NOORD-BEVELANDS
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
Gevangene in een gouden kooi
TEVEEL KREDIET
BRENGT OOK INFLATIE
Ruwe,rode handen
i
jmJ
Ruwe, schrale huid
Geneest snel
Inentingen bij kinderen
No 2769
Zaterdag 18 februari 1956
59e jaargang
Druk en uitgave: Drukkerij Markusse te Wissekerke, Tel. no 308, Giro 32622
Abonnementsprijs I 2.00 per jaar Franco per post f 3.50 Advertenties 6 cent per mm
Frankrijks Staatspresident
Geen liefhebberij voor tweede ambtstermijn na zeven jaren isolement
PARIJS (P A.) Mag een staatspre
sident zijn neus snuitenV Deze uiterst
belangrijke protocolaire vraag is bij
de uitroeping van de franse republiek
aldus beantwoord: de president mag
zijn neus niet snuiten, indien hij in
het openbaar optreedt.
Derhalve kregen de verantwoordelij
ken de schrik van hun leven, teen
president René Coty dezer dagen bij
een troepenparade in Duinkerken een
zakdoek uit zijn zak haalde. Gelukkig!
nam het gebaar van de staatschef niet
het verwachte verloop. Het was er
Coty slechts om te doen, zich een
stofje van het voorhoofd te vegen.
Is dit de president geoorloofd?
Daarover zwijgt, naar de deskundigen
hebben moeten vaststellen, het ptoto-
col. Zal men de gelegenheid aangrijpen,
om dit protocollaire hiaat op te vul
len? Zal men wellicht de lijst van din
gen, die een franse president verbo
den zijn, nog eens nauwkeurig nagaan?
Het zou een enorm karwei zijn, want
heel veel is Frankrijks eerste burger
ontzegd, dat alïe andere franse burgers
is toegestaan.
Telkens verkleden.
De president mag zich bijvoorbeeld
buitenshuis nooit zonder hoed eïï hand
schoenen vertonen. Ook het dragen van
een armbandhorloge is hein verboden.
Hij moet, naar oude stijl, zijn uitgerust
met een vestzakklokje.
Natuurlijk moet hij ook kleding dra
gen, die bij elk uur van de dag en
bij elke speciale gelegenheid is aange
past. Zelfs wanneer hij geheel alleen
in zijn bureau werkt en er geen bezoe
ker is te verwachten, moet hij de door
het protocol voorgeschreven kleding
dragen.
Wanneer president Coty zich van de
ene naar de andere kamer begeeft,
racet hij zich laten voorafgaan door
een lakei, die met luide stem roept:
„De president van de republiek". Ver
der gelden voor hem onder andere nog
de volgende verboden: hij mag slechts
diegene de hand drukken, die hem tot
dit doel wordt voorgesteld. Bij het
zitten mag hij de benen niet over el
kaar slaan. Privé-uitstapjes van elke
soort zijn hem ontzegd; zo mag hij
niet naar een kapper gaan die moet
bij hem komen hij mag niet zelf
inkopen doen, hij mag geen restaurant
of café bezoeken.
En scherp bewaakt.
Om er geheel zeker van te zijn, dat
de president de verboden niet over
treedt en tracht incognito door de
straten te sluipen wat wel eens is
voorgekomen wordt hij scherp be
waakt. Bij alle poorten en deuren van
zijn ambtswoning staat politie in bur
ger op wacht.
De schildwachten bij het hoofdpor
taal hebben een lange lijst van maatre
gelen, die zij onmiddellijk moeten ne
men, indien de president zou trachten
zijn woning ongeoorloofd te verlaten.
Op deze wijze ondergaat de president
vrijwel permanent een streng huisar
rest. Dit is een van de redenen, waar
om hij er bijna nooit toe te bewegen is,
een tweede ambtsperiode te vervullen.
Zeven jaar voor zolang wordt de
president gekozen de „gevangene in
een gouden kooi" te zijn geweest,
wordt gemeenlijk als te veel van het
goede beschouwd.
Het lange isolement betekent voor
deze hoogste functionarissen een zo
sterke psychologische druk, dat ve
len, zodra hun ambtstermijn is afge
lopen, hetzelfde doen als een jaar ge
leden Vincent Auriol deed: die liep
onmiddellijk naar het dichtst in de
buurt zijnde café. Hij wilde weer
eens gewone mensen om zich heen zien
(Nadruk verboden)
Dc wrange vruchten
Wat betekent de disconto-verhoging?
(Van onze economische medewerker)
In het dagelijkse leven schenkt
men over het algemeen weinig aan
dacht aan hetgeen in de specifiek
monetaire sfeer gebeurt, tenzij men
er nauw bij betrokken is. Toch is
het leven van vandaag op morgen
zeer nauw betrokken bij hetgeen
er in de geldsfeer plaats vindt
Daarom dienen we aandacht te
schenken aan de discontoverhoging,
waartoe de Nederlandse Bank thans
is overgegaan.
Discontoverhoging betekent rente
verhoging. Het is n.l. zo dat de Neder
landse Bank steeds bereid is om z.g.
prima handelswissels van particulieren
en andere banken over te nemen, in
dien deze in likwiditeitsmoeilijkheden
komen. Gevaar lopen illikwide te wor
den wil zeggen, dat men zijn gelden
zodanig in allerlei waarden heeft be
legd, dat men vreest niet op elk mo
ment meer aan zijn directe verplich
tingen te kunnen voldoen.
Bij particulieren kan dit móeilijk-
heden veroorzaken, doch bij banken
zou dit direct het vertrouwen schok
ken, zodat deze instellingen zieh Jaar
verre van moeten houden. De Neder
landse Bank staat echter te allen tijde
gereed courante wissels van de parti
culiere banken over te nemen, tegen
een vergoeding (disconto) dat lager ligt
dan het tarief, dat aan particulieren
in rekening wordt gebracht. De ban
ken kunnen er dus steeds aan verdienen
Aan de andere kant zullen de ban
ken de rente, die zij aan particulieren
in rekening brengen, steeds afstemmen
op het disconto, dat de Nederlandse
Bank vraagt. Op deze wijze kan de Ne
derlandse Bank het disconto hanteren
om de kredietverlening te bevorderen
dan wel af te remmen. Een disconto
verlaging betekent dus een zekere be
vordering van de kredietverlening, ter
wijl een disconto-verhoging wijst op
een beperking.
Teveel krediet?
Naast het wisseldisconto kennen we
nog enkele andere vormen van disconto,
zoals het prpmesse-disconto en de
rente vöpr beleningen en voorschotten
in rekening-courant. Het beginsel van
de controle door de centrale bank is
voor deze soorten hetzelfde. Het gaat
er eigenlijk om, dat zonodig de Ne
derlandse Bank als centraal magazijn
voor krediet fungeert, maar dat zij
door haar prijsvaststelling de prijs
voor het geleende geld bij de banken
in de hand houdt. Indirect wordt door
deze gang van zaken ook invloed uit
geoefend op de hoeveelheid krediet,
die door de particuliere banken aan
het bedrijfsleven wordt verstrekt.
Men zal weten dat de autoriteiten
van de Nederlandse Bank reeds in de
loop van het vorig jaar hun ongerust
heid hebben uitgesproken over de
omvang, die de kredietverlening in ons
land ging aannemen. Die grote vraag
vloeide rechtstreeks voort uit de gun
stige conjunctuur, waarin ons land
zich thans bevindt. Het bedrijfsleven
heeft de wind mee en heeft de nei
ging de co'n'clusie te trekken, dat het
steeds beter zal gaan. Zo men dit
meent, wil men zijn zaken uitbreiden
en om daartoe in staat te zijn, trekt
men vreemd geld aan.
Deze vloed van optimisme en onder-
nemersmoed heeft als schaduwzijde,
dat men op hol gaat slaan en dat
men eigenlijk overgaat tot een over-
expansie. Door de grote kredieten
breidt de geldhoeveelheid zich steeds
sneller uit. Door de aankopen en con
tracten, die men afsluit, sleept men
ook kleinere bedrijfjes en consumenten
mee in de vloedgolf. Men koopt maar
raak en de prijsstijgingen (gevolg van
de snel stijgende vraag) zijn niet meer
van de lucht.
Gevaar voor inflatie.
Gaat dit voort, dan ontstaat er
een z.g. kredietinflatie, die even
gevaarlijk is als een prijsinflatie
of looninflatie, die men juist het
laatste jaar getracht heeft zo ac
tief te bestrijden. Het einde van
dit geldlied is n.l. een waardedaling
van de gulden en een prijsstijging
met loondruk naar boven, die voor
ons land niet gewenst is, omdat
onze export in gevaar komt (deze is
reeds gedaald) en uiteindelijk de
werkgelegenheid.
Er zijn reeds in het verleden maat
regelen genomen om het geschetste ge
vaar, waarvan allereerst de pensioen
trekkers en andere vergeten groepen
weer de dupe zouden worden, te be
zweren. Men begon met overleg te
plegen met de banken, die zich ver
bonden 10 pet. van de krediteurengel-
den als renteloos saldo bij de Neder
landse Bank aan te houden. De ver
vroegde inning van de vennootschaps
belasting had eveneens ten doel de li-
kwide middelen van het bedrijfsleven
weg te zuigen. Deze laatste .maatregel
heeft geen direct effect gesorteerd.
Er heeft een verschuiving plaats ge
vonden van het probleem. De bedrijven
hebben zich thans om hun behoefte
aan krediet te dekken tot de banken
gewend. Deze laatste bestaan ook niet
voor de liefdadigheid, maar om te
verdienen, zodat zij bereid bleken aan
de vraag van handel en industrie te
voldoen.
Krtdietbeperking.
De voorafgaande maatregelen, noch
besprekingen met de centrale bank le
verden het gewenste resultaat op, zodat
verdere maatregelen werden genomen.
De ruime middelen van de banken
moesten eerst verdwijnen, anders zou
disconto-verhoging geen zin hebben.
De particuliere banken behoefden zich
bij ruime likwiditeit immers niets van
de centrale bank aan te trekken.
Nu ging de Nederlandse Bank de
afgifteprijs voor schatkistpapier verho
gen. Schatkistbiljetten zijn voor de
banken beleggingsmiddelen met een
bepaalde looptijd (5 jaar). Toen de
banken dit papier kochten, vloeide er
70 miljoen terug. De actie van de Ne
derlandse Bank werd nog gecomple
teerd door het aantrekken van devie
zen, zodat ook de buitenlandse likwi
diteit van dc banken werd aangetast.
De bedoeling van de renteverho
ging is om het bedrijfsleven af te
schrikken van het nemen van kre
diet. Het is een indirecte kredietbe
perking. Mocht ook langs deze weg
het beoogde doel niet worden be
reikt, dan kan men direct ingrijpen
door verboden en vergunningen.
Er is hier sprake van discontopoli-
tiek in een vergevorderd stadium. Of
de beoogde rem op expansie en toene
mende vraag naar krediet zal functio
neren is zeer de vraag. Zal het be
drijfsleven zich door 0,5 pet. meer of
minder rente van de vraag laten weer
houden wanneer zij behoorlijke winst
kansen ziet? Het valt sterk te betwij
felen. En wanneer men zich wel laat
afschrikken, wat zijn dan de konse-
kwenties
Prijsstijgingen in zicht.
De expansie wordt geremd. Blijft
toch de vraag naar consumptieartike
len toenemen, dan zal bij gelijkblijven
de produktiecapaciteit van de binnen
landse industrie deze vraag zich op
het buitenland richten. En een stij
gende vraag bij gelijkblijvend aanbod
heeft tevens prijsstijging ten gevolge.
Enerzijds neemt dus de invoer toe,
anderzijds stijgt de prijs en wordt de
export vertraagd. De export, die toch
al met alle zorg moet worden omringd.
Dc kredietinflatie kan evenzeer
omslaan in een prijsinflatie, zodat
men dan tot een aantasting van de
vrije consumptie moet overgaan. Dit
zal langs indirecte weg moeten ge
beuren. De besparing moet worden
aangemoedigd door renteverhoging,
de koopkracht geremd door hogere
belasting of gedwongen besteding in
,de richting van investeringsaankopen
Van beide mogelijkheden staan wij
tamelijk ver verwijderd. Het is de
vraag of de discontoverhoging, gezien
de geldruimte, nodig was en of men
hier geen wrange vruchten plukt van
een goedkoop-geldpolitiek, waaraan zich
na de oorlog alle europese landen
schuldig maken.
Drs. Mierlo.
(Nadruk verboden).
Hoe eerder hoe beter!
De mogelijkheid bestaat om door
middel van inentingen de kinderen te
gen allerlei ernstige ziekten te be
schermen. Een ieder weet van de in
enting tegen pokken af, maar het is
niet algemeen bekend, dat ook de vac
cinatie tegen difterie, tegen kinkhoest
en tegen tetanus bij ieder kind aan
dachtige overweging verdient.
Dan is er verder nog de zogenaamde
B.C.G.-inenting tegen tuberculose, die
tegenwoordig al veel wordt verricht
en die in de toekomst een nog wel uit
gebreider toepassing zal vinden. En
sedert bijna een jaar houden vele ou
ders zich, overal ter wereld, bezig
met de vraag of zij hun kinderen kun
nen en moeten laten vaccineren tegen
poliomyelitis (kinderverlamming).
Zijn er gevaren aan verbonden?
Dat alles moge heel „onnatuurlijk"
lijken, maar we kunnen er toch niet
goed buiten. We leven nu eenmaal niet
meer in de natuurstaat en we moeten
zowel onszelf als onze medemensen
naar vermogen helpen beschermen te
gen ziekten. Wie geen echte religieuze
bezwaren tegen inenten heeft, beschou-
we het dus als burgerplicht de door
de overheid aanbevolen vaccinaties te
laten plaatshebben.
In enkele gevallen kunnen er gevaren
aan die inentingen verbonden zijn. Het
is de dokter aan wie men .dan de be
slissing over al dan niet uitstellen ge
rust kan overlaten. Zelf mogen de
ouders best van dc voornaamste be
zwaren en gevaren op de hoogte zijn,
zij moeten zich echter niet angstig
maken als daartoe volgens de genees
kundige geen aanleiding bestaat.
Het beste tijdstip.
In gezinnen waar de moeder of ie
mand anders aan open tuberculose lijdt,
zal reeds de pasgeborene aan een
B.C.G.-vaccinatie moeten worden on
derworpen.
Voor inenting tegen pokken is het
het beste ogenblik wanneer de baby
de leeftijd van vier maanden heeft be
reikt. Nog vroegere vaccinatie heeft
alleen zin in tijden van epidemie (het
lichaam van een pasgeborene kan na
melijk nog slechts weinig verweerstof-
fen tegen pokken produceren). Na de
tweede verjaardag geeft inenting te
gen pokken gevaar voor epcefalitis,
een ontstekingsproces in de hersenen.
Pokken-inenting dient te worden uit
gesteld als het kind óf aan een of an
dere ziekte lijdt ook een onschuldige
verkoudheid telt mee óf eczeem,
puisten of allerlei andere soorten van
huidaandoeningen heeft. Bij „niet-op-
komen" van de inentingspokken zal
meestal na korte tijd een tweede, even
tueel een derde poging worden gedaan.
Vaccinatie tegen difterie niet verzuimen
Als de inenting tegen pokken achter
de rug is, kan onvatbaarmaking tegen
difterie zeer goed volgen. De baby
is -dan inmiddels in het tweede levens
halfjaar gekomen. Ook later kan te
allen tijde nog inenting tegen difterie
worden gedaan, want daar zijn over
het algemeen geen gevaren aan ver
bonden. Maar waarom nodeloos wach
ten? Jonge kinderen zijn zeer vatbaar
voor deze ziekte. Het is dus raadzaam
ze er zo vroeg mogelijk tegen te be
schermen.
Om de onvatbaarheid op peil te
houden, is het gewenst dit soort in
enting elke twee a drie jaar te laten
herhalen, totdat het kind ongeveer
dertien jaar is. Zonodig kan het later
nog opnieuw gebeuren. In zomer en
herfst wordt soms difterie-inenting door
de artsen liever achterwege gelaten.
Andere kinderziekten.
Er is veel voor te zeggen pm inen
ting tegen kinkhoest te combineren met
die tegen difterie. Mocht de baby al
kinkhoest hebben doorgemaakt, dan is
het echter overbodig. Lijdt het kind
aan een ziekte van het centrale ze
nuwstelsel, dan kan men er beter van
afzien. Kinkhoestvaccinatie behoeft la
ter niet te worden herhaald.
In de laatste jaren wordt terecht
propaganda gemaakt voor de inenting
tegen tetanus of „wondklem". Ook
deze kan met difterie-vaccinatie wor
den gecombineerd: ze dient eveneens
te worden herhaald.
(Nadruk verboden)
