KUNST EN WETENSCHAP.
RECHTSZAKEN.
Kamer van Koophandel
Zeeuwsche
en Fabrieken voor de
Eilanden.
Jaarrede voorzitter.
WAAR IS WERK?
KAPELLE
Vrijdagavond hield de Kamer van Koop
handel en Fabrieken voor de Zeeuwsche
eilanden haar eerste vergadering in dit
jaar in de raadzaal te Middelburg.
Met den voorzitter, den heer W. Berde
nis van Berlekom, waren 18 leden aanwe
zig. Afwezig waren met kennisgeving de
heeren Bensink en Kekebeeke van het
groot bedrijf en v. d. Berg en Machgeels
ran het klein bedrijf.
De VOORZITTER wees er op, dat de
heer Kakebeeke wegens ziekte afwezig is
en uitte de beste wenschen namens de Ka
mer voor zijn herstel.
De VOORZITTER hield daarna zijn.
De VOORZITTER begon met te zeggen,
dat het helaas niet mogelijk is in den te
rugblik, op de afgesloten periode dien toon
te leggen, welke optimisme rechtvaardigt
en verbetering in handel en industrie signa
leert. En tóch weet spr. hoezeer allen, le
den van groot- zoowel als van kleinbedrijf,
een woord van bemoediging en opgewekt
heid noodig hebben. Spr. is er zich vol
komen van bewust, hoe groot de moeilijk
heden voor allen zijn om de zaken op peil
te houden, laat staan op hooger niveau te
brengen en hoe telkens opnieuw de ver
wachtingen opgewekt door een rusteloos
streven en harden arbeid, gedoemd zijn niet
in vervulling te gaan en zulks door om
standigheden geheel onafhankelijk van
voortreffeljjken wil en onvermoeide ener
gie. En toch zal spr. op dit oogenblik met
groote objectiviteit de factoren onder de
loupe dienen te plaatsen om zoodoende tot
een oordeel te komen in welke mate het
eommercieele leven aan zekere verwachtin
gen heeft voldaan of daaraan diepe teleur
stelling heeft bezorgd.
Spr .wil echter eerst in herinnering roe
pen de heugelijke gebeurtenissen in het
Vorstelijk huis, zoowel de geboorte van een
Prinses, als het onvergetelijk regeerings-
jubileum van de Koningin, hebben ondanks
de vele contrasten die ons volk verdeeld
houden, een saamhorigheid tot uiting ge
bracht, welke voor onze volkskracht een
niet te miskennen en niet genoeg te waar-
deeren steun beteekent.
Naast deze gevoelens van rijke voldoening
moet men het jaar 1938 zien als een periode
van groote internationale politieke onrust,
zóó groot,, dat men op zeker moment voor
onze voeten den afgrond van een wereld
oorlog aanschouwden en het kan niet an
ders of deze onrust moest een uitermate
remmenden invloed op het bedrijfsleven
uitoefenen. De daardoor ontstane onzekere
perspectieven belemmerden de uitvoering
van allerlei plannen en objecten en het
vraagt geen toelichting wanneer men be
weert, dat eerste voorwaarde voor heel het
economisch leven is: de politieke vrede van
Europa. Hoe ver staan wfj daarvan af.
Niemand zal het nauwe contact ontken
nen, dat tusschen handel en politiek be
staat en met bezorgdheid ziet men hoe op
het handelspolitieke schaakbord het spel
wordt voortgezet; de zet van het eene land
lokt een contra-zet van het andere uit en
zoo komen wij niet verder.
De wereld mag niet op betere tijden ho
pen, zoolang aan de ondulbare onderlinge
bedreiging geen einde komt en dit einde
kan slechts komen indien de internationale
orde komt te rusten op den grondslag van
het recht en niet op dien van macht en ge
weld.
Wil men echter na deze ietwat sombere
beschouwingen een andere klank hooren,
dan kan spr. aan de hand van het jongste
statistische Volkenbondsbulletin releveeren,
dat de wereldhandel geenszins dood is, inte
gendeel, ondanks alle moeilijkheden een
toenemend herstel vertoont. Weliswaar is
de koopkracht der wereldbevolking nog niet
2oodanig gestegen, dat de wereldvoorraden
aan voedingsmiddelen en industrieele
grondstoffen door een sterker verbruik kon
den worden verminderd doch de onrustba
rend snelle stijging in de opeenhoping van
goederen die in den zomer van 1937 begon
nen was, in het afgeloopen jaar slechts in
een veel langzamer tempo voortgezet, het
geen alleszins op een langzaam welvaarts
herstel wijst.
Wat de binnenlandsche handelspolitiek
betreft vestigt spr. de aandacht op de be
langrijke wijziging der Crisis-Invoerwet en
der Tariefsmachtigingswet. Door de wijzi
ging van eerstgenoemde wet is elk verband
tusschen contingenteering en overmatigen
invoer vervallen en is een principieel en
materieel belangrijke verandering in de wet
aangebracht. Tegenover den oorspronkelij-
ken opzet; bescherming van het Nederland-
sche bedrijfsleven tegen bovenmatigen bui-
tenlandschen invoer moet thans gesteld
worden de beteekenis der contingenteering
als onderhandelingsobject ter bevordering
va? ,onZGn uitvoer. In hoever deze maatre
gel beveiliging zal brengen tegen overmati
gen mvoer zal dé toekomst leren.
nauw verband hiermede staat de wij
ziging der Tariefsmachtigingswet welke de
regeering het recht verleent maatregelen
van sterk protectionistischen aard te ne
men, maatregelen, die o.a. voor handels- en
transportbedrijven van zeer ongunstigen in
vloed kunnen zijnbuitendien de verbetering
die men voor den middenstand verwacht
evenals een mogelijke verlevendiging der
eigen industrie welke dan weer tot vermin
dering der werkloosheid zou leiden, komt
velen zeer problematisch voor. Zoo worden
al deze vraagstukken verschillend beoor
deeld en zijn afhankelijk van den gezichts
hoek, uit welken men ze beschouwt; laat
men ze aanvaarden als voortkomend uit
den nood der tijden en misschien doet men
goed zich aan te sluiten bij het woord van
en voorzitter der Rotterdamsche Kamer:
odra maar even de mogelijkheid van
'ITie5,en mternationalen handel zich voor
den T°ge ons land het eerste zijn om
versnerrL eT hevrÜdin£ uit de opgerichte
treden"^ 6n en verschansmgen te be-
en aanhoudend de aandacht
X V?6 kamers vraagt- En on-
fG,t' dat die aandacht hem niet
onthouden wordt, blijft hij nu reeds jaar
in, jaar uit het groote zorgenkind onzer
maatschappij. De belastingen en tarieven
der overheid, omzetbelasting, de geweldige
concurrentie van het grootbedrijf, men zou
de lijst der lasten en gevolgen der over
heidsbemoeiingen schier eindeloos kunnen
rekken, zij drukken den middenstand daar
om zóó zwaar, omdat hij noch in kapitaal
kracht, noch in expensie mogelijkheid tot
het opvangen en verwerken dezer lasten
kan vinden. De overheid heeft door verde
re inwerkingstelling van de Vestigingswet
althans aan de beunhazen op verschillend
gebied een halt toegeroepen, doch het te
gengaan van ongebreidelde en van oneer
lijke concurrentie van het cadeaustelsel en
zoovele andere euvelen zullen, hetzij door
de verschillende bonden, hetzij door indivi-
dueele factoren, zelfstandig ter hand moe
ten worden genomen. Helaas, wordt te vaak
de indruk gewekt, dat onderlinge verdeeld
heid in stede van noodzakelijke eendracht,
een - krachtig aaneengesloten optreden
verhindert. Met deze opmerkingen
wordt echter allerminsct te kort gedaan
aan de waardeering, welke spr. de leidende
bonden en vereenigingen koestert, waarvan
vooral zij genoemd het Economisch Insti
tuut voor den Middenstand, dat blijkens
haar jaarverslagen steeds diligent is om en
quêtes te organiseeren en daardoor de Re-
geerïng van voorlichting te dienen.
De verslagen der verschillende Midden-
standsvereenigingen in Middelburg, Vlissin-
gen, Zieriksee, en 's-Heerenhoek zijn geen
van allen in opgewekten toon gesteld en
sluiten zich bij de reeds gegeven be
schouwingen aan. Slechts Vlissingen wijst
er op, dat tengevolge der grootere bedrij
vigheid bij de -Mij. ,,De Schelde" in den
kleinhandel.een zekere opleving valt waar
te nemen.
Handelsbelang te Middelburg vat den toe
stand samen door te zeggen, dat in het
winkelbedrijf, zoowel als in de vakkringen
aanhoudend trieste klanken worden ge
hoord. Werkloosheid en algemeene inter
nationale toestand zijn hieraan niet vreemd
en al moge de omzet in den handel niet zoo
zeer verminderd zijn, de bedrijfsresultaten
blijven door geringe winstmarge onbevredi
gend. Spr. wilde zijn beschouwing over den
middenstand besluiten met mededeeling
van meer positieven aard.
In 1938 werden de vestigingseischen vast
gesteld voor de reeds in 1937 gesperde be
drijfstakken slagers, broodbakkers en
broodverkoopers. Sperverboden werden ge
vestigd voor schoenmakers en schoenver-
koopers, kantoorboekhandel, automobiel
en garagebedrijf, kruideniers, pouliers, kap
pers en bloemisten. De wet werkt nog te
kort om er een gedegen oordeel over te
vellen, maar stellig kan men zeggen, dat
voor de beunhazen de onmogelijkheid ge
bleken is zich te vestigen. Anderzijds ont
staan vaak moeilijkheden tengevolge der
bezwaren die zich in den overgangstijd
voordoen.
Overgaande tot de meer specifiek Zeeuw
sche belangen, citeerde spr. enkele inge
komen rapporten.
Ten eerste van de Z.L.M., die mededeelt,
dat in 1938 de opbrengsten der meeste ak
kerbouwgewassen goed te noemen waren.
De opbrengst der suikerbieten viel echter
zeer tegen. De prijzen welke voor de pro
ducten konden worden bedongen, waren,
ondanks de Regeeringsmaatregelen, niet
loonend. De financieele uitkomsten zullen
over 1938 dan ook belangrijk slechter zijn
dan over 1937, toen zij reeds c.a. 30 pet.
beneden die van 1936 lagen. De maatrege
len van overheidswege kunnen dan ook nog
niet worden gemist en men moet rekening
houden met de mogelijkheid, dat zij van tij
delijk, blijvend zouden kunnen worden. De
landbouwwerkzaamheden verliepen vlot,
doordat 1938 zich kenmerkte als een droog
jaar. Guur weer en nachtvorst bracht veel
hinder en ook is veel last en schade on
dervonden van insecten.
Bijzonder ernstig is de veehouderij gedu
peerd door het mond- en klauwzeer. Daar
ook de prijzen van de veeproducten te laag
waren, kunnen de uitkomsten over 1938
voor den boerenstand niet anders dan on
bevredigend worden genoemd.
De afdeeling Zeeland der Nederl. Porno-
logische. Vereeniging deelt mede, dat door
het warme vroege voorjaar de fruitboomen
vroeg tot ontwikkeling kwamen, doch veel
last is ondervonden van de nachtvorsten
in Mei. Toch was de schade in Zeeland niet
zoo groot als in andere provincies en ga
ven verschillende vruchtsoorten toch nog
een bevredigenden oogst. Bessen gaven een
matigen oogst, terwijl de prijzen goed wa
ren; van de aardbeien bevroren vele bloe
sems, echter viel later de pluk wel mede,
de prijs was behoorlijk; de pruimen waren
plaatselijk geheel bevroren, op andere
plaatsen echter waren ze vrij goed, prijzen
goed; peren waren algemeen slecht in op
brengst, de prijzen waren hoog; appelen
hadden een redelijke opbrengst, niet zoo
slecht als in de andere fruitcentra van ons
land, aanvoer op de veilingen viel mede,
prijzen waren zeer hoog. De kwaliteit van
het fruit neemt, dank zij de meerdere cul-
tuurzorgen, zeer toe, ook het centraal sor-
teeren en verpakken neemt toe en komt
den afzet van het fruit ten goede.
De vereeniging tot bevordering van 't Oes-
terbedrijf te Ierseke meldt, dat de broedval
zeer onregelmatig is geweest, tengevolge
van de onregelmatige weersgesteldheid.
Mede tengevolge van de betrekkelijk lage
temperaturen van het Scheldewater, is de
groei minder geweest dan in de twee voor
afgaande zomers. De vraag naar consump
tie-oesters bleef ook in de tweede periode
van het seizoen 19371938 goed. Het nieu
we seizoen zette niet zoo gunstig in, doch
later nam de verzending wel iets toe.
Betreffende eenige vooraanstaande in
dustrieën noemde spr. de allerbelangrijkste
binnen het district der kamer: de Kon. Mij.
„De Schelde". Zij gaf de volgende gege
vens: aantal werklieden eind December
1938 ongeveer 2800 zonder de vliegtuigaf-
deeling en aantal ambtenaren, ongeveer
240, eveneens zonder de vliegtuigafdeeling.
Aan arbeidsloonen en salarissen is over
1938 ruim 3.5 millioen betaald. Het bedrijf
was in 1938 goed van werk voorzien en
ook in 1939 zijn nog verscheidene belang
rijke orders onderhanden.
In tegenstelling met deze sprekende ge
gevens, is de N.V. Haven van Vlissingen
wel uiterst sober in haar rapport. Zij ver
meldt slechts dat het bedrijf naar wensch
verliep, de haven door meer schepen werd
bezocht dan gedurende 1937 en het jaar
1938 een winstcijfer zal geven.
De N.V. The Vitrite Works te Middelburg
deelt mede, dat hoewel in de laatste maan
den van 1938 eenige verbetering van afzet
merkbaar was, de gang van zaken over
het geheele jaar, mede tengevolge der lage
prijzen, onbevredigend moet worden ge
noemd. Ook het aantal afgeleverde fittings
bleef belangrijk lager dan in 1937.
Spr. kwam dan tot de werkzaamheden
op het secretariaat der Kamer. Op 1 Janu
ari 1938 stonden 2675 zaken in het Handels
register ingeschreven. In den loop van het
jaar werden daaraan 124 nieuwe zaken toe
gevoegd en 150 opgeheven, zoodat op het
einde van het jaar 2649 zaken waren ge
registreerd. Bovendien hadden 486 wijzigin
gen plaats.
Er werden 2273 mondelinge inlichtingen
verstrekt, terwijl 272 uittreksels en af
schriften werden afgegeven. Het aantal ver
strekte invoervergunningen bedroeg 1037,
terwijl een bedrag van ƒ1168.64 aan consent-
gelden werd ontvangen.
Het aantal afgegeven certificaten van
oorsprong, legalitaties en Belgische Visa
vertoont nog steeds een stijging; bedroeg
dit in 1935 nog slechts 164, in 1936 was
dit 725, in 1937 1443 en in 1938 werden
er 1619 afgegeven.
Gedurende 1938 werden 6 aanvragen voor
het houden van een opruiming behandeld,
waarvan 2 werden afgewezen. Er werden
10 aanvragen ingediend voor het houden
van een uitverkoop, waarvan er 1 werd
ingetrokken. Voorts kwamen 4 aanvragen
voor kleinverkooper op afbetaling en 13
voor een colportagevergunning in behan
deling, die alle konden worden toegestaan.
Van de 7 aanvragen voor beëediging als
makelaar werd 3 maal geadviseerd het
verzoek niet in te willigen, vier maal werd
gunstig geadviseerd. De rechtbank besliste
éénmaal, hoewel de Kamer gunstig had
geadviseerd, tot niet toelating Twee aan
vragen zijn aldaar nog in behandeling
Tweemaal werd een gunstige beschikking
genomen. Tweemaal werd een aanvrage
overeenkomstig advies der Kamer afgewe
zen.
Als gevolg van het in werking treden der
-Vestigingseischen van de Vestigingswet
Kleinbedrijf 1937 werden de volgende aan
jagen behandeld: Slagersbedrijf 6 aan
vragen, waarvan afgewezen: 1. Bakkers
bedrijf 5 aanvragen, waarvan nog 3 in be
handeling en 2 toegestaan. Al deze werk
zaamheden waaraan veel geschrijf en veel
overleg verbonden is, die veel tijd, takt en
geduld vragen werden verricht door den
secretaris bijgestaan door den ambtenaar
en spr. wil hen gaarne hulde brengen voor
de bewezen toewijding.
Nog memoreert spr. dat op 24 Februari
de Kamer zich met een adres heeft ge
wend tot den Raad van Ministers om te
protesteeren tegen de bevoorrechting van
Coöperaties boven den vrijen handel, ter
wijl zij op 23 November een adres richtte
tot de Tweede Kamer om uiting te ge
ven aan hare bezwaren tegen het wets
ontwerp inzake de Coördinatie van het
verkeer. Spr., alsmede de leden van het
bureau en de secretaris, hadden verschil
lende malen het voorrecht de Kamer bij
officieele gelegenheden "te vertegenwoordi
gen.
Aan hets lot zijner derde Nieuwjaarsre
de bracht de voorzitter allen dank voot
het vertrouwen en de medewerking in hel
afgeloopen jaar en wilde de gevoelens van
waardeering nog wel in het bijzonder ac-
centueeren ten opzichte der leden van. het
bureau en van den secretaris in het bij
zonder. Door zijn groote ervaring is hij
aller vraagbaak en vertrouwde gids. Spr
eindigde met den wensch, dat 1939 voor
de leden der Kamer en haren secretaris
voor de hunnen en hunne zaken een goed
en gelukkig jaar moge worden; zijn blik
terug was misschien naar sommiger smaak
van te somberen toon.
Nochthans moge hij erop wijzen, dat deze
rede werd opgesteld in de eerste dagen
van dit jaar; heden, dus eenige weken la
ter heeft onze visie zich helaas niet door
gerechtvaardigd optimisme gewijzigd.
Integendeel: wederom gaan onze schre
den langs den rand van een afgrond, we
derom pakken de zware wolken van een
dreigend conflict zich zamen.
Daarom moge ik U te krachtiger toe
roepen:
Niet versagen; met vertrouwen, hoop en
moed: „Voorwaarts."
Reeds tijdens de rede klonk applaus, doch
aan het slot van de rede hebben de leden
met luid applaus hun instemming met de
woorden van den voorzitter betuigd.
De heer BOSMAN heeft als oudste lid
der kamer gewezen op de veelzijdigheid van
de rede van den voorzitter. Het is juist, dat
er veel onzekerheid in de wereld is en dit
maakt het leven en ook het zaken doen zoo
moeilijk. Spr. bracht den voorzitter dank
voor zijn toespraak en wenschte hem na
mens de leden wederkeerig het beste toe in
1939 (Applaus).
Benoemingen.
De kamer herkoos tot voorzitter den heer
Berdenis van Berlekom met 17 stemmen te
gen één blanco. De afdeeling groot bedrijf
koos tot haar voorzitter opnieuw den heer
J. C. E. Massee en de afdeeling klein be
drijf den heer L. A. Stofkoper, ieder met
8 stemmen en een blanco. Al deze drie hee
ren namen de herbenoeming aan en dit de
den ook de leden bij acclamatie in hun ver
schillende commissiorale functies werden
herkozen. De heeren v. d. Berg, Bensink
en Kakebeeke werden ook in een of meer
commissies herkozen en zullen daarvan in
kennis worden gesteld.
Mededeeling.
De VOORZITTER deelde mede, dat de
Minister van Economische zaken de begroo
ting der Kamer voor 1939 en de daarbij ge
nomen subsidiebesluiten heeft goedgekeurd.
De minister merkte daarbij op, dat de
goedkeuring van de subsidie 1939 aan het
comité tot beteugeling van het Cadeau
stelsel geenszins insluit, dat de Minister zijn
standpunt ten aanzien van het streven van
dit comité thans definitief heeft bepaald.
Wijziging begrooting 1939.
De Kamer vereenigde zich met het voor
stel van het bureau tot wijziging van de be
grooting der Kamer voor 1939, waarmede
ook de commissie van financiën accoord
was gegaan.
De Kolen Conventie.
Aan de orde was thans het voorstel van
net bureau om te voldoen aan het verzoek
van de Kolen Conventie in Nederland om
.emand aan te wijzen om geplaatst te wor
den op eene lijst, waaruit voor elk voorko
mend geval een Commissie van Beroep
wordt aangewezen.
De VOORZITTER lichtte dit reeds door
ons uitvoerig vermelde voorstel nog eens
nader toe en zeide dat de secretaris, mr. K.
Doorenbos, zich bereid had verklaard, een
plaats op de genoemde lijst te aanvaarden.
Dit voorstel werd bij acclamatie aangeno
men en de bereidwilligheid van den secre
taris' vond instemming.
Rondvraag.
De heer DUVEKOT wees ér op, dat de
booten van den dienst BreskensVlissin
gen niet voldoende aansluiten op de trei
nen.
Spr. meende dat de Kamer goed werk
zal doen als zij aandringt op een uur dienst
in plaats van een vijf kwartier dienst op
die lijn.
De heer MASSEE zeide dat men toch niet
moet vereten, dat de passagiers op die boo
ten lang niet allen op den trein zijn aange
wezen en hij durft niet om meer booten vra
gen, gezien het gering aantal personen dat
hij er meermalen op heeft aangetroffen.
De heer JERONIMUS merkte op, dat
men op de Zeeuwsche lijn twee soorten
treinen heeft een die over het traject
VlissingenRoosendaal 1 uur en 10 mi
nuten rijden en een die er 1 uur 30 minu
ten voor noodig hebben. Ook spr. begrijpt,
dat men niet op ieder en trein een boot
en omgekeerd op iedere boot een trein
zal kunnen hebben. Wellicht weet de hr
Massee wel als lid van den spoorwegraad,
of er uitbreiding op de Zeeuwsche lijn is
te verwachten
De heer WESSELING wees op de nieu
we boot, die voor deze lijn in aanbouw
is, wellicht is er dan wijziging mogelijk
De VOORZITTER stelde voor dat het
bureau den wensch van den heer Duvekof
en ook de opmerkingen van de heerer
Massee, Jeronimus en Wesseling nader
onder de oogen zal zien. Dit vond de Ka
mer goed.
De heer DUVEKOT had nog een op
merking en wel, dat het vrachtvervoei
van de provinciale stoombootdiensten zor
veel hinder ondervindt van den diens'
van de ATO, die toch ook een semi-offi
-ieele instelling is. Het ligt z i. op de*-
weg der Kamer de Provinciale diensten
te helpen
De VOORZITTER zeide, dat dit nie'
goed zou zijn als het belang van den han
del er mede geschaald wordt, want, da'
moet de Kamer toch in de eerste plaatr
behartigen.
De heer DUVEKOT meende, dat bp
meer vrachtvervoer voor de booten cl-'
tarieven ook lager zouden worden en dat
is het voordeel voor den handel.
De heer STOFKOPER was van meening
dat voor Handel en Nijverheid hier nieA
veel aan te doen zal zijn. Dit is ook reeds
gebleken, toen deze kwestie vroeger al
eens in de Kamer is behandeld.
De VOORZITTER stelde voor, dat he+
bureau ook deze kwestie eens nader zal
bekijken. Dit werd goedgevonden.
De heer MASSEE meende nog terug
te moeten komen op den spoordienst op
de Zeeuwsche lijn. Al geeft spr. toe dat
het nog geen ideaal is, toch wil hij ei
op wijzen, dat de dienst op deze lijn vee'
verbeterd is. Dit zegt hij niet zoo zeer als
lid van den spoorwegraad, want dan is
hij er om klachten op te nemen en in
dien raad gepaste critiek te laten hooren
Hem bereiken echter geen klachten en
alleen de Middelburgsche Courant en de
heer Jeronimus zijn blijkbaar ontevreden
Spr herhaalt dat men als Kamer van
Koophandel moet erkennen, dat er veel
verbeterd is, en men kan niet steeds meer
blijven vragen. Op de Zeeuwsche lijn
wordt veel verloren, en men kan deze dan
ook niet vergelijken met anderen inzake
frequentie en snelheid.
De heer JERONIMUS zegt dat de heer
Massee hem ten onrechte in een adem
noemde met de Middelb. Crt. Deze heext
geschreven, dat alleen de secretaris van
de Kamer tevreden is Maar ook spr. is
heelemaaï niet ontevreden. Gaarne erkent
spr de groote verbeteringen, maar nu
ook de wegen zooveel verbeteren, meent
spr., dat men bij de spoorwegen op
grootere snelheid moet aansturen. Men
zal bijv. treinen met zware motoren kun
nen laten rijden.
Spr. zegt als eenige opmerking, dat er
nog wel eens wat groote hiaten zijn tus
schen twee treinen, zooals bijv. van Mid
delburg in de richting Roosendaal geen
trein tusschen half twaalf en twee uur.
De heer MASSEE zeide, dat hij blijde
was te vernemen, dat de heer Jeronimus
geen groote aanmerkingen had en de
Middelburgsche Courant dus kan zien, dat
er nog meer menschen tevreden zijn dan
de secretaris der Kamer.
Hierna sloot de VOORZITTER de verga
dering.
HET LUXEMBURGSCHE VOLKSLIED.
En het Wilhelmus.
Van het officieele Luxemburgsche volks
lied „Ons Hémécht" bestond tot dusverre
slechts één gramofoonplaat (van His Mas
ters Voice) met zangstem en pianobegelei
ding. Een orkestbewerking ervan op de
plaat bestond niet.
Vooral Radio-Luxemburg gevoelde dit als
een gemis. Het reeds tot ver over de gren
zen van het groothertogdom een goeden
naam hebbende orkest van dezen zender
heeft thans in die leemte voorzien; zoo juist
is, onder het merk C.R.L., nummer RL
15625, een gramofoonplaat „van de pers"
gekomen, die een orkestuitvoering bevat
van a. Het Wilhelmus; m. Ons Hémécht.
Beide muziekstukken zijn in een arrange
ment van den eigen dirigent Henri Pensis
opgenomen. Voor den Nederlander, die mis
schien verwonderd zal zijn ons volkslied
aan het Luxemburgsche te hooren vooraf
gaan, ofschoon de personeele unie tusschen
beide landen reeds lang verbroken is, diene,
dat ons volkslied op die plaat voorkomt in
zijn hoedanigheid van hymne van het Huis
Nassau. Het is overigens, in marschtempo
gespeeld, naar den vroeger in Nederland
gangbaren, doch thans hier te lande vrijwel
niet meer voorkomenden vorm; wij geven
tegenwoordig de voorkeur aan de oude,
plechtig-psalmodieerende toonzetting. Op
deze plaat is het echter een vroolijke, de
hoofdmelodie met figuurtjes omspelende
pittige marsch geworden.
Na enkele maten rust volgt daarop dan
echter statig en gedragen de welluidende
melodij van „Ons Hémécht" (Onze Heimat),
het eigenlijke volkslied, waarin de Luxem
burger zijn lieflijke landje bezingt, om, in
een innig-gebeden laatste couplet, den ze
gen van „Hem Daarboven, Wiens Hand de
volkeren Leidt" af te smeken, opdat de „vrij-
heidszonne, die ons zoo lang beschenen
heeft", ook in de toekomst voor het Luxem
burger volk moge blijven schijnen.
Henri Pensis heeft dit uitstekend vertolkt
en gearrangeerd naar de oorspronkelijke
toonzetting van den componist, Antoine
Zinnen, zooals deze het lied den 5en Juni
1864 in Ettelbruck het eerst deed uitvoeren.
De Districts-arbeidsbeurs voor alle ge
meenten op Walcheren; N.- en Z.-Beveland
SchouwenDuiveland, zendt ons de vol
gende aanvragen:
Binnenland.
ARNHEM: voor passementfabriek, 1
bekw. bandwever en 1 bekw. passement
werker, welke laatste tevens ook bandwe
ver moet zijn; indiensttreding en reisk.
n.o.t.k.; loon naar bekw.h.; voor vast; bij
voorkeur ongehuwd.
DORDRECHT: voor architectenbureau,
bekw. bouwk. teekenaar; ongeh.; salaris
naar bekw.h.; varieerend v. 75125
per mnd.; dad.; uitvoerige soil., onder opg.
van leeft, waar gew., genoten onderwijs
enz.
ROTTERDAMvoor motorenfabriek,
techn. eommercieele kracht, als chef van
een garage, bekendh. en praktijk met Die
selmotoren (Dieselvrachtwagens- en auto
bussen) vereischt, moet in staat zijn leiding
te geven; leeft, circa 3035 jr., salaris on
geveer 200 per maand. Uitv. soil, met
afschr. v. getuigschr.
EINDHOVEN: aank. eerste bediende,
spec, voor horlogewerk, gewend vlug en
accuraat te werken. Soli. m. afschr. v. ge
tuigschr. verl. salaris en uitv. inlichtingen
omtrent opleiding' enz.
ERGERLIJK GEVAL VAN KINDER
MISHANDELING TE AMSTERDAM.
Zware straffen gcëischt tegen de
ouders.
„Ik wou, dat ik die gcozer maar kwijt
was", zóó sprak een nog jonge vrouw en
moeder over haar vijfjarig zoontje. Zij
wilde hem zelfs per advertentie aan
pleegouders aanbieden, een advertentie, die
zeer terecht geweigerd werd. Hoe vijandig
de sfeer in dat huisgezin was, zou men
nauwelijks kunnen vermoeden, ware het
niet, dat gisteren de vrouw en haar man,
een Amsterdamsche betonwerker, in het
verdachtenbankje van de Amsterdamsche
rechtbank plaatsnamen om zich te ver
antwoorden wegens kindermishandeling.
Het jongetje is een voorkind van de
vrouw en de betonwerker had van den
aanvang van het huwelijk af een hekel
.aan het kind. Korten tijd werd het in de
buurt uitbesteed, maar de vader had voor
de verzorging van het kereltje slechts
1,50 per week over. en daarvan kon de
vrouw, die het kind verzorgde, geen ver
sterkende middelen koopen, die het kind
brooanoodig had
Een van de buren vertelde, dat het af
schuwelijk was om aan te zien zooals het
ventje werd mishandeld, geslagen en ge
stompt. Zoo had hij bijgewoond, dat de
vader het kind in de duim beet en het
zoo van den grond sleurde. Hij had dit niet
langer aan kunnen zien en er een eind aan
gemaakt.
Een kapper, die wel eens bij de familie
over huis kwam, wist te vertellen, dat de
vader met zijn get's pijp brandwonden ge
maakt had op het beentje van het hevig
huilende kind.
De vader: Dat lieg je, dat heb je zelf
gedaan.
De kapper, die op dit gebied niet heele
maaï brandschoon is, gaf toe, dat hij eerst
even zijn pijp tegen het been van Jantje
had gehouden, de verdachte had toen de
nijp overgenomen en net zoolang tegen het
bloote been gehouden tot er brandwonden
ontstonden.
De vrouw bij wie het kind sedert Juli
is ondergebracht door d?n voogdijraad, is
over Jantje goed te spreken. Hij is een
vriendelijk, aardig kind. „Reuzelief" noem
de zij hem. Wel is hij bijv. bij stoeien en
spelen erg bang en schuw. Nog dikwijls
denkt hij, dat hij slaag krijgt of brand
wonden op zal loopen. Voor iets dat heet
is, is hjj doodsbang. Toen het jongetje bij
haar kwam, was het ondervoed en over
dekt met blauwe plekken. Op zijn beenen
had hij zes brandwonden
De officier van justitie betoogde dat de
vrouw de eeretitel „moeder" niet toekomt.
Tegen den man vorderde hij een jaar ge
vangenisstraf, en tegen de vrouw zes
maanden. Vonnis 10 Februari.
Abonnementen en Advertentiën voor dit
blad worden aangenomen door den Agent
A VAN LIERE Mzn.
UTRECHT: voor machinefabriek revol-
ver-bankinsteller, spec, voor „Herbert-
banken", dad.; loon n.o.t.k. voor onbep.
tijd; schr. aanb. m. afschr. v. getuigschr.
AMSTERDAM: voor bureau voor orga
nisatie en effieney (gevarieerde praktijk
liefst op organisatorisch gebied; aanleg
voor dit werk vereischt) ingenieur (dipl.
Delft) 30 jaar; aanv. salaris pl.m. 4000
per jr.; eigenhandig; op zegel geschr. soil,
met uitvoerige levensloop, dipl., referenties
en foto.
ALKMAAR: voor constructie- en motoren-
werkpl., bekw. wikkelaar; dad.; loon
n.o.t.k.; voor vast; reisk. worden bij aan
neming vergoed, aanb. onder ovèrl. v.
afschr. v. getuigschr.
Alle aanbiedingen uitsluitend aan de PI.
Organen der Arbeidsbemiddeling.