for&trhtcïule $eetxu?0cfye
UGOESCHE COURANT)
De aardbeving in Turkije
eischt tienduizenden dooden
Finsche ski-afdeeling dringt door
tot den Moermanskspoorweg.
In anderhalve minuut
gezonken32 dooden.
Taüooze dorpen en steden in
puinhoopen veranderd.
BRAND IN DE RUÏNES.
140.000 DOODEN?
DE AARDBEVINGSRAMP IN TURKIJE
Duitschland meldt:
Britsch slagschip getorpedeerd.
Voetbalwedstrijden voor Zondag
afgelast.
NIEUWJAARSREDE VAN
DR. H. COLIJN,
OP Z'N MEXICAANSCH.
De inlevering van distributie
bonnen door detaillisten.
Regeeringsseringen voor de
ziekenhuizen.
Een lofwaardig initiatief van
minister Steenberghe.
Tegen spionnage en
Amerika.
Torpedo's en mijnen eischen
weer hun tol.
DEENSCH SCHIP OP EEN
MIJN GELOOPEN,
Ongeregeldheden in de
Russische IJszeebaven.
GEVECHTEN VAN MAN
TEGEN MAN,
OVER TIJD..,.
FINSCH HOSPITAAL
GEBOMBARDEERD.
HET DAGBOEK VAN EEN
RUSSISCH OFFICIER: HIJ
WAS VERBAASD
EEN GROOT RUSSISCH
OFFENSIEF TE WACH
TEN.
NUMMER 306 182e JAARGANG
Dagblad. Uitgave C.V. De Mlddel-
bürgsche Courant. Bureaux: te
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28,
Tel. Redactie 269, Administratie 139;
te GOES: Turf kade, Tel. 2863. Post
giro 359300. Abonnementsprijs voor
Middelburg en Goes 2.30, elders
2.50 per kwartaal. Weekabonne
menten in Middelburg en Goes 18 ct.
TWEE BLADEN
EERSTE BLAD
NIDDELBUR6SCHE COURANT
VRIJDAG 29 DECEMBER 1939
Advertentiën 30 cent per regel,
ingezonden mededeelingen 60 cent
per regel. Bij contract lager. Tarief
op aanvraag. Familieberichten en
dankbetuigingen minimum 2.10.
„Kleine Advertenties", maximum 6
regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
„Brieven, of adres bureau v. d. blad"
10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
Officieele gegevens omtrent de verliezen
aan menschenlevens tengevolge van de
aardbeving in Turkije zijn nog niet ver
krijgbaar, doch naar schatting zijn in to
taal 25 000 menschen gedood of gewond
De meesten hiervan zouden, volgens Reu
ter, om het leven gekomen zijn.
Volgens het Turksche blad Haber" zou
den alleen reeds in het district Erzindjan
van de totale bevolking van 60,000 zieden
42,000 omgekomen of gewond zijn, de
meeste evenwel omgekomen
Honderdduizenden menschen zijn het
veld in gevlucht en lijden thans honger en
koude, de temperatuur is tot 30 graden
beneden het vriespunt gedaald. Met groot
verlangen zien deze slachtoffers uit naar
hulp
Gisteren hebben in het geteisterde ge
bied opnieuw aardschokken plaats gehad.
Alleen reeds in het gebied van Tokat
zijn 963 personen om het leven gekomen en
443 gewond
President Ineunu heeft zijn rondreis door
Zuid-Anatolië afgebroken en zich naar de
getroffen gebieden gespoed. Ook de minis
ters van binnenlandsche zaken en van
volksgezondheid hebben zich in allerijl
derwaarts begeven
Twaalf provinciesteden met elk 15 tot
40,000 inwoners, en meer dan 80 dorpen
zjjn hetzij gedeeltelijk in een puinhoop ver
anderd, hetzij volkomen verwoest. Talloo-
ze slachtoffers, die in hun slaap door de
aardbeving werden verrast, liggen nog
onder de puinhoopen De hulpverleening
geschiedt langzaam, in verband met den
omvang van de ramp en de groote uitge
strektheid van het geteisterde gebied.
Door barstende gasbuizen en gebroken
olielampen zijn temidden der ruïnes hon
derden branden uitgebroken, die het red
dingswerk uitermate moeilijk maken
Erzindjam is thans niet meer dan een
rookende puinhoop. De barakken en dt
mil taire school zijn ingestort, waarbij tien
officieren en 90 kadetten om het leven
zijn gekomen
Het zal nog wel verscheidene dagen du
ren, alvorens betrouwbare cijfers bekend
zijn omtrent het aantal dooden, gewonden
en vermisten. De Turksche nationale ver
gadering heeft een comité gevormd voor
hulpverleening aan de overlevenden Over
al in het land gaan inteekenlijsten rona.
De aardbeving beteekent voor Turkjje
een vreeselijke ramp Erzindjam, het epi
centrum der beving is volkomen verwoest
Er zijn verscheidene honderden dooden ge
vallen Belangrijke historische bouwwer
ken, zooals de moskee van Rayazit, zijn
geheel verwoest. Door de bijna algeheele
verbreking der telefonische en telegrafi
sche verbindingen in het getroffen gebied
worden bijzonderheden over de ramp
s.echts langzaam bekend De beving heeft
zich uitgestrekt over een gebied dat een
elliptischen vorm heeft en zich uitstrek
via Samsoenet, Ordoe aan de Zwarte Zee
vervolgens Westelijk via Tsjankiri, Katghe-
ri en Malataya, om weer Oostelijk naar
Erzindjam om te buigen.
De ramp heeft ook Dikili en Pergamon
getroffen, waar de laatste twee maanden
herhaalde malen aardschokken zijn vooi-
gekomen Het is nog niet bekend of de
archeologische resten van Pergamon ge
troffen zijn.
Ook volgens 't Italiaansche persagentschap
Stefani blijkt de aardbevingscatastrophe
van een ontzettenden omvang te zijn. Er
zindjam, in het centrum van Klein-Azië,
ligt volkomen in puin. Er staat geen huis
meer overeind. De stad had 150.000 inwo
ners, waarvan nu, zegt men, 99 procent
dood is, wat beteekent, dat onder de ruïnes
deze stad meer dan 140.000 slachtoffers be
dolven zouden liggen Er heerscht boven
dien een koude van 25 graden onder nul.
De aanblik van de verwoeste stad is bijzon
der tragisch. De hulpactie stuit op buiten
gewoon groote moeilijkheden, aangezien de
aarde scheuren en spleten vertoont van wel
dertig meter breedte, waardoor het trein
verkeer belemmerd wordt.
ERGST GETROFFEN PLAATSEN
Hierbij geven wij een situatie-kaartje
van de Turksche Oostelijke departementen,
welke door hevige aardbevingen zwaar ge
teisterd zijn.
De eerste berichten van den omvang van
de ramp vernam men uit de plaatsen, wel
ke op de kaart onderlijnd zijn.
In het nevenkaartje overziet men (met
de zwarte pijltjes aangegeven) de richting,
die de beving genomen heeft; het epicen
trum zou tusschen Tokat en Silvas gelegen
zijn.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht deelt mede, dat een Duitsche onder
zeeër ten Westen van Schotland een
Britsch slagschip van de Queen Elisabth'
klasse tot zinken heeft gebracht.
Het bestuur van den Kon. Ned. Voetbal
bond heeft alle voor Zondag 31 December
vastgestelde competitiewedstrijden afjge-
last.
Dr. H. Colijn hoopt op 1 Januari, des
avonds van 9,109,30 uur voor de micro
foon van de N.C.R.V. een Nieuwjaarsrede
uit te spreken. (Stand.)
T,..ï?avff meldt uit Mexico: In het stadje
Ville Nueva in den Mexicaanschen staat
Loahuila zijn regeeringstroepen slaags ge
raakt met „pistolero's" gehuurde vech-
ters m dienst van den burgemeester. De
gouverneur van den staat had gehoord, dat
ue plaatselijke autoriteiten een terreur uit-
oefenden en zond een detachement solda
ten om de orde te herstellen. De eomman-
deercnde officier geraakte in een woorden
wisseling met de plaatselijke autoriteiten en
werd door de „pistolero's" gedood. In het
nierop volgende vuurgevecht werd de bur-
r verscheidene personen
werden gewond.
De detaillisten zullen, naar wij verne
men, de opplakvellen van bon no. 6 (voor
suiker) moeten inleveren op 2, 3, 4, 5 en
8 Januari 1940
De opplakvellen van bon no. 5 (voor erw
ten) dienen ingeleverd te worden op 8 tot
en met 12 Januri 1940
Dat brff^gt dus mede, dat de detaillisten
wier inlr "^J-ingsdag op Maandag valt, dus
op Maa" n\8 Januari beide bonnen zoo
wel nc,^! f ver- no 6 behooren in te leve
ren. T0"r ^Roos^en betrokkenen een afzon
derlijk een vtbewijs voor de opplak-
velle(j 5 en een ander voor de
opi/'entr; bon no. 6 moeten opma
ak de :t wordt ir
zondan-
jw ha-ar 1939 had o
aoste-ooverder beslot
Ef vod het, Gode zij dè GARNIZOENEN
mIé^1S,rdt,lkdItme>VINKELS LEEG.
s^_-oep,^n„oejsej ,joet opgeld in
•?/^nnVdand.
De Zweed^hèP hAftonbladet" verneemt
uit Tallin, da'* de Russische garnizoenen
in Estland allte voorraden schoenen en
laarzen opkoopen, zoodat voor de bevol
king niets meer overblijft. Eveneens wor
den groote hoeveelheden kleeren opge
kocht.
DE „STATENDAM" NIET VERTROKKEN
Het vertrek van de „Statendam" van de
Holland-Amerika lijn, dat aanvankelijk in
in verband met verschillende omstandighe
den afgeloopen nacht zou zijn gesch'ed, is
uitgesteld. Vermoedelijk zal het schip
nu omstreeks half Januari vertrekken.
Vuur.' Veldartillerie in actie tijdens de jongste oefeningen van het Nederlandsche leger, welke
dezer dagen „ergens op vaderlandsch grondgebied" zijn gehouden.
Door de sterke vermindering van den uit
voer van seringen, komt het herhaaldelijk
voor, dat groote hoeveelheden seringen op
de veiling geen afzet kunnen vinden. Om
aan een deel van deze bloemen, die anders
vernietigd zouden zijn, toch een passende
bestemming te geven, heeft de minister
van economische zaken ter gelegenheid van
het Kerstfeest seringen doen zenden aan
verschillende ziekenhuizen, oudemannen- en
vrouwenhuizen, armen- en verzorgingshui
zen enz., met de bedoeling, dat deze in het
bijzonder aan de verpleegden, die weinig of
geen bezoek plegen te ontvangen, zouden
worden geschonken.
m
De minister van justitie der Ver. Staten,
Murphy, heeft bekendgemaakt, dat op 2
Januari a.s. te Washington een buitenge
wone jury zal bijeenkomen om een onder
zoek in te stellen naar dad'en van spion
nage en sabotage, gepleegd aan de West
en de Oostkust der Ver. Staten.
Ook de activiteit van agenten van bui-
tenlandsche regeeringen in Amerika zal on
der oogen worden gezien. Murphy deed uit
komen, dat daden van sabotage zijn ont
dekt in de automobielindustrie in den staat
Michigan, doch dat zij van weinig belang
zijn. Overigens heeft de minister verklaard,
dat ook de boeken van de vereeniging
„Book-Niga", welker leiders zoo pas zijn
veroordeeld, zullen worden nagezien om te
weten te komen met welke personen deze
Russische vereeniging betrekkingen heeft
onderhouden. Tenslotte heeft Murphy me
degedeeld, dat het departement van justi
tie verscheidene bevelen tot aanhouding en
voorgeleiding heeft uitgevaardigd tegen ze
kere personen, die beschuldigd worden van
anti-semietisch optreden. Hij weigerde
evenwel namen te noemen.
Reuter verneemt, dat het Britsche s.s.
„Deptford" is getorpedeerd toen het zich
binnen een halven mijl uit de Noorsche kust
bevond. Het schip is in anderhalve minuut
gezonken, waarbij 32 van de 37 leden der
bemanning, met inbegrip van twee Noor
sche loodsen, zijn omgekomen.
De geredden, en de gezagvoerder van het
Noorsche motorschip „Faida" verklaren,
dat de „Deptford" zich zonder twijfel bin
nen de Noorsche wateren heeft bevonden.
De gezagvoerder van de „Faida" verklaart,
dat hü de commandotoren van een Duitsche
duikboot heeft zien bovenkomen toen zij
zich tusschen de „Deptford" en den wal be
vond.
Het 1080 ton metende Deensche s.s. „Han-
ne" is b{j de Engelsche Noordoostkust op
een mijn geloopen en gezonken.
Een barkas en een reddingboot zijn uitge
varen om de bemanning van de „Hanne" bij
Gisteravond reeds kwamen berichten bin
nen, dat in de Russische havenplaats Moer-
mansk, aan de Noordelijke IJszee, ongere
geldheden hadden plaats gehad en heden
morgen kwam daarvan een bevestiging bin
nen. Hoofdzakelijk zou de ontevredenheid
het gevolg zijn van het uitblijven van le
vensmiddelen.
De Finnen hebben n.l. een groot succes
geboekt: een ski-afdeeling is erin ge
slaagd op Russisch gebied door te drin
gen en op geruimen afstand van de grens
de spoorlijn naar Moermansk belangrijk te
beschadigen.
Deze afdeeling, die bestond uit 250 man,
was geheel samengesteld uit vrijwilligers.
Een gevolg van hun moedige daad is,
dat de aanvoer van noodzakelijke goederen
uit het binnenland naar Moermansk afge
sneden is, terwijl ook het vervoer van deze
haven naar de Russische troepen aan het
Finsche front voorloopig sterk is bemoei
lijkt.
De Finsche troepen geven blijk van veel
durf en ondernemingsgeest. Men wijst op 't
geval van een jeugdigen officier, die op 21
December opdracht kreeg, met eenige man
schappen en anti-tankkanonnen een hevi-
gen aanval van Russische tanks af te slaan.
De officier, die zich op een hoogte had op
gesteld om het vuur van zijn mannen te
leiden, bemerkte dat zij, di'e het anti-tank-
geschut bedienden, buiten gevecht waren
gesteld, waarop hij terstond afdaalde en de
bediening van het kanon, dat reeds zes
tanks had vernield, zelf ter hand nam. Hij
slaagde er in met veertig schoten tien an
dere tanks buiten gevecht te stellen. Zelf
werd hij door een ontploffende granaat ge
dood.
Volgens het Finsche legerbericht zetten
de Russen op de Karelische landengte hun
aanvallen voort. Zij zijn tot dusver echter
steeds afgeslagen. De gevechten waren zeer
hevig en talrijke malen kwam het tot een
strijd van man tegen man. De Finnen heb
ben twee Russische compagnieën vernietigd.
De Russen hebben op het ijs van het Su-
te staan. De zee in de buurt van de plaats
des onheils was vol drijfhout. Aan boord
van het schip had zich een bemanning van
16 koppen bevonden. Toen de booten ter
plaatse aankwamen, zag men dat er der
sloepen van de „Hanne" ondersteboven
ronddreef. Tot dusver heeft men van de 16
opvarenden niets kunnen ontdekken.
De Deensche reederij C. K. Hansen deelt
mede, dat de„Jaegersborg", die met een la
ding landbouwproducten van Kopenhagen
op weg was naar een Schotsche haven,
thans als definitief verloren wordt be
schouwd. Het schip had een bemanning van
18 koppen aan boord. Het lijk van den as
sistent machinist is gevonden en geïdentifi
ceerd.
Ook de Britsche marinetreiler „Loch-
doon" en het Britsche vrachtschip „Moor-
taft" zijn zoolang over tijd dat men de sche
pen als verloren beschouwt. Zij hadden een
bemanning van resp. 14 en 13 koppen.
In totaal hebben op deze schepen dus 93
man het leven gelaten, waarvan 34 De
nen.
vantomeer een groot aantal dooden achter
gelaten.
De Russische luchtmacht is zeer actief,
zoowel in het binnenland als boven 't front.
De volgende steden in het Zuidwesten van
Finland zijn door de Russen gebombardeerd:
Lahti, Tampere, Hameenlinna en Riihimae-
ki. Eenige burgers werdén gewond. De scha
de was van weinig beteekenis, behalve te
Lahti, waar het stadhuis door brand be
schadigd werd.
Op verscheidene plaatsen hebben de Rus
sische vliegtuigen getracht de' burgerbevol
king door machinegeweervuur te treffen.
Aan het front hebben de bombardemen
ten door de Russische vliegtuigen onbetee-
kenende schade veroorzaakt. De Finsche
luchtmacht heeft verkenningsvluchten on-
dernomen patrouilles hebben achter de vij
andelijke linies aan weerszijden van de
grens militaire objecten aangevallen.
Russische vliegtuigen hebben een Finsch
hospitaal ten Noorden van het Ladogameer,
dat zeer duidelijk met een rood kruis was
gekenmerkt, gebombardeerd. Zij wierpen
een dertigtal bommen uit, welke evenwel
slechts geringe materieele schade aanricht
ten. Ook hebben de Russen in dit gebied
met mitrailleurs op ambulance-auto's ge
schoten.
In alle steden zijn de auto's en autobus
sen wit geschilderd, zoodat zij niet tegen
de sneeuw afsteken. De Finsche bladen pu-
bliceeren foto's van de huizen, welke door
de bombardementen op Kerstdag werden
beschadigd. Steeds is sprake van boerderij
en en arbeiderswoningen, nooit van mili
taire objecten.
De correspondent van de Deensche „Ber-
lingske Tidende" heeft aan zijn blad een
uittreksel gezonden uit het dagboek van een
officier van het roode leger, die in Finland
is gesneuveld.
Op 3 December gaf deze officier zijn ver
bazing te kennen, dat de Finnen bij het
binnenrukken van de Russische troepen
hun huizen verbrandden en tegen het roo
de leger vochten! Men had den officieren
en manschappen van het roode leger ge
zegd, dat zij als bevrijders zouden worden
ontvangen. Op 5 en 7 December schreef de
officier, dat zijn mannen geen moed hadden
en dat de koude te groot was, zoodat het
ongemak steeds erger werd. De meeste
mannen wilden niet vechten. Verder noem
de liet dagboek het een kwaad teeken, dat
de officieren van het roode leger niet beter
zijn opgeleid en niet moediger zijn dan de
manschappen.
De correspondent van de „Daily Express"
te Moskou bericht, dat generaal Grigori
Stern, die den veldtocht in Mongolië tegen
de Japanneezen heeft geleid, naar Finland
is gezonden om generaal Mentzkof, com
mandant van het militaire district Lening
rad, die thans de operaties in Finland leidt,
te vervangen.
Het feit, dat de Russen begonnen zjjn
met den aanleg van een strategischen weg
van de Petsamofjord naar het Zuiden, doet
veronderstellen, dat Stern tot een nieuw
groot offensief zal overgaan.
