NIEMLSURGSCHE COUSMNT
UGOESCHE COURANT)
Moskou doet voorstellen
aan Finland
De Finnen v@®r een zware feenases
doorvechten of toegeven.
WINTER
STERAVIT
D® drie slachtoffers vami
dl® O 111 gevonden.
183e JAARGANG
TWEE BLADEN
EERSTE BLAD
Dagblad. Uitgave C.V. De Mlddel-
burgsche Courant. Bureaux: te
MIDDELBURG: St. Piéterstraat 28,
Tel. Redactie 269, Administratie 139;
te GOES: Turfkade, Tel. 2863. Post
giro 359300. Abonnementsprijs voor
Middelburg en Goes 2.30, elders
2.50 per kwartaal. Weekabonne
menten in Middelburg en Goes 18 ct.
^mtrinctsile Hf
8 MAART 1940
Advertentiën 30 cent per regel,
ingezonden mededeelingen 60 cent
per regel. Bij contract lager. Tarief
op aanvraag. Familieberichten en
dankbetuigingen minimum 2.10.
„Kleine Advertenties", maximum 6
regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
,3rieven, of adres bureau v. d. blad"
10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
Vredesbesprekingen onder
invloed van Duitscbland en
Zweden?
De Russische iegeering heeft nieuwe
voorstelfen gedaan aan Finland, welke ver
der schijnen te gaan dan de verlangens, die
Moskou in het vorige najaar ten opzichte
van Finland uitte.
Men beweert, dat de Russische eisehen
zijn neergelegdin een ultimatum, dat he
dennacht oni twaalf uur zou afloopen.
Deze eisehen zouden zijn overgebracht
door bemiddeling van Duitschland en Zwe
den, welker regeeringen zouden hebben
aangedrongen op ernstige besprekingen
hiervan. De onderhandelingen moeten te
Stockholm worden gevoerd en zouden reeds
eenigeu tijd aan don gang zijn.
Het Finsche kabinet staat voor een zwa
re keuze: toegeven en een deel van het
land aan de Russen laten, wier dreiging dan
nog ernstiger zal flijn dan aan het begin
van dezen oorlog, of: doorvechten, in de
hoop, dat de Geallieerden te hulp zullen
komen.
Vrijwel zeker zou dan, zoo meent men,
Duitschland eveneens deelnemen aan den
strijd en'op Finschen bodem zou de oorlog
uitgevochten wordën tusschen de groote
mogendheden van Europa. Wat er in dat
geval van Finland en het Finsche volk zou
overblijven, is een bange vraag.
Het is wel zeker, dat Duitschland en Zwe
den gaarne zouden willen zien, dat Helsin
ki en Moskou tot een overeenkomst zouden
komen.
Zweden begrijpt, dat als de strijd tus
schen de Westelijke mogendheden en
Duitschland met Rusland in het Noorden
ontbrand, heel Scandinavië eronder zal lij
den. Want het is niet aan te nemen, dat
dan Zweden en Noorwegen zich er buiten
kunnen houden. Daarom wordt beweerd,
dat Zweden drang uitoefent op Finland om
de Russische voorwaarden, hoe zwaar die
ook zijn, aari te nemen. En Duitschland is
tegen een uitbreiding van het oorlogstoo-
neel, daar dit zijn positie slechts kan ver
zwakken.
In het Finsche kabinet zijn de meeningen
verdeeld .Eenige ministers willen volhou
den, terwijl andere de hoop op spoedige in
terventie der Geallieerden hebben laten
ren en ook niet gelooven de Russen nog
lang tegen te kunnen houden.
De officieele mededeelingen over dit on
derwerp zijn nog zeer schaarsch. Maar
reeds komt in Finland een groote teleur
stelling tot uiting, dat Zweden uit voor
zichtigheid voor zijn eigen belangen, dezen
weg is opgegaan.
Dat de toestand inderdaad ernstig is,
blijkt o.m. wel hieruit, dat alle verbindin
gen tusschen Finland en Zweden verbroken
zijn. Ook tusschen Stockholm en Kopenha
gen kan niet meer getelefoneerd worden.
Dit zou op last der Zweedsche regeering ge
beurd zijn, daar men de onderhandelingen
geheim wil houden.
MANNERHEIM TELEURGESTELD
Eenige weken geleden heeft maarschalk
Mannerheim als zijn meening te kennen ge
geven, dat Finland moet doorvechten tot
den Iaatsten man. Later kwam het bericht,
dat de Finsche opperbevelhebber ernstig
ziek was. Niemand mocht bij hem worden
toegelaten. Niemand wist ook waar hij was.
Thans komt er een bericht uit Stockholm,
dat Mannerheim daar reeds eenige dagen
zon vertoeven. Dit zou zijn geheimzinnige
ziekte verklaren. En tegelijkertijd zon dit
beteekenen, dat de opperbevelhebber den
toestand ernstiger is gaan inzien. Hij moet
vooral sterk teleurgesteld zijn door de wei
gering der Ver. Staten om wapens naar Fin
land te zenden, terwijl ook het feit, dat de
Scandinavische landen keer op keer gewa-
penden bijstand hebben geweigerd, de posi
tie der Finnen hachelijker maakt dan hij
eerst had verondersteld.
Het Fransche blad „Paris Soir" heeft
van zijn correspondent in Finland, Geor
ges Kessel, het eerste nieuws over dit ul
timatum vernomen. Kessel is expres hier
voor naar Kopenhagen gevlogen omdat de
Finsche censuur, naar hij zegt, zijn berich
ten niet zou hebben doorgelaten.
„Acht dagen geleden, zoo schrijft Kessel,
kwam de Finsche minister van buitenland-
sche zaken terug uit Stockholm, waarheen
de Zweedsche regeering hem had uitgenoo-
digd. Hij kwam echter niet alleen. Hij was
ve'rgezeld van een bijzonderen vertegen
woordiger van Koning Gustaaf. Zoodra mi
nister Tanner in Helsinki was aangekomen,
werd de ministerraad voltallig bijeengeroe
pen ten huize van Ritti, den minister-presi
dent. Tanner nam terstond het woord. „Ik
deel U mede,," zoo verklaarde' hij, „dat
Zweden, op verzoek van Rusland, als bemid
delaar tusschen. onze beide landen heeft
willen optreden. Zijn vertegenwoordiger zal
u de voorstellen van Moskou overbren
gen".
Hierop werd het woord gegeven aan den
Zweedschen afgezant, die de ministers in
kennis stelde van de Russische vredesvoor
waarden.. In ,het kopt .komen die voorwaar
den hierop neer:
lë. Finland zal aan de Sovjet-Unie de ge-
heele landengte van Karelië, met inbegrip
van Wiborg. afstaan.
2e. Finland zal aan de Sovjet-unie het ge-
heele gebied ten Noord-Oosten van het La-
doga-meer, met inbegrip van Sortavala, af
staan.
3e. Finland zal aan de Sovjet-unie het
Noordelijke deel van Lapland, met inbegrip
van Petsamo, afstaan.
4e. Finland zal aan de Sovjet-unie de ba-
3 Hangoe en het geheele schiereiland van
dien naam afstaan.
ENGELAND TEGEN TOEGEVEN.
Zooals men zich herinnert, heeft het
groote officieuze Engelsche dagblad ,,Ti-
kortelings een campagne .ingezet
spoedige en ongelimiteerde hulp aan
Finlard. De correspondent van de NRC
te Londen gelooft, dat de besprekingen te
Stockholm een nieuw licht werpen op deze
plotselinge campagne.
De veronderstelling dringt zich op
zoo schrjjft hy dat Engeland reeds
eenigen tijd geleden de lucht heeft gekre
gen van wat er in Stockholm gaande is
en dat men al het mogelijke wil doen om
de Finnen of althans die Finnen, die den
strijd tegen Rusland wilHen blijven, vol
houden, aan te -moedigen in hun verzet te-
ger, een compromis-vrede.
Engeland kan. er immers onmogelijk be
lang bij hebben dat de Russen in Finland
hun zin krijgen of slechts gedeeltelijk te
vreden worden, gesteld.
Evenals het voor Duitschland van belang
is, dat er aan den Russisch-Finschen strijd
zoo spoedig mogelijk een einde wordt ge
maakt. zoo is het ongetwijfeld voor En
geland van belang, dat Rusland zoo lang
mogelijk zijn handen in Finland gebonden
ziet.
Waar er voorts onlangs berichten zijn
ontvangen over een zekere verdeeldheid
in de Finsche regeering, zou het volkomen
verklaarbaar zijn, wanneer Engeland zou
trachten de positie te versterken, van die
genen in Finland, die den strijd tegen
Rusland tot het bittere einde willen voort
zetten.
HET OFFICIEELE COMMUNlQUé
Van Finsche zijde is gisteren het volgen
de communiqué uitgegeven:
„Het is de Finsche regeering ter kennis
gekomen,, dat 'de Sovjet-Unie voornemens
zou zijn geweest aan Finland eisehen te
stellen, die verder gingen dan die van het
vorige najaar. Over de bijzonderheden
van deze eisehen zijn tot dusver geen be
richten ontvangen."
Volgens een ander bericht moet de laat
ste regel van, dit communiqué lulden
„Verdere bijzonderheden zullen laf er wor
den bekend gemaakt."
:VGEEN ULTIMATUM^"'
Reuter meldt nog: In welingelichte
kringen te Parijs wordt verklaard, dat er
geen kwestie is van. een nieuw Russisch ul
timatum aan Finland, doch dat er een
Duitsch-Zweedsche stap is gedaan om vre
de tot stand te brengen tusschen Rusland
en Finland. Reeds verscheidene dagei:
wordt daaraan gewerkt en er is geen
sprake van een tijdslimiet.
Eventueel ons heele land in
staat van beleg.
Antwoordende op sprekers, die ter be
strijding van de spionnage uitbreiding van
den staat van beleg hadden gevraagd, heeft
de minister van Defensie hedenmiddag in
de Eerste Kamer verklaard, dat de ge-
heime-inlichtingendienst, de justitie en de
politie, reeds krachtig de spionnage bestrij
den.
In voorbereiding is een Kon. Besluit,
waarbij de staat van beleg over een grooter
gedeelte des lands zal worden afgekondigd,
Indien het noodig zal blijken, zal de regee
ring niet aarzelen, het geheele grondgebied
in staat van beleg te verklaren.
Ontzettende mijnramp in Chili.
294 dooden on 100 gewonden.
Reuter bericht uit Santiago de Chili: Tot
nu toe zijn 294 lijken geborgen van mijn
werkers, die gisteren in de Schawagermljn
werden bedolven. In het geheel bevonden
zich ongeveer 400 arbeiders in de mijn. On
geveer 100 man zijn gewond.
Drie drijvende bokken zijn er na hard werken in geslaagd Donderdag de gezonken onderzeeër „O. 11" boven water
te brengen en naar het achtergedeelte der haven van. Den Helder te sleepen.
Weer een onzer
schepen ten onder
gegaan.
De „Vecht" verdwenen
met 22 maa aan boord.
Visscher nit Breskens
vond tal van overblijfse
len.
Er is ernstige onge'-.v-.theid gerezen over
het lot van het s.s. „Vecht" van de N.V.
Houtvaart, directie Vinke en Co. te Rot
terdam.
De visschersboot Breskens 2 4, schip
per P. la Gasse, heeft gistermorgen ten
Noordoosten van de Tornton, ter hoogte
van Westkapelle op ongeveer vijf mijl uit
de kust een groote hoeveelheid wrakhout
aangetroffen van de „Vecht". Hierbij wa-
een kleine sloep, een stux van het
stuurhuis, een redd.nggordel, een kist met
seinvlaggen, luiken, enkele battings en trap
pen, twee vaten olie, alsmede een gedeelte
van een reddingsvlot. In de sloep werd een
seinboek en een journaal aangetroffen,
Hierop en op de reddingboei stond de naam
.Vecht".
De Br. 24 heeft nog geruimen tijd rond
gevaren om te zien of er geen schipbreu
kelingen ronddreven, maar helaas was dit
vruchteloos. Ook eenige Belgische visschers-
schepen, die daar in de nabijheid voeren,
hadden niets bijzonders opgemerkt. Schip
per la Gasse heeft een gedeelte van het
wrakhout opgevischt en als strandgoed aan
gegeven toen hij Breskens binnenliep. De
Br. 24 rapporteerde zijn vondst op zee nog
aan een Nederlandsch patrouillevaartuig,
dat eveneens eén onderzoek instelde, doch
niet meer mocht ontdekken.
De „Vecht" is in den nacht van Woens
dag op Donderdag uit den Waterweg ver
trokken, nadat het schip bü Wilton-Feyen-
oord te Schiedam, een reparatie had onder
gaan. Het schip voer in ballast en moest in
Afrika graan gaan laden voor de Neder-
landsche regeering. De bemanning van de
.Vecht" bestaat uit 22 koppen. Daar er aan
boord drie reddingbooten waren en bij de
•akstukken voorzoover thans bekend, zich
slechts een boot bevond, wordt alle hoop,
dat de opvarenden zich hebben weten te
redden, nog niet opgegeven, hoewel deze
hoop slechts zwak genoemd kan worden.
Indien, wat thans ernstig gevreesd wordt,
ten aanzien van de „Vecht", waarheid zal
blijken te zijn, is dit schip het derde, dat
onze koopvaardijvloot deze week verloren
heeft. Eex-st de „Rijnstroom", daarna de
.Grutto" en nu de „Vecht", alle gebleven
op de Noordzee zonder dat meer iets
thans tot op heden van de bemanningen
momen. Naar alle waarschijnlijkheid
zijn in ieder geval de „Grutto" en -de
„Vecht" op ongeveer dezelfde plaats in de
Noordzee ten onder gegaan, betrekkelijk
dicht onder de Nederlandsche kust.
EEN LIJK. DREEF IN ZEE
Uit Oostende wordt gemeld: De treiler
H 22 heeft een boei opgevischt, waarop
de woorden „Grutto Rotterdam" te lezen
waren. De leden der bemanning van den
Belgischen treiler hebben tevens een lijk
opgemerkt, dat in zee dreef.
DE NAMEN DER BEMANNING.
Aan boord van het s.s. „Grutto" bevonden
zich: kapitein B. Kuiper^, eerste stuurman
R. Teensma, tweede stuurman J. van Ges-
sel, eerste machinist B. Vogelzang, tweede
machinist J. van der Ster, assistent-macht
nist J. A. de Blécourt, kok-hofmeester J.
Tulling, messroombediende R. H. M. Lud-
wig. bootsman L. Beukelaar, de matrozen
M. J. van der Hoofd, B. van der Spek en
B. Koetze, de matrozen o/g L. Eerdmans
Verhooging van
den suikerprijs.
Men meldt ons uit Amsterdam:
De samenwerkende organisaties in den
detailhandel hebben in overleg met de fa
brikanten en groothandelaren den suiker
prijs geregeld. De concurrentie, zelfs na de
distributie, was van dien aard, dat voor
kostprijs of bijna zonder winst werd ver
kocht.
Door de genoemde samenwerking is het
nu gelukt als norm te stellen een bruto
winst van circa 10 procent.
De suikerprijs is thans 50 cent per kilo
gram (uniform vastgesteld). Na de ac-
cljnsverhooging per 1 Mei a.s. van 10 pro
cent of 2,40 per 100 kg zal de prijs nog
maals met 2 cent per kilogram worden ver
hoogd.
DIRECTE HULP bü
-handen
-voeten
-ooren
kloven, schrale en schrijnende huid. Snel
genezen met STERAVIT. Een uitstekend
huid- en wondmiddel.
30 en ÖO cfi
per doos
SINGEL 115 - AMSTERDAM-d
IMPORTEUR G. LINONER CO.
llng. Mea.|
S&eeuwsicrni ïeresriatfcte
freiiramp in Finland.
Gisteren is een op weg naar Zweden zijn
de Finsche snelteiiin ingereden ;op een
trein, welke op weg naar Tornio was.
Hierbij zijn twintig passagiers omgeko
men, waaronder 16 geëvacueerde kinderen
van nog geen 12 jaar oud.
Het ongeluk geschiedde, terwijl het pik
donker was en een verblindende sneeuw
storm woedde,
De vlaggen hangen halfstok ïn Den Helder
Gisteren heeft men de O 11, hangende
in de takels van een drietal groote drijven
de bokken, naar een ondiepte in de I-ïel-
dersche haven gesleept. Met de vereende
krachten van een groot aantal sleepbooten
werd de duikboot op de zandplaat getrok
ken.
Nog steeds woeien de vlaggen „van top",
want, hoewel men over het lot der drie
mannen, die zich nog aan boord bevonden,
geen hoop meer had, was er een uiterst mi
nieme kans, dat zij door de een of andere
oorzaak het leven waren behouden.
Het algemeene gevoelen bleek echter
juist te zijn; drie man zijn bij deze ramp
omgekomen.
Toen de bokken er eindelijk in geslaagd
waren de duikboot in zijn geheel boven wa
ter te brengen, ging er ,een zucht van ver
lichting door de menigte, die in spanning
langs den wallekant de bergingspogingen
gadesloeg.
Het geduld van de honderden belang
stellenden -werd opnieuw op de proef ge
steld, toen besloten werd niet ter plaatse
over te gaan tot het met snijbranders ope
nen van de zijwanden van het vaartuig,
doch het schip eerst aan den grond te zet
ten. Met beklemming op het hart volgde
het publiek de sleep, welke zich heel lang
zaam en voorzichtig naar de ondiepte be
gaf. De snij-apparaten werden gereed ge
houden, om het schip zoo spoedig moge
lijk te openen.
Men had een paai- uur noodig voor het
sleepwerk.
DF. SLACHTOFFERS.
Daarop slaagde men erin het Voorschip
gedeeltelijk boven de oppervlakte te hjj-
schen. Het was toen ongeveer vijf uur.
Terstond werd het luik boven het voor
ste batterij-compartiment voor den toren
geopend. Dit stond vol water. Nadat men
het compartiment had leeggepompt, bega
ven zich een onderofficier en een matroos
en A. W. Niesen, donkeyman B. van
Leusden, stokers D. Klein, D. H. Allewelt
en W. Touw.
met een Draeger-zuurst of-apparaat naar
beneden. Daar troffen zjj het stoffelijk
overschot aan van den koksmaat O. Post-
ma en van den sergeant-telegrafist Steen
voort. De lijken waren bedekt met een laag
olie. Zij werden met een bootje van den
Onderzeedienst, waarvan de vlag halfstoks
woei, naar het Marinehospitaal vervoerd.
Het stoffelijk overschot van het derde
slachtoffer, den sergeant-torpedomaker L.
Logmans, die zich tijdens de aanvaring in
het voorste gedeelte van de boegbuiskamer
bij de torpedo's bevond, kon men eerst nog
niet bereiken, daar dit compartiment niet
leeggepompt kon worden, door het gat,
dat bü de aanvaring daarin was ontstaan.
Vanmorgen is echter ook dit stoffelijk over
schot geborgen.
Het bleek, dat de sleepboot „Amster
dam" de „O. 11" aan bakboordzyde van
boven heeft geramd vlak voor liet voor
ste batterij-compartiment en dat een ver
ticale scheur is veroorzaakt van ongeveer
een meter lengte en enkele decimeters
breedte.
DE BEMANNING VAN DE „O. 11".
De bemanningslijst van de „O. 11" luidt
als volgt:
Luit. ter zee 2e kl. H. A. W. Goossens,
commandant; luit. ter zee 2e kl. F. Stein-
metz. oudste officier, officier mar. stoom
vaartdienst 2e kl. W. D. J. Gestel, hoofd
machinekamer; bootsman W. E. Anders;
kwartiermeester C. de Leeuw; matroos le
klasse J. v. d. Meulen; matroos le kl. J.
Spükerman; matroos le kl. C. L. Zewald;
matroos 3e kl. D. Heyligers; matroos 3e kl.
C. van Toor; matroos zeemilicien .T. Gnod-
de; sergeant-monteur H. Kwast; sergeant
monteur L. M. Scharp; korporaal-monteur
J. Koger; serg.-torpedomaker T. W. F. Au-
er; korp.-torpedomaker J. v. d. Plas; korp.-
torpedomaker J. J. Kuiper; serg.-machinist
H. M. van Veen; serg.-machinist P. R. van
Niersen; serg.-machinist. M. Mulder; korp.-
machinist G. Veenendaal; korp.-zeemili-
cien C. Cüs; korp.-zeemilicien J. Kok; sto
ker-olieman H. J. Schapenk; stoker-zeemi-
licien B. Heistek: stoker le kl. ,T. Ennik:
korp.-telegrafist A. Middelink.
