mmo.
ifsaSF
De Finsche ^lag waaïf
siog bwen Wiborg
Nederland heeft sip Jaarbeurs,
ondanks den ©@r!@g„
NUMMER 55 18Se JAARGANG TWEE BLADEN EERSTE BLAD DINSDAG 5 MAART 1940
Dagblad. Uitgavè C.V. De Middel- lf¥ TOFf Sï* J-ISIJLÉ^ ÖSeiSp M EO 1 TOO? W C^OfST ütf- HF^I A<*verte;itien 30 cent per regel,
burgsche Courant. Burëaux: te *2?" 'v&*<sy' ggr ingezonden mededeelingen 60 cent
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28, ,-—,■- per regel. Bij contract lager. Tarief
Tel. Redactie 269, Administratie 139; [M IJ ffij§§|v |gj pi li^l& KS |l$sli 1! r£v ÉjEggP* op aanvraag. Familieberichten en
te GOES: Turfkade, Tel. 2863. Post-,.JHB| H ra^fw^^jpKga bi f-| 5^1|g5^Éif K' :^'l feb-i k-,f tfj y-A[j| 1| §|=h^ p^gl if dankbetuigingen minimum 2.10.
giro 359300. Abonnementsprijs voor ,;>fv'|':'- rj -\j j\ jy--yw| -fiflffifei Fi y&QH :V NrTM Üt_ Tifc. P| „Kleine Advertenties", maximum 6
Middelburg en Goes 2.30, elders j£|j gj Bi fö&jiEH vfF-i? Wi vv £-:%|&j [g] ilyr^ XbB-^ \i%-y l-vi >^11^^111 \ri t3 regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
2.50 per kwartaal. Weekabonne- „Brieven, of adres bureau v. d. blad"
menten in Middelburg en Goes 18 ct. (awesome courant 10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
- Petsamo fror.t
-Salla front
-Suomussatmi front
-Kuhmo front
yLieksa front
^Aittojoki front
yPitkaronta front
rfiaretieschc front
iMOERMANSK
KANDALAX
W°irifyarVl
(crhljarvi
S3J±B 6ebied waar
de finsche skipairoui!
■les opereeren en de
meeste russische
parachutisten neer
komen
J Steden die herhaal
de malen door de
russische luchtmacht
werden ge bombardeer
j KuusamoJ
uaivatkoski s
Kuhmo'
Repota
Nurmèstp
V
J O %>jAlttojoki,
Poensoe g
Porajarvi
Sbopïï
'Suojarvi
'aTulom
fVAASV
■Jyvaskylp'
"ilkdranta
Lappeer ra nta
X VjjpgR
!r°rl
KO I KA
.ovnso—c^^r
[leningrad
[TURKU/
fi i~lSIHKI
A N KG
DE ACHT FRONTEN
IN
FINLAND
TALLINN
STOCKHOLM
Geen herziening der
pachtwet.
Overzicht van de Finsche jronten
tot op heden.
In het Noorden moesten de Russen
iets terugtrekken.
ZWEEDSCHE VRIJWILLIGERS
IN HET GEVECHT.
Uit Finland wordt gemeld:
Het optreden van de Zweedsche vrijwil
ligers aan het front heeft zich tot dusver
beperkt tot het vuren van artillerie en
loopgraafmortieren en tot verkenningen.
Een patrouille heeft een ontmoeting gehad
niet een vijandelijke afdeeling, welke vier
maal sterker was en na een hevig gevecht,
vaak van man tegen man, werd verdreven.
De vijand verloor ongeveer 200 man en
eenige automatische wapenen. De Zweed
sche vrijwilligers hadden slechts onbetee-
kenende verliezen.
In de memorie van antwoord aan de
Eerste Kamer nopens de begrooting van
justitie lezen wij o.m. het volgende:
Noch voor een algeheels voorziening van
de pachtwet, noch voor oen partieeïe her
ziening acht minister Gerbrandy het oogen-
blik gekomen. Wel is de minister in over
leg getreden met staatsraad mr, Limburg,
voorzitter der staatscommissie, welke naar
hem pleegt te worden genoemd, teneinde
diens gemotiveerd inzicht te vernemen
over de noodzaak tot wij-
2iging van de formuleering
van het overgangsrecht.
Naar het oordeel van den minister biedt,
de tekst van de pachtwet geen grond voor
de opvatting, dat tot nietigverklaring van
de pachtovereenkomst aanleiding zou kun
nen bestaan op grond van een pachtprijs,,
welke noch buitensporig is, noch ook zoo-,
danig is vastgesteld, dat hjj den pachter,
ook bij bijzondere bekwaamheid en ijver,
niet de mogelijkheid van een redelijk be
staan uit de opbrengst van het gepachte
goed laat, terwijl nochtans de pachter zulk
een bestaan uit de opbrengst .van het ge
pachte goed redelijkerwijze mag verwach
ten. Op het verzoek der pachtbureaux een
ruimer subsidie te verstrekken, heeft de mi
nister de aandacht van den minister van
economische zaken gevestigd. De minister
deelt voorts mede, dat de kosten van de
pachtrechtspraak voor zooveel zij tot heden
bekend zijn, hebben bedragen ruim 38.300,
t.w. 37,122,32 aan uitbetaalde vergoedin
gen en 1200,wegens een aan een waar
nemend griffier bij het gerechtshof te Arn
hem toegekende jaarlijksche remuneratie
voor verrichte werkzaamheden.
Het werkcomité Mobilisatiepakket 1939" te Den Haag, dat een half
jaar geleden zijn arbeid begon, heeft thans de verzending ter hand
genomen van boeken voor onze Jantjes. Het sorteer en en inpakken.
Een bevredigende reclameook
uit het buitenland.
Nog altijd zijn de Russen er niet. in ge
slaagd de Finsche stad Wiborg geheel te
veroveren. Iedere stap voorwaarts moeten
zij op de Finnen bevechten, die verbitterd
strijden.
Verder hebben de verdedigers de wegen,
waarlangs de aanvallers moeten optrekken,
bezaaid met landmijnen, zoodat het passee-
ren de Russen groote offers kost. Dezen
kuiuien dan ook slechts met de gro.otsté
-voorzichtigheid verder komen en iedere mi
nuut uitstel wordt door de Finnen benut
voor het leggen van nieuwe „verrassingen".
Inmiddels wordt ook achter de stad, op
ongeveer 5 kilometer afstand, hard ge
werkt aan versterkingen. Een deel der be
zetting van Wiborg is hierop reeds terugge
trokken, doch de rest houdt tot het laatst
stand.
De Finnen optimistischer.
Volgens Reuter is gisteravond de bezorgd
heid omtrent, den algemeenen toestand, die
te Helsinki heerschte, verminderd doordat
driegunstige berichten zyn binnengeko
men.
Ten eerste zjjn de Russen bij Nautsi, aan
het front van Petsamo, terug getrokken.
Ten tweede hebben de Finnen te Kollan-
joki en ook elders successen behaald.
Ten derde waren er teekenen, dat het zal
gaan sneeuwen. Als er een zware sneeuw
val komt, gevolgd door dooi, zal dit de Rus
sische verbindingen belemmeren.
Het Finsche legerbericht luidt als volgt:
De vijand heeft gisteren gepoogd het ijs
van de baai van Wiborg over te steken,
doch deze poging werd verijdeld. Tusschen
de baai van Wiborg en de Vuoksi werden
een aantal aanvallen afgeslagen, evenals
aanvallen in de richting van Ayrapaa. Op
het Oostelijk deel van die landengte leven
dig artillerievuur aan beide zijden, vooral
bij de Taipale.
Ten Noordoosten van het Ladogameer
werden aanvallen van de Russen in de rich
ting van Pitkaranta afgeslagen. Bij,-. Kol-
lanjokile duurde de strijd den geheelen dag;
de vijand verloor 1200 man. In de richting
van Kuhmo hebben de Finnen een steun
punt van de Russen veroverd.
Bü Petsamo heeft de vijand zie!» uit Naut
si ongeveer 3 km in Noordelijke richting
teruggetrokken.
De Finsche luchtmacht heeft de verken-
nings- en bombardementsvluchten vooral
boven de landengte van Karelië voortgezet;
Russische kolonnes en concentraties werden
gebombardeerd. De activiteit van de Rus
sische luchtmacht concentreerde zich boven
de landengte van Karelië en ten Noordoos
ten van het Ladogameer. Kouras en Patka-
selka werden gebombardeerd, evenals Wil-
manstrand, waar verscheidene gebouwen
werden vernield.
„Evenals Polen heeft ook Finland zich
door de Westelijke mogendheden, die het
tot een nutteloozen tegenstand tegen de
eischen van Rusland hebben opgehitst, in
den oorlog laten jagen. Duitschland heeft
Finland niet in dezen ooidog gedreven. Fin
land heeft zich door de Westelijke plutocra
ten voor de belangen van hun politiek laten
misbruiken. Het is ook niet de' taak van
Duitschland Finland weer uit dezen oorlog
te halen. Gezien dezen stand van zaken,
zijn de opmerkingen van het Finsche or
gaan op e e n lijn te stellen met de oprui
ende taal in de Westelijke pers, welke een
uitbreiding van het conflict nastreeft."
DROEVIG LOT DER GEËVACU
EERDE KINDEREN.
Blijkens een rapport, opgesteld voor het
Amerikaansche Hoover-fondscomité, is 46
procent der kinderen, die van het uiterste
Oostelijke' front in Finland zijn terugge
trokken, lijdende aan mazelen, bronchitis ol
longontsteking, terwijl 755 kinderen, d.w.z.
11 procent, gestorven zijn. Er wordt op ge
wezen, dat dit percentage hooger is dan
dat der sterfte onder- de soldaten, die deze
geëvacueerde gebieden aan het front ver
dedigen. Het Hoover-comité heeft plannen
opgesteld voor de onmiddellijke beschik
baarstelling van zes ambulances en ge
neesmiddelen teneinde het lot dezer kinde
ren te verzachten.
EEN DUITSCHE STEM OVER
DEN OORLOG IN FINLAND.
Naar aanleiding van een artikel in een
te Helsinki verschijnend blad, waarin ge
zegd wordt, dat Hitler en Stalin graag het
einde van den Finsch-Russischen oorlog
zouden zien, en dat Duitschland bang is,
dat de Sovjet-Unie bij den oorlog der groo
te mogendheden betrokken zou worden,
waardoor Duitschland slechts geringen mi
litairen steun zou krijgen, schrijft de „Ber
liner Boersenzeitung" onder het opschrift
„Ophitsing uit Finland":
Spoorwegramp in Japan.
WAARSCHIJNLIJK 120 DOODEN
Bij de grens tusschen de Japansche pro
vincies Jamagata en Niigata is heden in
den vroegen ochtend een spoorwegongeluk
gebeurd, dat, naar men vreest, 120 menschen
het leven gekost heeft.
Een uit zes wagons bestaande trein van
den dienst Jonezawa-Sakamati is even na
het verlaten van een tunnel in het water
gereden doordat de brug, die ter plaatse is
gebouwd, door een lawine vernield was. De
locomotief en vijf wagons vielen 25 meter
omlaag. Vier der rijtuigen geraakten in
brand.
Een hulptrein met medicamenten en am
bulancepersoneel was spaedig op de plaats
van de ramp aangekomen, doch het red
dingswerk wordt belemmerd door de hoog
liggende sneeuw.
Onder de omgekomenen bevindt zich het
geheele treinpersoneel.
De kaart geeft een duidelijk beeld van
de acht Russische aanvalsfronten in Fin
land.
1. Petsamo-front. Door de overmacht en
den geweldigen druk der Russische troe
pen moesten de Finnen dit gebied in het
hooge Noorden, langs de Noorsche grens
prijsgeven.
Eenige dagen geleden hebben de Finnen
om strategische redenen Nautsi opgegeven;
vóór dien tijd hadden zij echter nog kans
gezien 200.000 rendieren naar Zweden
te evacueeren.
2. Salla-front. Hier is de druk der Rus
sen zeer gering. Op 18 Dec. 1939 en 5 Ja
nuari j.l. zijn ten Noorden van Salla twee
groote veldslagen geleverd, waarbij den
Russen zware verliezen werden toege
bracht. De Finnen wisten Salla te herove
ren en hun front tot Kuusamo te consoli-
deeren.
3. Het Suomussalini-front. Op 30 Decem
ber werd ten Noorden van Suomussalmi de
163e Russische divisie omsingeld en in de
pan gehakt; bjj Raate leed op 10 Januari
de 19e Russische divisie een ernstige ne
derlaag. Het front is momenteel kalm.
4. Hot Kuhmo-front. Hier doen de Rus
sen ernstige pogingen door te breken om
Kajaani te bereiken, teneinde zoodoende
het Finsche leger in tweeën te spiitsen; tot
op heden houden de Finnen hier dapper
stand.
5. Het Lieksa-front. Sinds de Russen bij
Nurmes en ten Noorden van Lieksa eenige
maanden geleden teruggeworpen zijn, is op
dit front geen actie van beteekenis ge
weest.
7. Het Pitlciiranta-front. De aanvallen
die de Russen ten Noord-Oosten van het
Ladoga-meer ondernamen, stonden in nau'
verband met die van de Karelische land
engte. Beide legers trachtten contact te
krijgen door een omtrekkende beweging
rondom het Ladoga-meer; bijna was het
gelukt bij Kitela door te breken.
De Finnen wisten echter bij Syskyjarvi
een wig in het Russische front te drijven.
De 164e divisie werd omsingeld en later,
op 3 Maart, leed de 18e divisie eveneens
een ernstige nederlaag. Veel oorlogsbuit
viel den Finnen in handen.
8. Het Karelische front. Het voornaam
ste Finsche front, waar de Mannerheim-
linie gelegen is. De frontlijn, die op het
kaartje is aangegeven, loopt van Taipale,
langs de Suvanto en verder langs den
spoorweg van Valkjarvi, tot ten Noord-
Oosten van de stad Viipuri (Wiborg).
Op de kaart vindt men verder de steden
die het meest gebombardeerd werden door
de Russische luchtmacht, alsmede het ge
bied waar de Russische parachutisten neer
komen.
Een week vroeger dan in andere jaren is
■anmorgen te Utrecht onder, de omstandig
heden in aanmerking nemende, alleszins
bevredigende belangstelling de 42ste Kon.
Ned. jaarbeurs geopend. Het vervroegen
van den termijn der Voorjaarsbeurs houdt
verbond met het feit, dat wjj dit jaar een
;er vroege Paschen hebben.
Dit is de tweede Jaarsbeurs in dezen
oorlogstijd. Ondanks de oorlogsomstandig
heden heeft het Jaarbeursbestuur niet ge
aarzeld ook nu de organisatie met gi-oote
kracht aan te vatten. Het bestuur is van
meening, dat de oorlogsomstandigheden
het Nederlandsche Jaarbeursinstituut voor
een nieuwe taak stellen. Het Jaarbeurs-in
termediair heeft in de gewijzigde behoeften
an het bedrijfsleven te voorzien en het be
stuur is er van overtuigd dat de Jaarbeurs-
schakel deel uitmaakt van de economische
verdediging van ons land.
DE ONTWIKKELING VAN DE
JAARBEURS.
Toen in 1917, eveneens in oorlogstijd, de
eerste Jaarbeurs werd gehouden, bedroeg
het aantal deelnemers slechts 690. Vier ja
ren heeft de Jaarbeurs haar nationaal ka
rakter gehandhaafd en op de laatste natio
nale Jaarbeurs, in 1920 gehouden, was het
aantal deelnemers tot 1046 gestegen. Dit
•as echter vergeleken bij de jaren 1918 en
1919 met x-espectievelljk 1062 en 1276 deel
nemers, een achteruitgang.
In het vijfde jaar van haar beslaan werd
in het voorjaar geen beurs gehouden, docli
werd zij verschoven naar het najaar. Do
toen (1921) eerste Internationale Jaarbeurs
mocht zich verheugen in de deelneming van
1508 exposanten.
Van 1922 af werden daarop zoowel in het
voorjaar als in het najaar beurzen gehou
den. De najaarsbeurs van 1922 had slechts
een bezetting van 539 deelnemers, welk
aantal geleidelijk steeg tot 1938 met 1211
exposanten en toen als gevolg van den in-
tusschen uitgebroken oorlog in September
1939 iets terug liep, n.l. tot 1203 deelne
mers.
NAGENOEG GEHEEL BEZET.
De deelneming aan de huidige „Jaarbeurs
in oorlogstijd" is alleszins bevredigend. De
groote Jaarbeursgebouwen zijn nagenoeg
geheel bezet en ook het terrein Vredenburg
is geheel door exposities ingenomen.
De groote Beatrix-hal wordt voor het
grootste gedeelte bezet door de machine-
industrie en door de metaalnijverheid.
Alle afdeelingen zooals wij deze van vo-
i-ige jaarbeurzen kennen, zjjn ook thans
aanwezig. Al worden de verbindingen met
onze koloniën tengevolge van den oorlog
ernstig bemoeilijkt, de afdeeling Neder-
landsch Oost- en West-Indië is ook op deze
jaarbeurs aanwezig en is als vroeger voor
bereid door het handelsmuseum van het
Koloniaal Instituut. Een algemeene exposi
tie van Indische producten en fabrikaten,
welke voor het moederland en voor Euro
pa van belang zijn, trekt op deze afdeeling
de aandacht.
Op de Jaarbeurs is ter vergemakkelijking
van den handel, hetgeen voor den zakeman
van groot belang is, een vertegenwoordi
ging van den Voorlichtingsdienst van het
departement van Economische Zaken aan
wezig.
Een nieuwe afdeeling,- niet direkt een ge
volg van, doch toch wel verband houden
de met de oorlogsomstandigheden, is de af
deeling „Nederlandsen toerisme", welke op
de vierde verdieping is ondergebracht. Aan
de samenstelling van deze nieuwe afdeeling,
van groot belang nu door den oorlog de mo
gelijkheden om in het zomerseizoen reizen
naar het buitenland te maken beperkt zijn,
hebben het departement van Waterstaat, de
A.N.V.V., de K.L.M., de A.N.W.B., de K.N.
A.C., het Verbond van vereenigingen voor
veilig verkeer en verschillende gemeente
besturen en gewestelijke en plaatselijke
vereenigingen medegewerkt.
OOK VEEL BUITEXLAND3CHE
EXPOSANTEN.
Het is een verheugend teelten verder, dat
ondanks de oorlogsomstandigheden het bui
tenland in grooten omvang aan deze jaar
beurs deelneemt. Niettegenstaande de ont
wrichting van den internationalen handel
blijft het internationale karakter der Kon.
Ned. Jaarbeurs gehandhaafd. Dit blijkt bv.
wel uit het feit, dat er op deze jaarbeurs,
behalve enkele individueele buitenlandsche
deelnemers, colectieve inzendingen zjjn van
België, Duitschland, Frankrijk, Luxemburg,
Zuid-Afrika en Zwitserland.
Het totaal aantal deelnemers aan deze
jaarbeurs is bijna gelijk aan dat van die van
het vorige jaar: liameiyk 1994, waaronder
366 buitenlandsche, tegen 2032, waaronder
474 buitenlandsche in het voorjaar van 1939.
Ook de verhuurde oppervlakte is slechts
•100 vierkante meter kleiner dan het vorige
bedraagt 17.100 vierkante meter.
BEZOEK VAN PRINS
BERNHARD.
Naar de heer Graadt van Roggen,
de
secretaris-generaal vanochtend in een pers
conferentie meedeelde, zal Z. K. H. Prins
Bernhard op Vrijdag S Maart en op Woens
dag 13 Maart een bezoek aan de jaarbeurs
brengen.
l Bescherm Uw keel tegen infectie t
met de beproefde geneeskracht van/■ffg'f/
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk.
Ds. M. C. van Wijhe te Vught (N. Br.)
is beroepen te Zierikzee (toezegging).
Bij Kon. besluit is benoemd en aange
steld, bij het reserve-personeel der land
macht, bij het dienstvak der reserve-offi
cieren voor algemeenen dienst, tot reserve
tweede-luit. de heer J. B. de Neeling, vroe
ger te M i d d e 1 b ur g.
Geref. Kerken.
Op het drietal te Zierikzee komen voor ds.
G. Leene te Baarland en ds. H. Scholing te
Arnemuiden.
