GOESCHE COURANT -
W© de
BINNENLAND.
ZEELAND.
BUITENLAND.
WEERBERICHT.
NUMMER 253.
TWEE BLADEN.
WOENSDAG
27 OCTOBER 1937.
EERSTE BLAD.
180e JAARGANG.
P1613
NIEUW SCHIP
VOOR DE „NEDERLAND".
In Bremen op stapel.
MIDDELBURG.
EEN VERKEERSBEPALING, WAAROP
NIET VOLDOENDE GELET WORDT
AFSCHEID J. VERHAGE.
Een onderscheiding.
ZUID-BEVELAND.
Sleepschip aangevaren en
gezgnken.
BRAND.
NOORD-BEVELAND.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN W.D.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN O.D.
„Ml JNHARDTJES
iets nieuws
iets beters!
Groote nederlaag der Chineezen
bij Sjanghai.
IIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Voor Middelburg, Goes en agent-
sdKap Vlissingen 2.30, elders 2.50 per
kwartaal Week-abonn. in Middelburg en
Goes 18 ct. p. w. Advertentiën 30 et. per
regel, Ingez. mededeelingen 60 ct. p. r,
By contr. »oor beide veel lager; tar. op aanvr.
Uitgeefster: Naamiooze Vennootschap „De Middelburgsche Courant"; Bureaus: Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon: Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten bij het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen I7
regels f 2.10, elke r. m. 30 ct. Rubriek
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regels,
a 75 ct. bij vooruitbetaling Adv. met
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer cos-
rant" 10 ct. extra Bewijsnommera 5 cent
Naar het „Volksblad" verneemt heelt
de Stoomvaartmaatschappij „Nederland"
te Amsterdam een nieuw vrachtschip
besteld bij een werf in Bremen, Deze boot
wordt in 1938 op stapel gezet en zal een
jaar later worden opgeleverd. Reeds is
het bouwbureau van de „Nederland" druk
bezig met de noodige voorbereidingen.
Dat dit schip in Duitschland wordt
besteld, vindt zijn oorzaak in de devie
zen-moeilijkheden waarmede Duitschland
heeft te kampen.
Want door een schip in Duitschland te
bestellen, kan dit land een aanzienlijke
partij tabak betalen.
Onder soortgelijke omstandigheden is
reeds eerder een schip voor Nederland
sche rekening in Duitschland gebouwd.
ERNSTIG ONGELUK.
Een doode en een zwaar
gewonde.
Op het terrein van de N.V. Zeeuw-
sche Meelmolen Middelburg, aan het
Vlissingsch Bolwerk worden bouw
werkzaamheden verricht. Gisteren wa
ren d,aar werkzaam de 34-jarige H. v.
d. Broek en de 64-jarige N, Baljeu, wo
nende resp. Bogardstraat en Volderij-
straat, toen plotseling door tot nu toe
onbekende oorzaak de stelling nsfort-
te en de beide mannen van 9 m hoog
te naar beneden vielen. Een hunner
kwam op een hek terecht. Nadat voor-
loopig medische hulp was verleend zijn
beide mannen per ziekenauto naar het
gasthuis vervoerd. De toestand van
den* jongste was levensgevaarlijk, ter
wijl de politie g'steren ook den twee
den niet kon tiooren voor het door
haar ingestelde onderzoek naar het
gebeurde.
Hedenmorgen vernamen wij dat Van
den Broek aan de bekomen verwondin
gen is overleden,
Het is gisteren gebleken, dat niet alle
autobestuurders en dat Zal ook wel het
geval zijn met bestuurders van andere
rij- of voertuigen, op de hoogte zijn van
de in het Motor- en Rijwielreglement
voorkomende bepaling, dat het bestuur
ders van motorrijtuigen, kennelijk en
uitsluitend ingericht voor het vervoer
van zieken en gewonden, geoorloofd is,
zoowel buiten als binnen de bebouwde
kommen van gemeenten gebruik te ma
ken van een drietonigen hoorn
Krachtens een desbetreffende bepaling
in de Verkeersverordening voor de ge
meente Middelburg zijn bestuurders van
motorrijtuigen, rijwielen en andere rij-
of voertuigen verplicht op den openba-
fin weg voor brandweer-materieel en
materieel, kennelijk voor ziekenvervoer
bestemd, zóó tijdig op te rijden, uit te
wijken en/of stil te houden, dat dit zijne
snelheid niet' behoeft te verminderen.
Weggebruikers dienen met deze voor
schriften wel rekening te houden.
Ter openbare terechtzitting der ar-
rondissements-rechtbank alhier, kamer
van burgerlijke- en handelszaken, heeft
heden de rechtbank bij monde van den
president, mr. W. M. G. Jolles, afscheid
genomen van den heer J. Verhage, bu-
reel-chef-titulair ter griffie dier recht
bank, aan wien met ingang van 1 No
vember 1937 op zijn verzoek als zooda
nig eervol ontslag is verleend wegens
het bereiken van den pensioengerech
tigden leeftijd.
De president sprak den heer Verhage
ongeveer als volgt toe.
Waar het thans de laatste openbare
terechtzitting dezer rechtbank 's tijdens
uw dienst ter griffie, wensch ik eenige
woorden van afscheid tot U te richten.
Uw leeftijd was oorzaak, dat Gij meen-
det Uw ontslag te moeten vragen en dat
ontslag is U eervol verleend. Uw levens
loop memoreerende, wil ik opmerken,
dat Uw werk oorspronkelijk lag op het
terrein van den militairen dienst, waar
uit U eervol werd ontslagen. Gij
kwaamt op 1 Maart 1908 in burgerlijken
dienst en gij hebt de rechtbank en de
griffie gediend van dat oogenblik af tot
op heden, dat is bijna dertig jaar.
De rechtbank heeft waardeering voor
Uw werk, Uw ijver en plichtsbetrach
ting, en voor Uw eerlijkheid. Gij hebt
Uw taak vervuld naar Uw beste weten
en kunnen; Gij hebt U verdienstelijk ge
maakt voor rechtbank en griffie. Voor
dat alles wordt U dank gebracht. Niet
tegenstaande Uw gezondheidstoestand
die in den laatsten tijd dikwijls te wen-
schen overliet, is U met groote w Is-
krucht werkzaam gebleven, tenzij onge
steldheid U noodzaakte thuis te blijven.
Dank zij Uw arbeid en die van Uw col
lega's, heeft de griffie niet alleen bij de
rechtbank, doch door het geheele land
een goeden naam.
Het is U vergund geweest gedurende
Uw diensttijd ter griffie alle rangen, tot
de hoogste, die gegeven kon worden,
door te loopen. Het is mij aangenaam U
nog te kunnen mededeelen, dat het H.M.
de Koningin behaagd heeft U bij besluit
van 25 October 1937 toe te kennen dó'
eere-medaille in goud, verbonden aan
de orde van Oranje-Nassau. De minister
van justitie heeft mij opgedragen U met
die onderscheiding zijn gelukwenschen
uit te spreken. Ook de Rechtbank
wenscht U van harte geluk. Ik verzoek
den heer griffier U de onderscheiding
op de borst te spelden.
Nadat de griffier aan dat verzoek had
voldaan, vervolgde de President;
Het zal Zaterdag voor U de laatste
dag zijn, waarop gij ter griffie zult dienst
doen. Het zal der rechtbank vreemd zijn
U daarna niet meer achter uw bureau
te zien. De rechtbank wenscht U toe,
dat Gij met Uw echtgenoote nog lange
jaren van welverdiende rust zult genie
ten.
De heer Verhage heeft daarop dank
gebracht aan H.M. de Koningin voor de
hem verleende onderscheiding en aan
den president voor de namens de recht
bank gesproken woorden. Spr. gaf te
kennen, dat het hem moeilijk zal vallen
de griffie te verlaten, doch hij hoopt
daarna op het terrein van zijn particu
liere aangelegenheden werkzaam te kun
nen blijven ten dienste van zijn mede-
menschen.
VLSSSI69GE88.
De heer A. J. van de Velde, af
komstig van 'hier, en vroeger werkzaam
ter inspect e te Middelburg, thans di
recteur van het P.T.T.-kantoor te Aals
meer is, op zijn verzoek, met ingang
van 1 November a.s. eervol van het be
heer van dit kantoor ontheven met ge
lijktijdige werkzaamstelling ten post
kantore te Haarlem.
HANSWEERT. Het Belgische m.s.
„Irma" schipper Ellenbosch geladen met
oud ijzer naar Gent, is in den afgeloo-
pen nacht op den Biezelingschen Ham
door de Poolsche zeeboot „Slask" aan
gevaren, waardoor het dusdanig zware
schade bekwam dat het eenigen tijd la
ter is gezonken. De bemanning werd te
Hansweert aan den wal gebracht en is
later naar Terneuzen vertrokken.
Het m.s. „Luctor" dat op de plaat
van Ossenisse was omhoog gevaren, is
gisteren bij hoog water, door de sleep-
booten „Hoogezand" en „En Avant 10"
vlot gebracht en kon de reis verder
voortzetten.
's-GRAVENPOLDER. Maandagavond
omstreeks 10 uur ontstond, door het
omvallen van een lamp, brand in de
woning van C. v. d. Velde. De brand,
die zich eerst ernst'g liet aanzien, kon,
dank zij het actief optreden der brand
weer, tot dit perceel beperkt blijven.
Dit is echter grootendeels uitgebrand.
Ook v,an den inboedel is n et veei
bruikbaars meer overgebleven. Verze
kering dekt de schade.
IERSEKE. Dinsdagmiddag is het 5-
jarig dochtertje van den heer J. W.
Bol op den hoek Vierstraat- -Langevl-
le door een wielrijder aangereden (op
het trottoir nog wel) zoodat het kind
onder dokters behandeling moest wor
den gesteld De politie nam de zaak
in onderzoek, vond spoedig den schul
dige en proces-verbaal volgde. Het s
omstreeks half twaalf in de bocht Lan-
gevieleVierstraat levensgevaarlijk.
Donderdagavond a.s. vergadert
de Raad. O.a. zal de heer G, Schou
wenburg als opvolger van den heer J,
Ossewaarde worden beëedigd. Dan zal
beslist worden over het tractement van
de vroedvrouw, waarover de voorgaan
de maal de stemmen staakten. Ook
zullen de begrootingen aan de orde
komen waarover veel te doen zal
zijn.
Beschaving en goede zeden moeten
ons zoodanig tot natuur zijn gewor
den, dat zij ons ook in onbewaakte
oogenblikken bij blijven.
WEMELDINGE. Dinsdag werd in de
Ned. Herv. Kerk alhier voor een talrijk
pubiiek een zanguitvoering gegeven
door het zangkoor van de Neerbosch-
weesinrichting. Ds. De Bruijn Ned. Herv.
predikant alhier opende en sprak een
inleidend woord. Vervolgens 'kreeg het
zangkoor gelegenheid om eenige num
mers van het rijk voorziene programma
ten beste te geven. Daarna beklom ds.
H. Kluin, directeur van de Weesinrich-
t ng te Neerbosch den kansel. Spr. gaf
een duidelijke uiteenzetting van den ar
beid in genoemde inrichting. Nadat weer
onder doodsche stilte eenige nummers
waren gezongen, dankte ds. Kluin de
aanwezigen voor de opkomst en sprak er
zijn voldoening over uit dat deze uit
voering beter was bezocht dan op 29
September 1925.
KATS. De bazaar die alhier gehou
den werd ten bate van de muziek-ver-
eeniging „Excelsior' gaf een netto-op
brengst van f 825.
De prijzen voor het raden v,an ver-
sch llende voorwerpen die er stonden
werden gewonnen: de tulband dooi
den heer L. de Fouw van Kats; de
gans door mej. Nelly Priester, Kats;
de taart door den heer J, van Dijke te
Wissenkerke; de groote pop door mej.
L. M. VersprilleVan Damme te
Kats; de kleine door den heer H, J.
Maas te Kats; de druiven door den
heer M. H, Noordhoek te Kortgene; de
10 kg appels door mej. D. Karsuise te
CoÜjnspiaat; de sprei no. 1 bij verloting
door den heer L. C. de Vos te Kats;
de sprei no. 2 d.oor Anth. de Wild te
Kats; de eerste prijs van de verloting
een fiets, viel ten deel aan J. de Looff
steiger te Kortgene; de 2e prijs een
rooktafel aan L. C. de Vos te Kats.
Na afloop van den bazaar bracht de
voorzitter P. C. Zuidweg een woord
van dank aan allen, voor de vele me
dewerking en de groote opoffering. In
't bijzonder dankte spr. mevr. L. M.
de Vos, presidente van het comité, d e
de geheele leiding op zoo voortreffe
lijke wijze heeft gevoerd. Aan haar is
het te danken dat alles zoo goed en
een vlot verloop heeft gehad.
BRESKENS. Maandagavond hield de
winkeliersvereniging „Ons Belang"
haar algemeene vergadering in hotel
Valk, ter bespreking der agenda, onder
leiding van den voorzitter, den heer J.
van Haneghem.
Het aantal opgekomen leden bedroeg
31.
Besloten werd met de Sint Nicolaas-
week weder een winkelweek te houden.
Het bestuur kwam met een voorstel
om verandering in het bonnenstelsel te
brengen en het bolerospel toe te pas
sen.
Daar de meeningen hierover verdeeld
waren werd met 20 tegen 11 stemmen
besloten dit spel niet^ toe te passen en
de winkelweek weder te houden als
voorheen, en wel van 27 November tot
en met 6 December.
In verband met de vestigingswet-
klein bedrijf, zal getracht worden alhier
een comité samen te stellen, hetwelk
alhier een cursus zal openstellen voor
theoretische bekwaming, voor het door
aanstaande ambachtslieden en winke
liers af te leggen examen.
(Br. Crt.)
BRESKENS. Omtrent het vergiftigings-
geval in det gezin van de Feijter verne
men we, dat de betrokken personen ge
heel hersteld zijn en uit het ziekenhuis
ontslagen.
SCHOONDIJKE. In een druk bezoch
te vergadering' van de winkeliersvereeni-
ging Maandag gehouden is, besloten tot
het houden eener winkelweek van 27
Nov. tot 6 Dec. a.s.
De afdeeling Schoondijke van de
Ned. vereeniging van Vrouwenbelangen
en gelijk Staatsburgerschap besloot in
haar vergadering van 25 dezer het in'-
tiatief te nemen tot de vervaardiging
van één of meer luiermanden, die aan
geboden zullen worden aan moeders,
wier kindje geboren wordt op den dag
of kort na de blijde gebeurtenis van het
vorstelijk paar.
Ten einde de bevolking' in staat te
stellen finantieel er aan mee te werken
zal de vereeniging op Zaterdag 13 Nov.
'n gezelligen middag en avond inrichten
met verschillende attracties.
DE PENSHURST GELICHT.
TERNEUZEN. De bergingspogingen
van het te Sluiskil gezonken Engelsche
ss „Penshurst", zijn hedenmorgen met
succes bekroond. Nadat gisteren het
voorschip gelicht w,as, werd thans een
aanvang gemaakt met het verder leeg
pompen van de achterruimte, met het
gevolgd dat de achtersteven omhoog
kwam, waardoor het schip drijvende
is geworden.
Naar verlu'dt zal de „Penshurst"
morgen n,aar Gent worden gesleept en
aldaar in het dok worden opgenomen,
tot het ondergaan van de noodige her
stellingen.
S9
De Spaaasehe burgeroorlog.
MILDERE HOUDING VAN RUSLAND
IN DE NIET-INMENGINGS-
COMMISSIE,
De ondercommissie voor de niet-in-
menging is gistermiddag weer 'bijeenge
komen. De Sovjet Russische vertegen
woordiger Maisky, die verleden week
de Britsche voorstellen niet kon aan
vaarden, omdat zijn regeering niet in
toekenning van de rechten van oorlog
voerenden aan beide partijen in Spanje
zou toestemmen, voordat alle vrijwilli
gers uit dit land waren teruggetrokken,
heeft thans een iets beter geluid laten
hooren. Het Russisch standpunt is thans
volgens Maisky, dat iedere terugtrekking
van vrijwilligers op grondslag van even
redigheid moet geschieden en wanneer
alle vrijwilligers dan verwijderd zullen
zijn en geen nieuwe versterkingen voor
de opstandelingen aankomen, dan zal de
Sovjet regeering de toekenning van de
oorlogsrechten overwegen.
Er is tenslotte een nieuwe resolutie
opgesteld, welke de vorige vrijwel op
den voet volgt, doch eenige redactiewij
zigingen vertoont, welke beoogen aan
zekere bezwaren tegemoet te komen.
De ontwerp-resolutie zal opnieuw aan
de regeeringen worden voorgelegd.
De strijd bij Madrid hervat.
Ten Noordwesten van Madrid, in den
sector van Brunete zijn de opstandelin
gen gisteren tot den aanval op de stel
lingen der regeeringstroepen overge
gaan. Na een geschutsvoorbereiding van
een uur vielen de troepen van Franco
aan, waarbij zij opmarcheerden ten Oos
ten en Westen van het dorp Brunete.
De regeeringstroepen lieten hun tegen
standers tot hun loopgraven naderen en
openden vervolgens een kruisvuur uit
hun automatische wapens, zoodat de
aanvallers gedwongen waren terug te
trekken en door het dorp heen te gaan.
Daarbij leden zij zware verliezen aange
zien de regeeringstroepen hen bestook
ten van de hoogten, die rondom deze
stelling liggen.
l MUJJHAAD'
„Mijnhardtjes" zijn makkelijk in-
neembar.e hartvormige ouwel
tjes van een bijzondere pijn
stillende samenstelling. Volgens
recept Apotheker Mijnhardt.
Wondei sne! verdrijven ze
Hoofdpijn, Kiespijn, Ze
nuwpijnen, Spit, Spier
pijn, Rheumatische pij
nen, Migraine, Periodie
ke pijnen, Kou en Griep.
12 cachels 50 ct. 2 st. 10 ct. Bij Apoth. en Drog.
(Ingez. Med.)
Verwachting tot morgenavond:
DE BILT: Meest matige Z.O. tot O.
wind, half of zwaar bewolkt tot betrok
ken, waarschijnlijk eenige regen, vooral
in het Zuidwesten, iets kouder.
UKKEL: Matige tot vrij sterke Zui
denwind, schoon, vrij warm weer, nach
telijk temperatuursminimum ongeveer 7
gr., op het einde van den nacht wellicht
regen,
Wo. 27 Oct. Zon op: 6 h 47; onder:
16 h 40. Licht op: 17 h 10. Maan onder:
13 h 44. N.M. 3 Nov.
Hoog- en Laag'water te Vlissingen:
October.
Hoogwater. Laagwater.
Wo. 27 6.48 19.40 0.46 13.28
Do. 28 8.18 21.10 2.09 14.59
Vr. 29 9.42 22,25 3.40 16.22
Hoog- en Laagwater te Wenieklinge:
October.
Hoogwater. Laagwater.
Wo. 27 8.29 21.12 1.52 14.28
Do. 28 9.50 22.34 3.15 15.56
Vr. 29 11.14 23.52 4.43 17.16
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later
(S springtij).
De strijd in het Verre Oosten.
Tsjapei, Kiangwan en Tsjenjoe
in kanden der Japanners.
Het Japansche offens ef bij Sjanghai,
dat op het eind der vorige week is in
gezet en met ongekende hevigheid ten
uitvoer werd gelegd, heeft den Japan
ners gisteren een flinke overwinning ge
bracht, welke voor het verdere verloop
der krijgsverrichtingen van groote be-
teekenis kan zijn.
Het Japansche front, ten Noorden en
Oosten van Tsjapei en ter. Zuiden van
Kiangwan gelegen en zich uitstrekkend
als een smalle strook tusschen deze twee
plaatsen tot aan de rivier de Wangpoe,
(zooals op bijgaand kaartje aangegeven)
heeft zich naar alle zijden sterk kunnen
uitbreiden. Na een vier dagen onafge
broken bombardement door de Japan
sche zware artillerie van de Chinee-
sche stellingen hebben de verdedigers
deze niet kunnen houden toen de Ja-
panneezen gisteren, gesteund door tien-
