for&xrmctule
(&GOESCHE COURANT
ADVENTSREDE VAN H.M. DE KONINGIN
Duitsche oceaanreus door de
bemanning tot zinken gebracht.
De tijdelijke toekenning van een
duurtetoeslag aan ondersteunden
Drie schepen door Duitsche
duikbooten tot
zinken gebracht.
l^jl| ®gg
Wat het licht van de zon in de natuur vermagis slechts zwak
naast de kracht, welke wij ontvangen, indien wij
ons leven openstellen voor God
Een uiteenzetting van den
minister.
Chamberlain te Londen terug.
Belemmeringen voor onzen
eierenuitvoer naar Engeland?
Drijvende ballonversperringen
langs de Engelsche kust.
51 LUCHTGEVECHTEN BOVEN
ENGELAND.
Teneinde te voorkomen dat het schip door
Britsche oorlogsbodem werd buitgemaakt.
Alle opvarenden door
Amerikaanschen kruiser gered.
TRIO GUUS FRITZE
KERSTDINER
Restaurant Noorzee-Boulevard.
Twee Deensche schepen op
mijnen geloopen en gezonken.
Ruim 40 Duitsche duikbooten
vernietigd?
SUMMER 300 182e JAARGANG
Dagblad. Uitgave C.V. De Middel-
burgsche Courant. Bureaux: te
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28,
Tel. Redactie 269, Administratie 139;
te GOES: Turfkade, Tel. 2863. Post
giro 359300. Abonnementsprijs voor
Middelburg en Goes 2.30, elders
f 2.50 per kwartaal. Weekabonne
menten in Middelburg en Goes 18 ct.
DRIE BLADEN
EERSTE BLAD
NIDDELBURGSCHE COURANT
WOENSDAG 30 DECEMBER 193»
Advertentiën 30 cent per regel,
ingezonden mededeelingen 60 cent
per regel. Bij contract lager. Tarief
op aanvraag. Familieberichten en
dankbetuigingen minimum 2.10.
„Kleine Advertenties", maximum 6
regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
„Brieven, of adres bureau v. d. blad"
10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
H. M. Koningin Wilhelmina heeft heden
middag om 1 uur door de radio de volgende
Adventsrede voor haar volk gehouderi:
Zoo vaak als wij spreken of denken over
de Kerstboodschap, worden wij iederen keer
opnieuw als het ware boven onszelf en bo
ven ons dagelijksch leven uitgeheven: wor
den wij uit onzen menschelijken schemer
overgezet in het licht, dat ons uit Bethle
hem toestraalt. Als dit in gewone tijden
waar is, hoeveel temeer thans, nu wij als
volk, en ook ieder persoonlijk, zwaar be
proefd worden. Sedert menschenheugenis is
er nimmer onbeschrijfelijker tegenstelling
geweest tusschen de heerlijkheid van Gods
belofte en onze ontredderde en verscheurde
wereld. Naarmate de nood stijgt en het
duister zich voor ons geestesoog verdicht,
des te sterker straalt het licht en de liefde
van Christus dwars door dat donker heen
ons tegemoet.
Het is daarom, dat ik vol ontroering en
innerlijke blijdschap, tot U allen het woord
richt in dezen adventstijd.
In de eerste plaats richt ik dit woord tot
onze geheele'weermacht, in alle deelen des
rijks; tot allen, die aan onze grenzen en on
ze kusten de wacht houden; tot de beman
ningen van onze oorlogsschepen, die onze
wateren bewaken, zoowel hier als in Oost
en West-Indië; tot allen, .die voor het va
derland ook gedurende de komende feest
dagen aan hun huiselijken haard onttrok
ken zijn; tot de gezinnen, die man en vader
ditmaal in hun midden zullen moeten mis
sen. Ook denk ik hier aan de nagelaten be
trekkingen van hen, die vielen in de uit
oefening van hun plicht, en aan hen, wien
blijvend letsel in 's lands dienst werd toe
gebracht; aan onze wakkere zeevaarders en
visschers, die reeds zoo menig offer hebben
moeten brengen; aan de tallooze anderen,
wien eene bijzondere beproeving door de
tijdsomstandigheden is opgelegd.
Al zijn voor u allen de uiterlijke omstan
digheden, waaronder U het Kerstfeest her
denkt, ditmaal anders, voor sommigen
smartelijk, het behoeft daarom niet minder
U de vervulling te brengen van het diepste
en het beste, dat in U leeft.
Wij spreken gaarne van de kracht van
het licht. In dit verband herinner ik mij
een onvergetelijk schoonen zomermorgen.
Ik was vroeg naar buiten gegaan, om in
drukken met mijn penseel vast te leggen
van hoöilandschap en boomen. De lucht was
jammer genoeg, bedekt en ik vreesde, dat
het tevergeefs wachten zou worden op de
zon. Maar daar plotseling van achter de
boomen kwam een zonnestraal, die het ge
maaide gras en de oppers in goud-rooden
gloed zette, en binnen enkele oogenblikken
baadde het geheele l&ndschap in overweldi
gende zonnepracht. Het was in den waren
zin des woords eene beleving om dit alles
in zich op te rpngen nemen.
Wat het licht van de zon in de natuur
vermag, is slechts zwak naast de kracht,
welke wij ontvangen, indien wij ons leven
openstellen voor God en die kracht willen
gebruiken. Onze tijd heeft zeer veel be
hoefte aan de kracht uit die bron, waar
iedereen uit kan putten, aan stoere wer
kers, aan koele, nuchtere hoofden, aan
warme harten.
Het is dan ook met bijzondere vreugde
en voldoening, dat ik getuige ben van zoo
veel spontane toewijding en bereidwilligheid'
om alom in den lande te helpen, aan de
moeilijkheden tegemoet te komen en het
leed te verzachten, in nationalen zin.
Ik besluit met den wensch, dat het
Kerstfeest onze kracht moge vernieuwen
om eensgezind en met taaie volharding de
huidige nationale beproeving ten einde toe
te dragen. Daarbij spreek ik de hoop uit, dat,
ondanks de bewogen tijden, die wij bele
ven, de verheven rust en kalmte van fiet
komende feest ons deel zij en de vrede, dien
de Kerstnacht uitstraalt, in ons allen en
de geheele menschheid indale.
Ik zal veel aan U denken.
De minister van sociale zaken heeft een
circulaire gericht tot de gemeentebesturen
waaraan wij het volgende ontleenen:
Zooals U bekend is, overwoog de regee
ring, of er in verband met de prijsstijgin
gen van de laatste maanden, aanleiding
was de loonen, verdiend bij de werkver
ruiming en de steunuitkeeringen, te ver-
hoogen Ik kan U thans mededeelen, dal
de regeering heeft besloten goed te keu
ren, dat aan alle ondersteunden en bij
de werkverruiming geplaatsten een duur-
tebijslag mag worden gegeven van 5 der
netto-uitkeeringen met inbegrip van den
brandstoffenbijslag Het bedrag der Kerst-
gave telt in deze niet mede, zoodat daar
over geen extra bedrag mag worden be
rekend
Aangezien de duurtebijslag een percen
tage vormt van de netto uitkeeringen,
moet het loon c q. de steun eerst op de
normale wijze worden berekend. Op het
uitgerekende bedrag mag dan een bijslag
van 5 worden gegeven. Personen, die
zonder toekenning van den duurtebijslag
niet voor opneming in de steunregeling of
plaatsing bij de werkverruiming in aan
merking kunnen komen, komen er ook
thans niet voor in aanmerking Ook over
den extra bijslag, welke aan inwonende
zoons mag worden verstrekt, kan een
duurtetoeslag van 5 worden verleend
Bij de vaststelling van het theoretisch
steunbedrag, aan de hand waarvan inge
volge de plaatsingsregeling de duur der
tewerkstelling wordt geregeld, mag geen
rekening worden gehouden met den duur
tebijslag.
Van verschillende zijden is tot mij de
vraag gericht, hoe moet worden gehandeld
met duurtetoeslagen, welke in het vrije
bedrijf worden verleend Deze toeslagen
moeten worden beschouwd als loon. Bij
de berekening van de maximum steun-
uitkeering moet deze in het vrije bedrijf
toegekende duurtetoeslag derhalve worden
opgeteld bij het geldende loon Verder moet
de normale aftrek, welke voor loon geldt,
ook hier toepassing vinden.
Bij het toekennen van den duurtebijslag
van 5 geldt deze restrictie, dat de uitge
keerde loonen, c.q. steunbedragen, vermeer
derd met 5 in het algemeen niet mogen
uitgaan boven de loonen, welke door de be
trokkenen in het vrije bedrijf kunnen wor
den verdiend. Zou zulks wel het geval zijn,
dan moet het bedrag van den duurtebijslag
dienovereenkomstig wordenverminderd,
respectievelijk in het geheel niet worden
uitgekeerd.
Ik vertrouw, dat de gemeentebesturen,
voor wat betreft de werkverruiming, het
noodige zullen doen, opdat zij, die de lei
ding hebben bij werkobjecten, bij de weke-
lijksche loonbetalingen terzake voldoende
zijn ingelicht. Als netto loon, waarover de
5 bijslag mag worden verleend, dient te
worden genomen het bedrag, vermeld in de
kolom „loon per man" eventueel vermeer
derd met kinderbijslag, kolenbijslag,
trainingbijslag, den procentelijken bijslag en
regenvergoeding. Echter moet worden af
getrokken, voordat de 5 wordt berekend,
de 0.50 korting, welke wordt toegepast op
niet-verzekerden. Ter voorkoming van mis
verstand zij er nog op gewezen, dat in de
berekening van de 5 andere, dan de
reeds genoemde vergoedingen niet mogen
worden betrokken.
Verder vestig ik er Uwe aandacht op, dat ae
zgn. zelfstandigen, die bij de werkverrui
ming zijn geplaatst, en aan wie bij stopzet
ting van de werkverschaffing ingevolge
vorst enz. een uitkeering van de werkver
schaffing ingevolge vorst enz. een uitkee
ring wordt verstrekt wegens loonderving
van 80 van het basisuurloon bij een 48-
urigen werkweek, op die uitkeering naar
analogie van het voorafgaande evéneens
bijslag mag worden uitgekeerd.
Het bovenstaande heeft alleen betrekking
op loonen, verdiend in werken, die met
loonsubsidies uit het werkloosheidssubsidie
fonds worden gefinancierd.
Bovenstaande regeling geldt van 17 De
cember af tot 2 Maart 1940.
Tenslotte worde nog medegedeeld, dat in
zake toekenning van een duurtebijslag aan
ondersteunde kleine boeren- en tuinbou
wers een afzonderlijk rondschrijven door
zal worden ontvangen".
U
Reuter meldt uit Londen:
Chamberlain is gisteravond te Londen
teruggekeerd na een bezoek aan de troepen
aan het Westelijk front en bijwoning van
den intergeallieerden oorlogsraad te Pa
rijs.
Voor de microfoon heeft Chamberlain de
troepen toegesproken en daarbij zijn vol
doening uitgesproken over den goeden
geest, welken hij bij hen heeft aangetrof
fen. Hij besloot met allen, die in Frankrijk
onder de wapenen staan, een gelukkig
Kerstfeest en nieuwjaar te wenschen.
In een door de centrale commissie uit
den eieren-exporthandel voor de bij het
Ned. Eieren-controle-bureau aangesloten
leden belegde vergadering, heeft de heer
ir J. G. Tukker, directeur der Ned, cen
trale voor eieren en pluimvee, een be
schouwing gehouden over den stand van
onzen eieren-export.
Na een gedocumenteerd overzicht te
hebben gegeven van den ontwikkelingsgang
van importeerend tot exporteerend land
stond spr uitvoerig stil bij den invloed
welke de oorlogstoestand tot dusver op
onzen eierenuitvoer heeft uitgeoefend.
Op dit oogenblik blijft de export zich
nog op regelmatige wijze ontwikkelen
waarvan de weekcijfers een duidelijk beeld
geven Wel loopen er geruchten, dat de
Britsche regeering bepaalde maatregelen
in overweging neemt, welker draagwijdte
voor ons land onbekend is, zoodat de even-
tueele invloed daarvan op onzen eieren-
export een nog geheel onbekende factor
vormt.
In een aansluitende buitengewone ver
gadering van de centrale commissie, heeft
deze besloten zich tot den minister van
economische zaken te wenden, teneinde
dezen te verzoeken, een met den eieren-
export en de pluimveehouderij op de hoog
te zijnde regeeringsvertegenwooidiger naar
Engeland te zenden, terzijde gestaan door
een vertegenwoordiger uit den particulie
ren en een uit den coöperatieven eieren-
exporthandel, teneinde zich omtrent daar
eventueel te nemen maatregelen zoo tij
dig en volledig mogelijk te vergewissen en
zoo noodig en mogelijk daar een invloed
ten goede op te kunnen uitoefenen
Reuter meldt uit Londen:
De luchtvaartmedewerkers van de kran
ten deelen mede, dat steeds meer gebruik
wordt gemaakt van ballonversperringen,
welke zijn gemonteerd op schuiten. Het
doel van deze drijvende versperringen is
het leggen van mijnen door vliegtuigen te
beletten. Deze versperringen liggen in de
riviermonden en kunnen snel verplaatst
worden.
Door deze versperringen is het zeer moei
lijk uit vliegtuigen mijnen te leggen, aange
zien van groote hoogte de mijnen niet juist
geplaatst kunnen worden.
Bij de wieg van het Prinsesje, wier naam „Vrede" luidt
H.M. Koningin Wilhelmina maakte deze prachtige foto van ons
prinselijk gezin een symbolische foto in dezen Adventstijd.
Reuter verneemt, dat in October en No
vember bij 51 gevechten boven Engelsch
grondgebied of Engelsche wateren 21 Duit-
sche vliegtuigen vernield zijn. Geen enkele
Britsch gevechtstoestel is in-Engeland
neergeschoten sedert het uitbreken van den
oorlog en bij al deze 51 gevechten werd
slechts een Engelsch piloot gewond.
Het groote Duitsche passagiersschip „Co
lumbus (32,565 ton) is door de bemanning
tot zinken gebracht.
Dit bericht is van een Amerikaanschen
kruiser afkomstig.
Schout-bij-nacht Taussis, van de marine
basis Norfolk heeft medegedeeld, dat de
Amerikaansche kruiser „Tuscaloosa" draad
loos heeft medegedeeld, dat het Duitsche
schip op 300 mijl ten Noordoosten van Kaap
Henry is gezonken.
Later werd op het Wite Huis te Was
hington verklaard, dat de „Tuscaloosa" de
„Columbus" in zinkenden toestand en bran
dende buiten de Amerikaansche neutrali-
teitszone had aangetroffen op 400 mijl uit
de kust tusschen Norfolk (Virginia) en New
York. Een Britsch oorlogsschip bevond zich
in de buurt, doch er is geen spoor van een
vlootactie.
De „Columbus" is door de eigen beman
ning tot zinken gebracht teneinde te voor
komen, dat zij door het Britscne oorlogs
schip zou worden buitgemaakt.
De „Tuscaloosa" heeft draadloos mede
gedeeld op weg te zijn naar New York. Er
zijn 579 geredden van de „Columbus" en er
zijn geen menschen om het leven gekomen.
De Amerikaansche radio heeft een waar
schuwing gericht tot de scheepvaart, dat de
„Columbus" en 22 van haar reddingbooten,
welke drijvende zijn, een bedreiging vormen
voor de scheepvaart. De positie van het
wrak is ongeveer 500 mijl WestZuidWest
van New York.
De „Tuscaloosa" heeft de overleven
den aan boord genomen en brengt hen naar
een Amerikaansche haven.
De „Columbus" heeft bij het uitbreken
van den oorlog een toevlucht gezocht in de
Amerikaansche wateren. Donderdag was zij
van Vera Cruz (Mexico) vertrokken met
papieren voor Oslo, nadat zij brandstof en
provisie had ingenomen. De „Columbus"
werd door de Amerikaansche kustwateren
geëscorteerd door oorlogsschepen van de
Vereenigde Staten.
In de mededeeling van de „Tuscaloosa"
werd niet gezegd waarom de „Columbus"
door de eigen bemanning was tot zinken
gebracht, doch gemeld wordt, dat Britsche
torpedojagers haar opwachtten.
De „Columbus" was een van de grootste
schepen van de Duitsche koopvaardijvloot.
Autoriteiten der immigratie-controle te
New York hebben verklaard, dat indien een
speciaal onderzoek zal uitwijzen, dat de
overlevenden „bonafide zeelieden ter koop
vaardij" zouden zijn, hun verlof zou wor
den gegeven voor den duur van 60 dagen in
de Vereenigde Staten te blijven en dat hun
dan „dezelfde hoffelijke behandeling zal ten
deel vallen als aan zeelieden van ieder an
der land". Doch dat indien geconsteerd zou
worden, dat leden der bemanning handlan
gers van spionnen zouden zijn, worden zij
„ter beschikking" gehouden.
Het Britsche s.s. „City of Kobe" (4373
ton) is in de Noordzee tot zinken gebracht.
Men gelooft, dat het vaartuig is getorpe
deerd. Achttien leden der bemanning zijn
in een haven aan de Oostkust van Enge
land aan land gekomen. Men vermoedt dat
ook de overige leden der bemanning, welke
50 koppen telde, gered is.
De overlevenden hebben verhaald hoe zij
twee dagen, voordat het schip tot zinken
werd gebracht, werden aangevallen door
Duitsche vliegtuigen. Eenige bommen vie
len rondom het vaartuig. Ook werd vanuit
de vliegtuigen naar het dek geschoten.
In de laatste dagen van de vorige week
is het Noorsche schip „Glitrefjell" tot zin
ken gebracht. De kapitein en vier matro
zen zijn omgekomen, zeven andere opva
renden werden gewond. Dertien overle
venden, waaronder de gewonden zijn in 'n
haven van Oostschotland aan land gezet.
Men veronderstelt, dat drie man zijn ge
dood door de ontploffing en dat twee zijn
verdronken.
Een der opvarenden deelde mede, dat 't
schip even na den middag werd getroffen.
De kapitein stond op de brug, een hevige
ontploffing deed zich voor en binnen kor
ten tijd zonk het schip.
Hoewel zeven personen gewond waren
slaagden de dertien overlevenden er in de
booten uit te zetten en na negen uur in de
open booten op zee te hebben gedobberd,
werden zij door een Grieksch schip aan
speelt ook DANSMUZIEK
tijdens het
(Ingez. Med.)
boord genomen. Voor zoover kon worden
nagegaan is geen der gewonden er ernstig
aan toe.
Hoewel geen onderzeeër is gezien, ge
looft men toch, dat het schip getorpedeerd
werd.
De gezagvoerder en 22 leden der be
manning van het Gri'eksche stoomschip
„Germaine", dat Vrijdag door een Duitsche
duikboot tot zinken is gebracht, zijn aange
komen in een haven aan de Westkust van
Engeland. De bemanning vertelde, dat de
„Germaine" in den Atlantischen Oceaan
door een Duitsche duikboot was aangehou
den. De duikbootkapitein gaf den gezag
voerder van de „Germaine" bevel de
scheepspapieren aan boord van de duik
boot te brengen. De gezagvoerder slaag
de er niet in, den duikbootkapitein ervan te
overtuigen, dat zijn lading bestemd was
voor een neutrale haven. Hij kreeg bevel
met de bemanning het schip te verlaten,
dat vervolgens met kanonvuur tot zinken
werd gebracht.
Het Deensche stoomschip „Bogo", dat
van Zweden in ballast varende op weg was
naar Schotland, is nabij de Schotsche kust
op een mijn geloopen. Van de uit 17 kop
pen bestaande bemanning, zijn eenigen ge
red door een Britschen treiler. Het lot van
de andëren is onbekend.
Voorts is gisteren een aantal overleven
den van het Deensche s.s. „Jytte", groot
1877 ton, door een ander Deensch stoom
schip in een haven aan de Noordoostkust
van Engeland aan land gezet. Een man is
in het ziekenhuis opgenomen. De „Jytte" is
op de Noordzee op een mijn geloopen en
gezonken. De acht overlevenden, o.w. de
kapitein, zijn volkomen uitgeput in een
ziekenhuis opgenomen. De bemanning be
stond uit 18 koppen.
Een verklaring van CampinchL
Tjjdens een lunch van het koloniaal in
stituut te Parijs heeft de Fransche minis
ter van marine, Campinchi, medegedeeld,
dat 30 tot 35 Duitsche onderzeeërs tot
zinken zijn gebracht door de Britsche ma
rine, terwijl de Fransche marine zeker 10
heeft vernield De minister voegde hier
aan toe: „Ik zal U de primeur van een
goede boodschap geven: nog twee vijan
delijke onderzeeërs zijn door de Fransche
marine naar den bodem der zee gezonden.
Gij ziet dus, wat van de zestig duikbooten,
waarover Duitschland bij het uit&eken
van den oorlog beschikte, nog over is".
