GOESCHE COULANT
W.9 de
5>I6I3
BINNENLAND.
ZEELAND.
NUMMER 205.
TWEE BLADEN.
WOENSDAG
1 SEPTEMBER 1937.
EERSTE BLAD.
180e JAARGANG.
KERK EN SCHOOL.
NIEUW- EN ST. J00SLAND.
den Agent I. JOOSSE
MIDDELBURG.
De Goudmijnen in Twente leveren
N. TH. DE JONG
GOES.
VLISSINGEN.
WALCHEREN.
WEEHBER9QHT.
ZUID-BEVELAND.
MIDDELBUrGSCHE courant
Dagblad -Voor Middelburg, Goes en agent
schap Vlissingen f 2.30, elders 2.50 per
'kwartaal Week-abonn. in Middelburg en
Goes 18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regel, Ingez. mededeelingen 60 ct. p. r.
By contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
Uitgeefster: Naamlooze Vennootschap „De Middalburgsche Courant"; Bureaux: Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon: Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten bij het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen 1—
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. Rubriek
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regels,
k 75 ct. bij vooruitbetaling Adv. me?
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer con.
rant" 10 ct. extra Bewijsnommers 5 ccng.
m
WAT NEDERLANDERS TE
SJANGHAI BELEEFDEN.
Een speciale correspondent van de
Javabode te Hongkong heeft de Neder
landsche vluchtelingen geinterviewd, die
20 dezer met de Tasman uit Sjanghai
zijn aangekomen, en o.m. de volgende
bijzonderheden omtrent hun wederva
ren geseind;
Onder de passagiers van de Tasman,
welke gisteravond om 9 uur uit Sjanghai
te Hongkong aankwam, bevonden zich
de volgende personen van Nederland
sche nationaliteit; de families Buys,
Driesen en Zoek; de heeren Den Hertog
Van Gelderen, Mijsberg en De Vos en
de dames en kinderen Aeyelts, Carrière,
Faber, Gastmann, Van Gulik, Van Hou
ten, Klein, De Lonsain, Mann, Riem,
Semmelink, Van Sommeren, Van Sen-
den, Tiernego en De Wilde. Voorts wa
ren onder de vluchtelingen, die aan
boord van het schip een wijkplaats von
den, zestig Chineezen uit Java.
Vele dergenen, die met de Tasman
het gevaar te Sjanghai ontvluchtten,
hadden practisch alles wat zij bezaten
moeten achterlaten en waren op het
schip, dat hen wegvoerde uit de ver
schrikking der bombardementen, ge
ëmbarkeerd zonder geld of bagage, zelfs
met niet meer dan een klein valiesje bij
zich.
Volgens het relaas van zijn wederva
ren te Sjanghai, dat de gezagvoerder
van de Tasman, kapitein F. Prass, kort
na de aankomst van de vluchtelingen te
Hongkong deed, had men een zwaren
tijd achter den rug, doch de gezagvoer
der roemde de voortreffelijke medewer
king, bij de evacuatie en toen zijn schip
bij het verlaten van Sjanghai ernstig ri
sico liep door granaatvuur te worden
getroffen, van de zijde der passagiers
ondervonden.
Naar de gezagvoerder verder verhaal
de, lag de Tasman op Zaterdag 14 Aug.
gemeerd aan het terrein van de Asiatic
Petroleum Company te Sjanghai om te
bunkeren, toen een bombardement der
olietanks begon. Echter geraakte slechts
het asphalt der opslagplaats in brand,
terwijl een gunstige wind de vlammen
in een andere richting dan die van het
bedreigde schip dreef. Op een afstand
van niet grooter dan 400 m zag kapitein
Prass de brandbommen vallen.
Omtrent de inscheping van de passa
giers deelde de gezagvoerder nog me
de, dat deze een vlot verloop had. Toen
de vluchtelingen zich aan boord bega
ven, lag het schip tusschen Engelsche
oorlogsschepen. Bij het afvaren van de
Whangpoo, naar Woosung, aan de mon
ding van de rivier, bombardeerden de
Japanners den overkant en vielen pro
jectielen op een paar honderd meter af
stand van de Tasman.
Ook voerde de vertegenwoordiger
van ons blad, die de Nederlandsche
vluchtelingen naar hun ervaringen vroeg,
een gesprek met den heer Mijsberg, een
makelaar, die hem vertelde, dat hij zich
Zaterdagmiddag 14 Augustus in het te
legraafkantoor aan de Nangking-road
bevond, toen dichtbij bommen vielen. Er
ontstond een vreeselijke paniek; de
menschen bestormden het telegraafkan
toor, ten einde dekking te zoeken, en
trapten in^ hun angst en radeloosheid de
deuren in. Honderdvijftig dooden,
slachtoffers van den aanval, lagen op
straat.
De geneesheer van de Tasman, dr. J.
T ats ,n,[t Batavia- kon tot zijn ge
noegen verklaren, dat de passagiers van
het schip der K.P.M m goede gezond
heid verkeerden. De Ntederlandsche
vluchtelingen zijn te Hongkong inge.
kwartierd in hotels en bij kennissen; de
Chineesche passagiers zijn grootendeels
aan boord gebleven. Waarschijnlijk zul
len velen hunner zich naar Java bege
▼en. (N.R.C.)
HET VAN DIEFSTAL
BESCHULDIGDE STATENLID TE
IJMUIDEN.
De heer K. v. S. verdedigt zich.
Naar aanleiding van het bericht om
trent den vischdiefstal, welke gepleegd
zou zijn door den vischlosser K. van S.,
lid van de Provinciale Staten van Noord-
Holland, wordt Het Vaderland namens
hem medegedeeld, dat bedoeld bericht
niet juist is. Een halbeambte heeft ge
meend, dat de heer K. van S., die in de
hal bezig was met het in kisten sortee-
ren der door de Limburgia Ym 54 aan
gebrachte visch, eenige. visschen in een
ledige kist verborgen had met het doel,
die ten eigen bate aan te wenden. De
heer K. van S. ontkende en ontkent
pertinent de hem toegedachte oneer
lijkheid. De kist, waarin de visschen la
gen, stond gewoon bij de andere kisten,
waarin andere soorten visch door hem
gesorteerd werden.
Volgens den heer K. van S. had de
beambte hem evengoed kunnen be
schuldigen van poging tot diefstal der
visschen in die andere kisten. Niette
min heeft de beambte procesverbaal op
gemaakt en is de algemeen in het be
drijf, waarin de heer K. van S. werkt,
geldende regel, dat ook zelfs bij enkel
vermoeden van eenige oneerlijkheid de
betrokken persoon inmiddels geschorst
wordt, op den heer K. van S. toegepast.
TRAGISCH GEVOLG VAN
STRAATSCHENDERIJ TE UTRECHT.
Schandelijk optreden van een paar
Utrechtsche jeugdige straatbengels
heeft tot zeer tragische gevolgen geleid.
Een'zeventigjarige heer liep Maandag
rustig te wandelen in de Burgemeester
Reigerstraat te Utrecht, toen hij door
twee knapen op meer dan ergerlijke
wijze werd lastig gevallen en uitge
jouwd. De oude heer wond zich hierover
op. Dit was juist wat de jongens beoog
den, want zij treiterden den voorbijgan
ger er des te harder om. Zij rukten den
grijsaard den hoed van het hoofd en
sloegen en duwden hem, waar zij maar
konden. Ten slotte zetten zij het op een
loopen. De oude heer liet het daar niet
bij en zette de jongens na. Hij slaagde
er natuurlijk niet in hen te grijpen. In
een hoogst opgewonden toestand begaf
hij zich naar den politiepost in de
Gerard Doustraat, waar hij doodmoe en
geagiteerd aankwam. De politiemannen
gaven hem een glas water, doch de in
spanning en de opwinding waren te
groot geweest: de bejaarde man zakte
in elkaar en overleed na enkele oogen-
blikken.
De politie van het bureau tweede af-
deeling, zoo meldt een later bericht, is
er in geslaagd de beide jongens op te
sporen, die door hun schandelijk optre
den oorzaak waren van den dood van
den zeventigjarigen heer.
Van één van hen, een elfjarig knaapje,
kon worden bewezen, dat hij zich aan
het treiteren van den ouden man had
schuldig gemaakt en tegen hem zal ver
moedelijk proces-verbaal worden opge
maakt. Beide jongens kregen een stevi
ge berisping, waarna zij naar huis wer
den gezonden.
Niet dwingen.
De heer J. P. Tetterode te Oostka-
pelle schrijft ons:
„In het Grieksche Nieuwe Testa
ment van Lukas staat niet: „en dwing
ze in te komen", maar er staat: „noodig
ze uit, noodig ze steeds door uit."
Deze wijsheid is niet van mij maar
van prof. dr. H, Pernot, professor in
bet nieuw-Grieksch aan de Sorbonne.
Hij heeft verschillende boeken over
de evangelies geschreven.
Indien U er meer van weten wilt,
schrijft U hem dan. Zijn adres is 37
Avenue de Joinville Nogent sur Marne
(Seine).
Door dezen verkeerd vertaalden
^ext zijn honderdduizenden verbrand,
opgehangen of op een andere Christe
lijke wijze behandeld. Er wordt eiken
Zondag in duizenden kerken gepreekt
op verkeerd vertaalde texten. Zoo is
bijv, „Zalig zijn de ,armen van geest,
want hun is het Kon nkrijk Gods" ver
keerd. Er staat: „Zalig zijn die hunke
ren naar den Geest." Dat is heel wat
anders"
Wij zijn den heer Tetterode erken
telijk voor deze aanwijzing. Maar zoo-
v®r reiken onze bedoelingen nu toch
met. De laatste hoofdartikelen bewo
gen zich weliswaar aan de grens tus
schen politiek en theologie, maar wij
zouden m ons dagblad toch liever geen
zuiver theologische discussies openen.
Dat lijkt ons in vakbladen beter op z'n
plaats. Al is daardoor bovenstaande
opmerking niet minder interessant!
Te 's-Gravenhage slaagde voor
het examen teekenen M.O., voor de ak
te Mb., de heer A. H. Munnik te Den
Haag, afkomst:g uit Middelburg.
Abonnementen en Advertentiën vooi
dit blad worden aangenomen door
Moge déze overtuiging in ons groei
en: dat in iedere levensomstandigheid
een bepaalde werkzaamheid van ons
verlangd wordt en dat wij slechts in
zooverre beteekenis hebbenals wij in
staat zijn aan anderer behoefte op re
gelmatige en betrouwbare wijze tege
moet te komen.
LANDARBEIDERSLOQNEN OP
ZUID-BEVELAND.
De door den minister van economi
sche zaken aangewezen arbiter prof.
Gerbr,andy te Amsterdam heeft uit
spraak gedaan inzake de landarbeiders-
loonen op Zuid-Beveland. De bestaande
contracten zijn aan de werkgevers n
diezelfde gemeenten, waarmee geen
overeenstemming werd bereikt^, opge
legd. Voor Ellewoutsdijk heeft de ar
biter het contract van vorig jaar plus
een devaluatie-clausule opgelegd. 's-
Gravenpolder en Baarland kregen het
contract-Hoedekenskerke opgelegd.
DE KONINGIN IN ZEELAND.
Betreffende de komst van H, M. de
Koningin naar Zeeland op Maandag
g.s_. kunnen wij nog mededeelen, dat
de tocht van Hansweert n,aar Walsoor
den en later van Walsoorden naar
Vlissingen zal worden gemaakt met de
motorboot „Prins W llem I" van den
Provincialen Stoombootdienst op de
Oosterschelde, die ook de voor het
bezoek te gebruiken hofauto's, die te
Kruiningen hij aankomst van den extra
trein gereed staan, zal overzetten. Het
vertrek uit Middelburg zal weder per
extratrein plaats hebben en wel te
4 uur 50,
DE WINKELWEEK.
Er is een misverstand ontstaan in
zake het vlaggen. Het ligt» wel degelijk
in de bedoeling van het bestuur van
Handelsbelang, dat in de eerste plaats
haar leden, maar ook ieder ander, die
met de vereeniging en haar feestweek
symphatiseert blijft vlaggen tot na den
zesden September.
Velen hadden na den feestdag van
gisteren den vlag weder ingehaald,,
maar er zijn ook reeds verscheiden
personen later op den dag van deze
dwaling teruggekeerd.
Zooal$ bekend is, zou de jury bestaan
uit de heeren C. Barentsen, L. Heij-
mans en Chr. J. Mazure. Naar wij ver
nemen is daaraan alsnog de heer C.
W. Dhuij toegevoegd.
MINDER GEPAST.
Toe(n gisterenmüddag het Middel-
burgsch Muziekkorps op de. Markt
speelde, kwam tot tweemaal toe het
tamboers, en pijperscorps de Markt
over. Inplaats van dit met stille trom
te doen, sloeg men er maar op los., als
of er op de Markt geen concert was
De heer Caro zag zich daardoor de
eerste maal verplicht af te tikken. Ons
bereikten daarover verschillende klach
ten. Wij meenen, dat in gevallen als
deze 'n passeerend corps moet stoppen
of met stillen trom passeeren of wachten
totdat het andere corps zijn nammmer
heeft uitgespeeld.
De parade van gisteren.
Men maakt er ons op attent, dat wij
ten onrechte schreven over een waar
nemend garnizoenscommandant; in
plaats van den garnizoenscommandant.
De inspectie had plaats door den com
mandant van het indeelingsdistrict Mid
delburg.
nog niet voldoende edel metaal voor het
smeden van naadloze verlovingsringen.
Geëtaleerd massief gouden verlovings
ringen van 3.70 af, welke passend aan
Uw vinger gesmeed en zonder prijsver
hoging gegraveerd worden.
Graveur Juwelier Horloger
ST. PIETERSTRAAT 13 MIDDELBURG
(Ingez, Med.)
Een serenade.
Aan den heer J. I. van Ballegoyen
de Jong en ir, J. van Poelgeest werd
gisteren door onze beide muziekgezel
schappen een serenade gebracht in ver
band met de hen te beurt gevallen Ko-
n nklijke onderscheidingen. Beide hee
ren zegden in welgekozen woorden
voor deze hulde dank.
De vliegerwedstrijd.
De vliegerwedstrijd, die gisteren
op het sportterre'n zou gehouden wor
den, kon wegens te weinig wind niet
doorgaan. Deze zal nu a.s. 'Zaterdag
plaats vinden.
Als de wijn is
Door omwonenden gewaarschuwd ver
schafte de politie zich gisternacht toe
gang tot het café van Z. in de St. Jacob-
straat. Zij vond daar, op de boven
verdieping, den hr. Z. bezig met een
stoel zijn eigen glazen inslaan. Daar hij
onder den invloed van sterken drank
verkeerde, werd hij medegenomen naar
het politiebureau om daar zijn roes uit
te slapen.
Ook A. D. uit Wolphaartsdijk, ver
keerde gisteren, „onder den invloed"
en werd ter ontnuchtering logies op het
politiebureau verschaft.
D. de J. te Kapelle toonde de po
litie een verbrande broekspijp, welk
euvel door een voetzoeker aangericht
moest zijn. Een onderzoek werd toege
zegd.
Vechtpartij.
Gistermorgen heeft even voor de pa
rade een aanvang nam, een kleine
strubbeling bij de steenen trap naar
den Boulevard Evertsen plaats gehad.
De heer D., die in de nabijheid woont,
wilde n,aar hu's, doch vond den weg af
gezet. Hem werd een anderen weg ge
wezen, doch hij verkoos dezen niet te
gaan, wond zich nogal op en zoo
kwam het tot een kleine vechtpartij
met enkele ordebewaarders. Hierbij
moet de heer D. een keer van de trap
zijn gevallen. Hij werd ten slotte naar
zijn woning geleid. (VI. Crt.)
T ZAND. Het was op Koninginne-dag
in den Buitentuin voor de kinderen van
de buurt Tramsingel enz. een prettige
dag met zang en muziek en een tracta-
tie.
ARNEMUIDEN. Dank zij de Oranje-
vereeniging met zijn buurtvereenigingen,
muziekvereeniging, zangkoor, schoolkin
deren en het prachtig zomerweer, maar
vooral dank zij de steed/ krachtiger
wordende liefde voor het Oranje-Huis
is ook in Arnemuiden de jaardag van H.
M. de Koningin op spontane wijze ge
vierd. Reeds des morgens vroeg wap
perden tientallen vlaggen van de hui
zen. De torenklokken lieten hun meta-
'len stem om 8, 12 en 4 h in het lucht
ruim klinken, De leerlingen der school
met den Bijbel maakten des morgens
getooid met oranje, vlaggen enz., een
rondgang door het dorp, terwijl op het
Marktplein eenige liederen gezongen
werden, waarna op de speelplaats kin
derspelen plaats vonden. De leerlingen
van de Openbare school trokken er per
fiets op uit.
Des avonds begon het feest echter pas
goed, toen de muziek een concert op
het Marktplein gaf waar ook verschil
lende liederen gezongen werden door de
„Lustige Zangers", het kinderkoor ge
leid door den heer P. C. v. Maelsaeke.
En tenslotte de lichtstoet bestaande uit
de leerlingen der beide scholen met de
onderwijzers(sen), muziek, enkele cor
poraties alles versierd met oranje en de
noodige lampions en daar achter een.
lange reeks zingende en hossende jeugd
alles in goede Oranjestemming. Terug
gekomen zijnde op het Marktplein nog
maals muziek, zang en massazang.
NW. EN ST. JOOSLAND. Ouder lei
ding van den heer E. Verlare maakte de
muziekvereeniging „Onda" gisteravond
ter gelegenheid van Koningin-verjaardag
een rondgang door de gemeente De
kinderen liepen met lampions achter de
muziek aan; op den Ouden Dijk, die
hoog is gelegen, maakte dit van de verte
uit een mooi gezicht. De muziek gaf
daarna eenige fraaie nummers ten beste.
Daarna had een film-voorstelling
plaats van het huwelijk van onze Prnses
op 7 Jan. 1937 alsmede werd een film
vertoond, die was opgenomen binnen
deze gemeente. Sommige tooneeltjes, op
de film vastgelegd verwekten groote
vreugde.
Tenslotte was er een gezellige bij
eenkomst in café de Roode Leeuw, welke
bijeenkomst was belegd door de Oranje
Vereeniging. De stemming was hier
Verwachting tot morgenavond:
DE BILT: Zwakke tot matige Z. tot
Z. W. wind, zwaar bewolkt tot betrok
ken met toenemende kans op regen of
onweer, later opklarend en koeler.
UKKEL: Lichte of matige wind uit Z.
tot Z. W., schoon vrij warm weer, nach
telijk temperatuursminimum ongeveer
13 gr. Morgen schoon tot bewolkt bij
matige Z. W. wind, plaatselijk regen of
zelfs onweer, matige temperatuur.
f
Wo. 1 Sept. Zon op: 6 h 12; onder: 19
h 48. Licht op: 20 h 18. Maan op: 1 h
52; onder: 17 h 44. N.M.: 4 September.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen:
September.
Hoogwater. Laagwater.
Wo. 1 11.10 23.52 5.10 17.52
Do. 2 12.13 24.50 6.22 18.54
Vr. 3 13.08 7.17 19.46
Hoog- en Laagwater te Wemeldinge:
September.
Hoogwater. Laagwater.
Wo. 1 12.49 6.10 18.48
Do. 2 1.27 14.04 7.27 19.53
Vr. 3 2.36 15.01 8.25 20.46
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later
(S springtij).
werkelijk buitengewoon. Velen waren
opgekomen om- dit bij te wonen.
Alles bij elkander genomen, is de dag
volkomen geslaagd, wanklanken werden
niet vernomen.
's HEER ARENDSKERKE. Gister
middag hield de Oranjevereeniging al
hier kinderspelen en volksspelen.
iNadat om 1.30 uur het muziekgezel
schap „Excel sjor" zich h\ad opgesteld
ging dit in optocht met alle schoolkin
deren naar het terrein waar de kinder
spelen werden gehouden Na afloop hier
van werd den kinderen door hun bege
leiders medegedeeld, dat zij allemaal,
omdat ze zoo goed hun best gedaan had
den een prijs zouden krijgen. Tevens
hebben de kinderen nog 2 consumptie
bonnen gehad, waardoor ze op het ter
rein iets naar keuze konden krijgen.
Het muziekgezelschap gaf eenige:
nummerties ten beste, en toen werden
volksspelen gehouden. Ook hier werd
onderling een felle strijd gevoerd om de
prijzen. Hierbij bracht het nummer
sprietloopen wel de meeste sensatie. Te
ruim 6.30 uur waren de volks- en kin
derspelen afgeloopen. De organisat'e
van al deze spelen liet absoluut niets te
wenschen over. alle hulde aan het be
stuur der Oranjevereeniging. Des
's avonds gaf de zangvereeniging „Zang-
lust" o.l. van haar directeur, den heer
P. Traas, nog eenige nummers ten beste.
Vervolgens trad het muziekgezelschap
o.l. van haar directeur, den heer W. L.
Harthoorn, weer aan, en concerteerde
tot 11 uur. Ook een woord van hulde
aan het muziekgezelschap,"voor de wij
ze waarop zij, zich van haar taak ge
kweten heeft.
YERSEKE. Alhoewel de lust tot feest
vieren wel aanwezig was. meende de
Oranjevereeniging toch haar energie
voor later te moeten bewaren. Daarom
namen de Iersekf-iaren 31 Augustus ge
noegen met een h-epelwedstrijd voor de
jongens, die een i aar succes is gewor
den. In twee clubs werd 5 X een ron
de genomen, waarvoor mooie prijzen wa
ren beschikbaar gesteld. Bovendien
ging niemand ongetroost weg, alle deel
nemers kregen een prijs. Des avonds
gaf het gezelschap „Mozart" een con
cert, dat tot laat de vele aanwezigen
bijeenhield. In een der pauzes werd den
directeur, den heer Andries Steketee
een bloemenhulde gebracht.
Vrijdagavond zullen onder leiding
van den heer E. Sterk de mosselkwee
kers protesteerende bijeenkomen en
kennis nemen van de grieven die de
Bruinissers hebben en waarmede ze
voor 90 accoord gaan. Vooral de
laatste maatregelen inzake terra en
prijzen zitten hun dwars. Bovendien
achten ze het gewenscht dat ze over hun
belangen zelf worden geraadpleegd.
KAPELLE, Het was od den jaardag
van onze Vorst'n den geheelen dag
door een levendige, gezellige drukte,
vooral 's middags met de schoolkinde
ren en niet minder des avonds. Het
fanfarekorps „Ons Genoegen" heeft
