C&GOESCHE COURANT
Nauwe samenwerking tusschen
Duitschland en de Sovjet-Unie.
Het einde van Warschau.
Als de oorlog voortduurt:
gezamenlijke maatregelen.
Een Algemeen Steuncomité
1939 in wording.
Polen wordt door de beide
landen opgeslokt.
Polen verdwijnt van de
landkaart.
ECONOMISCHE PLANNEN.
Hakenkruis en Sovjetster aan
één tafel.
De hakenkruisvlag op Moskou's
vliegveld!
Voorloopig Engelsch
commentaar.
Op initiatief van Prinses Juliana.
H.M. DE KONINGIN NAAR DE
SPOORWEGTENTOONSTELLING,
Ons kopje thee wordt duurder.
Koopt nu nog contant Uw
JAARSMA, FABER OF ANDERE
KACHELS.
A. VAN R00N, Langeviele 62,
Middelburg.
(Ingez. Med.)
De recruten krijgen verlof.
Met ingang van 1 October vier dagen
per maand.
Aanvoer van kapok uit Indië.
De portvrijdom van en voor
militairen.
ONZE VLIEGERS OPGESTEGEN.
Behoeftige Nederlanders in het
buitenland.
De laatste tegenstand in Polen is
thans gebroken.
UIT DE KELDERLUIKEN
Een nieuwe vredesconferentie?
Ontzaglijke rookkolommen stegen op, toen Zondag 24 September Warschau andermaal ten prooi
was aan hevige bombardementen. De uitwerking van een voltreffer
J_
y -
J
het
ats-
sch
den
iwe
itie.
NUMMER 230 182e JAARGANG
Dagblad. Uitgave CV. De Middel-
burgsche Courant. Bureaux: te
MIDDELBURG: St. Pieterstraat 28,
Tel. Redactie 269, Administratie 139;
te GOES: Turf kade, Tel. 2863. Post
giro 359300. Abonnementsprijs voor
Middelburg en Goes 2.30, elders
2.50 per kwartaal. Weekabonne
menten in Middelburg en Goes 18 ct.
TWEE BLADEN EERSTE BLAD
MIDDELBURGSCHE COURANT
VRIJDAG 29 SEPTEMBER 1939
Advertentiën 30 cent per regel,
ingezonden mededeelingen 60 cent
per regel. Bij contract lager. Tarief
op aanvraag. Familieberichten en
dankbetuigingen minimum 2.10.
„Kleine Advertenties", maximum 6
regels, 75 cent, bij vooruitbetaling.
„Brieven, of adres bureau v. d. blad"
10 cent extra. Bewijsnummers 5 ct.
HIII IIII ■■■ui I I
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt:
„De besprekingen tusschen rijksminister
van Buitenlandsche Zaken von Ribben-
trop en de Sovjet-Russische staatslieden,
den chef der regeering en volkscommissa
ris van Buitenlandsche Zaken Molotof en
den heer Stalin, zijn in tegenwoordigheid
van den Duitschen ambassadeur te Mos
kou, graaf Von der Schulenburg, in den
loop van den nacht teneinde gebracht.
Als resultaat der onderhandelingen zijn
de volgende overeenkomsten ondertee
kend:
Nadat de regeering van het Duitsche
Rijk en de regeering der Sovjet-Unie
door het vandaag onderteekende verdrag
de uit het verval van den Poolschen staat
voortvloeiende kwesties definitief hebben
geregeld, en daarmee een zeker funda
ment hebben geschapen voor een duur-
zamen vrede in Oost-Europa, geven zij
overeenstemmend uitdrukking aan de op
vatting, dat het in overeenstemming zou
zijn met de werkelijke belangen van alle
volkeren aan den thans tusschen Duitsch
land eenerzjjds en Engeland en Frankrijk
anderzijds bestaanden oorlogstoestand een
einde te maken.
De beide regeeringen zullen daarom
haar gemeenschappelijke bemoeiingen,
eventueel in overleg met andere bevrien
de mogendheden, erop richten dit doel zoo
spoedig mogelijk te bereiken.
Mochten evenwel de bemoeiingen dei-
beide regeeringen zonJSer resultaat blij-
vter^, dan zou daarmede het feit zijn vast
gesteld dat Engeland en Frankrijk ver
antwoordelijk zijn voor de voortzetting van
den oorlog, in welk geval de regeeringen
van Duitschland en van vie Sovjet-Unie el
kander wederzijds over de vereisehte
maatregelen zullen raadplegen.
De Duitsche regeering en die der Sovjet-
Unie beschouwen het na het uiteenvallen
van den tot nu toe bestaan hebbenden Pool
schen staat uitsluitend als haar taak in
deze gebieden de orde en rust te herstel
len en den daar wonenden bevolkingen
een in overeenstemming mef den volks
aard zijnd vreedzaam bestaan te verze
keren. Te dien einde zijn zij het over het
volgende eens geworden
Zij stellen als grens van de belangen
der wederzijdsche rijken in het gebied van
den tot nu bestaan hebbenden Poolschen
staat de linie vast, welke in bijgaande
kaart is aangegeven en welke in een
aanvullend protocol nader zal worden om
schreven. (De kaart zal heden aan de
pers worden vrijgegeven Red. Mi- C.)
Beide partijen erkennen deze grens als
definitief en zullen iedere inmenging van
derde mogendheden in deze regeling van
de hand wijzen.
In de gebieden ten Westen van de aan
gegeven lijn neemt de Duitsche rijksre-
geering de vereisehte nieuwe regeling van
staatszaken op zich, in de gebieden ten
Oosten ervan de regeering der Sovjet-
Unie.
De regeering van het Duitsche rijk en
de regeering der Sovjet-Unie beschouwen
vorenstaande regeling als een zeker fun
dament voor een voortgaande ontwikke
ling der vriendschappelijke betrekkingen
tusschen haar volken.
Dit verdrag wordt geratificeerd en de
ratificatie-oorkonden zullen zoo spoèuig
mogelijk te Berlijn worden uitgewisseld
Het verdrag treedt met de onderteeke-
ning in werking.
De voorzitter van den .Russischen raad
van volkscommissarissen en volkscommis
saris van Buitenlandsche Zaken Molotof,
heeft in een schrijven aan den Duitschen
minister van Buitenlandsche Zaken, Won
Ribbentrop verklaard, dat de regeering
der Sovjet-Unie op grond en in den zin
van de bereikte algemeene politieke over
eenkomst van zins is met alle middelen
de economische betrekkingen en het
goederenvervoer tusschen Duitschland en
de Sovjet-Unie te ontwikkelen.
Te dien einde zal door beide partijen
een economisch program worden opgesteld
op grond, waarvan de Sovjet-Unie aan
Duitschland grondstoffen zal leveren, wel
ke Duitschland zijnerzijds door industri-
eele, over langen tijd loopende, leveranties
zal compenseeren. Daarbij zullen beide
partijen dit economische program zooda
nig opzetten, dat het Duitsch-Sovjet-Rus-
sische goederenverkeer voor wat zijn vo
lume aangaat het in het verleden be
reikte maximum weer zal bereiken. Beide
regeeringen zullen voor de tenuitvoerleg
ging van vorenstaande maatregelen on
verwijld de vereisehte instructies geven
en er voor zorgen, dat onderhandelingen
zoo snel mogelijk zullen worden gevoerd
en ten einde gebracht.
Von Ribbentrop heeft hierop bevesti
gend geantwoord.
Reuter seint uit Moskou: „Vooraan
staande bolsjewiki, zooals Stalin, Molotof,
Worosjilof, Kaganowitsj, Mikojan, Potem-
kin en Lozovsky, hebben hun vroegere Na
zi-vijanden tijdens een banket op het Kreml
geëerd. Geen vertegenwoordiger van een
Westelijke mogendheid is zoo te Moskou ge-
feteerd. Tot de dischgenooten van Von Rib
bentrop behoorden twee Joden, Lazar Ka
ganowitsj en Abraham Lozovsky. Het was
waarschijnlijk voor het eerst, dat Von Rib
bentrop met Joden aan tafel zat. Volgens
mededeeling uit Duitsche bron werd het
banket gekenmerkt door een zeer hartelijke
atmosfeer. In de wederzijdsche toespraken
gaf men uiting aan den wil tot verdere sa
menwerking en goede buurbetrekkingen".
Toen Von Ribbentrop hedenmorgen uit
Moskou vertrok, was het administratiege
bouw van het vliegveld versierd met vlag
gen van het Duitsche Rijk en van de Sov
jet-Unie. Na langs de eere-compagnie van
het luchtwapen, welke zich op het vlieg
veld had opgesteld, te zijn geschreden, heeft
de Duitsche minister van Buitenlandsche
Zaken hartelijk afscheid genomen van de
vele aanwezige autoriteiten.
Reuter meldt uit Londen: Hoewel geen
officieele reactie op het Duitsch-Russische
pact in de ochtenduren vernomen was,
wordt, volgens den diplomatieken corres
pondent van Reuter, in welingelichte krin
gen in de Engelsche hoofdstad uiteengezet:
1. Chamberlain heeft in zijn jongste ver
klaring gezegd, dat de Russische actie niet
van invloed zou zijn op de vastberadenheid
van Groot-Brittannië en Frankrijk den oor
log voort te zetten, totdat hun bedoelingen
zullen zijn verwezenlijkt;.
2. Hoewel het overleg voorstelt met
vriendschappelijk gezihde mogendheden
voor een regeling van den staat van oorlog
tusschen Engeland, Frankrijk en Duitsch
land sluit het Russisch-Duitsche pact ie
dere inmenging uit in de te Moskou be
reikte regeling inzake Polen.
3. Hoewel het pact de voortzetting van
den oorlog onder oogen ziet, voorziet het
alleen in overleg tusschen Duitschland en
Rusland, met andere woorden Duitschland
zou moeten betalen met verdere concessies
voor een eventueele militaire hulp van
Rusland.
4. Hoewel het duidelijk is, wien de Rus
sen en de Duitschers op het oog hebben
bij hun uitdrukking „vriendschappelijk ge
zinde mogendheden" zal het niet makkelijk
vallen, neutralen te krijgen om het voorge
stelde initiatief te nemen, daar dit zou
neerkomen op het onderschrijven, althans
vergoelijken van de verkrachting van Po
len.
Men besluit met te verklaren, dat het
onnoodig is te zeggen, dat de Britsche re
geering onmiddellijk overleg zal plegen
met de Fransche regeering over de hou
ding, welke zij zullen aannemen ten aan
zien van de Russisch-Dirtsche transactie.
Naar wij vernemen, wordt op initiatief
van H. K. H. Prinses Juliana de oprichting
voorbereid van een „Algemeen Steuncomi
té 1939", tot leniging van nooden, ontstaan
door de buitengewone omstandigheden.
Het Nationaal Fonds voor Bijzondere
nooden en de Koninklijke Vereeniging voor
steun aan miliciens zijn uitgenoodigd hun
organisaties voor dat doel beschikbaar te
stellen. Nadere mededeelingen omtrent sa
menstelling en werkwijze van het comité
zijn binnen enkele dagen te verwachten.
PRINSES BEZOEKT ROODE KRUIS.
H K H Prinses Juliana heeft heden
deelgenomen aan de gewone wekelijksche
vergadering van het hoofdbestuur van het
Ned. Roode Kruis.
Het ligt in het voornemen van H. M.
de Koningin om op a.s. Zaterdagochtend, te
ongeveer 10.45 uur, een bezoek te brengen
aan de Spoorwegtentoonstelling „De Trein
18381939", welke door de gemeente Am
sterdam in samenwerking met de Ned.
Spoorwegen en met steun der regeering
op de terreinen aan het Frederiksplein
wordt gehouden.
Naar ons van bevoegde zijde wordt me
degedeeld is de kleinhandelsprijs van thee
met ingang van heden twee cent per ons
verhoogd. De regeering heeft hieraan haar
goedkeuring gehecht, daar de prijzen in
den groothandel ook gestegen zijn door het
duurder worden der zeevrachten en de
hoogere verzekeringspremies.
Zooals wij onlangs mededeelden, zou
de verlofregeling voor de gemo'oiliseerden
niet gelden voor de recruten, die voor de
eerste oefening onder de wapenen zijn.
Thans is echter ook voor deze categorie
militairen een regeling afgekomen. Zij
krijgen met ingang van 1 October, twee
maal per m nd 48 uur verlof.
In verband met verschillende klachten,
welke ontvangen zijn over abnormale prijs-
verhooging van kapok, wordt vernomen,
dat van regeeringswege maatregelen zijn
genomen om binnen enkele dagen een be
langrijke hoeveelheid kapok van Neder-
landsch-Indië naar Nederland te versche
pen.
Deze kapok zal tegen de in Augustus gel
dende prijzen op de markt worden gebracht.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
briefkaarten en couranten beneden het ge
wicht van 100 gram aan en van militai
ren in werkelijken dienst beneden den rang
van officier alleen vrij van port zijn voor
zoover het binnenlandsch verkeer betreft.
Voor het buitenland bestemde correspon
dentie moet in ieder geval normaal ge
frankeerd worden.
De regeeringspersdienst meldt:
Naar aanleiding van de melding van
twee vreemde vliegtuigen in het Noord-
Oosten des lands zijn gisterochtend om 11
uur vliegpatrouilles uitgezonden.
De vreemde vliegtuigen bleken inmid
dels ons rechtsgebied te hebben verlaten.
Het Tweede Kamerlid de heer de Mar-
chant et d'Ansembourg heeft aan den mi
nister van Sociale Zaken de volgende vra
gen gesteld:
1. Is het den minister bekend, dat een
groot aantal in het buitenland vertoevende
Nederlandsche gezinnen, waaronder vele,
die door de arbeidsinspecties gedwongen
werden in het buitenland werk te zoeken,
en waarvan het hoofd tengevolge van de
mobilisatie in werkelijken dienst is geko
men, in groote moeilijkheden verkeeren?
2. Zijn reeds maatregelen genomen of in
overweging om deze gezinnen op volkomen
gelijkwaardige wijze te behandelen als die,
welke in Nederland verblijven?
3. Indien vraag 2 in ontkennenden zin
moet worden beantwoord, is de minister
dan bereid, te bevorderen, dat aan de be
trokken gezinnen o f de gelegenheid wordt
geboden door financieele hulp der over-
he'd naar Nederland te komen, of dat
De berichten van Duitsche zijde over de
laatste oogenblikken van Warschau als
Poolsche stad, zijn alle vol bewondering
voor de manier, waarop de Polen zich tot
het moment van de overgave verdedigd heb
ben.
De „Deutsche Dienst" schrijft:
De intocht der Duitsche troepen in de
hoofdstad van den ineengestorten Poolschen
staat is voorbereid voor Vrijdag. Twee volle
dagen waren noodig om een overeenkomst
te treffen over de overgave. Van Poolsche
zjjde moesten alle troepeneenheden, die in
totaal nog ongeveer 120.000 man omvat
ten, op de hoogte gebracht worden. Zij krij
gen bevel op welke punten zij de wapens
moeten neerleggen. Overgavecommando's
moeten worden aangesteld en in contact
worden gebracht met de Duitsche delega
ties. Bovendien moeten de belangrijkste
punten der stad in het bijzonder beveiligd
worden, opdat sabotage van den aanvang
af verhinderd worden zal. In een millioe-
nenstad als Warschau, die drie weken lang
de burgers systematisch ter verdediging
heeft opgeroepen, moet ook tijdig gezorgd
worden voor de ontwapening van de ge-
heele bevolking. Voorts moet de verzorging
van de civiele bevolking worden verzorgd,
moet vastgesteld worden hoe de gewonden
worden overgegeven en hoe zij medisch ver
zorgd zullen worden.
In de vesting Modlin zijn de problemen
van zuiver militairen aard. De bezetting is
sterk en heeft zich verdedigd tot Warschau
zich overgaf. Met Warschau en Modlin zijn
de laatste weerstandsnesten in het hart van
Polen opgeheven.
De slag om Warschau heeft, naar het
D.N.B. meldt, reeds eergisteren tegen den
middag zijn einde bereikt.
Omtrent de laatste gevechten verluidt,
dat in den nacht van Woensdag nog op vele
plaatsen Duitsche artillerie gedwongen was
in te grijpen.
De Duitsche soldaten moesten meter na
meter in zware straatgevechten voorwaarts
dringen. Van alle kanten werd op hen ge
vuurd. ook van de daken en uit kelderlui
ken. De infanterie werd bijzonder gesteund
door de artillerie en het luchtwapen.
Woensdagmorgen werd den troepen be
kend gemaakt, dat de stedelijke comman
dant de onvoorwaardelijke overgave der
stad had onderteekend. Terstond werd het
vuren gestaakt. De Polen schoten in de
voorste linies tot den namiddag door.
De verdediging van Warschau deelde
gisteren mede, dat het vuur alle opslag
plaatsen voor levensmiddelen had vernield
en dat het voedselgebrek zich wreed deed
voelen.
Het aantal gewonden bedroeg ongeveer
16,000 soldaten en 20.000 burgers. Het is
niet mogelijk het juiste aantal dooden en
gewonden op te geven, aangezien verschei-
denehospitalen door het bombardement zijn
vernield. Men moest de gewonden her
haaldelijk van de eene plaats naar de an
dere brengen. In verband hiermede wer
den de hygiënische omstandigheden met den
dag slechter en epidemieën dreigden.
De Duitsche opperbevel bericht:
Het afmarcheeren der ontwapende bezet
ting van Warschau begint vanavond en zal
twee tot drie dagen duren.
Het binnenrukken van de Duitsche troe
pen is daarom pas vastgesteld tegen den
2den October. Er zijn hulpmaatregelen in
geleid voor de verpleging en de sanitaire
verzorging der burgerbevolking. De vesting
Modlin heeft onder den indruk der Duitsche
aanvallen, alsmede tengevolge van de ver
murwing door het artillerievuur en de uit
geworpen bommen onvoorwaardelijk geca
pituleerd.
De bijzonderheden inzake de overgave
zullen volgens aanwijzing van legergroep
Noord door het corpscommando van de bij
Modlin gelegerde troepen worden vastge
steld. In de vesting bevinden zich ongeveer
twaalfhonderd officieren en dertigduizend
minderen en in het geheel vierduizend ge
wonden.
De Engelsche pers publiceerde heden
morgen onder sensationeele opschriften
het bericht over een bijeenroeping vai\ een
vredesconferentie door Berlijn en Moskóu,
waarvoor een neutrale mogendheid zou
worden uitgenoodigd.
Er worden, volgens deze berichten, drie
voorwaarden gesteld: le Het lot van Po
len zal alleen door Duitschand en Sov
jet-Rusland worden geregeld; 2e ontwa
pening van Polen; 3e Vaststelling van
nieuwe grenzen.
Indien deze voorwaarden niet mochten
worden ingewilligd, dan zou het voor
Frankrijk en Engeland een totale oorlog
worden.
Uit andere bron wordt gemeld, dat op
de conferentie voorstellen zouden kunnen
worden behandeld, volgens welke op den
duur een algemeene ontwapening tot
stand zou kunnen komen. Op economisch
gebied zou men moeten streven naar een
bevrediging van aller behoeften.
Als dit „vredesoffensief" mislukt, meent
men, dat Duitschland zal overgaan tot
een krachtigen luchtoorlog met het doel
den aanvoer van Engeland zooveel moge
lijk te belemmeren.
hun de kostwinnersvergoeding wordt over
gemaakt op zulk een wijze, dat snelle uit
betaling verzekerd is?
