iof der Zotheid
Te Vlissingen.
De
£e«
WESTKAPELLE.
I 'li i I 'Hi 'tir' ik". 1é**irii
heid, echter geen groot succes waren.
Ze bleken te veel onder den feilen wind
te lijden, en brandden zeer ongelijk of
slechts gedeeltelijk. Een enkele boom,
als die in de Wijngaardstraat, die op een
meer beschutte plaats stond, deed het
beter. En ook de electrisch verlichte
boomen, als die op de Markt en in de
Piccardstraat, deden het goed. Eveneens
waren er weinig fakkels en lampions in
den stoet, maar niettemin bleef de stem
ming er steeds in op de lange marsch-
route en uitte men daarna in de binnen
stad, en speciaal op de Groote Markt,
zijn vreugde in zang en dans.
Het bleef nog lang druk en vroolijk
op straat, maar de dienaars der orde
konden het desondanks rustig af. Het in
grijpen der wet bepaalde zich tot eenige
waarschuwingen aan jeugdige vuurwerk-
afstekers, en het geven van logies aan
een Yersekenaar, wien de vreugde enz.
in hoofd en beenen geslagen was.
De storm, die Maandagnacht woedde,
heeft tal van versieringen vernield, ter
wijl vele vlaggen het hebben moeten ont
gelden. Dinsdagmorgen vroeg zag men
vele dundoeken aan flarden aan de stok
ken hangen. Ook waren vele vlaggen
van de stokken gewaaid en werden in
de straten gevonden. Dit alles heeft de
feestvreugde echter niet getemperd.
Reeds in de morgenuren heerschte er
een gezellige drukte in de stad. Des
middags trokken honderden schoolkin
deren naar het Bellamypark waar mas
sazang plaats vond. Vele autoriteiten
luisterden, staande op de muziektent,
naar deze kinderzang. Vervolgens trok
des middags een groote stoet, bestaan
de uit vereenigingen van verschillenden
aard, door een groot deel der stad, na
tuurlijk begeleid door muziekkorpsen,
padvindersband enz. Er werd daarbij
voor het stadhuis gedefileerd. Onnoodig
te zeggen dat de belangstelling langs de
- route groot was. Des avonds werd een
lichtstoet geformeerd, welke met muziek
wederom door een deel der stad trok.
Zoo werd naar het De Ruyterplein ge
marcheerd, waar na aankomst een fraai
vuurwerk werd afgestoken. Zoowel de
Boulevard, in de omgeving van het fraai
verlichte standbeeld van De Ruyter, als
de Nieuwendijk en omgeving zagen zwart
van de menschen die na het slotstuk
„Leve ons Prinsesje' spontaan het
Wilhelmus zongen. Tot diep in den
nacht heerschte er nog een feestelijke
stemming in de stad.
ARNEMUIDEN. Te 8 uur werden de
torenklokken geluid, waarna een op
tocht geformeerd werd van al de school-
kindereif die getooid met vlaggen en
wimpels door de gemeente trokken.
Daarna werd op het Marktplein door de
kinderen gezamenlijk verschillende lie
deren gezongen, waarna de kinderen
naar de scholen g'ingen alwaar zij ge-
tracteerd werden. Des middags werden
op het Marktplein volksspelen uitge
voerd, terwijl het zangerskoor „De Lus
tige Zangers" onder leiding van P. C.
van Maelsaeke zich zeer verdienstelijk
deed hooren op de muziektent. Des
avonds te 7 uur gaf de muziekvereen.
onder leiding van F. Buijs een concert op
de tent welke afgewisseld werd door
het zangerskoor „Oranje" geleid door
P. I. Krijger.
Toen dit afgeloopen was werd een
lichtstoet geformeerd. Na afloop ervan
werd eên vreugdevuur ontstoken waar
na deze blijde dag met een muzikale
rondgang gesloten werd.
BIGGEKERKE. Onmiddellijk na het
bekend worden der geboorte werden in
de gemeente de vlaggen uitgestoken en
de klok geluid. Hoornblazers maakten
de geboorte bekend. Des middags werd
in de kerk een dankdienst gehouden door
ds. C. de Ru. De kerk was geheel ge
vuld. Des avonds was de verlichting in
het dorp ontstoken terwijl het gemeen
tehuis en de woning van den burgemees
ter op smaakvolle wijze waren geillumi-
neerd. Om zeven uur werd na een toe
spraak van den burgemeester een vreug
devuur ontstoken, waarbij de monhar-
monicaclub muziek ten gehoore bracht
en werd meegezongen. Er heerschte een
opgewekte stemming, die tot laat in den
avond voortduurde.
De schoolkinderen hebben Dinsdag
morgen op hun scholen feest gevierd.
DOMBURG. Nadat Maandag te onge
veer kwart over 10 de blijde ma.re door
Domburg gegaan was, geaccentueerc
door sirenegeloei en klokgelui, waren
de schoolkinderen niet meer voor het
gewone onderwijs ontvankelijk. Ze uit
ten hun blijdschap onbelemmerd. Ge
lukkig hoefde ier, datnk jzij de goede
voorbereiding door de Oranjevereeni
ging, maar tot kwart voor 11 gewacht
te worden op de tractatie.
Des avonds hield de burgemeester
een toespraak op de muziektent tot hef
publiek en liet de fanfare zich hooren
- Een muzikale wandeling werd twee
maal onderbroken: bij den op 7 Janu
ari 1937 geplanten Julianaboom, waar
de voorzitter der Oranjevereeniging een
gloedvolle toespraak richtte tot alle
aanwezigen, en bij den burgemeester,
die de muzikanten en het bestuur der
Oranjevereeniging een verfrissing aan
bood. Voorts vreugdevuur en bal.
Dinsdagvoormiddag bedestond in de
Ned. Herv. kerk, waarin de beide predi
kanten voorgingen, 's Namiddags, film
voorstelling voor alle kinderen; ze wer
den weder getracteerd. Aan de kinderen
is goed gedacht. Tijdens een herhaling
van de film voor volwassenen werd dooi
de zangverèen'gmg en de mandoline ver-
eeniging voor afwisseling gezorgd. Dt
Christelijke zanvereeniging liet zich
de kerk hooren.
GRIJPSKERKE. Maandagavond werd
in de Ned. Herv. kerk een kerkdienst
gehouden, ter gelegenheid van de pas
ter wereld gekomen Oranje-telg. Aan
het begin der kerk werden enkele wij
dingsliederen ten gehoore gebracht.
Daarna werd Psalm 150 gezongen- De
spreker ds. Van Loon had als tekst ge
kozen Spr, 8 vers 15. Na de predikatie
werden de eerste drie coupletten van
het Wilhelmus staande gezongen.
Het was een avond, waarin ieder zich
weer dichter bij het Oranjehuis voelde.
KOUDEKERKE. De geboorte van
onze Prinses is hier met opgewektheid
gevierd. Huis aan huis werd gevlagd.
Op de scholen werden de kinderen ont
haald op beschuit met muisjes. Te 7
uur Maandagavond spraken ds. A, C.
Heij en ds. J. W. v. Kooten 'n de over
volle Herv. Kerk. Te 8 uur trok de mu
ziek door het dorp. Op den Vlissing-
schen weg werd een vreugde vuur ont
stoken, Burgemeester Dregmans hield
een rede.
Dinsdagmiddag is op de kruising
straatweg MiddelburgVl'ssingen door
ds. J. W. v. Kooten als voorz. der
Oranjevereeniging met een toepasselijk
woord een boom geplant, die door den
burgemeester met een toespraak werd
overgenomen voor de gemeente. Het
gemeentehuis, de muziektent en ver
schillende particuliere huizen waren
prachtig verlicht.
NIEUW EN ST. JOOSLAND. Dins
dagochtend werd door het gemeentebe
stuur en het bestuur der Oranjever-
eenig'ng een bezoek gebracht aan de
beide scholen. De lokalen waren prach
tig versierd. Hier werden door den
burgemeester en den voorzitter vsin de
Oranjebond, den heer Verlare, toespra
ken gehouden tot de leerlingen, betref
fende het heuglijk feit. De schoolkinde
ren zongen verschillende vaderland-
sche l ederen. Van het gemeentebestuur
ontving elk kind een blijvende herin
nering, speldje met oranjelint, en van
den Oranjebond een versnapering. De
hoofden der scholen hebben, namens de
tinderen daarvoor dank gebracht. Om
6 uur 's avonds werd een optocht ge
formeerd door de schoolkinderen met
lampions, een wieg enz, en het f,anfa
rekorps voorop. Onder de tonen van
opgewekte muz'ek heeft men een flinke
wandeling door het dorp gemaakt, en
aan den burgemeester een serenade ge
bracht. De burgemeester betuigde daar
voor hartelijk dank.
Dat het korps ook het „Wilhelmus"
deed hooren, spreekt v,an zelf.
't Avonds kwamen de leden der
Oranjevereenniging bijeen :n het koffie
huis „De Roode Leeuw."
OOSTKAPELLE. Dinsdagmorgen 10
uur werden de feestelijkheden geopend
met een historieele rede van den bur
gemeester in de Ned, Herv. kerk. Voor
en na het uitspreken dier rede, zong
het gemengde zangkoor „Sursum Co'r-
da" enkele liederen.
Om 2 uur zongen de schoolkinderen
eenige liederen waarna zij !n de scholen
werden onthaald. Om 7 uur liet het
fanfarencorps „Crescendo" zich hooren
op een podium bij het gemeentehuis
Na afloop hiervan bracht de zangver-
eeniging „Eendracht maakt macht" nog
een'ge stukjes ten gehoore. Om 8,30
uur werd een lichtstoet opgesteld, welke
een rondgang door het dorp maakte
door het muziekkorps begeleid, terwij
ten slotte om 9.30 uur het vreugdevuur
werd ontstoken. Tot diep in den nacht
heerschte er een feestelijke stemming
WESTKAPELLE. De feesdag werd in
geluid met het beieren der klokken des
morgens van 8 tot 8.15 uur. Om half ne
gen trokken de muzikanten van „O.K.
K." door verschillende straten, gevolgd
door in feeststemming verkeerende jon
geren van beiderlei kunne.
Van 10 tot 11.45 uur werd in de Ned.
Herv. kerk een kerkdienst gehouden, ge
leid door ds. Reus en ds. Visser, predi
kant van de Geref. Kerk te Domburg.
Het dameskoor, onder leiding van den
heer De Rooy en de Chr. gem. zangver.
„Looft den Heer", onder leiding van den
heer Ventevogel, verleende medewer
king.
Des middags om half twee had een 40-
tal ruiters op hun versierde paarden zich
opgesteld voor het gemeentehuis, waar
een lang niet gemakkelijke taak opge
legd werd aan de jury, aan wie een prijs
zou uitgereikt kunnen worden voor de
mooist versierde paarden. 11 prijzen wa
ren beschikbaar gesteld. Om 2 uur zette
de optocht, gevolgd door de muzikanten
en schoolkinderen van beide scholen,
zich in beweging. Het was bijkans half
vier toen de stoet op het punt van uit
gang terugkeerde. De kinderen gingen
naar eigen school, waar zij getracteerd
werden.
Van het bordes van het gemeentehuis
deelde de burgemeester den uitslag me
de van de beoordeeling der jury over
de toegekende prijzen: 1. Andries de
Kam Lz. 159 p., 2. Pieter Verhage Pz.
158 p.; 3. Pieter de Kam Pz., 155 p.; 4.
Pieter van Sighem Gz., 148 p.; 5. Leen-
ten van het Wilhelmus werd de dienst i -Ml
gesloten. Het ruime, kerkgebouw was H
tot in alle hoeken gevuld.
Later op den avond maakte de mu- i
ziek vereenigiiig Adv'endo nogmaals een i
wandeling door een deel der gemeente s
en gaf zij een concert te Oud-Sabbin-
L
(Ingez, Med.)
dert Minderhoud'Lz., 147 p.; 6. Abraham
de Kam Pz., 146 p.; 7. Huibregt Minder-
houd Wz„ 140 p.; 8. Pieter Huibregtse
Jz., 135 p.; 9. Jakob Lous Jz., 130 p.; 10.
Abraham de Kam Wz., 130 p.; 11. Pieter
KORTGENE. De feestelijkheden be
gonnen Dinsdagmiddag met gewijde mu
ziek van „E.M.M." in de tent op de
Voorstraat. Daarna volgden een kinder
optocht, met muziek van „E.M.M." en
een zanghulde van de schoolkinderen bij
het gemeentehuis. De heer J. Eversdijk,
voorz. der Kortgeensche Oranjevereeni
ging, feliciteerde B, en W. alsmede de feiten,
leden van den Raad met de koninklijke Toen ik eens in een Duitschen trein
geboorte. Gezongen werd o.m. een Feest- iemand in de gang moest passeeren, die
lied van den heer Holster. De burge- eén zoodanigen buik had, dat er eigen-
meester dankte allen voor de hem ge- lijk een bordje met een permanent ver-
brachte hulde, en hield een toepasselijke zoek om verontschuldiging op hoorde te
rede. De woorden en de muziek van het bungelen en ik desondanks „pardon"
Feestlied, aldus den burgemeester, waar- stamelde, week hij met zijn Bretagne-
van de tekst is opgedragen aan de jonge vormige schiereiland geen centimeter
Taalverrijking.
De Duitsche taal zoo is mij eens in
Duitschland verteld is de kortste die
wij kennen. Als een Franschman iemand
op zijn likdoorn trapt, zegt hij: „Je vous
demande pardon, monsieur!" Een En-
gelschman zal zeggen: „I'm awfully sor
ry". De Duitscher zegt: „Hopla".
Dit verhaal klopt evenwel niet met de
de Witte Pz., 130 p. Uit het publiek was I prinses, zullen aan het Prinselijk paar ge- achteruit en bromde: „Was heiszt Par-
nog een prijs beschikbaar gesteld voor stuurd worden. (Applaus.)
Lourus Lievense Pz
j don? Man sagt Verzeihung."
De muziek speelde „Dankt, dankt nu j En in de tweede plaats is „Verzei-
Om 7 uur waren de muzikanten weder allen God". De schoolkinderen werden hung" voor een Duitsch woord nog on-
op hun post voor den te houden fakkel- j daarna getracteerd en mochten even la- waarschijnlijk kort. Souffleur heet in het
AT\lr\/>ri 4- lin Lr r» /-»»-i 4-i «-C,-v tinnn irro o nnr- u li C1 «11» TA 'i 1 i. JTT1 1 1
optocht. De krachtige wind was oor
zaak, dat de schoolkinderen hun lampi
ons moesten thuislaten. Tenslotte een
vreugdevuur op het Noordervroon.
KAPELLE, Vlaggen, klokluiden, trac
tatie van alle schoolkinderen, en daar
na een optocht. H eraan namen alle
bestaande vereenigingen met haar vlag
gen en vaandels deel, de schoolgaande
ter genieten van een filmvoorstelling.
Des avonds deed „E.M.M." nog een
rondgang door het dorp, waarna twee
filmvoorstellingen voor volwassenen in
het gymnastieklokaal volgden. Op de ha
ven werd een groot vreugdevuur ontsto
ken.
WISSENKERKE, Des namiddags 1 uur
werd het feest ingezet met een muzi-
kinderen, het fanfarekorps voorop, rui-1 kale wandeling door het dorp; daarna
ters te paard, enz.
Gedefileerd werd 's avonds met den
lichtstoet langs het gemeentehuis dat
mooi was verlicht. Op het gemeente-
hu s waren de burgemeester en de
raadsleden met hun dames tegenwoor
dig. Na de ontbinding werd een vreug
devuur ontstoken op het parkeerterrein
aan het station,
YERSEKE, De feestelijkheden te de-1
zer plaatse zijn zeer geslaagd. Een schit
terende wedstrijd van jongens met hoe
pels en meisjes met touwtje springen
hadden we des middags. Des avonds een
optocht met lampions voorafgegaan door|
het fanfaregezelschap „Mozart" On
danks het ruwe weer is het prach-1
tig geweest. De belangstelling was
enorm. Er is feest gevierd tot laat in den
nacht en het mooiste was dat allen me-
dededen. De liefde tot ons Vorstenhuis
is kennelijk gebleken van alle rangen en
standen, van partijen en soorten was
geen sprake.
KRABBEND!JKE, De nationale feest
dag werd ingewijd door het luiden van
de klokken van het gemeentehuis en
van be de kerken. Om half twee werd
in alle kerken godsdienstoefeningen ge
houden. De kinderen stelden zich daar
na op, waarna de burgemeester inge
leid door den voorzitter van het feest
comité, den heer Frel'er, een rede hield
hij deelde o.a. mede dat alle schoolkin
deren een herijnneriagsmedaille kre
gen. Met een driewerf hoera voor de
Koningin, het Prinselijk paar en de %a#..
jonggeborene werd deze toespraak doorj "1**61* «31 Wit
allen beantwoord. H erna zongen del worden Uw tanden indien U poetst met
schoolkinderen enkele feestliederen. I IX/fAOfAl
Een rondwandeling werd door het fees-1 Tube 60 en 40 ct. Doos 20 ct. 'VU UL
telijk versierde dorp gemaakt, vooraf
gegaan door het muziekgezelschap Con-
cordia, waarna de schoolkinderen wer
den getracteerd. Des avonds tijdens]
den lichtstoet was iedereen op de been,
Concord'a speelde vroolijke marschen]
en vaderlandsche liederen. Hierna wer-|
den door de zangvereenigingen Hale-
luja en Harmonie enkele liederen op j
de muziektent gezongen, waarna Con-1
cordia besloot door het gezamelijk mee-1
zingen van hei Wlhelmus.
kinderzang op de muziektent en uitdee-
ling van beschuit met muisjes aan de kin
deren; vervolgens koraalmuziek door
„Apollo" op de muziektent.
Te half zes werd een lampionoptocht
gehouden. Drie luidsprekersinstallaties
op verschillende plaatsen van het dorp
gaven het nationaal radioprogram door.
Het doen branden van teertonnen als
vastgegroeid aan feestgelegenheden als
deze, had ook nu weer plaats. Een fak
keloptocht door Apollo bracht jong en
oud in een dansende stemming.
KAMPERLAND, Dinsdag 's middags
om 1 uur verzamelden de kinderen van
beide scholen zich bij de openbare
school en na eerst het „Wilhelmus" ge
zongen te hebben ging het in optocht
met voorop twee herauten te paard
en het plaatselijk muz ekkorps „Ons
Genoegen" door het dorp. Daarna wer
den de kinderen onthaald op beschuit
met muisjes.
Eerst in de avonduren kwam men in
echte feeststemming. In de Openbare
school werd beurtelings door het mu
ziekgezelschap en de zangvereenig'ng
een concert gegeven, waarna in het
midden van den Veerweg een Oranje
boom werd geplaast en de vreugdevu
ren werden ontstoken. Onderwijl stelde
het muziekgezelschap zich op tot het
houden van een fakkeloptocht. Bij den
vreugdeboom gekomen werd eenig
vuurwerk ontstoken.
(Ingez. Med.)
KRUININGEN. Dinsdagmorgen werd
een uur de klok geluid en een kerkdienst
gehouden, waarin toespraken werden
gehouden door ds. Mortier, burgemees-
ten De Mul en ds. Koolstra.
's Middags werd een lindeboom ge
plant op het schoolplein der o. 1. school
en zijn de schoolkinderen getracteerd
op beschuit met muisjes en chocolade
melk.
ONTVANGEN BOEKEN.
„De dichters van het jaar" verza
meld onder redatcie van Anton van
Duinkerken, Roel Houwink en Victor
E, van Vriesland. De redactie heeft uit
den stroom van oorspronkelijke gedich
ten, die in een enkel jaar door de tijd
schriften vloeide, het beste dertigtal bij
eengebracht, dat, naar zij meent, ken
schetsend mag heeten voor de dichter
lijke bezieling in het afgeloopen jaar.
De keuze beperkte zich tot de Noord-
Nederlandsche poëzie. Deze bundel ver
scheen bij de uitgevers Bigot Van
Rossum te Amsterdam.
„Hoe een tooneelstuk ontstaat"
's Avonds een lichtstoet, maar doorj door Karei Capek. Voor Nederland be
den straffen wind haast zonder licht.
Tenslotte een prachtig vreugdevuur op
de markt.
RILLAND BATH. De kinderen van al
le scholen maakten een rondgang door
het dorp voorafgegaan door de muziek.
Op het nieuwe bouwterrein, werd door
de kinderen een Oranje-linde geplant,
welke door den voorzi-'ter der Oranjever
eeniging met een korte toespraak aan
het gemeentebestuur is overgedragen.
Des avonds werd wederom een muzi
kale wandeling door het dorp gemaakt,
en een vreugdevuur ontstoken. De kin
deren werden op gulle wijze getracteerd.
WOLPHAARTSDIJK. Dinsdagnamid
dag werden alle schoolkinderen getrac
teerd op chocolademelk en beschuit met
muisjes en elk ontving nog een sinaas
appel. Des avonds was er een dank- en
bidstond in de Hervormde kerk waarin
werd voorgegaan door ds. Van Heijnin-
gen Geref. predikant en door ds. Van
Dijk, Hervormd predikant. De beide
zangvereenigingen zongen onder leiding
van den heer Tamminga 3 liederen. Met
het zingen van de eerste twee couplet-
werkt door Jan Teulings. Omslag- en
tekstillustratie van B, Mohr Capek's
fijne spot, zijn hoonen vap de waanzin
nige toestanden, die aan het tooneel
voorkomen, de caricatuur van tooneel-
spelers en theaterpersoneel zijn verma
kelijk. Uitgave Van Holkema Waren-
dorf's Uitg. Mij. te Amsterdam.
Bij dezelfde uitgevers verscheen
voorts: „De gebroeders Aschkenazi",
roman door J. J. Singer. Uit het Ameri-
kaansch vertaald door Alice Schrijver,
den oorlog in de Poolsche stad Lodz en
Deze roman speelt vóór tijdens en na
beschrijft het leven van de tweeling
broers Aschkenari: Het zijn twee geheel
verschillende karakters en de broers
kunnen het nooit goed met elkaar vin
den. Wanneer zij zich verzoenen is fei
telijk beider leven reeds voorbij
Abonnementen en Advertentiën vooi
dit blad worden aangenomen door
den Agent P. LIEVENSE
Duitsch: unter-der-Erde-in-einem-klei-
nen-Kastchen-versteckten-schlecht-aus-
wendig-lernenden-Schauspieler-Gedan-
ken-Aushelfer. Dit is evenmin waar als
„hopla" en zoo zijn we nu dus quitte.
Wat wèl waar is, is dat de Duitsche
taal sedert den oorlog een grondigen
schoonmaak heeft ondergaan. Wie na
twintig jaar voor het eerst weer een
Duitsch boek ter hand neemt, moet wel
vreemde oogen opzetten. W ij plegen
wel eens van oprechte of rauwe taal te
zeggen: „Daar is geen woord Fransch
bij", maar de Duitschers hebben het
principe in practijk gebracht. Literatuur
heet „Schrifttum", reclame-acquisiteur
„Betriebswerber", radioreclame „Kurz-
durchspruch" en fotograaf...,. „Licht-
bildner"!
En deze rage dateert volstrekt niet
van 1933. Al sedert een kwart eeuw zijn
de Duitschers de puristen van Europa.
Gramofoonplaat heet allang (waarheids
getrouw) Schallplatte, en Fernsprecher
voor telefoon zou zelfs een prachtvondst
zijn als een telefoon werkelijk kon spre
ken. i
En nu heeft minister Fricknomen
est omen ook de grammatica onder
handen genomen. Wat de oude Romei
nen misdaan hebben, weet ik niet
(m sschien is Frick boos dat ze niet in
dertijd al tot de as RomeBerlijn
zijn toegetreden), maar ook het Latijn
wordt nu in den ban gedaan. Meer-dan
150 vreemde woorden zullen het moe
ten ontgelden en o.a. de volgende ver
talingen doen van nu af haar intrede
in het geheele Duitsche onderwijs:
NominatiefWerfall
GenitiefWesfall
Datief—Wemfall
AccusatiefWenfall
Imperfektum heet voortaan Dauer in
der Vergangenheit, orthografie heet
Rechtschreibung (nationaal-soci,alisme,
óók een zeer on-Duitsch woord, wordt
dan misschienRechthaberei), kom
ma is voortaan.... Beistrich, enzoo-
voort.
Het zal er voor ons niet makkelijker
op worden, Duitsch te lezen, maar ten
slotte maken de Duitschers hun t,aal
niet voor vreemdelingen, en of wij hun
boeken begrijpen, kan hun ten slotte
„ganz egal" zijn tenzij „egal" ook
op den n'euwen index staat.
Lach er maar om het zou heele-
maal niet kwaad zijn als we aan minis-,
ter Frick een voorbeeld namen!
Ik herinner mij het verbaasde gezicht
van een Duitscher, die in zijn land ijve
rig Nederlandsch had gestudeerd en in
Amsterdam zijn kennis in de practijk
wilde brengen,
Op^-de winkelramen stond alleen
Fransch waar hij zich niet op had
voorbereid en de bevolking sprak
eemtaal, die hem in de ooren klonk als
het dialect van de inboorlingen van
Uganda. Ik ben er sedertdien op gaan
Ietten en hij heeft gelijk. Ik vroeg eens
aan een Amsterdamsch jongetje waar de
Laanweg was en kreeg ten antwoord:
„Atofekaffetai", hetgeen bij onderzoek
bleek te beteekenen: „Aan den overkant
van 't IJ". Ik had een tramconducteur
verzocht, mij te waarschuwen bij het Va-
leriusplein, en moest van het eindpunt
drie haltes terugloopen omdat ik zijn
„Flajjusplaj" niet had herkend. En toen
ik met denzelfden conducteur terugreed,
hoorde ik, hoe hij (tegen een heer die
met schrik op zijn horloge keek) met
een knipoog zei: „Klokkivaggoosemaat
hetgeen in het Nederlandsch overge
zet beteekende: „Het klokje van ge
hoorzaamheid!"
Maar het zijn niet alleen de dialec
ten, ik bedoel de streekeigens, die ver
raad plegen aan de taal. Het zijn vooral
de bastaardwoorden, ik bedoel de ge-
mengdlandaardigen, die wij in noncha
lance, ik bedoel onopmerkzaamheid,
uiten. Laten wij onszelf corrigeeren, ik
bedoel herzien, vóórdat de regeering
ons gelukkig maakt met een censor, ik
bedoel een schrappingsambtenaar.
Correspondentie: P. L. te M. Natuur-
lijk was Der Keerlen God niet de bij-
naam van Karei den Groote, maar van
Floris V. Wat een canard, ik bedoel slip
of the pen, ik bedoel gaffe, ik bedoel
•blunder, ik bedoel figuur!
1 E- Rasmus.
