GOESCHE COURANT
Een Duitsche luchtaanval
op de Britsche vloot
Wordt het meenens
san het Westfront?
Een Duitsche koerier
naar Stalin.
Een steunregeling voor hei
personeel der S. M Zeeland
Langdurig gevecht aan de Schotsche kust
35 Engelschen gedood of
gewond.
DE SLACHTOFFERS.
DE DUITSCHE LEZING:
GROOT SUCCES.
DE BEVOLKING STOND
TE KIJKEN
Rusland zou de vrije
hand willen hebben in
Scandinavië
De Russische eischen aan
Finland zijn „ernstig".
De Finsche mobilisatie kost
60 millioen per dag.
FINLAND IN HET DUISTER,
HAARDEN, HAARDKACHELS,
WRINGERS, WASMACHINES,
EMAILLE UITZETTEN, billijk.
A. v. R00N Middelburg
LANGEVIELE 62.
(Ingez. Med.)
De boter en de margarine
worden duurder
Stelt Rusland nieuwe
eischen aan Turkije
Saradjogloe vertrekt.
Luchtaanval op Einden?
Twee Zeeuwsche arbeiders in
den IJpolder aangereden.
A. Blok uit Hontenisse
omgekomen.
Al het personeel, ook de
wachtgelders, zal weer
in dienst worden genomen.
Een Duitsche aanval over een
breedte van zes kilometer.
ER ZOUDEN 800 a 900,000
MAN GEREED STAAN,
NUMMER 245 182e JAARGANG
Dagblad. Uitgave C.V. De Middel-
burgsche Courant. Bureaux: te
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28,
Tel. Redactie 269, Administratie 139;
te GOES: Turfkade, Tel. 2863. Post
giro 359300. Abonnementsprijs voor
Middelburg en Goes 2.30, elders
2.50 per kwartaal. Weekabonne
menten in Middelburg en Goes 18 ct.
TWEE BLADEN
IEERSTE BLAD
HIDDELBUR6SCHE COUMHT
DINSDAG 17 OCTOBER 1939
Advertentiën 30 cent per regel,
ingezonden mededeelingen 60 cent
per regel. Bij contract lager. Tarief
op aanvraag. Familieberichten en
dankbetuigingen minimum 2.10.
„Kleine Advertenties", maximum 6
regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
„Brieven, of'adres bureau v. d. blad"
10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
Uit Engelsche en Duitsche berichten
blijkt, dat de Duitsche luchtmacht gisteren
een groot opgezetten aanval heeft gepleegd
op de Britsche vloot, die zich ter hoogte
van de Schotsche stad Edinburgh aan de
Firth of Forth bevond. De Duitschers mel
den, dat aan dezen aanval 30 bombarde
mentsvliegtuigen deelnamen. De Engel
schen zeggen 14 vijandelijke toestellen te
hebben geteld, waarvan zij er 4 zouden
hebben neergehaald. Volgens de Duitschers
werden er aan beide zijden twee vliegtuigen
vernield.
Er was geen luchtalarm-signaal gegeven,
waaruit blijkt, dat de Duitschers zeer on
verwacht verschenen. Onmiddellijk onder
namen zij duikvluchten op de oorlogssche
pen kruisers en torpedojagers en in
een minimum van tijd wierpen zij hun bom
men en torpedo's.
In een gemeenschappelijke mededeeling
van de Engelsche ministeries van marine,
luchtvaart en binnenlandsche veiligheid
wordt gezegd, dat geen enkel schip ernstige
schade heeft geleden. Een bom, die langs
de huid van den kruiser „Southamton"
schampte, veroorzaakte geringe schade bij
den boeg en bracht de admiraalssloep en
'n achtriemssloep tot zinken. De Engelsche
verliezen bedragen: drie man aan boord
van de „Southampton" en zeven aan boord
van den kruiser „Edinburgh", die allen door
bomsplinters getrofferr^werden. Verder viel
'een bom bij den torpedobootjager „Mo
hawk", waardoor 25 man gedood of gewond
werden. Ook de commandant sneuvelde.
Tenminste vier van de 12 tot 14 aanval
lende toestellen werden neergehaald, Waar
van drie door de Britsche luchtmacht.
Twee vijandelijke vliegtuigen werden ge
dwongen tot enkele voeten boven het wa
ter te dalen: zij werden naar zee terugge
jaagd. Een ander Duitsch toestel werd bo
ven Dalkeith aangevallen; het stortte bran
dend in zee.
Binnen een kwartier was een hevig ge
vecht ontbrand, waarbij een tweede Duit
sche machine in zee viel. Een derde aanval
ler werd bij de achtervolging vernield.
Nadat het vuren was gestaakt werden in
verscheidene deelen van Edinburgh gra
naatsplinters gevonden.
Officieel wordt medegedeeld, dat bij den
aanval geen burgers om het leven zijn ge
komen en geen schade aan eigendommen is
aangericht.
Het Duitsche Nieuwsbureau geeft het vol
gende verslag over den aanval. Duitsche
groepen oorlogsvliegers, die Maandagoch
tend van 'n Duitsch vliegveld startten, heb
ben zonder vijandelijken afweer den Firth of
Forth aan de Schotsche Oostkust bereikt
en hier in duikaanval vijandelijke kruisers
met succes met bommen bestookt. De aan
val kwam voor de Engelschen zoo verras
send, dat de eerste Duitsche aanvallers wei
nig van den afweer merkten en eerst de
laatste Duitsche machines sterk afweer-
vuur kregen. Twee vijandelijke jagers, van
het „Spitflre"-type, werden volgens stellige
waarnemingen neergeschoten.
De Duitsche machines, duikstrijdtoestel-
len, van groote aanvals- en gevechtskracht,
startten met bedekt weer voor de vlucht
naar Engeland. In zeer korten tijd werd
met de uiterst snelle machines ondanks den
grooten bommenlast de Noordzee overge
stoken en de Firth of Forth bereikt, voor
welke de voortdurend op den vijand loeren
de Duitsche verkenners vijandelijke zee
strijdkrachten hadden waargenomen. Dicht
bij de brug lagen Engelsche kruisers van
een groote klasse, welker type tengevolge
van de groote duiksnelheid der Duitsche
machines niet nauwkeurig kon worden uit
gemaakt. Bijna alle machines van de groep
konden hun bommen op deze of andere een
heden, die hier lagen, neerwerpen.
Reeds het tweede Duitsche vliegtuig
maakte treffers op een Engelschen krui
ser, welke hooge rookzuilen ten gevolge
hadden.
Ook door de volgende vliegtuigen konden
treffers waargenomen worden. Deze tref
fers zijn fotografisch vastgelegd en kunnen
nu door de Engelschen niet ontkend wor
den. Verscheidene Engelsche oorlogssche
pen werden aanzienlijk beschadigd. Duit
sche vliegtuigen vlogen tenslotte nog over
de kust aan weerszijden van de Firth of
Forth en Edinburgh. Zij vlogen deels zoo
laag, dat zij door de landlieden toegewuifd
werden. Van verschillende punten begon
een krachtig luchtafweervuur. De Duitsche
toestellen keerden in den loop van den
avond, na deels buitengewoon groote vlieg
prestaties, terug. Twee Duitsche toestel
len worden vermist.
De Engelsche ochtenbladen publiceeren
verhalen Van ooggetuigen, waaruit blijkt,
hoe de menigte in Edinburgh de straat op
is gegaan om den luchtaanval te aanschou
wen en hoe de passagiers in den trein, die
over de befaamde brug over de Forth reed,
zagen hoe de eerste luchtaanval op Enge
land werd tot een terugtocht der Duit
schers
In Edinburgh stroomden de menschen sa
men in de straten. Zij zagen de granaten in
de lucht ontploffen ter waarszijden van de
Forth en aanschouwden de spannende lucht
gevechten.
Een passagier in den trein, die over de
Forth reed, vertelde: Toen de trein lang
zaam over de brug ging leken twee vlieg
tuigen bóven ons te duiken. Groote fon
teinen water spoten omhoog toen de bom
men neervielen, maar de brug werd niet
beschadigd.
Een andere ooggetuige vertelde dat het
gedonder van het geschut op de oorlogs
schepen verschrikkelijk was. „Ik stond ver
baasd over de kalmte van iedereen rondom
mij. Granaten ontploften aan alle kanten
om de vliegtuigen".
De bewering, die door den Duitschen om
roep is uitgesproken en volgens welke twee
Britsche jachttoestellen neergeschoten zijn,
wordt in Londen tegengesproken. Alle
Britsche toestellen zijn veilig teruggekeerd.
Van de vier leden der bemanning van een
der boven de Schotsche kust neergeschoten
bommenwerpers verdronk er één, terwijl
twee door kogels werden gedood. De vierde
werd met een gewonden arm gered. De
drie leden der bemanning van een anderen
Duitsche bommenwerper, die gedwongen
werd in de heuvels van Pentland te dalen,
werden gevangen genomen.
Hitier heeft gisteren den heelen dag be
sprekingen gevoerd, naar het Hbl. meldt,
met vooraanstaande personen van leger,
vloot en luchtmacht. Daarop heeft hij een
specialen koerier naar Moskou gezonden,
die belangrijke mededeelingen zou over
brengen.
Het schijnt, dat het overleg tusschen Rus
land en Duitschland in een nieuw stadium
is gekomen. Voor zijn steun inzake Polen
heeft Rusland zich laten betalen met een
stuk van Polen zelf en een grooten invloed
in de Oostzeestaten. Ook dc Russische ver
langens ten opzichte van Finland zal
Duitschland niet tegenwerken.
Zonder slag of stoot heeft Rusland zoo
doende belangrijke voordeelen behaald.
Men zegt nu in goed ingelichte kringen,
dat Stalin aan Hitier ook militairen steun
heeft toegezegd, welke hoofdzakelijk zou
bestaan uit vloot- en luchtstrijdkrachten.
Als tegenprestatie zou Rusland daarvoor
echter de vrije hand eischen in geheel
Scandinavië. Bovendien zou de Sovjet-
Unie ook op een gedeelte van den Balkan
zijn invloed willen uitbreiden
Eén van elke drie inwoners van Finland
is op het oogenblik gemobiliseerd, meldt
Reuter. Deze mobilisatie kost het land 60
millioen mark per dag. In het bedrijfsleven
is een geweldige stagnatie.
In Finsche regeeringskringen verklaart
men, dat de Russische eischen aan Finland
een zeer ernstig karakter hebben. Men be
schouwt echter de situattie niet als hope
loos. Op a.s. Donderdag zal staatsraad Paa-
sikivi weer naar Moskou vertrekken met
het antwoord der Finsche regeering op de
Russische eischen. Men veronderstelt, dat
de Finsche regeering tegenvoorstellen zal
doen om te trachten op vredelievende ma
nier tot een vergelijk te komen. Zij zal
zoover gaan als 's lands belang toelaat.
De leider van de Finsche luchtbescher
ming heeft vanochtend bekend gemaakt,
dat vanavond in verscheidene deelen van
het land verduisteringsoefeningen zullen
worden gehouden.
Alle lichtreclames moeten voortaan wor
den uitgeschakeld.
De minister van Econ. Zaken heeft met
betrekking tot den zuivelsteun voor het
aanstaande winterhalfjaar den boterprijs
met ingang van 19 October as. nader vast
gesteld op 1,60 per kg. Het vorige jaar
was deze prijs 1,45. Bij deze prijsverhoo-
ging is o a. overwogen, dat de productie
kosten van het zuivelbedrijf op enkele on-
derdeelen een stijgende lijn vertoonen.
Tevens is het noodzakelijk gebleken, de
heffing op de margarine aldus vast te stel
len, dat de prijs der margarine met 8
cents per kg wordt verhoogd. Deze ver
hooging houdt bijna geheel gelijken tred
met de stijging van de prijzen der grond
stoffen van dit product, terwijl bovendien
de bedoeling heeft voorgezeten, de in ver
band met den zuivelsteun reeds jaren be
staande prijsverhouding tusschen boter en
margarine te handhaven.
Voorts heeft de minister besloten wegens
de stijging der kaasprijzen den uit het
Landbouw-Crisisfonds verleenden steun-
toeslag op kaas met ingang van 5.9 Octo
ber a s. met de helft te verminderen.
De Turksche minister van Buitenlandsche
Zaken heeft gisteren een onderhoud met
zijn Russischen collega gehad, dat twee
uur duurde.
Zoowel de Russische als de Turksche
autoriteiten weigerden over dit onderhoud
mededeelingen te doen.
Het schijnt, dat er moeilijkheden zijn op
gedoken, die een accoord tusschen Rusland
en Turkije, althans voorloopig, nog verhin
deren. De moeilijkheden komen van Russi
sche zijde. De Sovjet-Unie zou nl. eischen
stellen aan Turkije ten aanzien van den
Balkan, waaraan Turkije niet wil voldoen.
Het is mogelijk, dat Rusland van Turkije
geëischt heeft, dat dit land zich onzijdig
houdt bij een eventueele Duitsche actie op
den Balkan.
Reuter meldt nader: De Turksche minis
ter van Buitenlandsche Zaken, Saradjogloe,
zal vanavond uit Moskou naar Turkije ver
trekken, hoewel de onderhandelingen nog
niet zijn afgesloten.
Vanmorgen schijnt er een aanval op de
Oost-Friesche haven Emden te zijn ge
daan In Oost-Groningen was het kanon
gebulder duidelijk hoorbaar. In den och
tendnevel zag men snel voortsehietende
vliegtuigen. Ook kon men door de rook
wolkjes het ontploffen der granaten waar
nemen
Over het aantal vliegtuigen loopen de
meeningen der waarnemers nogal uiteen.
Men spreekt van vier maar ook van
veertig vliegtuigen. Tegen elf uur heden
morgen was het schieten het hevigst maar
ook om half acht zijn er reeds schoten
gevallen
Gisteravond gebeurde op den Middenweg
in den grooten IJpolder een ernstig onge
luk, waarbij de 65-jarige landarbeider A
Blok, afkomstig uit Hontenisse,
het leven verloor. Zijn 54-jarige collega S.
Verhoeven uit Hulst, werd ernstig ge
wond.
Op dat uur liepen Blok en Verhoeven,
die tijdelijk werkzaam waren in het land
bouwbedrijf van den heer de Vries in den
grooten IJpolder, op den grasberm langs
den weg. Een auto, bestuurd door een
arts, die thans in militairen dienst is,
moest uitwijken voor een tegenligger. De
arts zag de beide mannen niet tijdig en
zoowel Blok als Verhoeven werden over
reden De dokter reed met een snelheid
van circa vijftig kilometer en verklaarde
verblind te zijn geweest door den tegen
ligger, een militaire auto' die later aange
houden kon worden, zoodat de juistheid
van de verklaring kon worden gecontro
leerd. De dokter behandelde onmiddellijk
de beide gewonden Het bleek, dat B. een
schedelbasisfractuur had opgeloopen, ten
gevolge waarvan hij enkele oogenblikken
later overleed. V. moest met een gecom
pliceerde onderbeenfractuur naar hei
Wilhelminagasthuis worden gebracht, waar
heen ook het stoffelijk overschot van B.
werd getransporteerd. De auto van den
arts is voor het onderzoek in beslag ge
nomen.
De mobilisatie van het Finsche leger heeft zich in de afgeloopen
dagen snel voltrokken. Een groote tank wordt gemaskeerd,
alvorens naar een der strategische punten gebracht te worden,
welke inmiddels door de strijdkrachten van het land bezet zijn.
Na vele onderhandelingen en besprekin
gen tusschen de regeering, het gemeentebe
stuur van Vlissingen en de contactcommis
sie uit den bond van Centrale Transportar
beiders en de vereeniging van seljeepswerk-
tuigkundigen is, naar wij van bevoegde zij
de vernemen, een steunregeling voor het
personeel der Stoomvaart Maatschappij
Zeeland tot stand gekomen. Het gevolg
daarvan is, dat niet alleen het thans nog
in dienst zijnde personeel zal worden ge
handhaafd, doch dat ook het ontslagen per
soneel weer in dienst zal worden genomen.
Dit geldt eveneens voor de 80 man die bij
de indienststelling van de nieuwe Zeeland
booten op wachtgeld waren gesteld. Deze,
meest ouderen, zouden een wachtgeld ge
nieten tot zij den pensioengerechtigden
leeftijd hadden bereikt.
Eenigen tijd geleden heeft de „Zeeland"
wegens financieele moeilijkheden dit wacht
geld moeten intrekken, zoodat deze men
schen ten laste van de gemeenschap waren'
gekomen. De thans tot stand gekomen
steunregeling behelst, dat het geheele per
soneel aan de Zeeland zal blijven verbon
den. Een rouleersysteem zal worden inge
voerd, waardoor het personeel 1 maand
zal werken en 2 maanden niet. Het zal een
uitkeering ontvangen van 70 van het
loon, met een maximum van 19i80 peil
week. De Zeeland zal daarvan 35 de re
geering en de gemeente Vlissingen de ande
re 35 geven.
Door deze regeling zal de Zeeland ten al
len tijde over haar personeel kunnen be
schikken, zoodat, mochten de toestanden
weer normaler worden, de Maatschappij
geen enkele personeelsmoeilijkheid zal on
dervinden.
Naar wij verder vernemen zal de thans
geldende dienstregeling met regeerings-
steun worden gehandhaafd. Onderhandelin
gen over een eventueele uitbreiding van
den dienst worden nog gevoerd met het de
partement van waterstaat.
Gisteren hebben de Duitschers voor het
eerst in de geschiedenis van dezen oorlog
de Fransche troepen aangetast over een
groote frontbreedte. De aanvallers werden
hierbij ondersteund door de zware artillerie,
die onophoudelijk op de Fransche stellingen
vuurde, die gedeeltelijk echter reeds vóór
den aanval uit strategische overwegingen
waren verlaten.
Volgens het Fransche leger bericht wer
den de Duitschers teruggedreven.
Havas meldt uit Parijs:
Zooals alles dit liet verwachten, hebben de
Duitschers den eersten grooten aanval van
den oorlog ontketend. Het betreft niet meer
kleine overvallen door zwakke troepenaf-
deelingen, maar een operatie van vrij groo
ten omvang, met machtige middelen van in
fanterie en artillerie op een front van on
geveer zes kilometer. Het gebied vormt den
sector ten Oosten van de Moezel, onmid
dellijk aan de Oostzijde van dezen stroom,
die van den aanvang der vijandelijkheden
af het zenuwknooppunt vormt, waar de
tegenstanders herhaaldelijk op elkander
zijn gestooten tijdens de kleine plaatselijke
overvallen.
De Duitsche aanval in deze streek heeft
de Fransche bevelvoering niet verrast. De
laatste dagen hadden de Duitsche troepen
hier een koortsachtige bedrijvigheid aan
den dag gelegd.
Reeds aan het einde van de eerste week
in October had de zware Duitsche artillerie
hevig vuur gericht op de streek achter de
Fransche frontlinie, o.m. op het dorp
Rustroff aan den Moezel. Eveneens in dezen
sector hadden zich aan het einde van de
vorige week krachtiger Duitsche overval
len voorgedaan, die ten doel hadden den
Duitschen generalen staf inlichtingen te
verstrekken. Met het oog óp de dreigenden
aanval had de Fransche bevelvoering alle
voorzorgsmaatregelen genomen en de voor
uitgeschoven posten doen evacueeren.
De aanvallers hebben de hoogte van
Schnesburg bezet, wat zich bijna zonder
strijd voltrok, aangezien de stelling te
voren was ontruimd. De aanvallers stieten
echter op hun eigen oorlogsmiddelen: de
mijnen, waarvan zij zoo overvloedig gebruik
hadden gemaakt om den Franschen op-
marsch in de eerste dagen der vijandelijk
heden te hinderen. De Duitschers moesten
tenslotte terugtrekken. Het Fransche ge
bied, dat een oogenblik bedreigd werd, bleef
onaangetast.
De Parijsche correspondent van Reuter
meldt, dat een groot Duitsch offensief aan
het Westelijk front zeer spoedig schijnt te
zullen beginnen.
De Duitschers, zoo schrijft hij, treffen uit
gebreide voorbereidingen voor een aanval
aan het geheele front. Er zijn troepen naai
de frontlinie gebracht. De Fransche artille
rie heeft hevig gereageerd.
Militaire waarnemers in Londen hechten
groot belang aan vroegere Fransche be
richten, als zouden de Duitschers een ster
ke troepenmacht samentrekken achter
Bienwald, vermoedelijk ter voorbereiding
van een aanval op de stellingen van Lauter-
burg, waarachter de Elzasvlakte ligt. Vlieg
tuigen der gallieerden hebben troepencon
centraties ontdekt tot bij Keulen, Bonn,
Koblenz. Mainz en Mannheim, waartoe,
naar men gelooft, dertien gemotoriseerde
divisies behooren uit Polen.
Andere berichten maken melding van
sterke concentraties artillerie achter de lijn
MerzigSaarbrückenZweibrückenBer-
zabern, met veel tanks en vliegtuigen. In
totaal wordt berekend, dat de Duitschers
thans 800.000 tot 900.000 man, gereed voor
den aanval, hebben opgesteld.
Algemeen wordt verwacht, dat zij dezelf
de tactiek zullen gebruiken als in Polen, n.l.
eerst een aanval met tanks, daarna aanval
len door de stoottroepen, onder dekking van
spervuur der artillerie en van bommen
werpers.
De tijd van het jaar wordt steeds ongun
stiger voor krijgsverrichtingen te land.
Reeds worden de bewegingen door zware re
gens belemmerd.