VOOR DEN POLITIERECHTER
TE MIDDELBURG.
DAMMEN
Jan Dwarskieker op z'n
proatstoel.
ONDANK IS 'S WERELDS LOON.
DIERENMISHANDELING.
DIEFSTAL VAN AFVAL.
SPREEK EN SCHRIJF DE
WAARHEID.
SCHENK GEEN ALCOHOL AAN
DRONKEN MENSCHEN.
„De zeewegen vrij en open!"
(Maar niet voor de neutralen.)
INGEZONDEN STUKKEN
RADIO-PROGRAMMA
(Zitting van gisteren).
De vier verdachten, landbouwers en ar
beiders uit West-Zeeuwsch Vlaanderen,
zaten op een rijtje voor den politierechter,
drie op het beklaagdenbankje^ éöp. (op
een stoeL die er extra bijgezet had moeten
worden. Ze werden er van beschuldigd
met hun vieren een koopman uit Eede
afgetuigd te hebben.
Eén voor één werden ze overeind geroe
pen om hun verklaringen af te leggen,
maar vreemd, ze herinnerden zich van
het heele voorval nauwelijks meer dan
niets. Ze waren dien avond in een café
geweest en hadden bier gedronken Hun
adspirant-slachtoffer was er ook en maak
te 't hun lastig Om 11 uur was het slui
tingstijd en gingen ze naar buiten Maar
wat er toen gebeurde, is in nevel gehuld
voor hen.
Twee herinnerden zich, een klap gekre
gen te hebben, de eene weet zelfs zeker,
dat die van den koopman afkomstig was,
maar verder
De koopman die als getuige was ge
dagvaard, was niet verschenen, dus wat
nu?
Juist begon de politierechter zich pein
zend achter 't justitioneele oor te krab
ben, toen de getuige met zijn verschijning
ten tooneele de situatie kwam redden
Hij bekeek het rijtje zondaars met prie
mende blikken en verklaarde toen beslist:
„Dat zijn ze, meneer de rechter."
Zijn geheugen bleek aanmerkelijk ster
ker te zijn dan dat van de verdachten
en zijn lezing van het geval was als
volgt
Op dien avond na sluitingstijd had hij
uit het café komende, een groepje don
kere figuren naar hun fietsen zien zoe
ken Om hen te helpen, stak get. zijn zak
lantaarn aan en lichtte hun bij, waarop
allen dadelijk hun eigendom vonden Te
vens had get. ze bij het licht duidelijk
herkend.
Hij ging toen met zijn vriend den zand
weg op, die vlak langs de Belgische grens
loopt; aan de eene kant is een sloot, aan
de andere kant een beukenhaag
Op eens hoorde hij zijn naam roepen
en de niet veel goeds belovende opmer
king: „Jou moet ik hebben!" Tegelijk
sprongen twee mannen, die zich verdekt
hadden opgesteld achter de haag, te
voorschijn en sloegen hem op hoofd en
schouders.
Get. retireerde in de richting van den
hoofdweg, zich zoo goed mogelijk verdedi
gend, terwijl no. 3 hem een schop gaf en
no. 4 een klap De koopman wist over
de grens te komen en kreeg hulp van
een paar Belgische (soldÉten, die zijn
achtervolgers beletten ook over de grens
te gaan
De verdachten ontkenden deze feiten
Eén liet de waarheid in het midden en
zei, zich den gang van zaken niet meer
te herinneren.
Aangezien enkele schriftelijke verkla
ringen van andere, getuigen de lezing
van den koopman bevestigden, achtjfe de
officier van justitie het ten laste geleg
de wettig en overtuigen* bewezen en
eischte tegen elk 10 boete subs. 5 dagen
hechtenis
Uitspraak conform den eisch.
De 57-jarige L van L. en zijn zoon
beiden landbouwers, gedagvaard wegens
dierenmishandeling, waren nie-.tl versche
nen
Get W. A de Loof en zijn vrouw ver
klaarden, dat zij, in hun woning zittend
door het raam den „provincialen weg
konden zien Op 28 October omstreeks 12
uur 's middags zagen zij verd. en zijn zoon
drie jonge runderen voortdrijven Een
daarvan was kreupel en weigerde verder
te gaan De vader sloeg het dier hard
met een dikken stok, en de zoon gaf het
een schop, waarop het op den weg viel
De vader gaf zijn fiets aan den zoon om
de handen vrij te hebben, nam den stok
in beide handen en ranselde op het arme
dier los Dat werd de getuigen te bar, en
beiden liepen naar buiten, terwijl de rfian
riep: „Hé, dat moet nu maar eens uit
zjjn" De verd staakte toen zijn beuls
werk. Het dier werd naar de weide te
ruggebracht en .later vervoerd.
De officier van justitie constateerde
dat de vader veel ruwer was opgetreden
dan de zoon, al ging deze ook niet vrij
uit Spr eischte tegen den eerste 15
boete of 10 dagen hechtenis en tegen den
laatste 10 of 5 dagen.
Uitspraak conform den eisch
De 33-jarige landbouwer A G had mi
litairen op zijn erf, die er o> a een keu
kenwagen hadden neergezet.
De verd haalde wat er aan eetbaars
overbleef, weg en gaf dat aan het varken
in de schuur
,,'t Beest had honger, meneer de rech
ter, en door die bepalingen van tegen
woordig krijgt hij niet genoeg" zei verd
aangedaan.
„Zal ik je eens vertellen wat het is bij
jou? Niets anders dan schraapzucht Je
kunt best voer voor dat varken koopen,
zoo slecht, heb je het niet Je mag dien
.%a. niet wegnemen; de slager heeft de
erVvooVrabeUald^ele bataljon gepacM en
Mar verd schreef hét feit, dat de
veldwachter procesverbaal had opgemaakt,
eerder toe aan de omstandigheid, dat er
een soort van gewapende vrede heerschte
tusschen zijn gezin en dat van den veld
wachter, die naast hem woont...
De politierechter vond dat nogal on
waarschijnlijk Bovendien had de broer
van verd. ook al eens een waarschuwing
gehad.
Eisch en vonnis 15 boete of 10 dagen
hechtenis.
In verband met de uitvoering van de
Petroleumbeschikking 1939 no. 2 moeten
personen, die een petroleumdistributiekaart
aan willen vragen, een vragenlijst invul
len. Hierop komen o a. de vragen voor
of de woning van den aanvrager aange
sloten is op de gas- en electriciteitsleidin-
gen. Er wordt uitdrukkelijk tegen ge
waarschuwd, onjuiste antwoorden te ge
ven; dit vergrijp kan met een gevangenis
straf van ten hoogste 4 jaar gestraft wor
den.
Ondanks deze waarschuwing zou een
arbeider beide vragen ten onrechte met
neen beantwoord hebben
De verd beweerde, dat het een vergis
sing was geweest Hij stookte niet met
gas, en hij meende, dat 't daarom ging
Maar zijn vrouw kookte wel op gas, dus
was zijn woning wel degelijk op de gas
leiding aangesloten.
Verd hield vol, inderdaad niet op de
electriciteitsleiding aangesloten te zijn.
Volgens den politierechter deed een leu
gen meer of minder er niet toe Het ging
om het feit, dat verd. door de onjuiste op
gave 5 petroleumbonnen had gekregen
inplaats van de ééne waarop hij recht
had
De officier van justitie eischte 25
boete of 15 dagen hechtenis
Rekening houdend met de financjeele
omstandigheden van verd. veroordeelde
de politierechter hem tot 15 subs 10
dagen.
Ons land is letterlijk wel drooggelegd,
maar figuurlijk niet, zooals Amerika en
kele jaren geleden Iedereen die geld
heeft, kan sterken drank koopen. Ieder
een behalvedronken menschen Deze
beperkende bep aling heefty de wet ge
maakt, om te voorkomen, dat men tot in
het oneindige maar door zou kunnen „hij
sehen".
Aan het bestaan van deze bepaling had
een caféhouder uit Vlissingen het te dan
ken, dat hij ter verantwoording geroe
pen was Hij had aan een zekere H„ die
op een middag in kennelijken staat van
dronkenschap zijn café binnen kwam, een
glas bier getapt. H was zoo dronken, dat
hfj op straat een volksoploop veroorzaakt
had.
„Daar wist ik niets vain, verdedigde
verd zich. „En bij mij was hij rustig, hij
bestelde gewoon een glas bier." „Maar u
hebt zelf tegen hem gezegd, dat hij maar
liever bij de tafel moest gaan zitten,
omdat dat veiliger was", hielp de politie
rechter hem herinneren.
„Ja, maar dat was later Toen wou ik
hem ook een fleschje limonade geven
Het spijt me dat ik het niet direct heb
kunnen constateeren, ik ben tenslotte
geen dokter".
De politierechter waarschuwde hem, dat
hij met zulke dingen op moet passen; het
zou hem zijn vergunning kunnen kosten
De eisch luidde: 25 of 10 dagen.
Uitspraak 20 of 10 dagen
REDACTEUR: J. A. VAN DIXHOORN,
Hoogeweg 289, Haamstede.
o
Van de hand van den bekenden Rotter-
damschen speler D. H. Möllenkamp troffen
we het volgende fraaie miniatuurtje aan in
Gortmans' bekende boek „1001 Miniaturen",
dat we onzen lezers hierbij ter oplossing
aanbieden.
Auteur: D. H. Möllenkamp, Rotterdam.
1 2 3 4 5
46 47 48 49
Cjjferstelling: Zwart 7 schijven op 10, 16,
18—20, 24 en 30.
Wit 7 schijven op 26, 29, 33, 37, 40, 47 en
48.
Als steeds: Wit speelt en wint.
Oplossingen worden gaarne ingewacht
binnen 14 dagen na verschijning aan de Re
dactie onder motto Damrubriek.
Vervelg Partij No. 21.
(RaichenbachSpringer)
In onze vorige rubriek bespraken wij het
verloop dezer partij tot en met den 20en
zet. Het spel verliep verder als volgt:
21. 33—29 14—20 22. 30—25 16—21
Met den uitruil 2024 en 15x24 zou een
gelijktijdige bezetting van de velden 22 en
24 tot moeilijkheden kunnen leiden.
23. 25x14 9x20 24. 31—26 20—24
25. 26 x 28 24 x 22. De nu ontstane
stand biedt Raichenbach snelle remise-mo
gelijkheden. 26. 44—39 18—23 27. 37—32
12—18 28. 45—40 7—12 29. 42—37 6—11.
Springer heeft zich stevig op het centrum
gevestigd.
30. 37—31 4—9 31. 40—34 15—20
32. 3227 De zoogenaamde hal
ve hekstelling, die gemakkelijk verbroken
kan worden. 31914 33. 3833
2025. Hier dacht Raichenbach lang na.
34. 31—26 22x31 35. 26x37 12—17
36. 43—38 17—22 37. 37—32 8—12
38. 32—27 22x31 39. 36x27 12—17
40. 4842 38. De stand luidt thans:
Zwart: Springer.
1 2 3 4 5
46 47 48 49
Wit: Raichenbach.
41. 42—37 17—22 42. 37—31 8—12
43. 3429 Zwart staat wel iets
beter. 4314—20 44. 35—30 13—19
45. 38—33 11—16. Wit laat het thans op de
tempi aankomen. 46. 4944 1217 47.
44—40 20—24. Op 17—21 zou 40—35, 30—24
en 35x15 volgen. 48. 29x20 25x14 49.
3126 Vrijwel gedwongen. 49
22x31 50. 26x37 17—22 51. 30—24 19x30
52. 34x25 De remise is in zicht, want
er volgt van weerszijden een doorbraak
naar dam. 521621 53. 3934
21—26 54. 34—30 22—27 55. 30—24
Remise.
Een partij zonder veel strijd en zonder
spannende momenten, doch waaruit een in
teressant eindspel ontstond. Vooral de ma
nier, waarop de partij in haar geheel werd
behandeld, verdient de volle aandacht.
o
Oplossing Probleem I. Weiss, Parijs.
Dit in onze rubriek van 8 Nov. j.l. aange
boden probleem van den grootsten slagspe
ler ter wereld, wijlen den heer Isidore
Weiss, had den volgenden stand:
Zwart 7 schijven op 12, 13, 21, 23, 24, 28
en 32.
Wit 7 schijven op 31, 34, 39, 40, 44, 46 en
49.
De keurige ontleding verloopt als volgt:
34—30 24x35; 39—33 28x50; 31—26
35x44; 26 x 37 50—45 49x40 45x41 en
46x37. Een schitterend stukje met een
geniaal slot.
Goede oplossingen ontvingen we van de
heeren W. B. te Middelburg; A. C. te Goes
en C. W. v. D. te Kortgene.
OVERLEVENDEN VAN DE
„SPAARNDAM" MAKEN HET GOED.
Bij de Holland-Amerika Lijn is een te
legram binnengekomen van kapitein Dob-
benga van het Maandag aan de Engelsche
Oostkust op een mijn geloopen Neder-
landsche vrachtschip „Spaarndam", waarin
hjj meldt, dat alle overlevenden van de
„Spaarndam" zich in uitmuntenden wel
stand bevinden De jongen, die in het
ziekenhuis werd opgeiiomem, is daaruit
gisteren ontslagen. 4
A me tegenwoordig d' affertenties deu-
kieke, oeve me werentig niet te vraegen,
wa vö fêest, dat er wir in antocht is. In
sommigste staet, wae da Sinterklaois ge
woon is z'n inköopen te doen. 't Lei vö d'
and, dat de kranten daerom ook aoltied
prontjes an den goeien eilige man gestierd
zullen öore.
Zöoa 'k zeie: 't fêest naedert wi van den
eilige, waevan eigentlijk nog mer 'n onderd
jaer vaststaet, dat 'n wezentlijk bestaen eit,
mè waevan me toch mer êel weinig mi ze-
kereid wete. Juust daerom konde d'er zuk-
ke mooie veraeltjes over 'm verzonnen
öore. Eigentlijk zou die Sinterklaois mi
zwarte Piet in de plekke gekomen weze
van 'n Eidenschen god mi z'n knecht. Mè
dat neem nie weg, da' me noe toch 'n echt
Kristelijk fêest daedeur in zooverre, dat
daerop vee in liefde gegee en in liefde ont
vangen öort. 't Is ook aoltied 'n echt Ne-
derlansch feest geweest, 't Wier in de 14e
eeuw tenminsten ook al in Dordt gevierd.
Dae krege de schoolguus vrieaf op Sinter-
klaoisdag van 1360 en wiere werentig op
stadskosten getrekteerd. En da Sinter
klaois ook al „een oude Amsterdammer" is,
bliekt wel ier uut, da z'n feest in Amster
dam al in de 16de eeuw gevierd wier. Onder
vee mêer vertelt Le Long daevan: „Een an
dere soort van Afgodery was er op dien
dag gebruykelyk, vermits men, op een sotte
en ongefondeerde manier, op den Vier-
avondt van St. Nicolaas, de kinderen haare
schoenen in synen naame liet setten, om de-
selve met alderdey snoeperyen en slikker
beetjes, of andere dingen te vullen, dewelke
de gewaande St. Nicolaas haar quanswys
tot een gifte gaf. Somtyts wierdt daar een
perkemente cedultjen aan gespelt, van de
zen of diergelyken inhoudt, gelyk er my een
in handen is gekomen: Dit Laeken gheeft
St. Nicolaus Joest Jacobszoon van Hues-
sen, tot een Mantel afte Cop, omdat hy
cloick leeren sal, ende niet broetdroncken
wesen". En d' ouwe Geertruyt, in het
Moortje van Breders zei:
„Alsset Sinter Claes was, so sette men
[seun tot jouwent de schoen,
Wat pleger jou moer, Griet Jans, daer
[en hiele hoop goet in te doen!
Hiele peper-huysjes met snycker-erret-
[ten, met kabeljausoogen en
[kapittelstokken,
Dat pleegh onse Arent voor kloek-spijs
[met huyd en met hayr in te schockken.
Noch kreegt hyjae, nog vee mêer,
eigentlijk te vee om 't aol op te noemen.
En wa 'k wou bewieze, bliekt toch zeker
ook wel uut die vrêed mooie schilerie van
Jan Steen: St-Nicolaasavond. Dae bin êel
terecht prentjes nae gemaekt, oor: aoles
leeft er om zö te zeien op.
Mè Sinterklaois kon bie sommigste do-
menies gin genaode vinde, öor. Z'n fêestdag
was één van die „vette Baals-buykdagen"
uut 't pausdom overgebleve en die sinter
klaois bakte, waere eigentlijk 'n soort af-
godendienaers. Ze waere as de vrouwen
uut Jer. VII 18, die ommers ook deeg
kneedde „om gebeeldde koeken te maken
voor de Melecheth des hemels", 't Is dan
ook nie te verwonderen, dat 't Sinterklaois-
feest ier en daer kort en goed verböoje
wier, bievoobeeld in Delft, waer in 1600 in
'n verbod gezeid wier, dat da geven van aol-
derande goed an de guus onder 't zeien, da
dat van Sinterklaois kwam, 'n zaeke was
„nyet alleen strydende teghens alle goe
de ordre ende politye, maer oock de luyden
afleydende van de ware Godesdyenst ende
streckende tot waengelooff, superstitie ende
afgoderfje, de welcke in een gepolitierde
Christelicke gereformeerde stadt nyet en
behoort getolereert te werden".
Al is 't dan noe zöe, dat de guus nie mir
op gemeentekosten getrektèerd öore net as
in de Middeleeuwen, laete me daerom toch
blie weze, da Sinterklaois noe toch ook nie
mir in den ban gedaen öort.
Diegene, die dat mooie boekje: „Sinter
klaas" van dr. Eelcoo Verwijs kenne, zü
wel in de gaoten gekregen da 'k 't ook
gelezen
Daer eit er één in „de Waarheidsvriend'
tegen de nieuwe vertaelienge van 't Nieu
we Testament geschreve. of beter gezeid:
tegen de vertaelers zelf 't Was bitter,
wat de man zei Begriept toch is, dat 'n
schreef, dat die geleerde menschen daemee
ulder wieseid is ebbe wille luchte 't Spiet
m n vö die vertaelers, dat ulder werk zöo
miskend öort, mè toch nog vee mêer vö
die man zelf. dat 'n da schreef Mè 't
spiet mien daerom ook erg, dat de r;d-
ducteur da schrieven geplaest eit Ie ao
t t'rug moete stiere en moete vraege, of
n asjeblieft zaekelijk wou schrieve zon
der over minderwaerdige bedoeliengen van
de vertaelers ook mer iet te zeien Van
self moete die menschen in ielk geval
zö wies weze, da ze nie t'rugschrieve,
öor k Vrage m'n eige af: eit die man 't
voorbericht geleze van die vertaelers. 'lt
Betwufele 't werentig As 'n 't gedaen eit,
dan aod 'n toch kunne wete, da z ulder
eige zö dicht meugelijk bie de Staete-ver-
taelienge g'ouwen juust ter wille van
die menschen, die ieleke veranderienge
daerin as 'n söort eiligschennisse beschou-
we En dan ei je daebie ook nog van die
dwaeze, die van 't nieuwe niks moeten
allêenig mer, omdat 't nieuw is Noe j ao
d'er in Amsterdam in 't jaer 1637, toen
d'êeste Staete-biebels gedrukt waere, ook
die d ouwe biebels nie los wouwe laete, 't
mêerendêel wi mer allêenig, omda z'oud
waere 't Val werentig nie mee, öor, om
ook op 't gebied van de gosdienst voruut-
gank te briengen, as zukke menschen
dwars wille én dan daebie ook dikkels de
mond vol over „de tegenstellingen der
valschelijk genaemde wetenschapEn
wat ze zeie, slae gemeenlienge nie zunig
in bie éénvoudige zielen, bie wie z'om
zö te zeien in 'n reuke van eiligeid stae.
Bij de opening van het Britsche parle
ment verklaarde de Engelsche Koning gis
teren in zijn troonrede, dat het voeren van
den oorlog de kracht vereischt van alle on
derdanen. „Mijn dominions overzee nemen
van ganscher harte en op een doeltreffende
wijze, waarvoor ik zeer dankbaar ben, er
aan deel. Over de geheele wereld houden
mijn oorlogsvloten, tezamen met de koop
vaardij en visshersvloten de groote zeewe
gen vrij en open".
Na het Lagerhuis te hebben medegedeeld,
dat gevraagd zal worden om verdere finan-
cieele voorzieningen voor de voortzetting
van den oorlog, vervolgde de troonrede:
„Ernstige verantwoordelijkheden blijven in
dezen tijd op U rusten. Gij zult de vastbe
radenheid van de natie tot uitdrukking
brengen. De maatregelen, welke aan u zul
len worden voorgelegd, zijn volgens mijn
raadgevers noodig voor de welvaart van
mijn volk en het bereiken van het doel,
waarop al onze krachtsinspanningen zijn
gericht".
10.000 BOETE VOOR BELASTING
ONTDUIKER.
Een bekend ingezetene van de gemeente
Baarn had gedurende eenige jaren een on
juiste opgave verstrekt bij de belastingen
en op deze wijze honderdduizend gulden
verzwegen. Op den duur kwam men bij de
inspectie toch achter deze onjuiste opgaven.
De officier van justitie had voor dit feit
een gevangenisstraf van drie maanden ge
ëischt. De Utrechtsche rechtbank veroor
deelde gisteren den belastingontduiker tot
een geldboete van tienduizend gulden.
Dat er daedeur op da gebied slachtoffers
van de wetenschap geweest bin, staet as
'n paele boven waeter Mè da s toet daer-
an toe.
Nae mien mêenienge die vertaelers
'n goed werk gedae Dae kan toch gerust
gezeid öore, dat deur ulder veranderien-
gen verscheie plaesen uut t Nieuwe Tes
tament vö gewone menschen beter ver
staenbaer bin Dat ze bievoobeeld gedae
deur in plekke van ouwerwessche woor
den, dien ie of nie goed mi begrepe wiere
verstaenbaere woorden te schrieven mi
g lieke betêekenisse. 'k Geve daevan mer
n paer voobeelden. Zöo en ze in I Cor
13 't leste vaes vor „ergeren" „doen strui
kelen gezet en vö „genade" in Hand 2
47 „gunst" Mè noe begriep 'k nie, waer-
om da z' in Hand. 7: 46 en in Ef. 4: 29
„genade" ebbe laete stae Die bluve dae
deur vö vee menschen ondudelijk, öor
Mè 'k noeme die vertaelers êel wies, da
z in ,,'t Onze Vader" gezet „ons dage
lijksch brood" en nie ,,'t brood voor mor
genal is dat meschien getrouwer ver-
taeld 'k Ebbe mer ier en daer is ge
neusd in dat Nieuwe Testament en over
vee, da'k mi meer of! minder i instjim-
mienge las, wi 'k noe verder mè nie
schrieve Mit aol, da'k geschreven 'k
gin andere bedoelienge dan om ieleken-
dêen, -die belangstellienge eit vö den Bie-
bel ook dit Nieuwe Testament is te lezen
Mè 't zou daevo zeker toch nog beter
weze, dat er is 'n uugebreide zaekelijke
b'öordêelienge geschreve wier en dat nie
allêenig in n kerrekelijk weekblad, mer
-ook in neutraole kranten 'k Twufele d'er
nie an, dat die b'oordêelienge gevolgd zou
öore deur 'n anbevelienge.
Jan Dwarskieker.
mm
Van den dood gered. Twee Las
karen, opvarenden van de ge
torpedeerde „City of Mandaly",
op het oogenblik, dat een der red
dingbooten van het Amerikaan-
sche s.s. „Independance Hall"
naderde, om hen uit het water op
te pikken.
„VOOK HET KIND".
Van 1 December5 Januari a.s. zullen
wederom verkrijgbaar zijn de bekende wel
dadigheidszegels en prentbriefkaarten
„Voor het kind". De netto-opbrengst wordt
geheel aangewend ten bate der misdeelde
kinderen van alle gezindten in den lande.
In de hal van het postkantoor alhier zal
als gewoonlijk het tentje aanwezig zijn,
waarin de dames van het plaatselijk Co
mité dagelijks van halftien tot ongeveer
halfzes deze zegels en kaarten in elke hoe
veelheid zullen verkoopen. Elke koop, hoe
klein ook, is welkom. Als iedereen naar
vermogen een of meer dezer zegels en kaar
ten koopt, dan zal dit werk van naasten
liefde evenals vorige jaren slagen.
Het Comité rekent en vertrouwt op aller
medewerking.
Namens het pl. Comité.
Mevr. S. M. van Walré de Bordes
Grothe.)
Mevr. C. Veltman FruinButeux.
J. M. van Linschoten.
DONDERDAG 30 NOVEMBER.
HILVERSUM I 1875 EN 4'4 4 M.
8,00—9,15 KRO 10,00 NCRV!. 11,00 KRO.
2,00—12,00 NCRV.
8.00 Ber. ANP 8,05—9,15 en 10,00
Gram. 10,15 Morgend 10,45 Gram, 11,30
Godsd. halfuur 12,00 Ber-, 12,15 KRO-ork.
(12,45-1.10 Ber. ANP en gram 2,002,55
Handwerkuurtje. 3,00 VrouwênhalfüUr.
3,30 Gram 3,45 Bijbellezing. 4,45 Gram.
5,00 Handenarbeid voor de jeugd. 5 30 All
Round-sextet en gram. 7,00 Ber. 7,15 Cau
serie 7,45 Causerie. 8,00 Ber. ANP, herh.
SOS-Ber. 8.15 Bel CantOi 9,05 Prop uitz.
(opn.) 9,30 Apollo-ensemble. 10,00 Ber.
ANP, actueel halfuur. 10,30 Apollo-ensem
ble. 11,00 Gram. ca 11,50—12,00 Schrift
lezing.
HILVERSUM H 301( 5 M.
AVRO-Uitzending.
8,00 Ber ANP, gram. 10,00 Morgenw.
10,15 Gewijde muziek (gr,, pl..) 10,30 Voor
de vrouw. 10,35 Omroepork en solist 11,00
Weekoverz. 11,15 Verv conc. 12,15 Gram.
(Om 12,45 Ber-, ANP 1,00 AVRO-Amuse-
mentsork. en solist. 2.00 Voor de vrouw.
2,30 Viool en orgel 3,00 Brei- en borduur-
cursus. 3,45 Gram. 4,00 Voor zieken en
thuiszittenden 4,30 Ensemble Jetty Can
tor. 5,00 AVRO-Weekkaleidoscoop 5 25 Ge-
lukwenschen 5,30 Gram. 5,456,27 De
Vagebonden en soliste. 6,30 Sporthalfuur.
7,00 Voor de kinderen 7,05 Voor militai
ren. 7,30 Engelsche les 8,00 Ber. ANP,
mededeelingen 8,20 Concertgeb; orkl en
solist (om 9,20 Gram.) 10.30 Gram 11,00
Ber. ANP, hierna tot 12,00 AVRO-Dans-
ork. en soliste.
ENGELAND. 391 EN 449 M. 12,20 Ko-
perork. 12,50 Kutcher-Trio 1,20 Ber. 1.30
-2,20 Joe Loss en zijn band, 3,20 Coven
try Colliery-ork 3,50 Matinee-progr 4,20
Ber. 4,35 BBC-ork. 5,20 Kinderhalfuur
5,50 BBC-Theaterork. 6,20 Ber 6,35 Voor
knutselaars.. 6,50 Populair conc. 7,05 Or-
kestconc m.m,v, solist, 7,50 Variété-progr.
8,50 Uitz. ter gelegenheid St. Andrew s
Day 9,20 Ber. 9,35 Causeriei. 9,50 BBC-
Harmonie-ork. 10,35 Korte kerkdienst.
10 55 Dansmuziek 11,45 Zang en hoorn.
12,20—12,35 Ber.
RADIO PARIS 1648 M. Geen opgave
ontvangen.
KEULEN 456 M. 5,50 Leo Eysoldt's ork
7,408,50 De Drei Musikanten. 9,309 50
Viool, cello en piano 10,50 Gram. 11,20
Omroepork. en soliste 1,35 Popul. Conc.
2,20 Noordsch progr. 2,40 Grain. 3,35 Om
roepork 5,00 F.o-lkloristisch progr. 5,20
Vliegeiniersork. 7,3512,20 Zie Deut'sch-
landsender.
BRUSSEL 332 EN 484 M.
322 m: 12,20, 1,30—2,20, 5,20, 6-50 en
7,20 Gram. 8,20 Uitz voor soldaten. 8,50
Bont programma. 10,3011,20 Gram.
484 m: 12,20 Gram 12,50 en 1,30 Ra-
dio-ork. 1,502,20 Gram,. 5,20 Omroepdans-
ork 6,35 Gram. 6,50 Zang. 7,05 en 7,35
Gram. 8,20 Uitz. voor soldaten. 8,50
Waalsch cabaretprogr. 9,35 Chansons 9,55
Radio-ork. en sprekers 10,30 Piano en vi
ool. 11,00—11,20 Gram
DEUTSCHLANDSENDER 1571 M- 7,35
Militair progr 8,35 Popul. concert m.m.v,
solist. 9,20 Ber. 9,50 Popul concert (Om
10,20 Politiek overzicht). 11,20 Ber., hier
na tot 12,20 Nachtconc.
