ssrt W %£^ju£jrs&
NA EEN VELDSLAG VAN DRIE DAGEN
OVERWONNEN DE FINNEN.
Wanhopige toestand
in Turkije.
OMKPWKER!
NIEUWJAARS-RADIOREDE
VAN MINISTER-PRESIDENT DE GEER.
183e JAARGANG
TV/KB BLADEN EERSTE BLAD WOENSDAG 3 JANUARI 1010
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28, per regel. Bij contract lager. Tarief
Tel. Redactie 269, Administratie 139; BI Ifefr Blfah. /&&M El BSB3 P El P&kh Mi RHE?» op aanvraag. Familieberichten en
te GOES: Turf kade, Tel. 2863. Post- fgb#"1 [H rif^fëfgl E&Sl H fél BI®**? föf t W V53 P$ P$ ÊkrM' J k>! dankbetuigingen minimum 2.10.
giro 359300. Abonnementsprijs voor Ka r*fl Ü3 «tsilfëffl ra I^P^vïV ^Ü^^HcsUL «Ir^ fei Wk i^lrJ Èfcl ÊfÊÈk „Kleine Advertenties", maximum 6
Middelburg en Goes 2.30, elders §1 g| 11 11 EliSÜ W M \Jl \f I \J H regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
2.50 per kwartaal. Weekabonne- „Brieven, of adres bureau v. d. blad
menten in Middelburg en Goes 18 ct. |BB8 gM ||^B 10 GXtra' Bew^snummers-|^t'
'OïiïzeRdem Russen vonden den
dood.
Op het oogenblik zijn de krijgsverrichtin
gen in het Noordelijke gedeelte van Finland
practisch lamgelegd, doordat de hevige
sneeuwstormen elke activiteit belemmeren.
Intusschen zijn er enkele berichten bin
nengekomen over de Finsche overwinning
bij Suomussalmi. Deze blijkt het resultaat
te zijn van een welvoorbereid plan der mi
litaire autoriteiten in deze streek. Alvorens
aan te vallen, wachtten de Finnen, tot de
Russen zich in de impasse van Kantajaervi
hadden begeven. Tevoren hadden zij de Rus
sische voorhoede tot wanorde gebracht en
de verbindingen tusschen de Russische de
tachementen onderling verbroken.
Er werd drie dagen strijd geleverd. Op
den vierden dag overwonnen de Finnen. Ver
scheidene duizenden Russen vonden den
dood en een groot aantal vluchtte in het
woud, waar Finsche skipatrouilles de ach
tervolging op zich namen.
TANKS ZIJN DUURDER
DAN SOLDATEN, DENKT
MOSKOU
Terwijl hief en daar in midden-Finland
verwoede plaatselijke gevechten geleverd
worden, blijkt uit de laatste militaire be
richten, dat er nog geen systematisch Rus
sisch offensief tegen de Mannerheim-linie is
ingezet. Russische krijgsgevangenen vertel
len, dat een deel der reusachtige reserves,
welke onlangs aangekomen zijn, aan dit
front reeds in het vuur gebracht zijn. Dit
schijnt te worden bevestigd door het feit
dat vele gesneuvelde of gevangen genomen
Russen veel jonger, beter gekleed en ook
beter uitgerust waren. Naar gemeld wordt,
worden op meer dan een punt de Russi
sche soldaten gedwongen voor de tanks uit
te loopen om den weg te effen en met het
oog op de aanwezigheid van mijnen.
Een speciale correspondent van Reuter
bij het 'Finsche leger heeft gisteravond uit
Viipuri geseind: Een hevige sneeuwstorm
heeft de gevechtshandelingen in de landeng
te van Karelië bijna tot stilstand gebracht
Het Zondag door het roode leger tegen de
Mannerheimlnie ingezette offensief is daar
door verloopen. Het zicht boven het front
was des middags verdwenen, Alle doelen la
gen achter een ondoordringbaar wit gordijn
verscholen.
De gevechten aan het front van Salla en
van Petsamo in Noord-Finland zijn prac
tisch tot stilstand gekomen tengevolge van
de intense koude, zoo meldt ook het in Hel
sinki verschijnende dagblad „Sanomat". De
operaties in het gebied van Petsamo, zoo
schrijft het blad, zijn beperkt tot activiteit
van patrouilles bü een temperatuur van 22
graden onder nul. Het Finsche front strekt
zich hier uit tot aan de Noorsche grens. De
strategische groote weg van Rovaniemi
naar de IJszee wordt zwaar ondermijnd
door de Finnen, terwijl zij de terugtrekken
de Russische strijdkrachten achtervolgen.
Vele bekende skiloopers hebben vrijwillig
dienst genomen en bevinden zich thans bü
de strijdende troepen, o.m. de Finsche ski
kampioen Vannimen.
De ©verstroomm^en eischten
ïmmstens 1000 dooden.
De toestand in de door aardbevingen en
overstroomingen geteisterde gebieden van
Turkije is wanhopig. De aardschokken
hebben tienduizenden slachtoffers ge-
eischt en het aantal menschen.. dat bij de
overstroomingen is omgekomen, kan men
nog slechts schatten Men raamt het in
tusschen op minstens 1000.
De overstroomingen hebben zich uitge
breid tot geheel Anatolië. In tal van dor
pen, om in Mustafa Kemal Pasja, s'aan
alle huizen onder water en is cle bevolking
op de daken gevlucht, Hulpafdeelingen
militairen hebben met vrachtauto s, boo
ten en motorbooten hulp gebracht. Presi
dent Inbnoe heeft een dag doorgebracht in
Tokat, vanwaar hü een bemoedigings-
boodschap heeft gezonden aan de slacht
offers Van Tokat heeft hij zich naar Ma-
lattia begeven.
Tengevolge van de overstroomingen in
het gebied van Kemal Pasja in West-Ana-
tolië, waar de dijken bezweken zün, zijn
400 huizen verwoest. Men schat, dat 700
personen hier om het leven zijn gekomen
De overstroomingen op de vlakten van
Brus'.a ten Oosten van de Zee van Marma
ra houden met toenemende ernst aan De
beroemde stoeterijen van Karadjabay zün
overstroomd; alle kostbare renpaarden
stamboekhengsten en stieren zün ver
dronken. De toestand in de gebieden van
Smyrna, Amassia en Adriaopel is ongewij
zigd. Het, weer is er iets verbeterd, zoo
dat men een geleidelük terugtrekken van
de watermassa's verwacht.
BIJNA EEN GEHEEL GAR
NIZOEN OMGEKOMEN,
Een kolonel van het garnizoen uit Er-
zindljan verklaarde aan een verslaggever
van de „United Press", dat hü schatte
dat negentig procent van de bevolking
EEN DAPPERE PATROUILLE,
De correspondent van Reuter vertelt ver
der: Een voorbeeld van den moed en de be
kwaamheid der Finsche troepen kan gege
ven worden door het verhaal van een pa
trouille in den sector, dien ik bezocht.
De patrouille bestond uit een officier en
drie manschappen. Zü drong door tot tien
kilometer achter de Russische linies. Toen
de mannen terugkeerden, werden zü ont
dekt door negen Russen. Nauwebjks hadden
zü deze vijanden verslagen of nog zeven
Russen, die de schoten, hadden gehoord,
kwamen aan. Ook zij werden neergeschoten.
De Finnen brachten de lijken van drie Rus
sen mede, onder welke het stoffelijk over
schot van een groepsleider. Op de lyken
werden papieren gevonden, die waardevol
le inlichtingen behelsden.
WANHOPIGE DOORBRAAK
POGING DER RUSSEN.
Telegrammen uit Stockholm en Kopenha
gen melden dat te Salla, aan de Oostgrens
van Finland, een groote slag op komst is.
Volgens een bericht uit Kopenhagen zou de
strijd reeds begonnen zün. Het roode leger
zcu wanhopige pogingen ondernemen door
de Finsche linies te breken, doch tot 'dus
ver zonder resultaat. Het Finsche leger
opereert aan dit front in kleine groepen,
waarvan elk de Russische eenheden ten
getale van duizenden bestrijdt.
Officieele personen te Helsinki zouden
verklaard hebben„Hier zullen de Russen
een nieuw Suomussalmi vinden".
De omroeper van het radiostation te Ro
me heeft vanmorgen, een telegram uit
Stockholm weergegeven, volgens hetwelk
het Kremlin bevel heeft gegeven man
schappen noch materiaal te sparen bü de
poging om de Finnen te vernietigen.
Reuter verneemt uit gezaghebbende bron,
dat sedert het begin der vyandelykheden
minstens 400 Russische tanks door de Fin
nen zün buitgemaakt en minstens 150 vlieg
tuigen neergehaald.
Het zware Russische geschut, dat Viipuri
heeft beschoten, zwijgt sinds 31 December
en is wellicht door de Finsche artillei'ie ge
troffen.
RUSSISCHE DIVISIE VAN 15 a 18000
MAN VERNIETIGD,
De bü'zondere correspondent van de „Dai
ly Telegraph" meldt dat de Finsche over
winning in den slag op het meer van Tolva
voor de Russen een ware ramp beteekent.
De correspondent raamt, dat een geheele
Russische divisie ten getale van 15,000 tot
18.000 man practisch vernietigd is. De Rus
sen verloren ook een enorme hoeveelheid
materiaal. Doch een feit was van nog
veel grooter belang, n.l. dat de Russen niet
de slecht gekleede en slecht geoefende pro
letariërs waren, die Moskou "als kanonnen-
vleesch op de Karelisclie landengte ge
bruikt had. De honderden Russische lüken,
welke bü Tolva liggen, toonen aan, dat de
ze Russen tot de goed gekleede en goed uit
geruste stoottroepen behoorden. Versche
troepen zullen waarschijnlijk noodig zijn om
de door de zware verliezen ontstane gapin
gen aan te vullen.
van d'e stad omgekomen is tengevolge
van de aardbeving van de vorige week
De meeste officieren en manschappen van
bet garnizoen in Erzindjan kwamen om
Slechts zü, die ten tijde van de aardbeving
op schildwacht stonden, brachten er het
leven af „Ik zag onbeschrijfelijke afgrij
selijke tooneelen", zoo vertelde hij, „een
groot aantal menschen. d'e hun bloedver
wanten voor hun oogen hadden zien ster
ven, beging zelfmoordEen jongeman
die naar zün familie kwam zoeken, zakte
ineen, toen hü hoorde, dat alle negen fa
milieleden waren omgekomen Velen be
graven hun bloedverwanten eigenhandig
men vreest echter voor het uitbreken van
epidemieën daar nog overal lüken liggen
Men gelooft voorts., dat er zich onder de
ruïnes nog steeds overlevenden bevinden,
daar gisteren nog vier menschen werden
bevrijd, die zich door het eten van aarde
in leven hadden gehouden
Nieuwe aardschokken.
Gistermiddag om 2 45 uur heeft zich een
nieuwe aardschok voorgedaan in Yozgal
en in de streek ten Westen van Erzidjan
In negen dorpen zijn 97 huizen ingestort
en 67 beschadigd, doch er zün geen slacht
offers Des middags om 4,20 uur werd ook
een aardschok geregistreerd te Tchanke-
re Hoewel büzonderheden ontbreken, ge
looft men, dat er geen slachtoffers zün.
„De toekomstige Poolsche
politiek".
Reuter meldt uit Londen: De Poolsche
minister-president, generaal Sikorski, heeft
door middel van de Fransche radio mede
gedeeld, dat de politiek van de Poolsche re
geering in de toekomst zal rusten op de vol
gende beginselen:
Volledig breken met het denkbeeld van
een regeering, welke geen acht slaat op dg
openbare meening. De regeeringsfuncties
moeten worden vervuld door de personen,
d'e het best geschikt zjjn; een regeerings-
kliek wordt niet langer geduld.
Het incident aan de
Nederlandsch-Buitsclie grens te
VenSo.
Engeland informeer! naar de
Britsche officieren.
Naar United Press verneemt, heeft d*j
ambassade der Vereenigde Staten te Ber-
Ün op verzoek van clë Brüsche regee
ring geïnformeerd naar de verblijfplaats
van de twee Britsche officieren, kap'tein
Payne Best en majoor Stevens, die op 9
November aan de Nedcrlandsch-Duitsche
grens nabü Venlo door gewapende Duii-
schers werden overmeesterd
De kwestie van het vrrkrijgen van hun
vrylating zou evenwel i n de Ne.ierland-
sche regeering worden overgelaten meld'
de Tel
Wat men te Berlün op het verzoek om
inlichtingen van de Amerikaansche ambas
sade heeft geantwoord, if nog niet bekend
Radiolampem met onbeperkten
levensduur.
Bü de Zwitserschë raoio heeft men een
nieuw model radio-zendlamp in gebruik ge
nomen. De nieuwe lamp i.-„ in tegenstelling
met de vroegere uit het buitenland inge
voerde dichtgesoldeerde lampen, demonteer
baar.
De uitvinding van deze lamp beteekent.
een belangrijke besparing. De oude lampen,
die zeer hoog in prijs varen, moesten na
.eenige duizenden gebruiksuren worden
weggedaan, omdat de uitgebrande kathode
niet vervangen kon worden. Bij de nieuwe
lampen kan dit in korten lüd geschieden.
De levensduur der lampen is derhalve vrij
wel onbeperkt.
Foolscbe Joden gearresteerd
door de Russen.
Meer dan 100.000 Poolsche Joden, die na
den opmarsch der Duitscjie troepen in Po
len naar het Oosten wauan gevlucht, wer
den aanvankelijk door d? Russische leger-
autoriteiten ongemoeid gelaten, hoewel
niets voor hen werd get'aan. De economi
sche nood oncfer de vluchtelingen leidde er
toe, dat men een beroep deed op het bui-
'enland om hulp. Zoo wilden eenige bekende
Zionisten pogingen aanw aden om met hun
geloofsgenooten naar Paes! ina te emigree-
ren, toch hiertegen traö:n. volgens de Te
legraaf, de Sovjet-auto~e'ten met groote
gestrengheid- op. Verse.ie Zionisten -in
Lemberg en andere steden van de zgn. Wes
telijke Oekraïne werden gearresteerd en ge
deporteerd. Hieronder bevonden zich o.a. de
opperrabbyn van Warschau, prof. dr.
Schorr, en de vroegere vertegenwoordiger
van de Zionisten in het Poolsche parlement,
dr. Sommelstein. Deze maatregelen hebben
er zelfs toe gele d, dat vele Zionisten naar
het door de Duitschers bezette gebied terug
zün gevlucht, daar zü van hieruit spoedige)
naar Palestina hopen te kunnen vertrek
ken.
«E~r.
Help Uw keel infectie voorkomen -£ocS
met de beproefde geneeskracht van psïl
(Ingez. Med-)
„Regeering en volk zijn onwrikbaar in hun wil tot neutraliteit."
Onze holding:
Waakzaamheid en vertrouwen.
De minister-president, jhr. mr. D. J. de
Geer, heeft hedenmiddag ter gelegenheid
van de jaarswisseling de volgende rede voor
de radio gehouden:
Waarde luisteraars in Nederland en in de
overzeesche gebiedsdeelen.
Laat mü beginnen met U namens de re
geering veel goeds toe te wenschen in het
nieuwe jaar.
Zoowel voor uw persoon als voor uw ge
zin en werk.
En zoowel in stoffelyk als in geestelijk
opzicht. Bovenal in het laatste. Want zon
der geestelijke horizon brengt stoffelijk
welvaren geen blüvende bevrediging.
De jaarswisseling bestormt ons ditmaal
meer dan ooit met vragen, waarop wy
gaarne een antwoord zouden hebben, doch
het niet ontvangen. Zal de duisternis, die
over de wereld gevallen is, zich verdichten
en straks ondraaglijk worden? Wü rekenen
met de mogelijkheid daarvan. Maar tegelijk
klemmen wü ons vast aan ieder symptoom,
dat van betere dingen spreekt en houden
brandende de hoop op een nabijzünde red
ding.
Wij weten, dat vele millioenen in alle
landen hunkeren naar het oogenblik, waar
op de naties, die God in deze wereld teza
men gebracht heeft en die nu in bitteren
strijd gewikkeld zün, elkaar weer zullen
begrüpen en vertrouwen.
Zü allen stryden voor een betere toe
komst en verwachten die van een voorspoe
dige oorlogvoering. Gezien de lessen der er
varing, moet gevreesd worden, dat die ver
wachting niet in vervulling zal gaan. De
oorlog is een zichzelf voorttelend kwaad.
Hü laat ruïnes achter ook in de ge
zindheid der menschen die geen vrucht
baren bodem vormen voor het opbloeien
van een waarachtigen vrede.
Een. vrede, als alle belligerenten oprech-
telük en vurig nastreven, kan niet een kind
zün van den oorlog, maar slechts de vrucht
van goeden wil en begrüpend overleg.
Laat ons hopen, dat, voordat, liet te laat
is, dit zal worden ingezien!
WANNEER.
Wanneer de volken, die thans in oorlog
zün, morgen zouden aankondigen: Wij heb
ben elkander nu eenigen tyd goed in de
oogen gezien, vol haat en vijandschap, maar
toch ook met liet sluimerend besef van
een te zün in hel verlangen naar een
welvarend en vreedzaam Europa, een Euro
pa, dat de groote mogelykheden, die God
ons in dezen tijd biedt, wil benutten tot ver
betering der levensvoorwaarden van allen;
laat ons nu, v o o rdat iets onherstelbaars
gebeurd is. ons aan de conferentietafel zet
ten, met het vaste besluit, dat wij elkaar
moeten vinden, dan zou een zucht van ver
lichting over de geheele wereld opgaan, dan
zcuden de dooden, die reeds te betreuren
zijn, niet te vergeefs zijn gevallen. Dan zou
er een veel grootere kans bestaan op een
duurzamen vrede dan wanneer straks een
zieltogende overwinnaar, bloedend uit dui
zend wonden, zyn zoogenaamden „vrede"
aan den overwonnene oplegt.
Als het intredende jaar ons binnenkort
dat oogenblik van bevrijding brengt, dan
zal 1940 bet begin kunnen worden van een
vernieuwd Europa.
Wat in het tegenovergestelde geval zou
gebeuren, kan ons niet anders dan met zeer
sombere gedachten vervullen.
Stel u voor twee sterke worstelaars, die
op een smal pad aan den rand van een
afgrond elkaar omklemd houden, in de vol
strekte verzekerdheid by elk van beiden,
dat het gelukken zal den ander naar bene
den te werpen. Voor den objectieven toe
schouwer staat het vast, niet alleen, dat
elk van beiden 50 pet. kans loopt zich te
vergissen, maar ook, dat de grootste van
alle kansen is, dat beiden zich vergis
sen en gemeenschappelyk het lot zullen
ondergaan, hetwelk de e e n aan den an
der had toegedacht.
Aldus zie ik het beeld van wat dreigt,
indien de huidige oorlog met de thans be
schikbare vernielingsmiddelen tot het bit
tere einde wordt doorgezet.
STEMMEN DIE TOT BEZIN
NING ROEPEN.
Het is daarom verheugend, dat verschil
lende stemmen, zoowel uit Europa als uit
Amerika, opgaan die tot bezinning roepen.
Wü mogen onderstellen, dat die stemmen
ook in de belligerente landen niet zonder
weerklank blijven, al moet men daar, om
een indruk van zwakte te vermijden, zich
ervoor hoeden hiervan ontijdig te doen bly-
ken. Ook in die landen moet wel het besef
levendig zyn, dat het beter is, onder erken
ning van de wederzijds sinds 1918 begane
fouten, de handen ineen te slaan, clan een
algemeene uitputting en verarming te ris-
keeren, die ons werelddeel tot een speelbal
zouden maken van duistere machten, wel
ke de beschaving van geen enkel land on
aangetast zouden laten.
Wat ons land aangaat, wij moeten met
dankbaarheid gedenken dat het tot dusver
voor de oorlogsramp bewaard is gebleven
en dat het van de omringende belligerente
mogendheden de verzekering lieeft ontvan
gen, dat ook verder onze neutraliteit zal
worden ontzien, indien wij haar zelf zullen
handhaven.
Dat omtrent dit laatste alle twijfel uit
gesloten is, daarvoor staat de onwrikbare
wil van regeering en volk borg.
Zwaar drukken niettemin ook op ons de
gevolgen van den oorlog. Er wordt stoffe
lijk geleden en geestelijk door velen een
harde strijd doorgemaakt. Een vriendelijken
groet moge ik hier brengen aan onze gemo
biliseerde)! en hun gezinnen. Het offer, dat
zy brengen, kan ons helpen, de zooveel lich
tere lasten, die ons vaak zoo moeilijk te
dragen schijnen, met blümoedigheid te aan
vaarden.
De algemeene houding, die aan ons neu
trale volk te midden van de heerschende
onzekerheden past, is in twee woorden sa
men te vatten: waakzaamheid en
v e r t r o u w e n.
Wy moeten, zoowel economisch als poli
tiek, van dag tot dag op alle eventualitei
ten voorbereid zijn, maar tegelük een kal-
men en opgewekten geest bewaren. Een
tegenstelling bestaat liiertusschen niet. De
zelfde schrift, die ons maant: „Weest in
geen ding bezorgd" en de vraag stelt: „Wie
uwer kan met bezorgd te zijn e e n el tot
zijn lengte toedoen?" leert ons ook, „voor-
zichtiglijk te wandelen, niet als onwyzen
maar als wijzen, den tijd uitkoopende, de
wijl de dagen boos zyn".
Wy willen paraat zün. als in Jozefs da
gen „het koren opleggend voor den kwaden
dag", maar tegelijk gehoorzamend het
woord: „Zyt niet bezorgd voor den dag van
morgen".
Onze weermacht stevigend, maar in het
diepe besef, dat niet aan „de paarden en
wagenen" ook niet in hun modernen
vorm het laatste woord is. De bedrüvig-
heid van een Martha willen wij paren aan
de stille overgave van een Maria.
Deze paraatheid en gemoedsrust zijn zoo
weinig antipoden, dat zy integendeel elkan
der stutten. De ervaring immers leert, dat
wie in bange uren tot de zwaarste taak ge
roepen is, het gemakkelijkst zyn evenwicht
pleegt te bewaren. Indien een schip in nood
is, zün het niet de kapitein en het
scheepsvolk gespannen op het reddings
werk die het meest vatbaar zijn voor
een paniekstemming.
WIJ ALLEN HEBBEN EEN TAAK.
In den nood van deze dagen hebben wy
allen een taak van redding. In kleinen
of in grooten kring. Tegenover eigen omge
ving of tegenover het volksleven.
Wie zich liet yverigst daaraan wydt, zal
het minst gevaar loopen zyn kalmte te ver
liezen.
Ik wensch U allen toe. den zegen hiervan
te ervaren. De beste weg daartoe is, U te
stellen onder de hoede van onzen Hemel-
schen Vader, die op wondere vvyze beproe
vingen tot zegeningen maakt en Die het-
zü het dan oorlog is of vrede ook in dit
jaar bereid is ons te schenken Z ij n vrede.
die, naar het Paulinische woord, alle ver
stand te boven gaat."
