KeeS Versachtend
VOORSTEL TOT STAKING DER
VIJANDELIJKHEDEN.
De Finnen hebben vier vijandelijke
compagnieën vernietigd.
a CIOESCHE COUKANT
Moskou is gevraagd binnen 24 uur te antwoorden.
Alweer een aantal schepen
naar den zeebodem.
Voorschriften tegen overmatigen
arbeidstijd van handelsreizigers
m. 7.35
20 Ber.
overz.
Hierna
Finlands beroep op den Volkenbond
De houding van Engeland.
EEN FIN SPREEKT.
UITNOODIGING AAN
RUSLAND.
WAT ENGELAND ER VAN
ZEGT,
ESTLANDSCH STOOMSCHIP MET
POOLSCHE VLUCHTELINGEN ZOEK.
Hulpacties voor Finland.
Mevrouw Sandler te Helsinki.
VIJF SCHEPEN OP DE NOORDZEE
TOT ZINKEN GEBRACHT,
Maar de vorst komt den Russen
te kuip.
LIEVER DOOD DAN StAAF.
KOOPT FINLAND RUSSISCHE
VLIEGTUIGEN?
en geneeskrachtig door de GROOre
Vicks VapoRub ingrediënten
H0ESTB0NB0NS
Een ultimatum aan Hitier.
Van de „vrije Duitsche zender".
Het waren ook Duitschers.
Lilliputters werden van boord
gehaald.
Een wetsontwerp rust-
tijdbesluit bij denHoo-
gen Raad aanhangig ge
maakt.
M,.
r.
'0 Gram.
12.15
gram.)
us. 4.00
4.50
ist. (5.45
ttje. 7.00
1.00 Ber.
-Sympho-
Voor de
van Din
er. ANP.
11.20—
am. 10,00
(gr. pi.)
n piano,
ebonden
45 Ber.
ie vrouw
Cnip- en
eg. 4.05
Cause-
AVRO-
les. 8.00
Intern,
in. 9.45
r. ANP.
soliste
De Ca-
20 Ber.
Orgel-
progr.
20 Kin-
ork. 6.20
i's Phil-
été. 8.20
5er. 9.35
10.35
r. 11.20
st. 11.50
!.35 Ber.
ave ont-
40 Leo
Dmroep-
p. cone,
nc. 4.50
20 Otto
)eutsch-
12.20
502220
am. 6.50
en. 8.50
0—11.20
Radio-
pel. 6,35
20 Uitz.
mnation
nader
NUMMER 293 182e JAARGANG
Dagblad. Uitgave C.V. De Middel-
burgsche Courant. Bureaux: te
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28,
Tel. Redactie 269, Administratie 139;
te GOES: Turfkade, Tel. 2863. Post
giro 359300. Abonnementsprijs voor
Middelburg en Goes 2.30, elders
2.50 per kwartaal. Weekabonne
menten in Middelburg en Goes 18 ct.
TWEE BLADEN
EERSTE BLAD
HIDDELBURGSCHE COURANT
OENSDAG 12 DECEMBER 1939
Advertentiën 30 cent per regel,
ingezonden mededeelingen 60 cent
per regel. Bij contract lager. Tarief
op aanvraag. Familieberichten en
dankbetuigingen minimum f 2.10.
„Kleine Advertenties", maximum 6
regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
„Brieven, of adres bureau v. d. blad"
10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
rnw.
De door de Volkenbondsvergadering in
gestelde commissie, die belast is met de be
handeling van het beroep van Finland,
heeft gisteravond besloten, op voorstel van
den Zweedschen vertegenwoordiger, en met
algemeene stemmen, om Rusland telegra
fisch uit te noodigen binnen 24 uur te doen
weten, of het de vijandelijkheden wil sta
ken en vredesonderhandelingen met Fin
land onder auspiciën van de Volkenbonds
vergadering wil openen.
Eenzelfde telegram is gezonden aan de
Finsche regeering.
De toevoeging van een tijdslimiet is ge
schied op voorstel van den Engelschen ge
delegeerde, Butler.
De vergadering begon gistermiddag on
middellijk de behandeling van het Finsche
beroep. Onder algemeen applaus besteeg
Holsti, de Finsche gedelegeerde, het spreek
gestoelte. Holsti herinnerde er aan onder
welke omstandigheden zijn land zich tot den
Volkenbond had gewend en hoe de Volken
bondsraad had besloten de zaak voor te
leggen aan de Volkenbondsvergadering. Hij
zeide deze dank voor de snelheid, waarme
de zij het beroep van de regeering in Hel
sinki beantwoord heeft. Spr. zag daarin een
bewijs, dat ondanks de moeilijke tijden de
fundamenteele Volkenbondsgedachte in
practische energie omgezet kan worden.
Spr. wil de kwestie van moreel stand
punt behandelen met het oog op de practi
sche consequenties, die uit de gebeurtenis
sen moeten worden getrokken.
Na gewezen te hebben op de verontwaar
diging in de geheele wereld tegen den aan
val van den kant van Rusland, herinnerde
Holsti er aan, hoe de Sovjet-Unie zelve
het geval van agressie beoordeelde, toen
haar gedelegeerden in Genève het woord
voerden. De Sovjet-Unie heeft zich in Ge
nève steeds uitgesproken ten gunste van de
organisatie der collectieve veiligheid.
De laatste weken, zoo vervolgde spr.j
hebben het Sovjet-Russische leger, de vloot
en de luchtmacht dood gezaaid onder het
Finsche volk. Het Finsche volk staat in zijn
geheel trouw om de regeering geschaard.
Tevergeefs heeft Moskou de „democrati
sche volksregeering" opgericht; de wereld-
meening heeft zich dienaangaande niet ver
gist.
Finland heeft thans echter niet alleen
aanmoedigende woorden noodig, maar doel-
treffenden bijstand. Het Finsche volk kan
zich niet alleen beschermen tegen de auto
matische wapens van allerlei aard van Rus
land. Inderdaad strijdt het om niets minder
dan zjjn bestaan en om de hoogste politieke
idealen der andere volkeren.
Zijn rede besluitende, sprak Holsti den
wensch uit, dat de sympathie der geheele
wereld worden zal tot practischen steun
voor zijn land „Doet uw plicht, aldus Hol
sti, Finland doet den zijnen door zijn kost
baarste goed, zjjn bloed te geven."
Na de rede van Holsti werd een commis
sie van 13 leden benoemd ter bestudeering
van het door Finland ingestelde beroep. Ir,
deze commissie had ook een Pool zitting.
De Zweedsche delegatie heeft voorgesteld
een telegram te zenden aan de regeering
in Moskou met de uitnoodiging zich van
Woensdag af te doen vertegenwoordigen in
Genève bij de debatten betrefende het Fin
sche beroep. Het ligt echter voor de hand,
dat het comité intusschen de werkzaamhe
den zal voortzetten om een beslissing niet
te vertragen, in het waarschijnlijke geval,
dat de Sovjet-Unie zou weigeren verklarin
gen af te leggen.
Toen de Volkenbondsvergadering gister
avond weer bijeen kwam, deelde de nieu
we voorzitter, de Noor Hambro, den leden
mede, dat zij zich gereed moesten houden
om bijeen te komen op alle uren van dag
en nacht, klaarblijkelijk om terstond stap
pen te kunnen nemen, zoodra het Russische
antwoord zou worden ontvangen.
Tevoren hadden de regeeringen van Bel
gië, Luxemburg, Zweden, Nederland
en Denemarken schriftelijke mededeeling
aan den voorzitter gedaan, dat de Vol
kenbondsvergadering bijeengeroepen is voor
een bepaald politiek doel en zich derhalve
moet onthouden van andere politieke
kwesties.
Bij het bespreken van een mogelijke actie
van den Volkenbond tegen de Sovjet Unie
schrijft de „News Chronicle", dat indien men
te Genève algemeen verlangde sancties toe
te passen tegen de Sovjet-Unie, Engeland
en Frankrijk zonder twijfel mee zouden
doen. Doch talrijke kleinere staten, die
hun neutraliteit niet in gevaar willen bren
gen en die meer door eigenbelang gedwon
gen worden dan door het verlangen princi
pes hoog te houden, zijn niet bereid sanc
ties toe te - passen en aangezien Engeland
en Frankrijk slechts weinig hulp kunnen
bieden voor het geval zij in gevaar zouden-
komen te verkeeren, kunnen deze beide
landen de kleinere niet dwingen dezen ge
vaarlijken weg in te slaan.
De Volkenbond kan-wel het optreden van
de Sovjet-Unie in duidelijke bewoordingen
veroordeelen en alle leden aansporen Fin
land te helpen.
Officieel wordt te Londen medegedeeld,
dat de volgende vier Britsche schepen
lang over tijd zijn en als verloren moeten
beschouwd worden: De „Ashlea"' (4,222
ton), de „Newton-Beech" (4,651 ton), de
„Huntsman" (8,196 ton) en de „Trevani-
on" (5,299 ton), in totaal 22,368 ton. Al
deze schepen moeten in het Zuiden van
den Atlantischen Oceaan tot zinken zijn
gebracht.
Gisterochtend vroeg is aan de Engel-
sche Oostkust het Britsche schip „Wil-
lowpool", metende 4815 ton, op een mijn
geloopen. De uit 36 koppen bestaande be
manning is door een lichtschip gered en
in een Britsche haven aan land gebracht.
Enkelen van hen waren licht gekwetst.
Het Grieksche ss „Garufalia", groot
4,708 ton, dat op weg was naar Kirkenes
(Noorwegen) om een lading ijzererts voor
Nederland aan boord te nemen,
is gistermorgen aan de Noorsche kust
gezonken. 25 opvarenden werden door het
Noorsche ss „Tellus"- gered. Onder de
geredden bevinden zich de Grieksche ka
pitein en twee Noorsche loodsen. Vier
opvarenden zouden om het leven zijn ge
komen. Volgens een der loodsen zou het
schip zjjn getorpedeerd.
Naar Reuter uit Stockholm meldt is het
Estlandsche ss „Kassari" door een duikboot
tot zinken gebracht. De bemanning is ge
red.
Een Èstlandsch stoomschip dat Zondag
met 185 Poolsche vluchtelingen uit Tal
linn naar Stockholm was vertrokken, is
nog niet aangekomen, terwijl het op draad-
Iooze oproepen niet heeft geantwoord. Men
meent, dat het door Russen is in beslag
genomen, omdat men het uitgesloten acht,
De echtgenoote van den Zweedschen mi
nister van buitenlandsche zaken, mevrouw
Sandler, is vandaag in de Finsche hoofdstad
Helsinki aangekomen om te helpen bij de
organisatie van hulpwerk. Zij is per vlieg
tuig uit Stockholm gekomen. Onderweg
keerde haar vilegtuig terug, omdat melding
werd gemaakt van een luchtaanval op Abo,
doch later heeft zij haar reis hervat.
De Britsche vice-consul te Helsinki, Nigel
Allan, heeft zijn ontslag genomen en heeft
de Finsche regeering toestemming ge
vraagd een vreemdelingenlegioen te mogen
vormen om Finland te helpen in den strijd
tegen den Sovjet Unie. Men verwacht, dat
deze toestemming verleend zal worden.
Het Britsche consulaat is van Helsinki
overgebracht naar Bjorneborg aan de West
kust.
DE ONTVANGSTEN D*ft NED.
SPOORWEGEN IN SEPTEMBER.
De ontvangsten van de Nederlandsche
Spoorwegen over de maand September 1939
bedroegen: reizigers en bagage 4.615.648
(vorig jaar 4.627.210.brief- en pakket-
post 205.000,(als v.j.); goederen en le
vende dieren 4.237.217,(v.j. 3.428.583)
diversen 238.765,(v.j. 142.957).
Iri de onmiddellijke nabijheid van de vijandelijke linie. Een afdeeling Fransche troepen maakt zich .ergens achter de Maginot-linie"
gereed, om naar de haar aangewezen vooruitgeschoven posten te vertrekken
dat het schip op een mijn zou zijn geloo
pen.
Het D N.B. meldt, „dat de belangrijkste
krijgsverrichtingen gisteren niet aan het
Westelijke front, maar op zee hebben
plaats gevonden. In de Noordzee werden
een Deensch en een Noorsch schip, alsme
de drie Brische schepen tot zinken ge
bracht Een duikboot, die naar Duitsclr-
land terugkeert, heeft gemeld, 26,000 ton
aan scheepsruimte vernietigd te hebben".
Volgens "het Finsche legerbericht hebben
de Finnen gisteren vier Russische com
pagnieën in de pan gehakt. Twee aanvallen
der Russen werden afgeslagen, waarbij o.m.
zeven tanks onschadelijk werden gemaakt.
Tot nu toe hebben de Finsche troepen
practisch stand gehouden, maar de toene
mende vorst beteekent een voordeel voor
het roode leger, daar nu de grond harder
wordt, zoodot de gemotoriseerde eenheden
zich gemakkelijker kunnen bewegen. Ook is
het ijs op het reusachtige Ladogameer zoo
sterk geworden, dat de troepen er zonder
gevaar over kunnen marcheeren.
Hoewel zij gehinderd werd door den mist,
heeft de Russische luchtmacht weer ver
scheidene plaatsen gebombardeerd. Een
hernieuwde poging der aanvallers om de
Vu.oksiwaterlinie te doorbreken, is afgesla
gen. De Russen zijn er echter in geslaagd
eenige dorpen te veroveren.
Gemeld wordt, dat zware gevechten gele
verd worden op verschillende punten van
het front, vooral in den belangrijken
sector van Rovanieni in het Noorden. De
Finnen verklaren, dat zij zich handhaven.
Russische vliegtuigen hebben een aanval
gedaan op Abo in het Zuiden. Tien vliegtui
gen namen aan den aanval deel, maar
slechts een bom werd neergeworpen.
De R.ussen hebben thans hun troepen
naar Finland gezonden, welke den veld
tocht in Polen hebben meegemaakt en dus
gevechtsroutine hebben opgedaan.
De aartsbisschop van de Finsche Luther-
sche kerk en de Finsche federatie van pad
vinders hebben elk een oproep tot de we
reld gericht ten gunste van de onafhanke
lijkheid van hun land.
De aartsbisschop zegt in zijn oproep, die
gezonden is aan alle Christelijke kerken
van het Westen, dat hij materieelen en mo-
reelen steun vraagt voor zijn land. De Fin
nen weten, dat het in dezen strijd niet al
leen gaat om leven en dood van de Finsche
natie, maar om de vrijheid tot prediking
van het Evangelie en van het bestaan der
Finsche kerk.
De oproep der padvinders, tot de pad
vinders van de geheele wereld gericht, zegt:
Ons land is aangevallen, omdat wjj weige
ren slaven te worden van een vreemde mo
gendheid en omdat wij ons eigen bestaan
willen leiden. Ondanks de ongelijkheid der
krachten hebben wij vertrouwen in God en
in de rechtvaardigheid van onze zaak
De Finsche jeugd heeft eensgezind gekozen:
zij wil liever strijdend sneuvelen dan een
slavenleven in oneer leiden.
De correspondent te Helsinki van de
Zweedsche „Nya- Dagligt Allehanöa" ver
neemt, dat Finsche vliegers "boven de Rus
sische stellingen proclamaties hebben neer
geworpen, waarin een belangrijk geldbe
drag wordt aangeboden voor ieder Russisch
toestel, dat door het roode leger wordt uit
geleverd. Sinds het uitwerpen dezer vlug
schriften zouden volgens den correspondent
14 Russische vliegtuigen op Finscn gebied
zjjn geland.
STEEDS MEER ZWEDEN IN
HET FINSCHE LEGER.
Finsche kringen in Londen hebben mede
gedeeld, dat reeds verscheidene honderden
Zweden strijden in het Finsche leger. Het
nauwkeurige aantal Zweden, die vrijwillig
dienst hebben genomen, is niet bekend,
maar men gelooft, dat het verscheidene dui
zenden bedraagt. De vrijwilligers komen in
groepen in Finland en worden zoo spoedig
mogelijk bij het leger ingedeeld.
I index MedJ
Reuter meldt uit Londen: De omroeper
van de „Vrije Duitsche zender" heeft van
ochtend gezegd:
„Hitier, de Bond van het Diftsche volk
heeft u ter dood veroordeeld. Wij geven u
nog honderd dagen om Duitschlar.d over
te geven aan het Duitsche volk. Wanneer
gij dit doet, moogt ge Duitschland levend
verlaten, doch indien ge net niet doet, zult
ge gedood worden nadat het ultimatum is
verstreken
Hitier, dit ultimatum is ernstig gemeend;
onze voorbereidselen zijn getroffen en er is
geen ontsnappen voor u mogelijk. N u moet
gij beslissen."
DOUGLAS FAIRBANKS OVERLEDEN.
De filmster Douglas Fairbanks senior is
vandaag tengevolge yan een hartverlam
ming overleden.
De „Popoio d'Italia" verteit, dat het van
New York terugkeerende Italiaansche mo
torschip „Saturnia" in de Ligurische Zee,
toen het op weg was naar Genua, werd
aangehouden door een Fransch controle
vaartuig. Een Fransch officier kwam aan
boord om de lading na te kijken. Onder de
passagiers bevond zich een groep Duitsche
lilliputters, die terugkeerden van de we
reldtentoonstelling te New York, waar zij
tot de „attracties" behoord hadden. De
Fransche officier, stond voor een moeilijk
geval. Tenslotte kwam als antwoord van
den commandant van het Fransche vaar
tuig, aan wien de -officier de desbetreffende
vraag gesteld had, dat tien dwergen de
reis konden voortzetten, doch dat de ove
rige elf menschjes tot „oorlogsbuit" ver
klaard werden. De elf lilliputters moesten
het motorschip verlaten, en zich aan boord
van het Fransche vaartuig begeven.
De Minister van Sociale Zaken heeft bij
den Hoogen Raad van Arbeid aanhangig
gemaakt een voorontwerp rusttijdbesluit
voor handelsreizigers (ter uitvoering van
art. 14, 15 en 18 der Arbeidswet 1919).
Het voorontwerp bevat o.m. de volgende
bepalingen:
Een arbeider van 18 jaar of ouder mag
op Zondag geen arbeid als handelsreiziger
verrichten.
Een arbeider mag op Zaterdag na 1 uur
des namiddags geen arbeid als handels
reiziger verrichten.
Aan een handelsreiziger van 18 jaar of
ouder moet dagelijks een onafgebroken
rusttijd van ten minste negen uur wor
den verleend tusschen 9 uur des namid
dags en 7 uur des voormiddags.
Onder „handelsreiziger" zijn in dit be
sluit niet begrepen bedienden van verzeke
ringsmaatschappijen en van makelaars in
verzekeringen.
In zijn toelichting zegt de Minister:
Zoowel in lichamelijk als in geestelijk
opzicht is het beroep van handelsreiziger
dikwijls zeer inspannend. Het wil den on
dergeteekende daarom gewenscht voorko
men, dat voor deze categorie arbeiders en
kele voorschriften tot het tegengaan van
een overmatigen arbeidstijd worden vast
gesteld.
Het is in verband met den aard van dit
beroep niet mogelijk gebleken een maxi
mum voor den dagelijkschen werkduur vast
te stellen. Derhalve is volstaan met een
voorziening ten aanzien van die punten,
welke voor regeling vatbaar waren, te we
ten: een verbod van beroepsarbeid op Zon
dag en op Zaterdag na 1 uur des namid
dags en de vaststelling van een verplichten
dagelijkschen rusttijd van negen uren, ge
legen tusschen 9 uur des avonds en 7 uur
des morgens.
Practisch wordt door handelsreizigers
reeds thans op Zondag niet gewerkt. De ar
beid op Zaterdag bestaat veelal in het des
morgens afdoen van administratie en in het
houden van besprekingen met den patroon.
De tijd van 9 uur des avonds tot 7 uur des
morgens is weinig geschikt voor het eigen
lijke werk van den handelsreiziger en de
meeste handelsreizigers werken dan ook
niet gedurende dien tijd.
Er komen evenwel ongunstige uitzonde
ringen voor en bovendien zal vermoedelijk
nog menigmaal na 9 uur des avonds admi
nistratief werk worden verricht. Teneinde
dit tegen te gaan is een regeling, als in 't
voorontwerp neergelegd, gewenscht. De re
geling is zeer eenvoudig gehouden. Uitzon
deringen zijn niet opgenomen, want juist
deze maken het vaststellen van allerlei ad
ministratieve voorschriften noodig en be
moeilijken de controle. Indien zich bij de
uitvoering der regeling gegronde bezwaren
mochten voordoen, dan kan daaraan met
een vergunning ingevolge atrikel 19 der
Arbeidswet 1919 worden tegemoet gekomen.
Afzonderlijke bepalingen omtrent den
reistjjd zijn niet opgenomen. Voor handels
reizigers moet het reizen voor hun beroep
als arbeid worden beschouwd.
De bedienden van verzekeringsmaatschap
pijen en van makelaars in verzekeringen zijn
uitgezonderd, omdat besprekingen met can-
didaat-verzekerden veelal des avonds moe
ten worden gevoerd. Een belangrijk deel
der acquisitie valt in dit bedrijf n.l. juist in
de avonduren.
Aan een commissie uit den Hoogen Raad
van Arbeid zal worden opgedragen over dit
onderwerp prae-advies uit te brengen.
