förvtrtnct&le
Hevige gevechten in
Finsch Karelië.
(&GOESCHE COURANT
De Finsche „volksregeering" verkoopt
een deel van het land.
Het moedige verzet der Finnen heeft succes.
Oe nieuwe Finsche regeering
streeft alsnog naar oplossing
van het geschil.
„VRAAG DEN D00DEN OF DEN WEEZEN"
Finland legt het conflict
voor aan den Volkenbond.
44 mijnen tusschen
Wassenaar en Zandvoort
Een heel Russisch tankregiment
vernietigd?
ER OP LOS
RUSSISCHE VLIEGTUIGEN
OMLAAG GEHAALD.
DUIZENDEN RUSSEN OM
GEKOMEN DOOR LAND
MIJNEN.
Helsinki is gisteren niet
gebombardeerd.
Wilden de Russen de
Duitschers sparen?
De Russen beschuldigen de
Finnen gifgas te gebruiken.
Italiaansche sympathie voor
Finland.
Geen Amerikaansche vliegtuigen
naar Rusland.
„NIET IN HETZELFDE HUIS
MET DIEVEN EN MOORDE
NAARS."
De thee vanaf heden twee cent
per ons duurder.
Zij sluit een pact van bijstand
met de Sovjet-Unie.
„MIJNHEER KUSINEN."
„Stalin is Rusland niet."
SUMMER 286 182e JAARGANG
Dagblad. Uitgave C.V. De Middel-
burgsche Courant. Bureaux: te
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28,
Tel. Redactie 269, Administratie 139
■te GOES: Turf kade, Tel. 2863. Post
giro 359300. Abonnementsprijs voor
Middelburg en Goes 2.30, elders
2.50 per kwartaal. Weekabonne
menten in Middelburg en Goes 18 ct.
TWEE BLADEN
NIDDELBURGSCHE COURANT
EERSTE BLAD
MAANDAG 4 DECEMBER 1939
Advertentiën 30 cent per regel,
ingezonden mededeelingen 60"cent
per regel. B\j contract lager. Tarief
op aanvraag. Familieberichten en
dankbetuigingen minimum 2.10.
„Kleine Advertenties", maximum 6
regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
„Brieven, of adres bureau v. d. blad"
10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
Een per radio uit Helsinki overgebrachte
mededeeling van het Finsche ministerie
van defensie vermeldt: Op de landengte
van Karelië is Zaterdag hevig gestreden.
Op sommige plaatsen zijn de verdedigers
tot den aatival overgegaan en hebben zij
terrein gewonnen. Op andere plaatsen heb
ben zij een tactischen terugtocht onderno
men, maar over het algemeen is de linie
ongewijzigd gebleven. De Russische marine
is niet tegen de Finsche kust opgetreden,
ongetwijfeld wegens de zware verliezen,
welke de Russen te Hangoe geleden heb
ben.
Volgens in Zweden ontvangen berichten
bevat elke Finsche „tankval" in Karelië
een slachtoffer. Het aantal buiten gevecht
gestelde Russische tanks is niet bekend,
maar is aanzienlijk hooger dan het eerst
berichte aantal van 36. Volgens een niet
bevestigd bericht zou een geheel Russisch
tank-regiment vernietigd zijn.
Het Russische blad „Prawda" publiceer-
,de gisteren die eerste verslagen van den
aanvang der operaties in Finland.
In den vroegen morgen van 30 Novem
ber ontvingen de troepen het door den be-
hebber van het militaire district van Le
ningrad, legercommandant Merezkow en
•door den leider der Leningradsche partij-
organisatie Sjdanog onderteekende bevel
om acht uur te beginnen met de krijgsver
richtingen. Om precies acht uur begon aan
het 140 km lange front langs de Karelische
landgrens het geschutvuur. Daarop gingen
over het geheele front de Russische troe
pen tot den aanval op de voorste linie der
Finnen over.
De „Prawda" geeft vervolgens een beeld
van de hindernissen, die de Russische troe
pen op hun opmarsch moesten bestrijden
Na den eersten verrassenden slag is de te
genstand der Finnen steeds hardnekkiger
geworden. Gevaarlijk en tijdroovend is
vooral de opruiming van de Finsche ma
chinegeweernesten, afzonderlijk liggende,
gecamoufleerde stellingen en mijnvallen.
Overal zijn verder de bruggen opgeblazen,
de wegen opgebroken, tank- en mijnvallen
gelegd.
Het blad geeft een schildering van de
eerste luchtaanvallen op Finland. Onmid
dellijk na ontvangst van het bevel om „er
op los te trekken" waren de Russische bom
bardementseskaders opgestegen om de
vliegvelden en militaire emplacementen van
den tegenstander te vernielen. De Finsche
luchtmacht was aanvankelijk volkomen
verrast en kon eerst laat in actie komen.
Volgens een mededeeling van de Finsche
legerleiding zijn Zaterdagavond in een
luchtgevecht bij Valkjaervi twee Russische
totestellen gedwongen te dalen. De toestel
len zijn onbeschadigd in Finsche handen
gevallen. Een ander toestel heeft een nood
landing gemaakt op een Karelisch vlieg
veld. De bemanning gaf door middel van
een witte vlag te kennen, dat zij overgaf.
De Finnen verklaren, dat tengevolge van
de mijnen, welke in de bosschen bij Terijoki
zijn gelegd, verscheidene duizenden Russen
zijn omgekomen. Ook zijn gisteren nog 18
tanks van de Russen vernield.
In het laatste Finsche legerbericht wordt
medegedeeld, dat tengevolge van den he-
vigen sneeuwval weinig activiteit aan het
front is te bespeuren, behalve ten Noorden
van het Ladoga-meer, waar het Finsche
leger zeer actief is en de vijand zware ver-
lizen heeft geleden. Het legerbericht voege
hieraan toe, dat de Russen moeilijkheden
ondervonden bij het oversteken van het
bevroren meer. Hierdoor boden zij een ge
makkelijk doel voor de Finsche artillerie.
Bovendien brak op vele plaatsen het ijs
onder de aanvallers.
De Finsche hoofdstad is gisteren niet ge
bombardeerd.
Volgens uit Helsinki ontvangen berich
ten zou het staken van het bombardeeren
der Finsche hoofdstad moeten worden toe
geschreven aan het feit, dat de evacuatie
van Duitsche onderdanen en het personeel
der Russische diplomatieke vertegenwoor
digers in vollen gang was. Wanneer deze
evacuatie achter den rug zal zijnis een he
vige vliegtuigactie tegen de industrieele
centra, havens en vliegvelden te verwach
ten.
Vanochtend vroeg was de evacuatie van
de Duitschers te Helsinki voltooid. Ook het
personeel van de Russische legatie is door
het Duitsche schip dat in de haven lag, aan
boord genomen.
De Russische troepen zouden dezelfde
tactiek toepassen als de Duitschers inder
tijd in Polen hebben gebezigd.
Het civiele verkeer..tusschen Leningrad
en Moermansk is gestaakt. Een eskader van
de roode vloot zou zich tusschen Hangoe en
Tallinn bevinden. Finland, aldus wordt ver
klaard, laat zich hierdoor niet van de wijs
brengen. Generaal Mannerheim heeft ge
zegd, dat Finland „alles, behalve zijn eer"
kan verliezen.
Het nieuwe Finsche kabinet heeft in zijn
eerste bijeenkomst besloten, alsnog te zoe
ken naar een vreedzame oplossing voor het
Russisch-Finsche conflict door nieuwe voor
stellen te doen aan de regeering te Moskou.
Te dien einde werd de gezant van Zwe
den, die thans belast is met de behandeling
der aangelegenheden van Finland in de
Sovjet-Unie verzocht een stap te doen bij
de Sovjet-regeering om te vernemen, oi
deze bereid is de onderhandelingen te her
vatten.
Reuter meldt uit Moskou:
Een Russische oorlogs-correspondent er
gens aan het Finsche front beschuldigt de
Finnen er van gifgas te gebruiken. Het ge
bruikte gas zou echter niet door de gas
maskers van het Roode leger heendringen.
Het door de oorlogscorrespondent gezon
den nieuws voegt niet veel toe aan de la
conieke communiqués van 't Roode leger en
kan geen opzienbarende successen melden.
De „Prawda" geeft toe, dat de Finnen zich
hersteld hebben van den eersten slag en
„steeds sterker weerstand bieden". Het te
rugtrekkende Finsche leger zou in bosch-
jes en terreinspleten verdekt opgestelde
scherpschutters achterlaten, terwijl ook
mittraillisten op bekwame wijze worden
verborgen en achter de hoofdmacht blijven
standhouden. Alle spoorwegbruggen en
leege huizen bevatten mijnen, waardoor de
opmarsch van het roode leger wordt ver
traagd.
In een officieel Finsch communiqué wor
den de beweringen van den Moskouschen
omroep, die de Finsche troepen beschuldig
de gas te hebben gebruikt, als leugenachtig
tegengesproken. De Finsche generale staf
verklaart categorisch, dat het Finsche leger
nooit het gebruik van gas als strijdmiddel
onder oogen heeft gezien. De Finsche re
geering verklaard bereid te zijn een neutra
le commissie, welke ook, toe te staan een
diepgaand onderzoek daarnaar in te stel
len.
De Russische beschuldiging heeft in de
ooren der wereld zoo een onaangenamen
bijsmaak, omdat men vreest, dat de Russen
het beweerde gebruik van gifgas wel eens
zouden kunnen aangrijpen om „represailles'
te gaan toepassen en de Finnen zg. „op de
zelfde manier" te gaan behandelen. Het is
zeer onwaarschijnlijk, dat de Finnen inder
daad gas gebruiken als strijdmiddel, daar
hun land met het vele water en de voort'
durende winden zich hiertoe al heel slecht
zou leenen.
Eenige honderden Italiaansche jongelie
den, die terugkeerden van voorbereidende
militaire oefening begaven zich Zaterdag
avond naar de ambassade van de Sovjet-
Unie te Rome, waar zij een betooging hiel
den tegen de invasie van Finland door de
Sovjets. Zij riepen „Leve Finland". Vandaar
begaven zij zich naar de legatie van Finland
waar zij een sympathie-betooging hielden.
Hoewel Italië zich er tot dusverre van
onthouden heeft openlijk een standpunt iq
te nemen tegenover den Russischen aanval
op Finland, is het toch zeker, dat zijn sym
pathie uitgaat naar het Finsche volk, welks
heldhaftige tegenstand tegen den numeriek
veel sterkeren aanvaller de bewondering
der Italianen heeft gewekt. De betooging
voor de ambassade der Sovjet-Unie en de
Finsche legatie te Rome zegt veel in dit
opzicht. Ook uit hetgeen de bladen melden,
blijkt duidelijk door welke gevoelens de Ita
liaansche openbare meening bezield is.
Uit de geheele wereld komen bijlken van
medeleven met het zich dapper verdedigen
de Finland. Honderden Zweden hebben zich
reeds bij de Finsche legatie te Stockholm
als vrijwilligers aangemeld. Voorts hebben
Zweedsche arbeidsorganisaties een inschrij
ving voor Finland geopend. Het Zweedsche
Roode Kruis bestudeert de mogelijkheid
naar Finland ambulances, verplegend per
soneel en verbandmiddelen te zenden.
Het Amerikaansche Roode Kruis heeft
door bemiddeling van het Britsche Roode
Kruis 10,000 dollar geschonken voor Fin
land.
De Koninklijke Familie heeft een bezoek gebracht aan de graven der Oranjes in de Nieuwe Kerk te
Delft. De vorstelijke personen bij bet verlaten van het kerkgebouw.
Reuter meldt uit Washington:
Zonder den naam van eenig land te noe
men heeft president Roosevelt in een for-
meele verklaring gezegd, dat de regeering
der Ver. Staten hoopt, dat de Amerikaan
sche fabrikanten en éxporteurs van vlieg
tuigen en vliegtuiguitrustingen aandachtig
zullen zijn aan de politiek der regeering, die
„ongeprovoceerd bombardeeren" van bur
gers veroordeelt.
Er bestond weinig twijfel, dat deze ver
klaring bedoeld was om toegepast te wor
den op het Russisch-Finsche conflict.
Deverklaring luidt: De Amerikaansche re
geering en het Amerikaansche volk hebben
sinds eenigen tijd een politiek gevoerd van
oprechte veroordeeling van niet uitgelokte
bombardementen en van machinegeweer
vuur op burgerbevolkingen uit vliegtuigen.
De regeering hoopt, dat, opdat dergelijke
„onuitgelokte bombardementen geen mate
riele aanmoediging zullen krijgen in het
licht van de recente herhaling van derge
lijke daden, Amerikaansche fabrikanten en
exporteurs van vliegtuigen en vliegtuiguit
rustingen, dit feit aandachtig zullen zijn al
vorens te onderhandelen over contracten
voor den uitvoer van deze artikelen naar
naties, die klaarblijkelijk schuldig staan
aan dergelijke niet uitgelokte bombarde
menten".
De secretaris van Roosevelt, Early, zei-
de, dat het officieele Russische telegraaf-
agentschap een communiqué heeft uitge
geven, waarin beweerd wordt, dat Molotov
den oproep van Roosevelt doelloos genoemd
heeft, aangezien Rusland geen Finsche ste
den bombardeerde en niet het voornemen
had zulks te doen.
Op de vraag, of de opmerkingen van Mo-
lotof een antwoord vormen op de boodschap
van Roosevelt, antwoordde Early:
„Ik zie niet in, dat zij een antwoord vor
men. Gij zoudt den dooden en gewonden
De Finsche regeering heeft gisteren be
sloten het conflict met de Sovjet Unie aan
den Volkenbond voor te leggen. De Finsche
vertegenwoordiger te Genève heeft opdracht
gekregen daartoe de noodige stappen on
dernemen krachtens de artikelen 11 en 15
van het Volkenbondspact, welke voorzien
in de bijeenroeping van den Volkenbonds
raad of van de Assemblee.
De vroegere minister van buitenlandsche
zaken van Finland, Holsti, thans vertegen
woordiger van Finland bij den Volkenbond,
heeft daarop den secretaris-generaal van
den Bond medegedeeld, dat zijn regeering
besloten heeft te vragen zoo spoedig mo
gelijk de Raad en de Vergadering van den
Volkenbond bijeen te roepen.
De leden van den Volkenbondsraad zijn
voor 9 December bijeengeroepen.
Het desbetreffend besluit is genomen
door den secretaris-generaal Avenol.
De convocatie van Avenol behelst tevens
een voorstel om de Volkenbondsvergadering
op 11 December bijeen te roepen.
burgers of hun vrouwen en weezen kunnen
vragen hoe doelloos de oproep is of ge
weest is".
De verklaring van president Roosevelt
wordt in officieele en diplomatieke kringen
te Washington beschouwd als een belang
rijke ontwikkeling in de formuleering van
Amerika's politiek in oorlogstijd. De open
bare meening is in overgroote meerderheid
achter den president in zijn actie, waarbij
de Sovjets als aanvallende mogendheid be
stempeld worden en een vorm van sancties
tegen de Sovjets wordt toegepast. Beide
practijken zijn tegen de bedoelingen van de
opstellers der Neutraliteitswet in het Con
gres.
In een hoofdartikel der dagbladen van de
pers van het Amerikaansche Hearst-con
cern wordt de eisch gesteld, dat de Ver.
Staten onmiddellijk hun erkenning van
Rusland zullen intrekken en alle betrekkin
gen met Rusland zullen verbreken. Dit
dient gedaan te worden, aldus het artikel,
wegens den barbaarschen aanval van Rus
land op Finland. Niets heeft de beschaafde
wereld zoo zeer geschokt als de Russische
misdaad jegens Finland. Nooit hebben bar-
baarsche horden zoo meedoogenloos een
vreedzaam, rustig en eerlijk volk onder
den voet geloopen. Betrekkingen onderhou
den met Rusland zou gelijkstaan met het
wonen in een zelfde huis met dieven en
moordenaars.
Tusschen Wassenaar en Noordwijk aan
Zee zijn op het strand 31 mijnen aange
spoeld.
Drie van de zeven mijnen, welke voor
Katwijk aan Zee lagen, zijn gedemonteerd.
Een aantal andere zijn uit zichzelf ont
ploft.
De militaire autoriteiten hebben de ge
heele meer dan twee kilometer lange
Boulevard te Katwijk voor het publiek
afgesloten.
De autobusdienst van Noordwijk aan
Zee over Katwijk aan Zee naar Den Haag,
welke anders via de Boulevard wordt on
derhouden, is omgelegd door het dorp.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
zijn te Zandvoort dertien mijnen aange
spoeld, alsmede drie vaten met spiritus,
vier brandslagen en drie tonnen met ap
pelen
o
Blijkens een mededeeling van de Vereeni-
ging van thee-importeurs zijn de prijzen
voor de aanstaande toewijzing van circa
15,500 kisten thee te Amsterdam ingevolge
met de regeering gepleegd overleg vastge
steld op basis der lataste Batavia-noteerin-
gen, plus kosten.
Deze laatste zijn uiteraard hooger, onder
meer als gevolg van de hoogere molestpre-
premie. In verband daarmede, werden, met
toestemming der regeering, de detailprijzen
voor thee met ingang van heden verhoogd
met twee cent per ons.
22 DOODEN BIJ SPOORWEGONGELUK
IN ROEMENIë?
De Duitsche radio meldt, dat er een
spoorwegongeluk gebeurd zou zijn nabij
Sibiu in Roemenië Een militaire trein zou
tegen een stootblok gereden zijn. Er zou
den 22 dooden en 85 gewonden zijn.
,De zg. Finsche „volksregeering", onder
leiding van den uit Finland gevluchten com
munist Kusinen, heeft een verdrag van
vriendschap en wederzijdschen bijstand ge
sloten met Sovjet-Rusland. In dit verdrag
heeft de onwettige regeering alvast gebie
den van Finland, dat de Sovjet-Unie in den
laatsten tijd heeft opgeëischt afgestaan.
Als „vergoeding" wgrd een bedrag van 420
millioen Finsche marken vastgesteld.
Het pact bevat o.m. de volgende bepalin
gen:
„Als teeken van vriendschap en absoluut
vertrouwen in de Finsche volksregeering
stemt de Sovjet-Unie erin toe, als antwoord
op de aspiraties van het Finsche volk, aan
Finland af te staan het district van Sovjet-
Karelië met een totale oppervlakte van
7.000 vierkante km. In ruil daarvoor ver
klaart de Finsche republiek zich bereid, de
grens op de Karelische Landengte iets te
verleggen en aan de Sovjet-Unie een gebied
af te staan met een oppervlakte van 3970
vierkante km. De Sovjet-Unie zal aan Fin
land een schadeloosstelling betalen van 120
millioen finsche mark voor de spoorlijnen,
welke zich op dat gebied bevinden.
De democratische Finsche republiek geeft
ter versterking der, veiligheid van beide
landen, aan de Sovjet-Unie voor dertig ja
ren in pacht, het schiereiland Hangoe en
omliggende gebied en een bepaald aantal
der omliggende eilanden, waarop de Sovjet-
Unie vlootbases zal bouwen om een aanval
van buiten af te verhinderen. Bovendien
staat de Finsche republiek aan de Sovjet
unie het recht toe, op die eilanden een
strikt beperkt aantal land- en luchtstrijd
krachten te legeren. Voorts staat de Fin
sch volksregeering aan de Sovjet-unie af
eenige schiereilanden en kleine eilandjes
aan de kust van de Noordelijke IJszee voor
een bedrag van 300 millioen Finsche mar
ken.
De Sovjet-Unie en de democratische Fin
sche republiek spreken af elkaar eiken bij
stand te verleenen, inclusief militairen bij
stand, ingeval van een aggressie tegen een
der beide partijen.
In de inleiding van het verdrag wordt
Kusinen „mijnheer" genoemd en niet „ka
meraad". In deze inleiding wordt o.a. ge
zegd, dat het presidium van de Sovjet-Unie
en de president van de Finsche volksrepu
bliek overtuigd zijn, dat „thans door held
haftige poging van het Roode leger en het
Finsche volksleger een gevaarlijke haard
van oorlog, welke door de leiders in dienst
van de imperialistische mogendheden is ge
schapen, uit den weg wordt geruimd".
De leider van de Russische revolutie in
1917, Alexander Kerensky, die thans in
Amerika woont, heeft een beroep gedaan
op de openbare meening in de Ver. Staten
om den inval van Stalin in Finland niet te
verwarren met de werkelijke verlangens
van het Russische volk. Alle democratische
en patriotische Russen protesteeren tegen
dit onteerend optreden van Stalin. Kerensky
voegde hieraan £öe, dat deze niet uitgelokte
aanval tegen een klein land zonder verde
diging Rusland onteert en vijandigheid je
gens Rusland kweekt, dat het slachtoffer is
van ffet meest barbaarsche totalitaire be
wind in Europa.
