Een
lesje
7
z.
Wie vandaag
volkomen gezond is,
kan morgen
hulpbehoevend zijn
VAN HART TOT HART
A. Kastelein
E. Kastelein-Baas
Een arbeider
gevraagd
240 man beheersen de afstand Amsterdam-Instanboel
Benzine, reserve wielen en giro-enveloppen
(Van onze spec, verslaggever)
ERGENS IN NEDERLAND
(P P) - Rustig met de ene arm
op het portierraampje leunend
rijdt de handelsreiziger in zijn
auto. De auto is nog pas nieuw
en de motor ronkt in snelle vaart
een groot aantal kilometrs onder
zich weg. De bestuurder kijkt op
zijn horloge en rekent met een
glimlach uit, dat hij over een
kwartier op de plaats van bestem
ming kan zijn. Hij had echter bui
ten het pechduiveltje gerekend.
Plotseling treft een stotend geluid
?ijn oor. Nog even luistert hij of
hij zich niet vergist heeft, maar
dan remt hij met een krachtige
ruk, stapt naar buiten en gooit de
motorkap open om te kijken, wat
er hapert. Hijprutst even, maar
ziet dadelijk, dat hij het zonder
hulp niet verhelpen kan.
Een geel motorzijspan stopt
vlak achter hem, een korte groet
aan de pet en direct klinkt de
vraag: „Wat scheelt er aan, me
neer?" Een korte uitleg volgt, de
motor wordt nog eens gestart en
prompt wijst de wegenwachter
het defect aan. Het kan ter plaat
se niet verholpen worden. Er
volgt even een klein overleg, de
wegenwachter stapt naar de an
dere zijde van de weg, houdt een
auto aan en de handelsreiziger
stapt vergenoegd in, met de we
tenschap dat hij toch nog zonder
veel oponthoud op zijn bestem
ming zal komen.
Zelfs een vakman
is nog geen deskundige
De mening, dat een eerste klas
monteur, als hij bij de Wegen
wacht wordt aangenomen, maar
direct het uniform aankrijgt en de
weg wordt opgestuurd, is beslist
onjuist. De Wegenwacht is een
instelling, die een zo snel en doel
treffend mogelijke hulp aan de
pechvogels van de weg wil verle
nen en daarom is een gedegen op
leiding, die weliswaar slechts drie
weken duurt, van het grootste be-
lang.
„Het is vermakelijk te zien zo
verklaarde ons de instructeur
Dijkhuis, „hoe sommige sollici
tanten, die reeds een zeer lange
praktijk als auto-monteur achter
de rug'hebben en menen veel van
het autovak af te weten, op de
cursus pas beseffen welk een be
droevend beetje zij eigenlijk nog
maar beheersen".
Wij brachten een bezoek aan
het leslokaal, waar de aspirant
wegenwachten hun opleiding ge
geven werd. Een ontelbaar aantal
onderdelen van verschillende
soorten en maten lag daar uitge
spreid, enkele kostbare elektrische
installaties, de motoren van mo
torrijwiel en de auto. Hier leren
de wegenwachten ook zij die
reeds langer in dienst zijn halen
hun kennis op de theoretische
kant van het vak. Bovendien
moeten zij beschikken over het di
ploma E.H.B.O., initiatief kunnen
nemen en het verkeer kunnen lei
den bij ernstige opstoppingen of
ongevallen. Zij moeten persoon
lijkheid bezitten en kunnen om
gaan met mensen van allerlei slag,
van diplomaat tot gewoon arbei
der.
De Wegenwacht als organisatie.
Het geel is de kenmerkende
kleur van de Wegenwacht, want
zelfs bij regenachtig weer draagt
de Wegenwacht een gele regen
jas. De motoren en de inspectie
autootjes worden in de werkplaats
waar ook de afdeling spuiterij is
gevestigd, gereviseerd en op hun
betrouwbaarheid gecontroleerd.
Daar staat ook de instructie-mo
tor met dubbele bediening, een
ingenieus apparaat, dat voor de
instructeur een waarborg is tegen
ongelukken, zodat hij niet zoals
vroeger met angst en beven in het
zijspan plaats neemt.
Sinds april 1946 patrouilleren
de wegenwachten over Neder
lands wegen. De eerste zeven
„ridders van de weg" worden nu
terzijde gestaan door een leger
van 226 man, 11 inspecteurs en 4
hoofdinspecteurs. Het traject, dat
nog steeds uitgroeit, heeft een
lengte van 3250 kilometer (een
afstand van Amsterdam tot In
stanboel) en sluit aan op de we
gen waar ook de Wegenwacht in
het buitenland patrouilleert. De
wegenwachters, die dagelijks van
half negen tot half zes en op druk
ke trajecten tot 10 uur 's avonds,
de zogenaamde avonddienst, op
de weg zijn, hebben reeds aan on
telbaar velen hun hulp verleend.
Ieder lid (en het aantal omvat al
meer dan 300.000) heeft recht op
gratis hulp en dit aantal groeit
nog dagelijks. Niet-leden worden
niet geholpen, tenzij het invali
den of buitenlanders zijn, in ruil
waarvoor de Nederlanders die in
het buitenland zijn, ook door de
buitenlandse wegenwachten wor
den geholpen.
Vermakelijk is het geval van de
Nederlandse autobestuuder, wiens
auto op het veer van Denemarken
naar Zweden defect raakte en die
verzuchtte: „Was nu de Wegen
wacht maar hier". Hij had het nog
maar nauwelijks gezegd, of een
Nederlandse wegenwachter bood
hem zijn diensten aan, want toe
vallig was hij op propagandatocht
naar Zweden en die pechvogel
moet wel een verbaasd gezicht
hebben gehad, toen de helper in
de nood zo maar uit de lucht
kwam vallen.
„Heb je een giro-envelop
voor me?"
Vele mensen, die er vaak niet
bij stil staan dat het lidmaatschap
zoveel voordelen oplevert, ter
wijl de jaarcontributie van tien
gulden praktisch van geen bete
kenis is, gevenzich vaak onder
weg aan de Wegenwacht op. Zij
betalen direct hun tientje aan de
Wegenwacht en worden meteen
met de meeste voorkomenheid
geholpen: een motorstoornis is
veelal gauw gevonden de we
genwachters ruiken als het ware,
waar het foutje zit een bandje
wordt snel en deskundig verwis
seld of een telegram of telefoon
tje wordt doorgegeven op een
van de vele vaste telefoonadres
sen langs de weg.
Bovendien beschikken de gele
rijders in het zijspan met gereed
schap e.d. ook over vele kleine
zaken, die de haastige automobi
list vergeten kan zijn: giro-enve
loppen, aanvraagformulieren voor
grensdocumenten, kaarten en
gidsenmateriaal en allerlei uitga
ven van de A.N.W.B., die vooral
in het toeristisch seizoen van
groot belang zijn voor de buiten
landers. Daarvoor kwamen reeds
talrijke dankbetuigingen binnen,
die regelmatig in De Buitenband,
het orgaan van de Wegenwacht,
worden afgedrukt.
Bromfiets reed achteruit!
Dat de wegenwacht niet voor
niets op de weg rondtoert, bleek
al dadelijk, toen wij de grote weg
van Den Haag naar Amsterdam
bereikten en na nauwelijks twee
minuten rijden een wegenwach
ter een jongedame met een brom
fiets, die alleen maar achteruit
wilde rijden zagen helpen. Het
euvel was spoedig verholpen, een
grapje tegen de dame, een be
dankje en daar ging het weer als
vanouds.
Enige minuten later een grote
vrachtwagen langs de weg, bela
den met 14 ton tegels. Aan de
linkerzijde was het wiel er af ge
lopen. Het huppelde doodgemoe
dereerd voor de wagen uit. De
zaak was ernstig verwrongen en
wegenwachter Wigman kon hier
niets doen, maar ging telefoneren
en kwam terug om de bestelde
wielen er even op te zetten. Wij
hoorden over de koelbloedigheid
van wegenwachter Pals, die met
gevaar voor eigen leven een echt
paar uit een auto haalde, die in
het water was gereden.
Prima uitgerust.
Terwijl de monteur rap een re
paratie uitvoert, kijken we eens
in dat zijspan. We zien de
EHBO-verbandkist om zonodig
direct eerste hulp te kunnen ver
lenen. Daarachter hangen de di
verse sleutels en schroevendraai
ers, allemaal met een vaste plaats.
In de achterste punt ontwaren we
de benzine en het water en het
dagrapport. Bovendien voert hij
een aantal vlaggen met zich mee
om bepaalde weggedeelten af te
zetten, een brandblusapparaat, het
HO-STOP-sein, waarschuwings
borden, een rode lamp en langs
kanalen en vaarten een reddings-
lijn, die reeds dikwijls goede
diensten heeft bewezen
We vragen of dat baantje in
weer en wind hem wel bevalt en
of hij niet van betrekking zou
willen veranderen. Hij zal u ver
tellen van zijn collega, die chef
monteur werd in een garage, maar
na drie maanden weer graag te
rugkwam en van zijn collega, die
emigreerde naar Canada, maar na
zes maanen reeds aan zijn voor
malige baas schreef of hij nog
eens mocht aankloppen als hij te
rugkwam. En hij antwoordt: „me
neer, ik zou niet anders willen.
Niet alleen kom ik met veel men
sen in aanraking, maar boven
dien hebben wij nog eens afwis
seling en variatie, die wij nergens
anders gauw zouden vinden!"
(Nadruk verboden).
Kleurpastels
Kleurpotloden
Kleurkrijtjes
Boekhandel Markusse
VERENIGING VOOR
ZIEKENHUISVERPLEGING
IN ZUID- EN
NOORD-BEVELAND
Bovengenoemde vereniging be
sloot tot het invoeren van een
huisartsenverzekering. In een za
terdag j.l., onder voorzitterschap
van de heer S. Balkenende in „De
Prins van Oranje" te Goes gehou
den buitengewone algemene ver
gadering van de vereniging, werd
met algemene stemmen besloten
tot de invoering per 1 januari '61
van een verzekering tegen de kos
ten van huisartsenhulp, genees
middelen en tandartsenhulp.
Het bestuur wil deze nieuwe
verzekering in de eerste plaats be
schouwen als een service aan de
leden. Zij, die geen lid van de
vereniging zijn, kunnen dus ook
niet de huisartsenverzekering slui
ten.
Maar anderzijds wil het de ziek
tekostenverzekering rond maken.
Na de ziekenhuisverzekering (3d<ï
en 2de klas), de klinische en poli
klinische verzekering en de sana
toriumverzekering volgt dan nu
nog de huisartsenverzekering, zo
dat men het gehele verzekerings
pakket bij deze vereniging kan
verkrijgen. Een zeker bedrag als
eigen risico ligt niet in de bedoe
ling. De premie is maar voor twee
kinderen beneden de 16 jaar ver
schuldigd. De overige kinderen
beneden 16 jaar zijn vrij van be
taling.
Verder ontving het bestuur
machtiging van de algemene ver
gadering om met ingang van 1
januari 1961 de extra-uitkering
van f 5.(resp. f 3.per dag
aan aanvullend verzekerden die
voor rekening van de vereniging
in ziekenhuizen worden verpleegd
alleen toe te kennen in gevallen
waarin inderdaad sprake is van
gederfde inkomsten of van extra-
kosten voor waarneming in gezin
of bedrijf. Het bestuur zegde soe
pele toepassing van deze machti
ging toe en wil alleen enkele ex
cessen afsnijden.
De Interkerkelijke Stichting
voor maatschappelijk werk en ge
zinszorg is op Noord-Beveland
geleidelijk aan een volkomen in
geburgerd stuk sociale zorg ge
worden.
In perioden van grote moeite
en ongemak in de gezinnen, wan
neer de huisvrouw door ziekte of
anderszins haar huishoudelijke
taak en de zorg voor het gezin
niet kan waarnemen, is daar de
Stichting die de huisvrouw tijde
lijk kan laten vervangen door het
zenden van een gezinsverzorgster.
Dit zijn gediplomeerde jonge
vrouwen, die zodanig zijn opge
leid, dat zij de gewone gang van
zaken in de gezmnen zoveel mo
gelijk kunnen latèn doorgaan. Dit
kan een zeer grote druk van de
gezinnen afnemen, want het uit
geschakeld zijn van de huisvrouw
is vqplal een bron van zorg en
narigheid.
Het is dus ook geen wonder dat
de Stichting in de loop der jaren
een goede naam gekregen heeft,
en dat in vele gezinnen met dank
baarheid gedacht wordt aan de in
moeilijke dagen ontvangen hulp.
Toch komt het nog regelmatig
voor dat de Stichting door gebrek
aan voldoende gezinsverzorgsters
niet altijd direct de hulp kan ver
lenen die gewenst zou zijn. Daar
om wordt sterk de behoefte ge
voeld aan aanvullende krachten,
die zo nodig tijdelijk kunnen wor
den ingeschakeld als gezinshulp.
Dit kunnen zowel gehuwde als
ongehuwde vrouwen zijn, die be
reid zijn om in gezinnen waar
geen gezinsverzorgster voor be
schikbaar is, tijdelijk huishoudelij
ke hulp te verlenen. Dit zal dus
meestal voor een betrekkelijk kor
te periode zijn, op aanwijzing van
de leidster van de Stichting. De
vergoeding die vöor dit werk door
de Stichting betaald wordt is
f 1.30 per uur, terwijl bij langere
duur der hulpverlening ook de
bepalingen van de sociale wetge
ving van kracht worden.
De gezinnen welke geholpen
worden betalen niet meer dan de
volgens de retributieschaal ver
schuldigde bedragen, die het voor
niemand bezwaarlijk maken om
de hulp van de Stichting in te roe
pen.
Ten zeerste hoopt de Stichting
dat er op ieder dorp één of meer
vrouwen gevonden kunnen wor
den, die zich geroepen voelen om
aan dit liefdewerk hun krachten
te geven. Nadere inlichtingen
worden gaarne verstrekt door Zus
ter Krello te Kortgene, terwijl de
aangesloten diaconieën in de ver
schillende dorpen ook graag aan
meldingen zullen ontvangen.
Overigens mag er zeker nog wel
eens op gewezen worden, dat de
opleiding voor gezinsverzorgster
zeer aantrekkelijk is voor meisjes
die enig begrip hebben voor so
ciale zorg. Het werk van een ge
zinsverzorgster is uitermate dank
baar en gevarieerd. En een niet te
vergeten factor is, dat de salari
ëring zodanig is, dat ook in dit
opzicht de keuze van deze werk
kring gemotiveerd is. Het salaris
beweegt zich al direct na de op
leiding in de orde van grootte van
f 3000.per jaar, waar periodie
ke verhogingen op volgen. Daar
naast bestaan er kostenvergoedin
gen en de gewone sociale verzor
ging. De opleiding geschiedt in
Eindhoven gedurende een half
jaar, terwijl de kosten daarvan
vrijwel geheel gedragen worden
door de Stichting.
Mochten er meisjes zijn die na
der willen worden ingelicht, dan
is Zuster Krello te Kortgene graag
bereid alle vragen te beantwoor
den.
Het bestuur.
Tienduizenden mensen ontvan
gen jaarlijks bloedtransfusie! Le
vens, die bedreigd worden door
ongeval of ziekte worden in vele
gevallen gered. Deze bloedtrans
fusies worden voorafgegaan door
een wetenschappelijk onderzoek.
Een wetenschappelijk onderzoek
kost veel geld. Maar wij hebben
een waarborg, dat door dit mid
del van dit onderzoek het beste
gegeven wordt hetgeen mogelijk
is. Het Centraal Laboratorium
van de Bloedtransfusiedienst or
ganiseert een grote nationale lo
terij in het tijdvak van 7 januari
tot en met 15 februari, van welke
opbrengst de lijders aan oogtuber-
culose (Stichting Beerschoten) ook
een deel zullen ontvangen.
Steun aan deze financiële actie
heeft te betekenen steun aan ei
gen zaak. Het jaar 1961 is zojuist
begonnen. Wie kan zeggen of wij
zelf het niet zijn of één van onze
dierbaren, die door middel van
nodige bloedtransfusie(s) dit jaar
in leven blijven?
De gift (loten kosten f 1.en
zijn in 5 verschillende kleuren ver
krijgbaar bij winkeliers, kenbaar
aan raambiljetten of giro 510.000
ten name van HART TOT HART
Rotterdam) is controleerbaar,
want voor elke gulden ontvangt
men een „aandeelbewijs". 5005
van die aandeelbewijzen zullen
dato 15 februari door notaris mr.
M. J. Meijer als prijsbepalend
worden aangewezen. Het prijzen-
bedrag bedraagt f 235.000.De
loterij betreft dus een controleer
bare collecte. Controleerbaar ook
voor wat betreft aanvraag, inza
meling en besteding.
Laat uw HART spreken na het
lezen van deze opwekking en
wees barmHARTig en groot-
HARTig in de VAN HART TOT
HART-actie.
BURGERLIJKE STAND
Kortgene
Geboren: 1 dec. Sara Klazina,
d.v. Leendert J. de Looff en An
na Joppa Boot. 2 dec. Elisabeth,
d.v. Marinus de Smit en Clemen
tina L. Janse. 6 dec. Marina Wil-
helmina, d.v. Willem van Sluijs
en Maatje H. Westerweele. 13
dec. Ingebord Maria C., d.v. Ja
cobus Bakker en Liselotte I. Stef-
fens. 16 dec. Cornelis, z.v. Jan
van Gilst en Cornelia M. Zuijd-
wegt. 29 dec. Jerina Krina, d.v.
Huibert A. den Engelsman en Pie-
ternella Korsuize.
Ondertrouwd: 5 dec. Adrianus
de Schipper, 24 jr. te Haarlem en
Elza A. Abrahamse, 21 jr. 19 dec.
Johannes van den Dikkenberg,
29 jr. te Nieuwerkerk en Lena
Corbijn, 25 jr. 22 dec. Abraham
M. van der Weele, 29 jr. en Le-
vina A. Kallewaard, 18 jr.
Getrouwd: 7 dec. Cornelis van
Bremen, 27 jr. te Goes en Jannet
je K. Visser, 21 jr. 7 dec. Roeland
M. van der Loo, 32 jr. te Nieuw
Lekkerland en Huigtje M. Maas,
28 jr. 14 dec. Zeger C. van Dam
me, 28 jr. en Jacoba I. M. van
Hee, 26 jr. 28 dec. Adrianus de
Schipper, 24 jr. te Haarlem en
Elza H. Abrahamse, 21 jr.
Overleden: 7 dec. Johanna
Wolse, 88 jr., wed. van Daniël
Gillisse. 20 dec. Willem J. Kos
ter, 48 jr., man van Jaapje Rebel.
27 dec. Barend Korsuize, 71 jr. te
Goes, wedn. van Cornelia van der
Weele.
RECTIFICATIE
Zeer tot onze spijt is in ons
nummer van 2 januari j.l. een sto
rende fout geslopen.
Bij de nieuwjaarswensen van
Kortgene is abusievelijk een
nieuwjaarswens van C. Vogelaar
en echtgenote geplaatst.
Waar de echtgenote van ge
noemde Vogelaar reeds sinds e-
nige maanden overleden is, was
deze advertentie voor hem een te
leurstellende fout, waarvoor wij
gaarne onze excuses aanbieden.
De uitgever.
Zondagdienst artsen
Zondag a.s. doen dienst dokter
Maas en dokter 't Hart.
PREDIKBEURTEN
voor zondag 8 januari 1961
Ned. Herv. Kerk Kortgene
10 uur de heer Malipaard, jeugd
dienst en 2.30 uur de heer Mali-
paard.
Ned. Herv. Kerk Geersdijk
10 en 2.30 uur de heer Kraak.
Ned. Herv. Kerk Kamperland
10. en 2.30 uur ds. Postma.
Ned. Herv. Kerk Kats
10 uur ds. Morreau en 2 uur mej.
Stok.
Ned. Herv. Kerk Colijnsplaat
2.30 uur ds. Van Cruyningen en
6.30 uur ds. Kluiver.
Ned. Herv. Kerk Wissenkerke
10 uur ds. Koole en 2.30 uur ds.
Koole, voorb. H. Avondmaal.
Geref. Kerk Wissenkere
10 uur leesdienst en 5 uur ds. J.
van de Leek te Kapelle.
Geref. Kerk Geersdijk
10 en 2.30 uur ds. Van Aller.
Geref. Kerk Kamperland
9.30 en 2.30 uur ds. Radder.
Geref. Gem. Kortgene
10, 2.30 en 6 uur leesdienst.
Geref. Gem. Kamperland
10, 2.30 en 6 uur leesdienst.
Woensdagavond 7.15 uur ds. P.
Honkoop van Ierseke.
GEVONDEN VOORWERPEN
Bij de politie te Colijnsplaat
zijn inlichtingen te verkrijgen om
trent een kinderpolshorloge, een
hamer, spiegel met kam, dames
handschoenen, sjaal en das.
Bij de rijkspolitie te Geersdijk
zijn inlichtingen te bekomen over
2 muntbiljetten van f 2.50 en een
paar blauwe lederen gevoerde da
meshandschoenen.
Met vreugde geven wij
kennis van de geboorte van
onze zoon
Abraham Jan Markus
(Bram)
M. P. A. Markusse.
M. Markusse - Ornée.
Wissenkerke, 28 dec. 1960.
Voorstraat 7.
Dankbaar en blij berich
ten wij u de geboorte van on
ze tweede zoon en derde
kind
Abraham.
M. de Smit.
J. Th. de Smit-
Buijze.
Jaap.
Hendrien.
Colijnsplaat, 2 jan. 1961.
Noordlangeweg 23.
Voor de vele blijken van
medeleven, ontvangen tij
dens de ziekte en na het o-
verlijden van onze geliefde
man, vader, behuwd- en
grootvader
Cornelis Gillis de Kam,
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Wed. C. J. de Kam -
de Mol
en kinderen.
Kamperland, januari 1961.
Geersdijk.
g-n-
DE BURGEMEESTER van
WISSENKERKE en mevr.
VAN HALST zeggen harte
lijk dank voor de bij de jaar
wisseling ontvangen geluk
wensen en bieden wederke
rig de hunne aan.
Wissenkerke, januari 1961.
Voor alle soorten
rolfilnns
Boekhandel
Markusse
De heer en mevr. BRUYN-
ZEEL-SCHURINK zeggen
hartelijk dank voor de ont
vangen nieuwjaarswensen en
bieden wederkerig de hunne
aan.
Wissenkerke, januari 1961.
ZUSTER WESTSTRATE
zegt hartelijk dank voor de
ontvangen nieuwjaarswen
sen en biedt wederkerig de
hare aan.
Wissenkerke, januari 1961.
Oud-burgemeester J. J.
VAN DER MAAS en mevr.
VAN DER MAAS - NOORD-
HOEK zeggen hartelijk dank
voor de bij de jaarwisseling
ontvangen gelukwensen. We
derkerig wensen zij allen een
goed en gezond nieuwjaar
toe.
Wissenkerke, januari 1961.
DF, BURGEMEESTER van
KORTGENE en mevrouw
SCHUIT zeggen hartelijk
dank voor de vele op 24 dec.
en bij de jaarwisseling ont
vangen gelukwensen. Weder
kerig bieden zij voor 1961
hun beste wensen aan.
Kortgene, januari 1961.
De heer en mevr. JANS
SEN - SYTEMA danken har
telijk voor de ontvangen ge
lukwensen bij de jaarwis
seling. Gaarne bieden zij al
len hun beste wensen aan
voor een gelukkig 1961.
Kortgene, januari 1961.
De Heer en mevrouw KLOP-
SMIT te Kortgene zeggen
hartelijk dank voor de bij de
jaarwisseling ontvangen wen
sen en bieden wederkerig de
hunne aan.
De heer en mevr. KROM
MENHOEK - REIJNIERSE
zeggen hartelijk dank voor
de ontvangen gelukwensen
en bieden wederkerig de
hunne aan.
Kortgene, januari 1961.
De heer en mevrouw
MULLIE-VAN DE ZANDE
danken hartelijk voor de ont
vangen gelukwensen en bie
den wederkerig hun beste
wensen voor 1961 aan.
Kortgene, januari 1961.
De heer en mevrouw MAAS
MAAS betuigen hun hartelij
ke dank voor de met nieuw
jaar en 4 januari, ontvangen
gelukwensen en bieden hun
beste wensen aan voor 1961.
Colijnsplaat, januari 1961.
ZUSTER ADRIAANSE
dankt allen hartelijk voor de
ontvangen gelukwensen bij
de jaarwisseling en biedt we
derkerig de hare aan.
Colijnsplaat, januari 1961.
De familie VAN ARENT-
HALS te Kats dankt harte
lijk voor de ontvangen ge
lukwensen bij de jaarwisse
ling en biedt wederkerig de
hare aan.
Kats, januari 1961.
De heer en mevr. MAR
KUSSE - CAPELLE zeggen
hartelijk dank voor de geluk
wensen, door hen bij de jaar
wisseling ontvangen. Zij wen
sen wederkerig aan allen een
gelukkig en voorspoedig jaar
toe.
Leiden, januari 1961.
bij J. A. REMIJNSE, Kam
perland.