Wij hielpen de Boeren, laat ons de
Finnen helpen.
Raad van Koudekerke.
N, 0, J, STEFFELAAR
G. H. van Bergen
tlRAPAPEEAAU,
Laat Boekhandel Smits
Op zijn Paaschbest
Dus bij
IVL vara L@@
Horlogerie P. A. Di KAM
Verwoeste haardsteden en
gewonde levens blijven ook nu
hulp vragen.
Het comité „Wij hielpen de boeren, laat
ons ook de F-.nnen helpen", schrijft ons:
'Het kanon zwijgt in Finland. Maar het
land en het dappere volk dat voor zijn vrij
heid streed tegen een overstelpende over
macht, bloeden uit vele wonden. De Fin-
sche regeering staat voor problemen die
niet minder dringend en ontzaglijk zijn dan
die van den oorlog. De berichten uit Fin
land gewagen van 400,000 daklooze Finnen
die van al hun have en goed beroofd zijn.
„Als 'n bijzondere plicht zal de Finsche re
geering" aldus de proclamatie tot 't Fin
sche volk „de verzorging beschouwen der
gezinnen van onze gesneuvelden en invali
den, alsmede van de onbemiddelden die
door hun werk achter het front schade
hebben geleden. Onze eerste plicht zal het
zijn ervoor te zorgen, dat de bewoners uit
de afgestane gebieden een nieuwen be
staansgrond krijgen".
En de grijze president Kallio van Finland
verklaarde in zijn jongste radio-rede: „Wjj
hebben thans den plicht ons land weer op
te bouwen. Wij vertrouwen dat wij thans do
hulp zullen krijgen van de beschaafde na
ties die dezelfde idealen hebben als wjj, en
die ons zullen bijstaan bü den wederopbouw
van ons land".
Tegenover deze woorden en nooden mag
ook het Nederlandsche volk niet onver
schillig, niet onberoerd, niet werkloos blij
ven. Reeds is er geofferd voor humanitaire
doeleinden, voor het Roode Kruis. Reeds
heeft onze minister van buitenlandsche
ken aan de Eerste Kamer verklaard dat er
ook naar de meening van onze regeering
„alle aanleiding bestaat om Finland terzij
de te staan bij het herstel van de tenge
volge van den oorlog toegebrachte schade".
Maar dit alles is niet genoee. Naast wat
reeds gegeven en gedaan werd, moet nog
meer worden gegeven en verricnt. He-,
comité hulp aan Finland „voor 41 jaren
onder eere-voorzitterschap van den gezant
van de Urie van Zuid-Afrika, dr. H. D.
van Broekhuizen, aat gevormd werd op
initiatief van oud-stryders en oud-helpers
die h.et stamverwante boeren-volk bij het
begin van deze eeuw met de daad steun
de in zijn lijdensuur, wekt daarom nog
maals alle Nederlanders op om hun hart
en hoofd beide te laten spreken en naar,
vermogen bij te dragen voor het werk van
opbouw dat thans in het zwaar geteisterde
Finlard om hulp vraagt.
Een klein, moedig, maar thans verzwakt
en overbelast volk ligt daar in het Noor
den als voorpost der West-Europeesche be
schaving. Het is niet alleen onze plicht,
maar ook ons welbegrepen belang om dit
volk weer sterk te helpen maken, en het
zoo snel mogelyk van zjjn wonden te hel
pen genezen Een oudere generatie van Nc-
derlarder-s heeft dit begrepen, toen 41
jaar geleden, een ander klein volk aan
zware beproevingen werd blootgesteld. On
ze eigen generatie zai thans een even
ruim irzicht moeten toonen. Wij hielpen
de Boeren, laat ons de Finnen helpen.
Bijdragen kunnen worden gestort per
postwissel of op postrekening no 3750flo
ten name van: voorzitter comité hulp aan
Finland „Voor 41 jaren", of bij een dei-
kantoren 'van de Nederlandsche Handel
Maatschappij ten name van het comité.
Het oprichten van sub-comité's in alle
plaatsen van Nederland en individueele
medewerking en hulp zullen zeer op prijs
worden gesteld, Men melde zich daartoe
schriftelijk bij het comité hulp aan Fin
land „voor 41 jaren", van Diepenburch-
straat 154; te 's-Gravonhage.
Helpt snel, geeft gul.
„Het Nienwe Europa".
Het D.N.B. meldt uit Bratislava, de hoofd
stad van Slowakije: Ter gelegenheid van
den naamdag van den Slowaakschen presi
dent Tiso heeft de bevolking hem heden
voor het paleis een hartelijke demonstratie
bereid.
Staande op het balcon nam Tiso het
woord en zeide:
„Tevergeefs zal men aan het nieuwe
Europa historische rechten voorhouden. In
het nieuwe Europa zal een rechtvaardige
en verstandige sociale leerstelling ervoor
zorgen, dat onder de staten alsook in de
staten zelf, de rijkdommen der wereld zoo
verdeeld worden, dat zij allen ten goede
komen. Het koloniale bezit moet tot het
welzijn van heel Europa dienen, want het
behoort niet aan het winstbejag van enkele
plutocraten."
„MIDDEL TEGEN T.B.C."
De Amsterdamsche rechtbank veroor
deelde heden een inwoner van Bussum, die
het middel „Maxima doctrina" tegen tuber
culose verkocht tot twee geldboeten van
honderd gulden.
De Belgische minister Sap
overleden.
De Belgische minister van economische
zaken, Gustaaf Sap, is vannacht plotseling
aan angina pectoris overleden. De leden
der regeering zjjn vanmorgen bijeengeko
men ter bespreking van de maatregelen,
die in verband met het overlijden van hun
collega genomen moeten worden.
Minister Sap behoorde tot de Katholieke
partij. Verschillende malen heeft hjj een
minister-portefeuille beheerd. Toen minis
ter-president Pierlot in April van het vorig
jaar een nieuw kabinet samenstelde kreeg
minister Sap economische zaken. By het
hervorming in September jl. werd minister
Sap wederom belast met het beheer van
economische zaken en tevens van den Mid
denstand.
ZEVEN DOODEN BIJ INSTORTING IN
EEN DUITSCHE MIJN.
In een mijn in Hindenburg (Opper-Sile-
zië) zjjn door het instorten van een mijn-
stut, zeven van de op de plek werkende 19
mjjnwerkers omgekomen en zes gewond.
Eervol ontslag gemeente
secretaris. Rioleering
op 't Zand.
KOUDEKERKE. Hedenmiddag te 2 uur
kwam de Raad dezer gemeente in openbare
vergadering bijeen, onder voorzitterschap
van burgemeester J. L, Drogmans. Aanwe
zig alle leden.
Ingekomen was een adres van de schiet-
vereeniging „Tot Oefening en Ontspanning"
tot verlaging van de huur van het vereni
gingsgebouw op 't Zand.
Besloten werd de huur, alleen voor 1939,
te verlagen van 50 tot 30.
Aan den heer P. J. Terwoert, op diens
verzoek, werd op de meest eervolle wijze
ontslag verleend als gemeente-secretaris en
ambtenaar van den Burgerlijken Stand, in
gaande 1 Mei a.s.
Aan den heer A. Dingemanse, land- en
tuinbouwer op 't Zand werd een driehoe
kig stukje groot ongeveer 57 vierk. meter
verhuurd voor 5 per jaar.
Daarna kwam het voorstel aan de orde
om in beginsel te besluiten tot den aanleg
eener volledige rioleering op 't Zand, en de
ze aan te sluiten op de rioleering der ge
meente Middelburg. Het is volgens B. en W.
gewenscht dat de gronden waarin de buizen
worden gelegd eigendom der gemeente zijn.
Getracht zal worden het gebeele werk in
werkverschaffing te doen uitvoeren en het
stichtingskapitaal op tè nemen bij het
Werkfonds. Indien eenigszins mogeljjk zal
het grootste gedeelte der kosten, gedekt
moeten worden door een in te voeren riool-
belasting, te betalen door hen die op de
rioleering zijn aangesloten.
De heer Gel dof kon in principe mee
gaan met het voorstel. Echter meende spr.,
dat het werk niet in werkverschaffing uit
gevoerd diende te worden. Spr. stelde voor
het werk aan te besteden en daar de voor
waarde aan te verbinden, dat zooveel mo
gelijk arbeiders uit Koudekerke daarby te
werk gesteld zullen worden.
Op voorstel van den heer Kammeraad
werd eerst in geheime zitting overgegaan.
Besloten werd B. en W. op te dragen den
aanleg van een volledige rioleering op 't
Zand voor te bereiden.
(Uitvoerig verslag van het nummer van
morgen).
Stoomschip na aanvaring op het
IJssehneer gezonken.
Vanochtend om even over half negen zjjn
de stoomschepen „Stanfries Hl" van de
reedery Stanfries te Amsterdam en ;,Van
Hasselt" van de Nederlandsche Spoorwe
gen, welke den bootdienst Enkhuizen-Sta-
voren onderhoudt-, op ongeveer twaalf kilo
meter van Stavoren tusschen de zandplaten
„de Kreupel" en „Hofstede", vermoedelijk
tengevolge van het slechte zicht het was
zeer mistig op het IJsselmeer met elkaar
in aanvaring gekomen, waardoor de „Stan
fries III" is gezonken.
De bemanning van dit schip is overge
gaan op de „Van Hasselt" en is met dit
schip, dat slechts licht beschadigd is, om
streeks één uur te Enkhuizen aangekomen.
Het stoomschip „Stanfries HI" meet 10U
ton en was op weg van Leeuwarden naar
Amsterdam. Het stond onder commando van
kapitein de Jong. De bemanning bestond
vier personen.
DUITSCH SCHIP ALS PRIJS TE
GIBRALTAR BINNENGEBRACHT.
Met een kostbare lading.
Het Duitsche vrachtschip „Uhlenfels"
(7.603 ton) is te Gibraltar aangekomen met
een Britsche prjjsbemanning aan boord.
De „Uhlenfels" is in November in het
Zuideljjk deel van den Atlantischen Oceaan
met een lading opium ter waarde van
240.000 pond sterling door de Britsche mari
ne buitgemaakt en naar Freetown (Sierra
Leone) opgebracht. Dé „Uhlenfels" bevindt
zich thans in het droogdok voor onderzoek.
EEN FRANSCH SCHIP OP EEN M3JN
GELOOPEN.
Twee opvarenden omgekomen.
Het Fransche s.s. „Capitaine Augustin"
(3.137) ton) is voor de Oostkust van Enge
land op een mijn geloopen en gezonken.
Twee leden der bemanning zjjn om het le
ven gekomen. De overigen zijn in Engeland
aan land gebracht.
DE ETNA WERKT!
De vulkaan de Etna is m werking getre
den met een hevigheid als men in ruim 40
jaar niet heeft meegemaakt.
Een dof gerommel heeft zich vanmorgen
tien minuten lang laten hcoren, voorafge
gaan door een regen van zand en steenen,
waardoor schade is toegebi acht aan het
seismologische observatorium. De wind nam
het zond zelfs mee tot in Taormina, Messina
en Reggio.
DOMBURG
Abonnementen en Advertentiën voor dit
blad worden aangenomen door den Agent
W. TRBELLER.
ZIJN MEDEMINNAAR DOOBELÏJK
VERWOND.
Verdachte tot 314 jaar gevan
genisstraf veroordeeld.
De rechtbank te Arnhem heeft vandaag
een 42-jarigen grondwerker uit Rossum, we
gens mishandeling, den dood tengevolge
hebende, tot drie jaar en zes maanden ge
vangenisstraf veroordeeld.
Veroordeelde had eenigen tijd geleden
zjjn medeminnaar J. van M. opgewacht en
met een knipmes zoodanig verwond, dat
Van M. enkele dagen later aan de beko
men verwondingen overleed.
De officier van justitie had een gevan
genisstraf voor den tjjd van zes jaar ge-
ëischt.
EEN BEGRAFENISONDERNEMER
VEROORDEELD.
Conform den eisch werd vandaag te Am
sterdam een ondernemer van begrafenissen
van de Portugeesche Israëlitische gemeen
te veroordeeld, die op 13 Augustus j.l. een
ongekist ljjk had vervoerd in een lyken-
auto van Antwerpen naar Amsterdam, tot
de maximum straf n.l. een geldboete van
25 gulden, subsidiair 12 dagen hechtenis.
MARKTBERICHTEN
Goes 18 Maart. Veemarkt. Aanvoer 73
biggen.
Eeierveiling V.V.Z.B. Aanvoer 160.000.
Kippeneieren gr. 4,004,52; kl. 4,00
4,05; Ganzeneieren 16 00—16,40,
Handelaarsnoteering: boter 70 et. Kip
peneieren ƒ3,70; Eendeneieren 3,20; Poel
je-eieren 3,00.
Noteering Z.L.M.-commissie: fabrieksbo-
ter 0,95; boerenboter 85 ct.; 2e kw. 80 ct.;
afn. lew. 50 ct.
G o e s, IS Maart. Breekpeen 1,502, ge
le savoye kool 55,10, koolrapen 1, prei 3
6,50, schorseneeren 913, witlof 1625, bh
aardappels 3—3,50 bevelanders 1 alles per
100 kg.
Rotterdam, 19 Maart. Veemarkt. To
taal aanvoer: 5201. Paarden 115, veulens 5,
magere runderen 1000, vette runderen 1011,
vette kalveren 35, graskalveren 78, nuchte
re kalveren 2605, schapen en lammeren 271,
varkens 2, bokken en geiten 79.
Prjjzen per kg voor vette koeien le kw.
74—86, 2e kw. 58—72, 3e kw. 46—56; vette
ossen resp. 7482, 5872, 4656; stieren
resp. 707S, 5618, 5054; vette kalve
ren resp. 130145, 110125, 95105; scha
pen resp. 62, 55, 43; lammeren resp. 64, 57,
52; graskalveren resp. 60, 50; nuchtere kal
veren resp. 40, 35, 30; slachtpaarden resp.
67, 58, 50.
Prijzen per stuk voor schapen le kw. 38,
2e kw. 28, 3e kw. 21; lammeren resp. 28,
21, 15; nuchtere slachtkalveren resp. 10,
S, 6; slachtpaardeh resp. 300, 215, 150;
werkpaarden resp. 385, 260, 160; hitten
resp. 280, 225, 145; kalf koeien resp. 290,
200, 140; melkkoeien resp. 2S5, 200, 140;
varekoeien resp. 210, 155, 130; vaarzen resp.
160, 125, 95; pinken resp. 105, 85, 65; gras-
kalveren resp. 60, 40, 30; bokken en geiten
resp. 16, 11, 6..
Vette koelen en osen aanvoer iets rui
mer, liandel redeljjk, prjjzen als gisteren,
prima koe 90, os S6 ct.; stieren aanvoer
als vorige week, handel lui, prijzen onver
anderd; vette kalvei'en aanvoer gewoon,
handel tameljjk, prijzen stabiel, prima 155;
schapen en lammeren aanvoer ruimer, han
del vlug, prjjzen als gisteren; nuchtere
slacht- en fokkalv. aanvoer iets ruimer, han
del lcalrn, prijzen als vorige week; paarden
aanvoer korter, handel willig, prjjzen iets
hooger; kalf- en melkkoeien aanvoer groo-
ter, handel stil, prijzen onveranderd; vare
koeien aanvoer als vorige week, handel le
vendig, prijzen iets hooger; vaarzen en pin
ken aanvoer onveranderd, handel flauw,
prjjzen beste vaarzen iets hooger, verder
onveranderd; graskalveren aanvoer grooter,
handel vlot, prjjzen gemakkelijk te hand
haven; bokken en geiten aanvoer als vorige
week. handel vlug, prjjzen iets hooger.
GRATIS LEZEN
Zij, die zich met ingang van i April
a.s. per kwartaal op ons blad
abonneeren, ontvangen de tot dien
i datum verschijnende nummers
GRATIS
Hiermede betuigen wij onzen
hartelijken dank voor de deelne
ming die wij mochten ondervinden
bij het overlijden van onzen bes
ten .Man, Vader, Behuwd-, Groot-
en Overgrootvader, den Heer
JACOBUS DE VOOGD,
inzonderheid aan het Burgerlijk
'Armbestuur en V.V.V.
Uit aller naam,
Wed. P. DE VOOGD—
ARNOYS.
Middelburg, 19 Maart 1940,
Voor de groote belangstelling,
betoond bij het overlijden van on
zen lieven Man, Vader, Behuwd-
vader, Broeder, Zwager en Oom,
'den Heer
H. ALBERGE,
zeggen wij, uitsluitend langs dezen
weg, onzen welgemeenden dank.
Uit aller naam,
C. ALBERGE—
VAN BRAKEL.
Noorder Amstellaan 42hs
Amsterdam (Z.).
Verloskundige en Vrouwenarts,
VAN 20 MAART TOT EN MET
26 MAART AFWEZIG,
Voor spoedeischende gevallen
waarnemer Dr. C. F, KOCH.
CASSIES-, KRUISBESSEN- en
REINETTE-EIT JES,
drie nieuwe van Ringers,
M, PETERSE, Patissier,
Lange Delft Middelburg.
TANDARTS MIDDELBURG,
voortaan practijk op
Donderdag en Vrijdag.
Spreekuur van 1,303,
ONDERTROUWD?
Een familie-advertentie
in de
MIDDELBURGSCHE
EN GOESCHE COURANT
schrijft prettiger!
Moderne modellen.
Lekt niet!
Geen klachten!
Gewilde prijzen.
Sehrifiel. garantie.
°e°e zaksA^00
Laat U bij de keuze van een
nieuw uurwerk vakkundig
voorlichten door
W. J. CAMPER
Korte Delït 1 Middelburg
Groote keuze in Horloges en
Klokken welke aan hooge
eischen voldoen.
Vertegenwoordiger Tellus en
Zentra horloges.
Ver.
„HANDELSBELANG"
Middelburg.
HERINNERING aan de
Algemeens
Ledenvergadering
op Woensdagavond
8.15 uur„
in het gebouw St. Joris, Balans.
VERLOREN:
tusschen Goes en Meliskerke
DEKZEIL VAN AUTO,
gemerkt J. NOUWS, Meliskerke,
Terug te bezorgen M.K.-Garage,
Middelburg.
KOSTELOOS.
Bij vonnis van de Arrond.-Recht-
bank te Middelburg van 18 Maart
1940 is ADRIAAN TRAAS, zon
der beroep, geb. te Rilland-Bath
23 December 1880 en wonende te
Wemeldinge in de inrichting „Vre-
de-Best", wegens zwakheid van
vermogens op eigen verzoek ge
steld onder curateele.
Middelburg, 19 Maart 1940,
De Officier van Justitie te
Middelburg,
v. d. FELTZ.
Dagbladreclame Is nlef fe
vervangen.
DE GROOTE
AFBRAAKVERKOOPING
aan den Achlersingel te Middel
burg, zal plaats hebben op morgen,
Woensdag, des namiddags 1 uur.
Notaris R. BATTEN.
BANKETBAKKER
HOFLEVERANCIER
Zeeuwsch Profetenbrood
(het echte)
in Paaschverpakking.
De verkooping van den gedeel
telijken
Landbouwersinspait
van den Heer J. JANSE Jz-, Se-
geersweg te Middelburg, wegens
verlies van pachtgoed, is bepaald
op VRIJDAG 19 APRIL 1940.
Notaris VAN DER HARST.
Het beste wat U doen kunt als
U binnenkort
Nieuwe vloerbedekking
noodig heeft
is ons prijsopgaaf vragen.
Elga- en
Moquette Tapijten
worden door ons vakkundig ge
naaid en gelegd.
GABRIËLSE
Langeviele 25 Middelburg
60 Modelkamers
Uw adres zijn voor
DAM 2 BIJ DE
GRAANBEURS
TELEFOON 147
MIDDELBURG
Wit/gekleurd Kastpapier
per boek - per rol
Punaises in alle kleuren
Opzetcarton v. platen etc.
ziet iedere man eruit, diefdeze week
zijlij nieuw costuum met overleg koopt-.
Korte Noordstraat Middelburg
waar een prachtige collectie fantasie-
costuums, tegen verrassend lage prijzen,
den bezoeker toelacht.
VAN LOO'S KLEEDING
voor den man van smaak
EEN GREEP UIT ONZE COLLECTIE:
POLSHORLOGES VOOR DAMES EN HEEREN IN CHROOM
3.50, 5.7.50 enz.
ZAKHORLOGES 1.95, 3.50, 5.50, 7.50 enz.
HORLOGEBANDEN 0.50, 0.75, 1.50.
SCHOORSTEENKLOKKEN MET SLAG 10.—, 12.50 ENZ.
Alles onder garantie.
VERLOVINGSRINGEN VANAF 3.25. Gratis graveeren.
VLASMARKT 52
MIDZA-ZAAK.
TELEFOON 870 MIDDELBURG.
ATELIER VOOR ALLE REPARATIëN.
AANBESTEDING.
Het slopen en wegruimen van het huis OLVEH in de Voorstad
te GOES, zal bij inschrijving worden aanbesteed op Zaterdag 30
Maart a.s.
Inschrijvingsbiljetten, waarop tevens de voorwaarden zijn afge
drukt, worden na ontvangst van 0,45 op postrekening 265964, ten
name van de architekt, franko toegestuurd.
Aanbesteder: Architekt:
J. VAN FRAASSEN, JAC. C. VAN DEN HOUT,
Autobusondernemer. (Architektenburo „Aretam" Goes).
