Machteloos door een klein foutje
Inflatie vormt in 1966
't grootste welvaartsgevaar
Predikbeurten
Verkouden?
BMW motor
Rentebijschrijving
van 10 tot 14 januari
P. J. Geelhoed
Machtige raket
f 10.000 per pond
Vijf..., vier..., drie..., twee..., een... nul! En als iedereen verwacht dat de be
mande raket zich statig in de lucht zal verheffen, blijft deze met brullende mo
toren onbeweeglijk staan....
In onze tijd, acht jaar na de opzienbarende lancering van de Russische Spoet
nik I is de lancering van een kunstmaan niets bijzonders meer. Iedereen heeft
wel eens het aftellen gehoord, voorafgaand aan de vurige start van een raket,
die een al dan niet bemande ruimtecapsule buiten de aantrekkingskracht van
de aarde brengt. Hoewel het aftellen wel iets verraadt van de spanning, die op
dat moment aanwezig is, vertelt het weinig over de ongelooflijk ingewikkelde
programma's die verwezenlijkt moeten worden, voordat het aftellen zelfs maar
kan beginnen.
Fabriek voor één pakje boter
Hoe bewonderenswaardig de prestaties
die momenteel bereikt worden ook zijn,
men moet niet vergeten dat de gehele ruim
tevaart zich nog in een primitief stadium
bevindt. Het in de ruimte brengen van
slechts 1 pond nuttige lading kost momen
teel 100.000.Wanneer we een werkelijk
doelmatige brandstof zullen ontdekken, die
de omvang en complexiteit van de raketten
veel eenvoudiger zal maken, zal die prijs
gereduceerd worden tot 0.50.
De geweldige gevaarten die nu worden
gebruikt, hebben zo'n 300.000 onderdelen,
die allen feilloos moeten werken, wil de
raket in de voorgeschreven baan komen.
Wijkt ze af, dan komt er een druk op een
knop, de raket wordt uit veiligheidsover
wegingen tot ontploffing gebracht en ver
scheidene miljoenen dollars storten te plet
ter. Wanneer de lancering geheel volgens
plan verloopt, dan moeten bij de bemande
capsules nog 10.000 andere onderdelen per
fect werken.
De ondoelmatige ruimtevaart van nu
wordt dan ook wel eens vergeleken met een
zuivelfabriek, die één pakje boter maakt en
daarna wordt opgeblazen om ruimte te ma
ken voor een nieuwe, nog grotere fabriek...
Kleine foutjes beslissend
Wat kan er nu zoal fout gaan bij een
lancering? Er zijn verschillende belangrijke
factoren. De motoren, de brandstoftoevoer
en de radiografische besturing moet feilloos
werken. Het construeren van een raket ge
schiedt met een zorgvuldigheid, die het bij
na onmogelijk maakt dat er iets mis gaat.
Het monteren van de talloze onderdelen
gaat volgens eindeloze controlelijsten, en de
taken die ze te vervullen gaan krijgen wor
den honderdmaal uitgevoerd voordat ze
definitief op hun plaats in de raket worden
gebracht.
Maar waar mensen werken, worden fou
ten gemaakt. Het verwisselen van twee heel
kleine draadjes, het iets te klein zijn van een
boutje, juist de allerkleinste details beslis
sen tenslotte over het al dan niet slagen van
een lancering.
De capsule
In sterkere mate geldt dit nog voor de
capsule. De constructie daarvan gesohiedt
in een steriele ruimte, waarbij de operatie
zaal van een ziekenhuis vuil lijkt. Alles is
wit, zuivere lucht door reeksen filters ge
leid, voorverwarmd en gedroogd, iedereen
die de eigenlijke capsule benadert krijgt
eerst een speciaal wit pak aan, met witte
sokken en schoenen. Zelfs vingerafdrukken
zijn belangrijk. Het laagje vocht dat een
vingerafdruk op een onderdeel achterlaat
kan voldoende zijn om een laagje roest te
doen ontstaan die dan weer de oorzaak
wordt van een weigerend onderdeel....
Wie de kilometerslange bedrading en de
wirwar van onderdelen ziet, is er al van ver
zekerd dat er wel een heel klein foutje in
móet zitten In de capsule kan geen olie
als smeermiddel gebruikt worden, want de
kunstmatige atmosfeer in de capsule bestaat
uit honderd procent zuivere zuurstof, die
samen met olie een geweldig vuurwerk aan
steekt.
Sommige onderdelen zijn zo gevoelig dat
ze slechts een van te voren vastgesteld aan
tal druppeltjes smeermiddel mogen hebben,
anders is ook dat weer een mogelijkheid tot
stagnering.
De astronaut
Het leven van de man in zijn capsule
hangt af van de juiste werking van de ra
ket en van de capsule. Nu is lang niet ieder
een geschikt om als ruimtevaarder zo'n
tocht te ondernemen. Hoewel astronauten
geen supermensen zijn, bezitten ze door een
geweldig lange en intensieve trainig een
conditie, die zowel lichamelijk als geestelijk
enorm is.
Hij moet een uitmuntend piloot zijn,
wordt in diverse machines blootgesteld aan
vermeerderde zwaartekracht en allerlei in
gewikkelde draai-bewegingen, hij moet ex
pert zijn op het gebied van elektronica,
aërodynamica, metallurgie en nog veel meer
zaken die met de ruimtevaart te maken
hebben.
Tenslotte moet hij een man zijn in de
ware zin van het woord wiens voornaamste
eigenschappen misschien zelfbeheersing en
zelfvertrouwen zijn.
(Nadruk verboden) A. C. J. Flantua
Wij wanen ons in een wereld van welvaart en velen hebben gelijk wanneer
zij naar zichzelf of naar de meeste burgers van de westelijke landen zien. Er
zijn echter ook groepen mensen en zelfs een groot aantal volken, die niet in
de welvaart delen. Die volken leven voor een groot deel in de oosterse wereld
en die mensen elders zijn of slachtoffers van de structuurverandering of van de
inflatie
Het is daarbij bekend dat de inflatie de structuurverandering van het econo
mische leven beïnvloedt. Wij vertellen geen opzienbarend nieuws wanneer wij
het versohijnsel van de inflatie als een van de ernstigste ziekteverschijnselen
aanwijzen, die onze welvaart begeleiden. In het nu begonnen jaar zullen wij
moeten trachten haar bestrijding serieus aan te pakken. Daar heeft het in het
verleden dikwijls aan ontbroken.
Hebben geneesmiddelen nu nog zin
Bij de pogingen tot bestrijding van de
inflatie zijn er in het verleden al heel wat
geneesmiddelen aangedragen. Die waren ook
wel doelmatig, wanneer alle landen ze een
drachtig en met ernst zouden hebben toe
gepast. Daar wringt echter de schoen, want
op het kritieke moment ontbreekt de een
dracht tussen de landen en zodra er een uit
de pas loopt scheppen wij ergens een nieu
we inflatiehaard.
Op dat moment hebben geneesmiddelen
voor de rest ook geen zin meer. De samen
hang van het probleem tussen een aantal
landen wordt duidelijk wanneer wij weten
dat een inflatie kan worden geïmporteerd.
Indien bijvoorbeeld een land met vreemde
betaalmiddeleil wordt overstroomd, dan
moet de centrale bank in dat land eventueel
voor de tegenwaarde van het vreemde geld
in het eigen land de geldcirculatie uit
breiden. Daar staat echter nog niet tegen
over dat in zo'n land ook de goederenvoor
raad zich even snel uitbreidt.
En hiermee wordt dus de geldhoeveel-
heid tegenover de goederenvoorraad oneven
wichtig vergroot, de prijzen gaan stijgen en
het inflatiegebied treedt op. Nu zou dit
beeld een tijdelijk verschijnsel kunnen
zijn in het voorbeeld van die twee
landen. Wanneer het land dat de be
taalmiddelen exporteerde haar eigen geld
voorraad zou laten inkrimpen, dan zou
den de goederen in het eerste land goed
koper worden en in het laatste land duur
der. Er zou export ontstaan van het eerste
naar het tweede land. Er zou een geldstroom
van betalingen tegen die goederenstroom
oproeien en het evenwicht zou zich herstel
len. Zo verloopt dit mechanisme echter niet.
Een race
Het land dat een deflatoire ontwikkeling
constateert met dalende prijzen vreest een
recessie en doet alle moeite daaraan te ont
komen. Een van de middelen daartoe is de
uitbreiding van de kredietverlening en de
verlaging van de rentestand. Daarmee wordt
echter de inflatie in dit land opgeroepen en
het prijspijl gestabiliseerd of misschien zelfs
verhoogd. Het geëxporteerde geld, dat elders
inflatie opriep, keert niet terug.
Het is zelfs mogelijk dat er nog meer geld
of goud het land verlaat, waardoor beide
landen in een inflatie-race verwikkeld raken.
Het gevolg daarvan is een aantal monetaire
problemen, die tenslotte weer vraagstukken
oproepen in derde landen en tenslotte komen
alle monetaire deskundigen tot de conclusie
dat het geldende valuta-systeem niet deug
delijk is. Allen dringen aan op verbetering
maar daarvoor worden meestal middelen
aangedragen, die de lasten van de genezing
op anderen werpen.
In zo'n situatie verkeren wij thans met het
wisselkoersensysteem dat wij aan de over
eenkomst van Bretton-Woods danken, die
in 1944 werd gesloten. Men is het er in
brede kringen over eens dat dit systeem moet
worden gewijzigd. Bij voorstellen tot wijzi
ging moet echter aan drie voorwaarden wor
den voldaan om die voorstellen een kans te
geven: er moet volledige werkgelegenheid
aan verbonden zijn; een betalingsbalanseven
wicht moet steeds het gevolg zijn en er moet
prijsstabiliteit uit voortvloeien.
Maar de praktijk
Praktische toepassing van deze drie voor
waarden is tot heden echter even moeilijk
gebleken als de verwezenlijking van het
ideaal der naastenliefde tussen de mensen.
Het is duidelijk dat bij een verandering
van het heersende systeem der wisselkoer
sen een der grote landen een leidende rol
moet spelen. Dit heeft tot gevolg dat de klei
nere landen zich bij de richtlijnen van de
grotere moeten aanpassen en dit heeft twee
gevolgen. In de eerste plaats staan de kleine
landen zeer wantrouwend tegenover voor
stellen van de grotere. Vervolgens weet een
aantal landen zo langzamerhand wel dat zij
in hun inflatiebeperkende maatregelen af
hankelijk zijn van de gedragslijn van grote
landen. Die drijven immers naar een voort
gaande inflatie? Waarom zou het dan zo erg
zijn wanneer door eigen maatregelen die
inflatie nog iets werd aangemoedigd?
Door deze gedachte wordt het kwaad al
leen nog maar aangemoedigd. Dit verschijn
sel zien wij rondom ons tot werkelijkheid
worden. Een man als dr. Holtrop heeft er
op gewezen dat een waardevermindering van
het geld van 1 tot Va °/o per jaar misschien
nog aanvaardbaar is maar dat een percenta
ge van 4 tot 5 waardedaling de stabiliteit
van de economie in gevaar brengt.
In de climax
In het verleden is reeds bij herhaling ge
bleken, dat in kritieke tijden geen overeen
stemming is te vinden over de maatregelen
tot genezing. Op dat moment is men blind
geslagen door de moeilijkheden in eigen
land. Het lijkt erop alsof wij thans ten aan
zien van de geldontwaarding een climax
doormaken waarin ingrijpende beslissingen
moeten worden genomen.
Het is vrijwel zeker dat de crediteurlan-
den, dat zijn landen met betalingsover
schotten niet bereid zijn de last van een
aanpassing te dragen. Evenzo is de hou
ding van de debiteur landen. Schoksge
wijze aanpassende maatregelen leiden
in alle landen die er door getroffen
worden, tot ernstige politieke gevolgen, die
de regeringen niet voor hun verantwoor
ding willen en kunnen nemen.
De enige weg lijkt derhalve te vinden in
een „tijdige" reconstructie van het geldende
systeem, waarbij een herziening der geldende
wisselkoersen onvermijdelijk lijkt. Of wij
daar dit jaar mee zullen worden geconfron
teerd?
Deze beschouwing moet wel met vraag
tekens eindigen omdat ten aanzien van het
inflatievraagstuk geen aanvaardbare oplos
sing voorhanden schijnt. Als die oplossing
wordt gevonden is de voortgaande econo
mische groei weer voor jaren verzekerd. Zo
niet dan zal het welvaaftsgordijn dat over
de westelijke wereld hangt ergens scheuren
met ernstige gevolgen voor allen, die zich
daardoor beschermd weten.
(Nadruk verboden).
drs. Mierlo
BURGERLIJKE STAND
WISSENKERKE
Geboren:
5 dec. Adriaan Gerard van der Maas, z.v.
P. van der Maas en L. C. Tollenaar. 16 dec.
Hendrik Cornelis de Kater, z.v. D. G. de
Katèr en P. M. Aarnoutse. 20 dec. Adriana
Magdalena van der Heijde, d.v. G. van der
Heijde en A. C. van der Maas. 22 dec.
Maarten Cornelis de Smit, z.v. M. D. de
Smit en D. J. Kramer.
Ondertrouwd:
1 dec. J. A. Minet, 31 jaar, te Middelburg
en B. de Bruine, 33 jaar. 2 dec. H. W. Dob
belaar, 21 jaar, te Hilversum en K. C. Augus
tijn, 18 jaar. 2 dec. A. P. de Haze, 24 jaar
en A. J. van Dijke, 21 jaar.
Getrouwd:
22 dec. A. P. de Haze, 24 jaar en A. J. van
Dijke, 21 jaar. 23 dec. H. W. Dobbelaar, 21
jaar, te Hilversum en K. C. Augustijn, 18
jaar. 24 dec. J. A. Minet, 31 jaar, te Middel
burg en B. de Bruine, 33 jaaT.
Overleden:
6 dec. Jan Cornelis Kramer e.v. W. T. Men-
heere, 80 jaar. 14 dec. Adriaan Jacobus Hen-
drikse e.v. N. C. Bakker, 64 jaar.
KORTGENE
Geboren:
6 dec. Krijn Johannis, z.v. J. Huige en C. J.
van der Maas. 12 dec. Petronella Cornelia,
d.v. G. Verhulst en M. P. Scherp. 13 dec.
Leuntje Cornelia, d.v. R. van Belzen en J. A.
de Groene. 15 dec. Lourina Tannetje, d.v.
C. de Boo en L. J. Riemens.
Ondertrouwd:
3 dec. L. Wisselink, 21 jaar., te Sliedrecht en
J. H. Abrahamse 19 jaar. 6 dec. J. P. Cle
ment, 26 jaar, te iWissenkerke en B. Kramer,
22 jaar.
Getrouwd:
9 dec. J. van Liere, 26 jaar, te Borssele en
L van der Maas, 25 jaar. 10 dec. A. van der
Maas, 23 jaar, te Hellendoorn en L. Boot,
27 jaar. 10 dec. A. A. van der Meulen, 22
jaar, te 's-Heer Arendskerke en W. L. van
Maldegem, 19 jaar. 10 dec. C. A. Oele, 45
jaar, te Ellewoutsdijk en A. Kloosterman, 44
jaar. 17 dec. J. T. de Wild, 24 jaar, te Eind
hoven en P. A. de Lange, 22 jaar. 17 dec.
W. J. Remeus, 54 jaar en A. J. van Hulle,
37 jaar. 23 dec. L. Wisselink, 21 jaar, te
Sliedrecht en J. H. Abrahamse, 19 jaar. 30
dec. J. P. Clement, 26 jaar, te Wissenkerke
en B. Kramer, 22 jaar.
Overleden
2 dec. J. van Gemert, 78 jaar, w.v. C. Keste-
loo, eerder w.v. J. L. Overbeeke. 7 dec. J. de
Wit, 4 jaar, w.v. J Verburg, eerder w.v.
M. van Gilst. 22 dec. J. H. de Zwarte, 64
jaar, e.v. J. J. Koster.
DEPARTEMENT NOORD-
BEVELAND VAN DE
MAATSCHAPPIJ TOT NUT VAN
T ALGEMEEN
Vanwege bovengenoemd departement wordt
een LEZING met vertoon van kleurendia's
en de kleurenfilm georganiseerd, getiteld
„RECHT ZO DIE GAAT", op DINSDAG
11 JANUARI a.s., verzorgd door de Heer
M. de Rooy Jr., medewerker van de afdeling
Public Relation van L. Smit Co.'s Inter
nationale Sleepdienst in „DE KOREN
BEURS" te Kortgene.
Zondagdienst artsen
Dit weekend doen dienst dok
ter 't Hart, tel. (01107) 338 en
dokter Janssen, tel. (01108) 319
voor zondag 9 januari 1966
Ned. Herv. Kerk Wissenkerke
10 uur de heer Kraak en 2.30
uur ds. B. C. de Gelder.
Ned. Herv. Kerk Kamperland
10 uur ds. Alb. van den Ban
(Viering Heilig Avondmaal) en
2.30 uur ds. Alb. van den Ban.
Ned. Herv. Kerk Geersdijk
10 uur ds. De Gelder en 2.30
uur de heer Kraak.
Ned. Herv. Kerk Kats
10 en 2 uur ds. J. Visbeek.
Ned. Herv. Kerk Kortgene
10 uur ds. Willekes en 2.30 uur
ds. Baars.
Ned. Herv. Kerk Colijnsplaat
10 uur ds. Van Cruyningen uit
Kloetinge en 2.30 uur ds.
Boonstra uit 's Heer Hendriks
kinderen.
Geref. Kerk Wissenkerke
10 en 2.30 uur ds. Van der
Heiden.
Geref. Kerk Geersdijk
10.30 uur ds. Jansen te Goes en
2.30 uur ds. Slingenberg te
Goes.
Geref. Kerk Colijnsplaat
10 en 2.30 uur ds. A. K. Krabbe
uit Hillegom.
Geref. Kerk Kamperland
10 en 2.30 uur ds. A. J. Rad
der.
Geref. Gem. Kamperland
2.30 en 6 uur leesdienst.
Geref. Gem. Colijnsplaat
10, 2 en 6 uur leesdienst.
Geref. Gem. Kortgene
10, 2.30 en 6 uur leesdienst.
De heer en mevrouw
KLEIN - WASSINK
danken langs deze weg
allen voor de nieuwjaars
wensen en wensen hun
nerzijds allen een voor
spoedig 1966.
Colijnsplaat, januari 1966
Algemene Kennisgeving
Heden is tot onze
grote droefheid van
ons weggenomen, in
het Ziekenhuis te
Vlissingen, onze ge
liefde en zorgzame
moeder, behuwd- en
grootmoeder
Pieternella Korsuize,
Weduwe van
Adriaan Provoost,
in de ouderdom van
bijna 75 jaar.
Vlissingen:
J. Kloet-Provoost.
L. Kloet.
Kees.
Adrie.
Els en verloofde.
Colijnsplaat:
I. A. Provoost.
J. J. Provoost-
de Waard.
Wolf aartsdijk:
N. Verstelle-
Provoost.
J. Verstelle.
Colijnsplaat:
Adrie.
Colijnsplaat,
4 januari 1966
De begrafenis heeft
plaats gehad op vrij
dag 7 januari j.l., des
nam. om 2 uur te
Colijnsplaat, vanaf
het Verenigingsge
bouw.
Algemene kennisgeving
Heden is tot onze
grote droefheid nog
onverwacht van ons
weggenomen, onze
geliefde en zorgzame
vader, behuwd-,
groot- en overgroot
vader
Cornelis Begthel
(weduwnaar van
Adriana Flipse, eer
der weduwnaar van
Janna Maatje Stok
man),
in de hoge ouderdom
van ruim 85 jaar.
Namens de diep
bedroefde kinderen,
familie Begthel.
Wissenkerke,
5 januari 1966
De begrafenis heeft
plaats heden, zater
dag S januari, des
namiddags om 2 uur
te Wissenkerke vanaf
Vredestein.
De heer en mevrouw
JANSSEN-SYTEMA
danken hartelijk voor de
ontvangen gelukwensen
bij de jaarwisseling. Gaar
ne bieden zij allen hun
beste wensen aan voor een
gelukkig 1966.
Kortgene, januari 1966.
De 'heer en mevrouw
WISSE-LAMMERS
zeggen hierbij hartelijk
dank voor de gelukwen
sen, die zij bij gelegen
heid van de jaarwisseling
mochten ontvangen.
Wederkerig wensen zij
u een voorspoedig 1966
toe.
Wissenkerke, januari 1966
De heer en mevrouw
VAN HALST-DE VOS
danken hartelijk voor de
ontvangen gelukwensen
en bieden wederkerig de
hunne aan.
Wissenkerke, januari 1966
De heer en mevrouw
VAN DER MAAS-
NOORDHOEK
zeggen hartelijk dank voor
de vele goede wensen die
zij bij de jaarwisseling
hebben ontvangen.
Wederkerig wensen zij
allen een goed en geze
gend Nieuwjaar toe.
Wissenkerke, januari 1966
De heer en mevrouw
MARKUSSE-CAPELLE
zeggen hartelijk dank voor
de gelukwensen, die zij bij
de jaarwisseling mochten
ontvangen.
Wederkerig wensen zij
aan allen een gelukkig en
voorspoedig jaar toe.
Oosterbeek, januari 1966
De heer en mevrouw
'T HART-WAGNER
zeggen hartelijk dank voor
de gelukwensen bij de
jaarwisseling ontvangen
en bieden wederkerig hun
beste wensen aan voor een
gezegend 1966.
J. LEENDERTSE
Brouwerij weg 13,
Oostkapelle
Zuster Van Exel dankt
voor alle goede wensen
haar toegezonden.
Wederkerig een voorspoe
dig 1966.
Verloren op 9 december
tussen Kats en Kortgene
ZIJBOORD VAN SPIJK-
STAAL BANDEN
WAGEN
Gaarne inlichtingen aan
J. J. van Arenthals, Kats
tte ï/iirms 6/1
Rillerig Onprettig?
Pas dan op!
Neem bijtijds 'ASPRO'.
'ASPRO' bevat alles om Uw
verkoudheid snel en doel
treffend te bestrijden.
tMi&xrUW- Cffi
Te koop een
500 cc
in zeer goede staat.
Molenweg 26,
Kamperland
Maak van
1966
een
Bloemenmagazijn
Sanderse
Lange Delft 55
Middelburg
Telefoon 26 09
's avonds van 7 tot 9 uur.
Mej. S. A. Contant
Agente:
Stichting Nederlandse Middenstands
Spaarbank
Havelaarstraat 5, Colijnsplaat.
ALLE
VERZEKERINGEN
HYPOTHEKEN
FINANCIERINGEN
Noordstraat 22
Telefoon (01107) 3 70
Kamperland
