1§P fovvtnnciuïe |p ^eet%m0c%e lp
HIDDELBURGSCHE COURAMT
De Finnen hebben weer een
Russische divisie vernietigd»
Noorwegen: De «Altmark»
was niet in overtreding.
N UMJMJBIR" 43 183e JAARGAN<*
Dagblad. Uitgave C.V. De Middel-
burgsche Courant. Bureaux: te
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28,
Tel. Redactie 269, Administratie 139;
te GOES: Turf kade, Tel. 2863. Post
giro 359300. Abonnementsprijs voor
Middelburg en Goes 2.30, elders
2.50 per kwartaal. Weekabonne
menten in Middelburg en Goes 18 ct.
TWEE BLADEN. ■-iüKKSXE BLAD
(&€©ESCHE C©URAMT)
20 FEBRUARI 1940
Advertentiën 30 cent per regel,
ingezonden mededeelingen 60 cent
per regel. Bij contract lager. Tarief
op aanvraag- Familieberichten en
dankbetuigingen minimum 2.10,
„Kleine Advertenties", maximum 6
regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
„Brieven, of adres bureau v. d. blad"
10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
18000 man gesneuveld of
gewond.
Het Finsche legerbericht van gisteren
meldde weer een groote overwinning: De
achttiende Russische divisie werd ten
Noordoosten van het Ladogameer ge
heel in de pan gehakt. Hierbij werden 18000
man gedood of gewond.
De Finnen zijn op him bekende manier
tewerk gegaan. Zij hebben eerst de verbin
dingen der Russen afgesneden, de. bevoor
rading der roode troepen belemmerd, con-
vooien vernietigd en voortdurend met hun
patrouilles om de Russische legerafdeeling
heen gezworven, deze op de flanken zoo
veel mogelijk afbréuk doende. Tenslotte
kwam het tot een hardnekkig gevecht met
de hoofdmacht, welke hierbij het onder
spit dolf.
Volgens de Finsche berichten, telde men
een Fin op 70 Russen. Al het materieel
der divisie werd buitgemaakt. De overwin
ning werd door de Finnen .behaald, dank zij
hun groote terreinkennis, hun geduld en
hun skitechniek. De verliezen der Finnen
waren gering.
Men moet evenwel niet gelooven al
dus Havas dat thans alle Russische-troe
pen ten Noorden van het Ladogameer zijn
verdwenen. Nog steeds bevinden zich hier
ongeveer twee Russische divisies.
Ook moet men niet vergeten, dat de a
vallen van de Russen op de landengte van
Karelië voortduren, wel niet zoo hevig als
te voren, doch met aanzienlijk meer man
schappen, dan waarover de Finnen beschik
ken.
Viipuri wordt nog wel niet onmiddellijk
bedreigd, doch de stad ligt dicht bij het
front en op de landengte van Karelië heb
ben de Finnen manschappen en materieel
noodig. Hier heeft Finland hulp noodig. De
Russen voelen het verlies van een divisie
nauwelijks.
ET-f"
AANVALLEN OP DE TWEEDE
FINSCHE LINIE AFGESLA
GEN.
Het Finsche legerbericht deelt over de
gevechten van gisterenmede
Op de, landengte van Kareli'ë heeft de vij
and gisteren plaatselijke aanvallen gedaan
op de nieuwe stellingen van de Finnen tus-
schen de Finsche Golf en de Vuoksi. De
aanvallen werden afgeslagen met verlie
zen voor den vijand, welke op een bataljon
worden geraamd. Bovendien werden zes
tanks buitgemaakt.
Ten Zuidoosten van Salemkaita hebben
Finsche troepen een vijandelijke colonne
verstrooid en drie kanonnen buitgemaakt,
alsmede een hoeveelheid mitrailleurs en mu
nitie.
Bij Taipale werd een aanval van den vij
and, welke tegen den middag begon, voort
gezet.
NETELIGE POSITIE VAN AN
DERE RUSSISCHE DIVISIES.
Eenige der Russische divisies, die zich nog
ten Noordoosten van het Ladogameer be
vinden, verkeeren in uiterst neteligen toe
stand en lijden aanzienlijke verliezen. Een
dezer divisies verkeert volgens Havas
in een toestand, die in zekere mate herin
nert aan dien van de achttiende. De ver
bindingen met de bases zijn afgesneden en
de bevoorrading geschiedt door de lucht. De
moeilijkheden dezer eenheid kan men zich
voorstellen, wanneer men bedenkt, dat de
temperatuur in dit 'verlaten gebied nog
steeds dertig graden onder nul bedraagt.
Men. raamt het aantal Russische vliegtui
gen, dat gisteren boven Finland gevlogen
heeft op 600. waarvan er naar schatting
twintig werden neergehaald.
De Russische vliegtuigen bombardeerden
zoowel de Finsche frontstellingen als de
steden in het achterland.
Sedert den aanvang der vijandelijkheden
hebben de Finnen in het geheel 412 Rus
sische vliegtuigen neergehaald.
In juni begin) de aflossing
van de lichting 1924.
Naar aanleiding van verschillende ge
ruchten, welke opnieuw de ronde doen over
het met verlof zenden van de geheele lich
ting 1924, deelt de Msb. na ingewonnen in
formaties, het volgende mede.
Voordat met het met verlofzenden 'n aan
vang wordt gemaakt, moeten eerst de be
trokken onderdeden, die de plaats van de
verlofgangers zullen innemen, voldoende
geoefend zijn.
Naar vermoedt wordt zal met Juni met
de aflossing worden begonnen, waarna ge
leidelijk de gemobiliseerden van deze lich
ting naar huis zullen vertrekken.
Onvoorziene omstandigheden daargelaten
zal in den loop van dit jaar de geheele lich
ting 1924 met verlof zijn gegaan.
Ernstige treinontsporing
bij Woerden.
HET TREINVERKEER VAN DEN
■HAAG EN ROTTERDAM NAAR
UTRECHT TOTAAL VERSPERD.
Vanmorgen is de electrische trein, welke
om kwart over zes uit Den Haag naar
Utrechtvertrekt, tusschen Oudewater en
Woerden geheel uit de rails geloopen, zoo
dat het verkeer over beide lijnen is ver
sperd. Alle acht wagens van dezen trein
zijn met alle assen ontspoord.
In Gouda worden de treinen uit Den
Haag en Rotterdam gecombineerd. De ont
spoorde trein bestond dan ook uit acht wa
gens.
De wagenvoerder van den eersten trein
uit Den Haag rapporteerde bij aankomst in
Utrecht, dat hij tusschen Oudewater en
Woerden een schokje had gevoeld. Zijn trein
kon zonder ongevallen Utrecht bereiken.
De volgende trein kreeg in Gouda opdracht,
het bewuste stuk met zeer geringe snelheid
af te leggen.
Hierdoor is zonder twijfel een ernstig
ongeluk voorkomen, want op het oogenblik
dat de. trein ontspoorde, was d'e snelheid
niet grooter dan vijf kilometer per uur.
De spoorwegtechnici vermoeden, dat rail
breuk de oorzaak van het ongeval is.
Uiteraard was het verkeer van Den Haag
en Rotterdam via Gouda naar Utrecht vol
komen in de war. Aanvankelijk werden de
treinen van Gouda af over Alphen naar
Woerden en verder naar Utrecht geleid.
Een tweede ontsporing heeft deze ver-
keersomlegging onmogelijk gemaakt. Op de
lijn Leiden-Alphen is een locomotief uit de
rails geloopen, met het gevolg, dat ook de
ze baan versperd is.
Tegen den middag kon het verkeer ge
deeltelijk hervat worden.
BOMAANSLAG OP EEN PROCESSIE.
Te Soekkoersind in Britsch-Indië is gis
teren een bom geworpen naar een ter ge
legenheid van het Mohammedaansche feest
van Mahorroem gehouden processie. Een
persoon werd gedood en 17 gewond.
Veertig personen zijn gearresteerd
Een speciaal spoorabonne-
ment voor gemobiliseerden
50 pet reductie voor be
zoekers aam zieke mili
tairen.
De Nedenandscne Spoorwegen kondigen
enkele maatregelen aan, die zij ten behoeve
van de militairen getroffen hebben.
Toen het vorig jaar de mobilisatie in ons
land afgekondigd werd en een groot deel
der mannelijke Nederlanders zich in het
veldgrijs moest steken, hebben de Neder-
landsche Spoorwegen een nieuw soort
abonnement ingevoerd. Dit zijn abonne
menten, welke de practisch normale geldig
heid van dertig dagen bezitten, doch wier
groote attractie daarin beslaat, dat dit der
tig willekeurige dagen zijn, die binnen een
tijdvak van acht maanden vallen en die dus
vooral voor hen, die tijdens periodieke ver
loven hun zaken trachten bij te houden,
zeer gemakkelijk en voordeelig bleken. De
ze abonnementen nu zullen de Nederland-
sche Spoorwegen met ingang van heden
verkrijgbaar stellen voor alle gemobili
seerden. onverschillig of voor 't in dienst
treden al dan niet abonnementhouder der
Nederlandsche Spoorwegen zijn geweest.
Dat zij dat wel waren, gold tot nu toe na
melijk als de conditio sine qua non.
Alleen wordt hun, die tijdens de mobili
satie geen abonnement inleverden bü de
eerste verstrekking de gebruikelijke toeslag
in rekening gebracht.
BEZOEK AAN ZIEKE MILITAIREN
De Spoorwegen zullen een belangrijke
reductie verleenen voor het bezoeken van
zieke militairen.
Zij, die door de omstandigheden ver van
huis en haard verwijderd zijn, voelen het
gemis van den dagelijkschen omgang met
hun gezin des te sterker, wanneer zy door
een ongesteldheid in het ziekenhuis moeten
worden opgenomen en niet van hun perio
dieke verloven kunnen profiteeren.
Omgekeerd wordt dan de afwezigheid
van vader, zoon of man ook bij hen, die
thuis achterbleven, nog sterker gevoeld
dan anders het geval zou zijn.
Aan de echtgenooten, ongehuwde kinde
ren en ouders van militairen, die in een
ziekeninrichting verpleegd worden, zal nu
voor het bezoeken van den patiënt eenmaal
per week een reductie van 50 pet. op den
enkelen reisprüs worden verleend, hetgeen
een belangrijke besparing beteekent.
Deze goedkoope plaatskaartcn zijn aan
de stations verkrijgbaar, op vertoon van
een door deh chef/geneesheer-directeur,
van de zieken-inrichting, waar de patiënt
verpleegd wordt, afgegeven bewijs. De re
ductie wordt verleend, nadat de patiënt
minstens veertien dagen in het ziekenhuis
heeft doorgebracht.
REDUCTIE VOOR OFFICIEREN.
Ook voor de officieren van land- en zee
macht en der Kon. marechaussee hadden de
spoorwegen een belangrijke faciliteit in
petto. Deze is thans van kracht geworden.
De officieren, die in uniform, doch voor
eigen rekening reizen, behoeven in het ver
volg slechts 50 pet. van den enkelereis prijs
te betalen. Tot nu toe gold deze regeling
alleen voor militairen dn uniform beneden
den rang van officier.
Het Duitsche tankschip „Altmark", dat in de Noorsche wateren door een Engelsch oorlogsschip werd
aangevallen ter bevrijding van de zich aan boord van de „Altmark" bevindende Britsche gevangenen
„Hevige verontwaardiging over grove
schending der neutrale wateren."
Wat gebeurt er verder?
De Noorsche minister van buitenlandsche
zaken, Kohtj heeft in het parlement een
verklaring afgelegd, waarin hij.zeide. dat
Britsche oorlogsschepen in het geval van
de „Altmark" de Noorsche neutraliteit op
grove wijze hebben geschonden. De „Alt
mark'' was een „Reichsdienstschiff" en
had voor de Duitsche marine gevaren Bij
gevolg diende het overeenkomstig liet in
ternationale recht als een oorlogsschip le
worden beschouwd.
Het schip kwam op 14 Februari lei-
hoogte van dè Trondheimsfjord in de
Noorsche territoriale wateren en werd-
denzelfden dag aangehouden door een
Noorsche torpedoboot, welks commandant
verzocht het schip te onderzoeken, hetgeen
de kapitein van de „Altmark" toestond
Oorlogsschepen zijn niet verplicht, zich
aan een inspectie te onderwerpen en de
vertegenwoordiger van de Noorsche ma
rine had alleen 't recht vp te stellen of
het schip inderdaad was, wat cle kapitein
beweerde dat het was. De Noorsche officier
vergewiste, zich zelf hiervan door cle
sche epspapieren in te zien Hem werd
medegedeeld, dat de „Altmark" met lucht-
afweerkanonnen was uitgerust.
De commandant van het marinestation
Bergen geloofde evenwel niet, dat hij vol
ledig was ingelicht en daarom werd de
„Altmark" op ongeveer 100 myl ten Noor
den van Bergen op 15 Februari tegemoet
gevaren door een ander Noorsch oorlogs
schip. dat het recht eischte, haar te door
zoeken. Docli de kapitein weigerde en hij
was daartoe wettelijk volkomen gerechtigd,
zoodat de eisch werd ingetrokken.
Toen bleek, dat de Altmark" gebruik
maakte van haar radio, werd haar mede
gedeeld, dat zq daartoe niet gerechtigd
was, waarop de kapitein zijn verontschul
digingen aanbood.
Op 16 Februari bevond de „Altmark" zich
ter hoogte van Jaeren, toen vernomen
werd, dat zich Britsche vliegtuigen in de
buurt bevonden Wij wisten niet precies
of zij zich binnen de territoriale wateren
bevonden of niet.
Zonder twijfel kenden de Engelschen de
voorafgaande geschiedenis van de „Alt
mark", terwijl wij niet wisten, dat t'.ich
Britsche gevangenen aan boord bevonden.
Koht deed vervolgens het relaas van
het gevecht in de Joessingfjord, waarbij
hij zeide, dat de Engelsche oorlogsschepen
zich na het Noorsche protest eerst terug
getrokken hebben, doch, nadat zij van cle
Britsche regeering instructies hadden ont
vangen terug kwamen, waarna een Brit
sche bemanning zich aan boord' van de
„Altmarak" begaf en 't gevecht begon. De
Duitschers gaven zich spoedig gewonnen
Zeven hunner werden gedood of overleden
aan bekomen verwondingen. Een Engelsch-
man werd door een schot getroffen De
Engelschen haalden daarop de Britsche ge
vangenen van boord en trokken zich terug.
Den volgenden morgen bereidde de
Noorsche regeering een protest te Londen
voor en ontving zij een Duitsch protest
In het laatste werd niet alleen geklaagd
over de Britsche rechtsschending, doch te
vens verklaard, dat de Noorsche regeering
het Duitsche schip niet zoo doeltreffend
had bijgestaan als mogelijk was geweest.
Hierop- kan ik slechts zeggen aldus
Koht dat de Noorsche oorlogsschepen
zich voor een overweldigende meerderheid
in kracht geplaatst zagen en dat tegen
stand nutteloos en onzinnig geweest zou
zijn.
Koht bevond zich te Trondheim, en de
minister-president, die als minister van
buitenlandsche zaken optrad, ontving den
Britschen gezant.
WAT DE MINISTER-PRESIDENT
ZEIDE.
„Ik heb u verzocht te komen, aldus
zeide de premier tot den Britschen gezant,
om uiting te geven aan cle lievige beroe
ring en verontwaardiging, welke wij ge
voelen naar aanleiding van deze grove
schending der Noorsche territoriale wate
ren, die niet goed gepraat kan worden
door beweringen, dat de Noorsche regee
ring zich niet gedragen heeft, zooals het
behoort.
Ons gezantschap te Londen heeljt in
structie gekregen een krachtig protest in
te dienen, doch ik verzoek u ook, uw re
geering mee te- deelen, dat wij niet de mo
gelijkheid van zulk een gedrag der Britsche
marine jegens een bevriend neutraal land
hadden verwacht
Wij kunnen er niet aan twijfelen, dat de
Britsche regeering terstond volledige ge
noegdoening zal verschaffen".
DE ENGELSCHE ZIENSWIJZE.
De Britsche gezant trachtte het. voorge
vallene eenigszins te verdedigen of te
verontschuldigen verklaarde Koht ver
der door te zeggen, dat de „Altmark"
in de Noorsche wateren haar radio ge
bruikte en bijgevolg aangehouden had moe
ten worden. Doch het is onmogelijk, tegen
een dergelijke overtreding zulke krachtige
maatregelen, te némen, vooral daar, c2©
kapitein terstond de Noorsche instructies
opvolgde.
De Britsche gezant wees er ook op, dat
de „Altmark" gevangenen aan boord had
en dat wy het schip op dezen grond had
den kunnen aanhouden.
Hierop moesten wij ar^twtoorden. dat
het schip in elk geval het recht zou heb
ben. door cle Noorsche territoriale wate
ren te varen.
De commandant van de Noorsche torpe
dobooten in de Joessingfjord had eveneens
den Britschen commandant medegedeeld,
dat, zelfs al zou de ►Altmark'1' Britsche
gevangenen, aan boord hebben, dit den
Britschen oorlogsschepen geenszins het
rcchVt gaf. hun wil door te zetten in cle
Noorsche wateren.
Er bestaat in het internationale recht
geen bepaling, die een oorlogvoerend land
verbiedt gevangenen te vervoeren over
neutraal grondgebied, als de doortocht zelf
maar wettig is.
Het laatste argument van den Britschen
gezant was cle bewering, dat Noorwegen
had toegelaten, dat Duitsche duikbooten
in de Noorsche wateren opereerden en
zelfs Britsche schepen tot zinken brachten.
De Noorsche regeering heeft geen enkel
bewijs kunnen vinden, waaruit blijkt. dat
deze schepen in de Noorsche territoriale
wateren zijn getorpedeerd
De Noorsche .regeering heeft er te allen
tijde naar gestreefd, haar neutraliteitsver
plichtingen in elk opzicht na te komen en
wij hebben tegen elke schending ongeacht
de partij geprotesteerd. De regeering moet
wel aannemen, dat de Britsche regeering,
wanneer zy het voorgevallene zorgvuldig
heeft overwogen, zal toegeven, dat hetgeen
gebeurd is in strijd is met hetgeen Engeland
zelf bij vele gelegenheden plechtig heeft ver
klaard
Noorwegen is een klein land en het kan
zijn rchten niet baseeren op geweld doch
wy hebben gedacht aldus minister Koht
dat de groote mogendheden het als een
eerezaak zouden beschouwen, de rechten
van de kleine naties evenzeer te eerbiedigen
als de rechten van de groote naties. In elk
geval zal Noorwegen zoo lang het kan zyn
stem verheffen voor de verdediging van de
rechtvaardigheid en het hoopt, dat de we
reld als zoo vaak in het verleden. Noor
wegen gelijk zal geven
WAT GEBEURT ER THANS?
Minister Koht wees tenslotte op de mo
gelijkheid dat Noorwegen de kwestie van
de „neutraliteitsschending voor den Volken
bond of voor een internationaal liof zou
kunnen brengen. De minister zeide er ech
ter zeker van te zijn, dat een dergelijke
neutraliteitsschending berecht zou worden
door de openbare meening in alle landen
Eerder in zijn rede bracht Koht tot uiting,
dat de Noorsche regeering voldoening ver
wachtte door Engeland en ook in liet. offi-
cieele Noorsche protest bij de Engelsche re
geering werd dit betoogd. Engeland daar
entegen schijnt zich nog steeds op het
standpunt te stellen, dat Noorwegen zyn
neutraliteit zelf niet voldoende heeft kun
nen handhaven en dat daarom Engeland
gerechtigd was tot ingrijpen
Wat de gevangenen van de
.Altmark" vertelden.
Havas meldt uit Londen:
In een zaal van het Britsche ministerie
voor de voorlichting hebben verscheidene
gevangenen van de .Altmark' gisteravond
tegenover vertegenwoordigers van de In
ternationale pers verteld van hun gevan
genschap en hun bevrijding. Wat. de on
dergane behandeling betreft, Joopen de
verhalen uiteen al naar zij betrekking heb
ben op de .Graf Spee", clan wel op de
„Altmark". Aan boord van de „Graf Spee
was de voeding slecht maar dragelijk en de
behandeling der gevangenen behoorlijk.
Aan boord van de .„Altmark" daarentegen
gaven voeding en sanitaire omstandigheden
reden tot klagen Allen leden voortdurend
honger, uitgezonderd ee n, die nooit veel
at en een deel van zijn rantsoen aan zyn
kameraden gaf, een man. die een half
hoofd boven alle anderen uitstak en die
vertelde, dat hij in vier weken van zijn
gevangenschap vijftien kilo was afgeval
len. Aan boord van de „Altmark" werden
alleen conserven genuttigd Het brood
was slecht, de sanitaire omstandigheden
waren bedroevend. Sommigen konden een
half uur per dag, anderen om den anderen
dag een half uur frissche iucht inademen.
Een derde verhaalde, dat hij negen dagen
in het ruim had gezeten-zonder naar bui
ten ie komen. Er werd op matten geslapen.
Slechts twee of drie van de driehonderd
hadden matrassen Sommige Duitsche ma
trozen trachtten hun lot te verzachten.
Ook een officier van de „Graf Spee", lui
tenant Schmidt 2ou klaarblijkelijk hun toe
stand hebben willen verbeteren, maar hij
stond onder de bevelen van den gezag
voerder van de „Altmark" die onhandel
baar leek en vooral scheen te vreezen.
dat hy verrast zou worden door Britsche
of neutrale patrouilles terwijl hij gevange
nen aan bood had
Over het bezoek aan Bergen konden de
mannen maar weinig mededeelen. Zij ver
telden hoe zij getracht hadden de aandacht
te trekken van de Noren, door een luik op
te lichten en luid te schreeuwen Ook had
den zij met een Engelsche vlag gezwaaid.
Zij twijfelden er niet aan of men heeft
hen moeten hooren. Over de bewapening
van de „Altmark" konden zij niet veel zeg
gen. Wel waren de leden van de bemanning
gewapend.
Dooi en vorst.
De nieuwe koude golf welke zich giste
ren liet verwachten, heeft zicli niet over
ons heele land uitgestrekt. Het Zuiden,
Zeeland inbegrepen, bleef er voor bewaard.
Maar in het Noorden vroor het vanmorgen
overal van 10 tot 12 graden
De weerstoestand blijft eenigszins on
overzichtelijk. Vermoedelijk zal het van
nacht weer licht vriezen en dooit het mor
gen overdag weer als vandaag
De miltvuur-epidemie bedwongen
DE MINISTER ANTWOORDT OP
DE DOOR KAMERLEDEN GE
STELDE VRAGEN.
De minister van economische zaken,
heeft geantwoord op schriftelijke vragen
van de Tweede Kamerleden Dieters en
Bierema, in verband met het heerschen
van miltvuur De minister zegt, dat niet
met absolute zekerheid vaststaat, dat de
besmettelijke ziekte is veroorzaakt door de
verwerking van niet: ontlijmd beendermeel
in mengvoeders. Wel staat vast, dat bijna
alle gevallen van miltvuur zijn voorgeko
men op bedrijven, waar mengvoeders,
waarin mineralen o.m. geïmporteerd
beendermeel waren verwerkt, afkomstig
van een bepaalde fabrikant, aan het vee
waren verstrekt.
Wat de schadeloosstellingen betreft,
wijst de minister op de mogelijkheden,
welke de veewet te dezen aanzien biedt.
De voorraden besmette stoffen zullen ter
vernietiging tegen de waarde worden over
genomen.
Door ingrijpende en snelle maatregelen
'is veel onheil voor den veestapel voorko
men kunnen worden.
In dit verband stemt het lot. voldoening
te kunnen constateeren. dat het aantal
gevallen van miltvuur is leruggeloopen tot
nagenoeg het normale getal.
