CLAIROL N.V.
MODELLEN
Om den Staart van het Paard.
H A A R V E R F - DEMONSTRATIES
BUITENLAND.
ADVERTENTIEN.
De koudbloedlokkers verontrust door de actie
tegen het coupeeren.
BEKENDMAKING.
VERKEERSAGENT
IN MOEILIJKHEDEN
K. MEERTENS Jr.
Bij inschrijving te pachten
Schoolmelkcomité - M'burg.
^VRAAGT
bij voorkeur grijze, voor
Aanmelen Dinsdag a.s. van 28 uur namiddag,
CAFÉ DE EENDRACHT, MARKT, MIDDELBURG
VERTEGENWOORDIGER
Middelburgsche Nachtveiligheidsdienst
(M. N. D.) - Tel. 260
Vlasmarkt 40 - Opgericht 1 November 1938 - Middelburg
Een persgesprek met jhr. Jan van
Vredenburch en zijn mannen van
het stamboek Coupeeren is nau
welijks pijnlijk en heeft een zeer
redelijk doel Het is in het be
lang van het paard zelf» van de
veiligheid, van de bruikbaarheid,
enhet is vooralsnog een le
vensbelang voor den belangrijken
Nederlandschen export.
Groningen, Den Bosch, Rotterdam:
drie namen, drie rechtbanken, drie malen,
dat de rechter een antwoord moest geven
op de vraag, of het coupeeren van paarde-
staarten dierenmishandeling is, of niet?
Het is een verre van eenvoudige vraag.
In twee opzichten: psychologisch en eco
nomisch.
Psychologisch, omdat beoordeeld moet
worden of, en in welke mate, het dier
van de chirurgische ingreep zelf pijn on
dervindt; zoo ja, of de mate, waarin het
dier pijn gedaan wordt, verminderd of op
geheven kan worden; tenslotte, of de ge
volgen van de ingreep voor het verdere
leven van het paard onverschillig, nadee-
lig of voordeelig zullen zijn.
Economisch, omdat beoordeeld moet
worden of de ingreep, afgezien van de
pijnquaestie, een doel heeft, een econo
misch, althans een redelijk doel, omdat
tegen de economische nuttigheid of nood
zakelijkheid, of althans voordeeligheid van
het coupeeren aan de andere zijde in de
weegschaal geworpen moet worden het
den dieren aangedane pijnquantum, opdat
-de rechter ten slotte uitmake, naar welken
kant de schaal moet doorslaan.
De slavernij was redelijk-economisch ver
dedigbaar, maar in strijd met de eerste
eischen van menschelijkheid, en dus moest
zij verdwijnen; het slachten van dieren is
voor die beesten niet plezierig, maar zoo
lang de mensch carnivoor en het dier hem
ondergeschikt blijft, zal het moeten blij
ven geschieden, mits niet op noodeloos
wreede wijze.
Dit is een zaak, die met redelijk senti
ment, maar zonder sentimentaliteit beke
ken moet worden.
De eerste vraag is dan wij stelden
haar in een persgesprek een der vee
artsen hoe geschiedt het coupeeren door
een dierenarts?
Dierendokter De Groof van Kruiningen
antwoordde: Men kan het zonder en met
pijnloos-maken doen. In het laatste geval
zijn er twee methoden, de locale en de sa
crale 'ahaesthesie. Bij de eerste methode
wordt de verdoovende vloeistof rond den
staartwortel ingespoten, bij de tweede vindt
een ruggemerginspuiting plaats. In beide
gevallen wordt de staart volkomen gevoel
loos, elke pijnreactie of reflexbeweging
blijft geheel achterwege en, behalve na
tuurlijk de korte prikken met de injectie
naalden, is de pijnloosheid der operatie
dan absoluut. v
Wil de wetgever dit eischen, er kan aan
voldaan worden. Maar, aldus spr., vrijwel
alle dierenartsen en wij zijn heusch geen
beulen of dierenkwellers denken er niet
aan voor het coupeeren te verdooven,
want deze ingreep is zoo weinig
p ij n 1 ij k, dat wij verdooving in het ge
heel niet noodig achten.
De ingreep geschiedt aldus. De paarde-
staart bestaat uit een dertiental staart-
wervels, gescheiden door kraakbeen. Zoo
tusschen de 4e en 5e of de 5e en 6e wer
vel wordt de gebogen coupeertang om den
staart gelegd, op een kraakbeen schijfje,
en dan wordt met de vlijmscherpe tang in
een onderdeel van een sekonde de rest
van den staart, 7 a 8 wervels, gecoupeerd
afgesneden dus.
In den regel geschiedt dit coupeeren bq
jonge veulens, als ze een week of drie,
vier oud zijn. Maar het gebeurt ook wel bij
volwassen paarden.
De pijn-reactie?
Is nauwelijks merkbaar en zelden
meer dan een reflexbeweging.
En het dichtschroeien van de aldus ge
maakte versche wond?
Dat geschiedt als regel met een rood
gloeiend ijzer. Ter zake kundig verricht,
duurt dit 5 sekonden ongeveer. En de er
varing, ook bij den mensch, leert dat het
branden met roodgloeiend metaal vrijwel
niet gevoeld wordt. Het is, naar mijn over
tuiging aldus dierenarts De Groof
veel minder pijnlijk dan het afschroeien
van de versche wondvlakte met b.v. jodium,
tinctuur.
Hoe reageert het dier op de geheele
operatie?
Nauwelijks merkbaar. We hebben wel
eens een gezond liggend veulen gecoupeerd,
lies? 0rïder de behandeling doodkalm bleef
ggen. Van pqnreacties of pijnlijke nawer-
jjp. de ingreep, (indien deze deskun-
hit tL, <;dde) hiets meer te constateeren;
non der dieren is ongestoord, ze loo-
Ln WAOt. ,^et;r gewoon door de wei, drin-
beurd is. 0 moeder, alsof er niets ge-
De mate van pijn, bij het onverdoofd
Sr^er°°rZaakt- w dt door den des-
g ,f TiriS .ge°ordeeld, dat verdoo-
Hot n Z g 1 nie! no°di8 is te achten.
Het heeft, zoo meent hij, geen redelijken
Naar het getuigenis van dezen dierenarts-
deskundige is dus de veroorzaakte pijn de
moeite niet waard en zeker tientallen ma-
en minder dan bv. het onverdoofd trekken
Dit
HH- i„n1,fersgesPrek vond plaats met de
zitter van het Ned Vredenburch- voor-
H. A.Hanken. oni7f,!*La?5de" Stamboek;
van Vredenburch, voor-
Ha nko„ Trekpaarden Stai
d. afd. ZeelandeidI00rZitter idem' voorz'
oudtjs h,,,.„!Ü"d„daarvan; A. F. J. Aer-
Sluis, lid
van een kies bij den mensch. Er zouden
hier nu nog dieper gaande beschouwingen
over de zeer merkwaardige psycholo
gie van de pijn aan vast geknoopt kunnen
worden; hoe bv. deverwacht-ing van
de pijn, die bij het dier natuurlijk ont
breekt, niet, als bij den mensch, in rekening
gebracht mag worden; hoe het bekend is,
dat de bliksemsnelle snede met een vlijm
scherp voorwerp onverwachts toegebracht,
ook bij den mensch, als regel niet tot het
bewustzijn doordringt, en zoo meer.
Maar laat ons, vastgesteld hebbende, dat
de veroorzaakte pijn slechts heel kort van
duur en niet hevig is en dat het veroorza
ken van de (geringe) pijn eenerzijds nood
wendig is om tot het beoogde doel te gera
ken, anderzijds niet geschiedt als zelf-doel,
öm pijn te doen, zoodat het element der
kwelling, dus de zedelijke schuld of de ze
delijke slechtheid van den mensch, die het
coupeeren verricht, in elk geval op dit
punt geheel en al ontbreekt, dan nu de
vraag stellen naar de toelaatbaar
heid van de handeling op zichzelve. Met
andere woorden: of er, zooals de wet voor
die toelaatbaarheid eischt, een rede-
1 ij k doel met het coupeeren van koud-
bloed-paardestaarten gediend wordt?
Beginnen we, wederom, bij den hoofdge
tuige in dit proces: het paard zelf.
Zegt u nu eens ronduit, mijne heeren
koudbloed-paardenfokkersis het leven van
een koudbloed-trekpaard met een onge
schonden staart aangenamer of onaangena
mer dan dat van een gecoupeerd paard?
Om velerlei reden is dat van een ge
coupeerd paard beter aldus deze vak
lieden. Met heelen staart kan het dier
niet zoo ver komen om vliegen te
verjagen dan met den gecoupeerden staart.
Het overgebleven verkorte staartdeel met,
natuurlijk, een deel haar eraan, slaat nl.
verder dan een complete staart, die
stijver is.
Weliswaar kan (zulks ter voorkoming
n misverstand) een paard met vollen
staart, dus ook de staartharen op volle
lengte, natuurlijk tot in de flanken komen,
maar dat is hier niet aan de orde: voor een
werkpaard gaat het om een staart van
5 handbreed lengten, met 5 (gecoupeerd)
of 13 (ongecoupeerd) staartwervels erin.
En dan is de laatste stijver en minder goed
hanteerbaar dan de eerste.
Vervolgens kan men ook den ongecou-
peerden staart onmogelijk zijn volle
haarlengte laten houden: dat levert ernstig
gevaar op voor de leidsels, voor den ploeg
en in het tuig.
Ongelukken met langstaartige trekpaar
den, door dat die staart in de leidsels
verward raakte bv., zijn herhaaldelijk voor
gekomen en ze zijn niet te ondervangen,
Men is het paard ook niet gaan cou
peeren omdat dit een modegril- zou
zijn (de warmbloedfokkers, die men uitslui
tend als getuigen-deskundigen voor de
rechtbanken schijnt te kunnen vinden, mo
gen dit wellicht beweren, maar voor de
koudbloed- of trekpaardenfokkers staat dat
er heel anders voor) maar het coupeeren
geschiedde hier altijd, en geschiedt nog
steeds, uit zuivere nuttigheids
overwegingen. Dus niet om al
dan niet aanvechtbare schoonheid, maar
met het redelijke doel der nuttig
heid en der beveiliging tegen gevaar.
Dierarts Bom, secretaris van het stam
boek, liet ons hier een foto zien hoe men in
Schotland waar, evenals in Engeland, het
coupeeren verboden is, schoon de in
voer van gecoupeerde paarden ongehin
derd kan plaats vinden de zaak oplost.
Daar was nl. een trekpaard voor een ploeg
gefotografeerd met ongecoupeerden maar
geheel kaal geknipten staart! Dèt was be
paald zeer leelijkEn of het dier daar
mêe veel vliegen kon verjagen?!
Tenslotte: deze betrekkelijk zeer geringe
pijn veroorzakende, met een redelijk, nut-1
tig doel uitgevoerde, chirurgische ingreep,
die, naar het eenparig oordeel der aanwezi- I
ge vaklieden den paarden hun geheele le- I
ven stellig niet tot nadeel, eerder tot nut
strekt, heeft een zeer belangrijken econo-
mischen achtergrond: een wettelijk verbodI
tot het coupeeren van den staart der Ne-
derlandsche trekpaarden zou namelijk den
met veel moeite en kosten en zorgen opge-
bouwden buitenlandschen handel in deze
dieren, naar de meening onzer alle zeer ter
zake kundige zegslieden, den doodsteek toe j
brengen.
Er wordt thans jaarlijks voor
2.000.000 tot 3.000. 0 0 0
aan Nederlandsche koudbloedpaarden uit
gevoerd. Met ongecoupeerde staarten is de
verkoop van deze dieren naar het buiten-1
land vrijwel onmogelijk. Het heet, dat
Duitschland in 1940 het coupeeren wil gaan
verbieden, maar de thans in Nederland aan
gekochte trekpaarden moeten, vóór de le
vering, op last der Duitsche inkoopcommis- J
sie eerst gecoupeerd worden!
Voor Zeeland, waar per jaar 10.000 van
de 50.000 jaarlijksehe dekkingen plaats vin
den, is deze zaak van dermate groot belang,
dat de belanghebbenden, naar wij nog ver- I
namen, voornemens zijn te trachten een
proefproces uit te lokken, waarbij niet een
warmbloedpaard als onderwerp, met sport
paardenfokkers als deskundigen, aan bod|
zullen komen, maar waar de gebruikspaar-
den die in Nederland ongeveer negen-tien-
«de van het totale aantal paarden vormen,
onderwerp der behandeling zullen zijn.
Vermoedelijk zal getracht worden, dit I
voor de Zeeuwsche trekpaardenfokkerij zoo I
belangrijke proces voor de Middelburgsche
rechtbank aangespannen te krijgen.
ENGELAND.
DE VLIEGRAMP EISCHTE 14 DOODEN.
De vliegramp bij het vliegveld van Jer-
sey heeft veertien dooden geëischt, met in
begrip van een op het veld staand man,
die bij het ongeluk het leven liet.
Slechts enkele, oogenblikken na te zijn l
opgestegen van het vliegveld van Jersey
stortte het toestel neer. Het sloeg over
den kop en vloog in brand. Er volgde een
zware ontploffing. De inzittenden werden
uit het toestel geslingerd en verschrikkelijk
verminkt, zoodat zij bijna onherkenbaar
zijn. Het is het eerste ongeluk, dat bij het
vliegveld van Jersey gebeurd is. Onder de
slachtoffers bevinden zich een zuigeling en
drie vrouwen. Alle inzittenden zijn om het
leven gekomen.
ITALIË.
EEN REDE VAN MUSSOLINI.
Vrede maar slapen met het
hoofd op den ransel
Mussolini heeft gistermiddag, even over I
twaalf uur, van het balcon van zijn paleis
te Rome een redevoering gehouden tot de
oud-strijders. Hij begon met de herdenking
van de overwinning van Vittorio Veneto.
Hij zeide o.m.: Gij hebt den oorlog dag voor
dag beleefd en gij draagt de trotsche herin
nering daaraan in U. Deze trots is gerecht-1
vaardigd, omdat gij hebt gestreden tegen
machtig georganiseerde legers en tegen ras- I
sen, die traditioneel krijgshaftig en militair
zijn. (Duitschers en Oostenrijkers Red.) On
ze tegenstanders van gisteren hebben her
haaldelijk welsprekend getuigenis afgelegd
van den moed der Italianen.
Voortgaande zeide hijNa twintig jaar I
valt de door het fascisme opnieuw gewijde
vrede samen met het begin van een werke-
lijken vrede met rechtvaardigheid voorl
iedereen. Aan den politieken hemel van
Europa streeft een strook blauw er naar
zich uit te breiden. Verantwoordelijke man
nen werken aan dit doel, maar het zou on-
voorzichtig en weinig fascistisch zijn, zich
over te geven aan een overdreven en voor- I
barig optimisme. Er zijn menschen, )hier
wordt op Eden, Churchill, Duff Cooper en
zoo gedoeld Red.) die zich in het bijzonder
verslagen voelen door de rechtlijnige, waar
lijk vreedzame, Europeesche en mensche-
lijke politiek van de spil en die met open
oogen droomen van onmogelijke revanches.
Daarom, kameraden, moeten wij nog steeds I
slapen met het hoofd op den ransel, zooals
wij dat in de loopgraven deden
De rede van Mussolini, die in den aan
vang nog had gesproken over het bereiken I
van de geheiligde en natuurlijke grenzen
van het vaderland tengevolge van den oor
log, werd luide toegejuicht, zoodat Mussoli
ni nog vele malen op het balcon moest ver- I
schijnen.
VER. STATEN.
ONTZETTENDE BOSCHBRANDEN.
Het D.N.B. meldt uit New York: Hon-1
derden verwoestende boschbranden woeden
in 'n zich over twaalf staten uitstrekkend
gebied van Ohio tot de golf van Mexi
co en van de Atlantische kust tot de Mis-
sissipi. Er wordt geweldige schade toe- I
gebracht aan bosch en graanoogsten. Dui-1
zenden werkloozen en farmers zijn betrok
ken bij dén strijd tegen de branden.
VERKOOPINGEN - VERPACHTINGEN
IN ZEELAND.
Nov.
9 KJLdekerke, land, Loeff.
9 Krabbendijke, Koffiehuis, Van Dijke.
11 Nisse, Hofst. en land, Jonkers. I
16 Biezelinge, Hofstede, v. d. Harst en Oele.
17 Waarde, Huis en land, Van Dijke.
18 Biezelinge, Inspan, v. d. Harst en Oele.
23 Vrouwenpolder, Hofstede, Blaupot ten
Cate.
23 Vlissingen, Huizen, Paap.
Verloofd:
DINY VAN VLIER
en
GIJS VAN HAARLEM,
Adsp. Ond. Off. Vlieger.
Middelburg, Seisstraat 14,
Bandoeng (N.O.I.),
6 November 1938.
van
noudts, burgemeester van
Rijks- stamboekjurys, Rijksdierenarts
Groof uit Kruiningen, dierenarts Bom
secretaris van het stamboek en G n'
Sneep, lid v. h. Dag. Best. v. h. Stamboek
en voorz. v. d. afd. Noordbrabant.
Heden is van ons heen ge
gaan mijn innig geliefde eeni-
ge Zoon
HUYBERTUS PIETER
MUNTERS,
op de leeftijd van 27 jaar.
Wed. J. MUNTERS—
JOOSSE.
Middelburg, Dam 48.
M. C. E. VAN DER WAL,
Verloofde.
Amsterdam, Breedeweg 27.
Begrafenis te Middelburg,
Dinsdag 8 November.
Heden overleed zacht en
kalm, onze geliefde Moeder,
Behuwd-, Groot- en Over
grootmoeder,
Mej. JANNA STEKETEE,
geb. Steenblok,
in den ouderdom van 88 jaar.
Uit aller naam,
FAMILIE STEKETEE.
FAMILIE MEEUWSE.
Middelburg, 4 Nov. 1938.
Noordweg 13.
f
Agent, mag ik U iets vragen?
Wat is er zusje?
Weet U de zaak van borst
plaat?
Wat zeg je, de zaak van
borstplaat?
Ja, ik moet meebrengen 2
ons succes borstplaat a 25
cent en 2 ons slagroom borst
plaat a 30 cent, voor Zondag.
O, dan moet je wezen bij
Korte Delft 18, Middelburg.
Burgemeester en Wethouders
van Middelburg zijn voornemens,
ingaande 1 Januari 1939, in erf
pacht uit te geven of te verhuren,
onder voorbehoud van 's Raads
goedkeuring,
1100 M2 GEMEENTE-GROND,
gelegen aan het gedempte gedeelte
der Dokhaven achter het terrein
der Firma Renguet Co., met vrij
en toegang van de Nieuwepoort-
straat af.
Gegadigden dienen zich vóór 25
November 1938 schriftelijk aan te
melden bij genoemd College, onder
mededeeling of zij erfpachtsrecht
dan wel huur zouden wenschen,
hoeveel canon of jaarlijkschen
huurprijs zij zouden kunnen beta
len, welken erfpachts- of huurtijd
zij verkiezen en voor welk doel zij
het terrein zouden willen bestem
men.
OPENBARE VERKOOPING
op Donderdag 17 November 1938,
des namiddags 2 uur, te Waarde,
in het café van Mejuffrouw de
Wed. P. Kloet, ten verzoeke van
de erfgenamen van wijlen den Heer
A. VERBURG en ten overstaan
van den Notaris J. J. VAN DIJKE
te Kruiningen, van:
Koop I. EEN HUIS EN ERF te
W'aarde, groot 1 are 25 centiare.
Verhuurd aan O. Schrier tot 1
Mei 1939.
Koop II. Een perceel BOUW
LAND te Waarde, groot 1 hectare
7 are 60 centiare (2 Gem. 223 R.)
In pacht geweest bij de familie D.
Verburg.
Te aanvaarden bij de betaling
<der kooppenningen.
De Notarissen J. L. VAN DER
HARST te Middelburg en M. OELE
Jz. te 's-Gravenpolder, zijn voorne
mens om
VRIJDAG 18 NOVEMBER 1938,
voorm, 10 uur, ten verzoeke van de
Erven M. Vermue Pz., op de door
dezen bewoond geweest zijnde hof
stede „Prinsenhof", aan het Esse-
dijkje te Biezelinge, gem- Kapelle,
gemerkt E 16, in het openbaar te
verkoopen:
DEN VOLLEDIGEN
LANDBOUWERSINSPAN, als:
6 PAARDEN: vosmerrie, 10 j.; vos-
schimmel, 4 jbruinschimmel, 2 j.
vosmerrie, jaarl.j vosbles ruin,
jaarl.; vosbles merieveulen.
30 STUKS HOORNVEE: 7 baatge-
vende melkkoeien; 4 kalfvaarzen;
drie 1% j. vaarzen; 3 jaarl. vaar
zen; vier %-jar. vaarzen; 2 melk-
kalveren; twee 1 -jarige stieren;
twee -jar. stieren; lJ4-jar. os;
jaarl. os; ^-jar. os.
6 schapen, 3 varkens (w.o- 1 drach
tige zeug), 85 hanen en kippen; 7
eenden, 1 woerd.
2 menwagens, driewielskar, rolkar,
tilbury, brik, kruiwagen, handblok,
sleepbord, peemolen, ploegen in
soort, eggen in soort, slijpsteen,
vleeschblok, fiets, ladder, kisten,
tonnen, hout, 250 zakken, schop
pen, rieken, zeisen, houweelen,
harnassement, melkers- en zolder
gereedschap, de mest in de mest
put, partij beestenpeen, partij hooi
en stroo en hetgeen verder te voor
schijn zal worden gebracht.
Voorts: Yt, ged. in zelfbinder;
ged. in: aardappelrooier, hooihark,
windmolen; de helft in maaima-
chine, cultivator, kettingeg, moor-
ploeg, aardappelploeg, zaaimachi-
ne, ijzeren rolblok, zakkenopheffer.
Aanv. verk. beestiaal te 1 uur.
Bezichtiging in den morgen van
verkoop.
VEILING TE KOUDEKERKE.
Notaris Mr. P. LOEFF zal
WOENSDAG 9 NOVEMBER 1938,
om half twee in Café Centraal,
voor de N.V. Stoomtram „Walche
ren", publiek veilen:
23 PERCEELEN BOUWLAND,
WEILAND EN VOORMALIGE
TRAMBAAN,
gelegen te Koudekerke tusschen N.
Vlissingschen Weg en Abeelschen
Weg en van het emplacement af
richting Middelburg tot Molenweg
en richting Vlissingen tot den
Straatweg bij „Plantlust".
Notities met kaarten a 15 cent
t.b. der armen, verkrijgbaar bij den
Notaris.
De Notaris H. JONKERS te
Goes, zal op
VRIJDAG 11 NOVEMBER 1938,
n.m. 1 uur, te Nisse, in de herberg
van Jeronimus, ten verzoeke van
de Erven van Mevr. de Wed. M.
de Jonge-Dekker,
publiek verkoopen:
a. HET HOEFJE, bestaande uit
woonhuis met schuren, erf en
boomgaard te Nisse en 's-Heer
Abtskerke, nabij het dorp Nisse,
aan den 's-Heer Abtskerkschen
Zandweg, groot 45 A. 60 cA.
Verhuurd aan L- Bosman te Nis
se, voor 4.25 per week.
Aanvaarding: het woonhuis met
schuren en erf in de huur na de be
taling der koopsom en op gebruik
uiterlijk den 1 Maart 1939; de
boomgaard op gebruik den 6 De
cember 1938.
b. BOUWLAND te 's Heer Abts
kerke, onder Sinoutskerke, aan den
's Heer Abtskerkschen Zandweg,
groot 3 H.A. 36 A.
Tot 25 November 1939 verpacht
aan P. de Jonge Azn. te Sinouts
kerke voor 350 per jaar.
Notities vanaf den 3 November
a.s. en nadere inlichtingen te be
komen ten kantore van den No
taris.
"OPENBARE VERKOOPING.
van het Burgerlijk Armbestuur te
Goes:
1.64.50 H.A. BOUWLAND,
in Westerguite gem. Heinkenszand,
voor onbepaalden tijd, ingaande 25
November 1938; pacht te voldoen
bij vooruitbetaling.
Inlichtingen te bekomen en bilj.
in te leveren vóór Donderdag 17
November a.s., ten kantore van den
Notaris W. HAMELYNCK te Goes.
Op Woensdag 9 November 1938,
des middags 2 uur in het Stations
koffiehuis te KRABBENDIJKE, ten
verzoeke van den Heer Joseph
Krijger te Goes en ten overstaan
van den Notaris J. J. VAN DIJKE
te Kruiningen, van
Het STATIONSKOFFIEHUIS met
schuur en erf te Krabbendijke
groot 9 are 50 centiare.
Verhuurd aan L. C. de Vrieze
voor 5.per week.
Het pand is ook voor andere
doeleinden geschikt.
Nadere inlichtingen te bekomen
ten kantore van den Notaris,
GRIJZE melkkaart (C) geldig
voor week 1419 November; koo-
pen in de week van 712 Novem-
ber.
VOOR DEN VERKOOP VAN DRAINEERBUIZEN MET
KRAAG GEVRAAGD VOOR
NOORD-BEVELAND.
Brieven: Steen- en Buizenfabrieken J. TIMMER, Winsum (Gron.).
Veiligheid eischt zekerheid. Wordt abonné bij dezen dienst
Beleefd aanbevelend, O. TISSING.
