HIDDELBURGSCHE COURANT
NIIIMU
B5&E0 BLADEN
EERSTE B3L&TO
Dagblad. Uitgave C.V. De Middel
burgsdie Courant. Bureaux: te
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28,
Tel. Redactie 269, Administratie 139;
te .GOES: Turfkade, Tel. 2863. Post
giro 859.300. Abonnementsprijs voor
Middelburg en Goes 2.30, elders
/V2.50' per kwartaal. Weekabonne
menten in Middelburg en Goes 18 ct.
(a€@ESCHE COURANT
ZATERDAG 13
-
fc»5*-,® v r ft! A, A
fAdvertentiën 30*. cent
[ingezonden mededelingen °&Q^enlC^V^_
per regel. Bü conti^et^gtr. TaiQf j-
op aanvraag. Famin^Èerljhten^ea
dankbetuigingen mininhjgi^'/^Jp.
„Kleine Advertenties", majÖtoajraP<5j
regels, 75 cent, bij vooruitbetaïïft^ui^-^
„Brieven, o£ adres bureau v. d. blad"
10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
Ofschoon de aanhoudende vorst de watervlakten in Nederland heeft be
vroren, doet dit aan de effectieve kracht van de waterlinie niets af. Met
toestemming van de militaire autoriteiten maakten we een tocht door
het in een ijsvlakte herschapen inundatiegebied.
Bovenste foto: Met behulp van zagen en bijlen wordt het ijs in rechthoekige
schotsen verdeeld en met lange haken op het ijs getrokken.
Onder: Met de aldus verkregen ijsblokken wordt een barrière opgericht.
Onmiddellijk daarachter (op de foto op den voorgrond) bevindt zich dan
de ijsvrije sleuf als een nieuwe hinderpaal voor den aanvaller.
ie Provimeial® boot k@is
Katschevear niet bereiken.
den ijsgang.
Naar w(j vernemen, is tie boot van den
Prov. Stoombootdienst op de Oosterschelde,
welke hedenmorgen tegen half elf uit Zic-
rikzee naar Katschcveer was vertrokken,
er niet in geslaagd laatstgenoemde plaats
te bereiken. Dè boot kon zich geen weg
banen door het vele ys en is daarop terug
gekeerd. Vanmiddag, by hoog water, zal
nog getracht worden Katscheveer te be
reiken.
Alleenwonende oude dame
verbrand.
Zij maakte de kachel met
petroleum aan.
Vanochtend is in een woning in de Kin
kerstraat te Amsterdam by het aanmaken
van een kachel met petroleum een ernstig
ongeluk geschied, waarvan een oude vrouw
het slachtoffer is geworden.
Óp de belétage bewoonde de 62-jarige M.
Ort, de achterkamer. Vanmorgen terwijl zij
bezig was zich te kleeden, maakte zij de
kachel aan. Daartoe gooide zy petroleum in
de kachel en op hetzelfde oogenblik sloe
gen de vlammen door de onderste open
staande klep naar buiten. De rokken van de
vrouw vlogen in brand. Waarschijnlijk heeft
'de ongelukkige nog eerst gepoogd, zich de
brandende kleeren van het lichaam te
scheuren, voordat zy het portaal is inge-
loopen, roepend om hulp. Toen de in het
benedenhuis gevestigde winkelier haar
hulpgeroep hoorde en hij zich zoo vlug mo
gelijk toegang tot de bei-étage wist te ver
schaffen, bleek het reeds te laat. De oude
vrouw was inmiddels aan de hevige brand
wonden bezweken.
In de kamer -is zoo goed als geen schade
aangericht.
Buitsclie vliegtuigen lboven de
Britsche kust.
Twee schepen aangevallen.
Duitsche vliegtuigen hebben gisteren,
evenals de drie vorige dagen wederom aan
vallen gedaan op het Britsche kustgebied.
Volgens de binnengekomen berichten wer
den vijandelijke vliegtuigen waargenomen
boven de kusten van Suffolk, Norfolk en
Yorkshire, alsmede boven de Theemsmon-
ding. In alle gevallen werden zy verdreven.
Men heeft vele vliegtuigen over de kust
plaatsen zien vliegen en op vele plaatsen
aan de kust schieten van de luchtdoelartil
lerie gehoord.
Negen opvarenden van een in Grimsby
thuis hoorenden treiler, de „Coxton", zijn
aan land gèkomen in een haven aan de
Oostkust na in een kleine boot 24 uur te
hebben rondgedreven. Hun treiler was door
Duitsche vliegtuigen gebombardeerd, onder
machinegeweervuur genomen en daarop ge
zonken.
Voorts is gisteren het 932 ton metende
stoomschip „Pitwines" door twee Duitsche
vliegtuigen buiten Yorkshire met bommen
bestookt. Het vloog in brand. De geheele be
manning ging in de booten en werd gered.
Het schip werd op sleeptouw genomen.
AUTO'S RIJDEN OVER HET IJS VAN
DE GOUWZEE.
In navolging van Marken zal Zondag
middag te Volendam een origineele Volen-
dammer bruiloft met muziek en danspop het
ijs worden georganiseerd.
Sinds Vrijdag worden ook auto's op de
Gouwzee toegelaten, zoodat van Monniken
dam uit naar Marken en Volendam gereden
kan worden. In Volendam is ten gerieve
van de automobilisten een oprit naar het
dorp geconstrueerd.
Do correspondent van de N.R.C. te Rome
telefoneerde aan zijn blad:
Gistermorgen, met der. directen trein naar
Parijs, heeft dr. H. Colijn Rome, waar hij
sedert Zaterdagavond vertoefde, verlaten.
Het ligt in zijn bedoeling, twee dagen te
Parijs te blijven, alvorens naar Nederland
terug te keeren.
Wij hebben ten huize van den Nederland-
schen gezant, den heer Hubrecht, gelegen
heid gehad dr. Colijn te ontmoeten en ver
namen van hem, dat hij Dinsdag 1.1. een
onderhoud van ruim een uur heeft gehad
met den Italiaanschen minister van buiten-
landsche zaken graaf Cisno.
Ook met enkele andere italiaansche auto
riteiten heeft hij gesprekken gevoerd. Dr.
Colijn uitte in het algemeen zijn groote vol
doening over de hartelijke ontvangst, welke
hem van Italiaansche zijde was bereid. De
reis naar Rome blijkt voor alles een oriën
tatiereis te zijn en verband te houden met
den onlangs opgerichlen oeconomischen
raad, waarvan dr. Colijn tot voorzitter is
benoemd. Deze raad, hoewel te Genève op
gericht. staat slechts itl een zijdelingsch
verband met den Volkenbond, wat mede
daarom noodig was, wijl men op oecono-
misch terrein niet zooveel beginnen kan,
wanneer niet ook de Vereenigde Staten van
de partij zijn. Men mag dus de hoop
koesteren, dat ook Italië zijn medewerking
zal verleenen, daar Italië niet geheel en al
tegen alle internationale samenwerking is,
zooals wel blijkt uit het feit, dat het inter
nationale landbouwinstituut te Rome zich
steeds in de grootste belangstelling van de
zijde der Italiaansche regeering mag ver
heugen.
Na den vrede van l 9 I 9 werd ons wereld
deel, zooals men zich maar al tc goed her
inneren zal, door allerlei occonomische
rampen getroffen. In de eerste plaats de de
valuatie, niet alleen in de overwonnen lan
den, doch ook in enkele der winnende lan
den, en later de groote crisis, waarvan wij
ons nog niet ten volle hersteld hadden, toen
de tegenwoordige oorlog reeds was uitge
broken. Een groot deel van deze occono
mische moeilijkheden had wellicht onder
vangen kunnen worden, wanneer men bij de
vredesonderhandelingen, -\y,a temeer rekening
had gehouden met de occonomische vraag
stukken.
Het schijnt nu, dat de voor kort opge
richte oeconomische raad zich voor alles
ten doel stelt, een herhaling van de fouten
van 1919 te voorkomen door reeds bij
voorbaat de groote oeconomen van alle
landen de koppen bij elkaar te doen steken
om de dreigende gevaren te onderzoeken
en zoo mogelijk te bezweren.
Met een enkel woord sprak dr. Colijn
mij over dit onderwerp en zonder dat wij
positieve mededeelingen konden krijgen,
waarover zijn onderhoud met graaf Ciano
geloopcn heeft, meenen wij toch de veron
derstelling te mogen wagen, dat dit on
derwerp althans een punt is geweest, dat
bij dit onderhoud is aangeroerd. Wanneer
men dan weet, dat men in Italië op oeco-
nomisch gebied gewend is zeer realistisch
te denken, lijkt het ons niet onwaarschijn
lijk, dat de Italiaansche regeering tot zekere
medewerking aan den oeconomischen raad
bereid zal blijken.
Dr. Colijn had hier ook gelegenheid
andere personen te ontmoeten. Woensdag
avond was bij een intiem diner ten huize
van den gezant o.a. minister Bottai uit-
genoodigd, de tegenwoordige minister van
onderwijs, een oude kennis van dr. Colijn,
met wien hij te Genève herhaaldelijk in
contact is geweest. Ook enkele hooge
ambtenaren van de Duitsche ambassade, o.a.
de marine-attaché, waren aanwezig. Donder
dagavond had de gezant wederom een klein
gezelschap om den disch vereenigd, en daar
van maakte ditmaal de Fransche ambassa
deur, Francois Poncet, deel uit. Later op
den avond had de gezant een kleine feeste
lijkheid georganiseerd, waaraan o.a. den
correspondenten van de belangrijkste NedeT-
landsche dagbladen gelegenheid werd ge
geven tot een ongedwongen samenzijn met
den oud-minister president.
Prinses Beatrix geniet van het ijs. Gezeten in een slede,
voortgeduwd door H.K.H. Prinses Juliana op de schaats,
reed het prinsesje Donderdag op een sloot achter het Huis
ten Bosch en amuseerde zch best.
Aanval van dertig Russische vliegtuigen
op de Finsche stad Turku.
Verder rust aan het
front.
DISTRIBUTIEREGELING VOOR
PEULVRUCHTEN.
De minister van economische zaken heeft
de „peulvruchtendistóbUtiebeschikkrng
1940 I" vastgesteld, waaraan wy ontleenen:
Onder „peulvruchten" verstaat de beschik
king: alle soorten droge peulvruchten, ten
zij vaststaat, dat deze niet bestemd zijn voor
mensehelyke consumptie en met, uitzonde
ring van groene erwten, spliterwten en
linzen.
Peulvruchten worden als distributiegoed
in den zin van artikel 4 van de distributie-
wet 1939 aangewezen.
Peulvruchten mogen niet worden gekocht
afgeleverd of vervoerd dan met inacht:
ming van de distributieregeling, doch
verbod geldt niet voor het koopen van peul
vruchten door af namens de akkerbouwcen-
trale en voor het afleveren en vervoer var
de door of namens deze centrale gekochte
peulvruchten.
Deze beschikking bevat verder zeer uit
voerige voorschriften over de regeling dei-
distributie.
Dertig Russische vliegtuigen hebben gis
teren een aanval op de Finsche stad Tur
ku gedaan. Een aantal burgers is omge
komen. Ook te Lahiti zijn bommen ge
worpen. De zender daar is beschadigd en
zal gedurende drie of* vier dagen niet
functioneeren. De Finsche uitzendingen
zullen echter niet gestaakt worden en in
het byzoder de kortegolfzendingen onder
vinden geen hinder.
De Finsche legatie te Londen heeft me
degedeeld, dat sedert het begin van den
oorlog tot 9 Januari tengevolge van Rus
sische luchtaanvallen 234 personen ge
dood, 269 ernstig en 210 licht gewond
zyn.
Het gisteren uitgegeven Finsche com
muniqué over den strijd tot des middags
12 uur luidde:
Te land: Met uitzondering van optre
den van patrouilles en artillerie waren
het einde van den dag van 11 Januari en
de morgen van 12 Januari rustig.
Ter zee: Niets belangrijks te melden.
STAGNATIE IN HET
RUSSISCHE TRANS
PORT,
De meeste Russische troepen, die op
het oogenblik in Finland vechten, o a
welke zich -op de landengte van Karelië
bevinden, waren reeds voor het begin
van den inval geconcentreerd in het ge
bied van Leningrad en aan de grens Se
dertdien zijn dan ook weinig versterkingen
uit het binnenland naar dit gebied ge
bracht en zoodoende hebben de Sovjets tot
op zekere hoogte de transportmoeilijkhe
den, welke zij ondervinden, weten te mas-
keeren De verhalen van gevangenen over
hei. aantal spoorwegongelukken in de
Sovjet-Unie en de gegevens, welke men
bezit over het Russische transportwezen
in vredestijd, werpen echter eenig licht op
den toestand De laatste twee weken zijn
tusschen Leningrad en de landengte van
Karelië minstens tien spoorwegongelukken
gebeurd, ongerekend de minder belangrij
ke ongevallen. De hieruit voortvloeiende
vertragingen belemmeren de Russische
transporten in hooge male.
De operaties aan het Finsche front en
de eischen der levensmiddelen voorziening
van het district Leningrad hebben zoo
doende ernstige gevolgen gehad voor het
overige deel der Sovjet-Unie De Sovjets
hebben naar bet Noorden en Centraal-
Rusland groote hoeveelheden rollend ma
teriaal moeten zenden, dat zij moesten
onttrekken aan andere gebieden, die het
zelf noodig hadden. Vandaar de vertraging
van alle transporten in de Sovjet-Unie.
Tenslotte bekommeren de Sovjets zich
weinig om het onderhoud van het rollend
materiaal, dat dikwijls in treurigen toe
stand verkeert.
DE GEHEELE BEMANNING VAN DE
„BAHIA BLANCA" GERED,
Het schip liep op een ijsberg.
Dc IJslandsche treiler ,,Hafstein". met de
geredde bemanning van het Duitsche s.s
„Bahia Blanca" aan boord, is te Reykjavik
aangekomen. De kapitein van de „Bahia
Blanca" vertelde, dat het schip na de bot
sing met de ijsberg was begonnen te lek
ken, doch dat geen noodseinen werden uit
gezonden voor Dinsdagavond, toen het dui
delijk was, dat het schip zonk. De „Haf-
stein" bereikte de „Bahia Blanca" Woens
dagochtend om 3 uur en nam alle leden dei-
bemanning, waarvan niemand gewond was,
aan boord. Terstond nadat de kapitein van
de „Bahia Blanca" zich aan boord van de
„Hafstein" had begeven, doofden de lich
ten van het Duitsche schip, waarschijnlijk
doordat het in de diepte verdween.
MET BAKFIETSEN VAN KAMPEN
NAAR URK.
Na een zeer moeilijke reis zijn gister
middag om ongeveer half zes vier personen
met bakfietsen van Kampen op Urk aan
gekomen. Het gewezen eiland is door de
vorst geheel geïsoleerd en al het voedsel en
andere levensbehoeften moeten over het ijs
worden aangevoerd. Tot nog toe geschiedde
dat per ijsvlet, hetgeen echter zeer veel tijd
vergde. Gisteren heeft men derhalve gebruik
gemaakt van bakfietsen in de veronderstel
ling, dat dit den rcisduur aanmerkelijk zou
bekorten. Het ijs vertoonde echter ver
schillende groote scheuren, zoodat de lading,
bestaande uit drie vaten visch, boter en
vleeschwaren, tot driemaal toe moest worden
uitgeladen. De reis duurde daardoor van
des morgens 6 uur tot des avonds half zes.
Heden zou op Urk weer een vliegtuig van dc
K.L.M. overkomen, dat post zal
en medenemen.
ALLEEN MUZIEK VAN
BUITENLANDSCHE STATIONS VIA DE
RADIOCENTRALE.
Het was aan Radio-centrales reeds ver
boden politieke propagandistische uitzen
dingen van buitenlandsche stations door te
geven. Thans heeft de minister van Binnen-
landsche Zaken beslist, dat voortaan van
buitenlandsche stations alleen muziekuit-
zendingen en niet meer het gesproken
woord, mogen worden opgevangen en aan
de abonné's worden doorgegeven. Voorloo-
pig geldt dit verbod alleen voor gesproken
uitzendingen uit de oorlogvoerenden landen.,
Den exploitanten van radiocentrales is
tot nader opzegging vergunning verleend
de programma's door te geven van Ameri-
kaansche korte-golf stations.
Tevens heeft de minister van binnenland-
sche zaken bepaalt, dat de microfoons, die
in de meeste radiocentrales staan opgesl;eld
en met behulp waarvan de aangesloten
luisteraars kunnen worden toegesproken,
uit de gebouwen, waarin de betreffende cen
trales zijn gevestigd, moeten worden verwij
derd. Het betreft hier uit den aard der zaak
een veiligheidsmaatregel, waardoor voorko
men wordt, dat ongecontroleerde berichten
of toespraken worden gehouden.
Vredegpreludiom.
Het ijs en de verdediging van ons grondgebied.
Dr. Colijn sprak met
graaf Ciano.
