren, hebben de knollen
(rapen) hun smaak verloren." Na Kerstmis
is er niet veel smaak meer aan de knollen.
Tenslotte: „Het kind van de rekening
zijn." Alleen de nadelen van iets onder
vinden. Voor de kosten opdraaien.
(Nadruk verboden).
H-
LU
mmJ
P.V. "DE BLAUWE DOFFER"
KORTGENE
Uitslag wedvlucht St. Denis op 13 juni.
Deelname 249 duiven.
1 H. C. Verburg 11.09.43 311.
.211 220.2
2 M. van Belzen 08.55 308.881 216.8
3 M. C. Clement 10.01 309.280 213.4
4 idem 10.35 2 210
5 L. de Fouw en zn. 12.18 309.691 206.6
6 P. van Belzen 16.54 315.236 203.2
7 P. J. Verburg 12.35 309.677 199.8
8 J. M. Goiilooze 12.57 309.893 196.4
9 A. J. Bouterse en zn. 17.36 315.248 193
10 W. C. Versluijs 13.48 310.229 189.6
Uitslag wedvlucht Bourges op 13 juni.
Deelname 213 duiven.
1 H. J. v/d Moere 13.17.22 511.628 321.4
2 M. C. Clement 22.58 511.951 315.5
3 K. Filius 27.14 513.437 309.6
4 J. C. Priester 29.23 513.762 303.7
5 P. van Belzen 33.38 516.700 297.8
6 H. J. v/d Moere 29.38 2 291.9
7 P. J. Wilderom 33.13 513.789 286
8 Gebrs. Amperse 33.07 511.321 280.1
9 H. C. Verburg 36.09 513.534 274.2
10 P. de Waal en zn. 39.56 516.667 268.3
skaikoffer 35,-
met aluminium frame 39,-
ABS slagvast
documentenkoffertje
grandioos goedkoop 49,-
Combitas voor fotoappa
ratuur, reis en sportspul-
len. Vanaf
in leer 59,—
IJzersterke leren portemonnees vanaf
7r- tot 45,- tt 'H
Met ritssluiting vanaf 10,- tot 65,-. vÉikV4^^ B lil
Billfolds vanaf 12,- tot 100,-.
Sleuteletuis, rijbewijsetuis, portefeuilles, yk
herenriemen. IIIV,
Herenparaplu vanaf 8,-. *\\V
Opvouwbare herenparaplu vanaf 15,- j
ca. 30.000 prijzen t.w.v.
meer dan
f I.OOO.OOO,-
ALS DEELNEMER ONTVANGT U 3x PER
JAAR HET EXCLUSIEVE TIJDSCHRIFT
"MARATHON" GRATIS THUIS.
Stuur onderstaande coupon naar
Nederlandse Rode Kruis,
Postbus 30427,
2500 GK 's-Gravenhage
Telefonisch aanvragen
070-469595
(alleen tijdens kantoor-uren)
COUPON (op een briefkaart plakken- f 0,45,
óf in een geopende envelop stoppen: f 0,55 postzegel)
Ja, ik doe méé met de NATIONALE RODE KRUIS
PUZZELSPELEN MARATHON!
Stuur mij het tijdschrift "MARATHON" GRATIS tos.
Naammevr./heer
Adres
Postcode
Woonplaats
Postgiro- of
bankrek. nr
(opgave voor toezending van belang)
