1 flHwirtnctaU
MlDDELBUBGSCHE CÖtlPAMT
S2ÜÏ GOESCHE COURANT^
BINNENLAND.
ZEELAND.
NUMMER 204.
TWEE BLADEN.
DINSDAG
31 AUGUSTUS 1937.
EERSTE BLAD.
180e JAARGANG.
K0N1NG1NS VERJAARDAG.
Het bezoek van de Koningin aan
Hulst en Middelburg.
31 AUGUSTUS 1937.
Dagblad Voor Middelburg, Goes en agent
schap Vlissingen 2.30, elders 2.50 per
t wartaal Week-abonn. in Middelbuig en
Gofcs 18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regel, Ingez. mededeelingen 60 ct. p. r.
'dij contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
Er verschijnen den laatsten tijd veel
foto's van ons jeugdige prinselijke paar;
ook wij hebben zoo nu en dan bijzonder
geslaagde opnamen onzen lezers geboden.
Hier is niets óp tegen: al regeert
prinses Juliana het land niet zij heeft
niettemin onze belangstelling het laat
ste jaar dwingend beheerscht. Ons
aller belangstelling hadden ze beiden,
zij en haar prinselijke gemaal, die zich
zoo voortreffelijk in het Nederlandsche
volkskarakter weet te vinden en die,
naar wij hopen, naar ook wel aangeno
men mag worden, dunkt ons zelfs, het in
Nederland en bij ons, Nederlanders, nu
zijne mede-Nederlanders, ook wel naar
zijn zin zal hebben.
Men heeft wel eens den indruk ge
kregen, uit verschillende handelingen,
ook soms uit een bijna onopvallend ge
baar, zoo hier en daar, dat, om 't eens
huiselijk te zeggen, de koninklijke moe
der het wel best vond dat de gelukkige
kinderen wat extra op den voorgrond
geschoven werden, ja, dat zij dat zelfs
bewust bevorderde.
Het zou begrijpelijk zijn en het volk
waardeert het in elk geval als zoodanig.
Maar: ondanks die geringe terugge
trokkenheid welke dan waar te nemen
viel in wat men de representatie pleegt
te noemen, het verschijnen der konink
lijke familie onder het volk, toch kun
nen, willen noch zullen wij daarnaast
ooit het hoofd van den staat, de konink
lijke moeder, onze vorstin, vergeten,
noch zelfs ook maar een haarbreed te
rugdringen uit onze genegenheid.
Dat behoeft immers ook niet: ons hart
is ruim genoeg, onze Oranjeliefde is
overvloedig genoeg om zich over Konin
gin, Kroonprinses en Prins-Gemaal, om
zich over de Moeder en de Kinderen
moge het zijn binnenkort ook over de
kleinkinderen in alle volheid uit te
strekken.
Want dit is juist het merkwaardige:
liefde vermindert niet door het te schen
ken!
Zoo geven wij dan, na de vele afbeel
dingen van ons beminde kroonprinse
lijke paar, hierboven, ter gelegenheid
van Harer Majesteits verjaardag, de
nieuwste officieele foto van Koningin
Wilhelmina zelve. Zij moge vergezeld
gaan van onze beste gelukwenschen met
den verjaardag, die we ook in Zeeland,
Uitgeefster: Naamlooze Vennootschap „De MidtWburgsche Courant Bureaux: Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon: Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten bij het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen 1— f
regels 2.10. elke r. m. 30 ct. Rubriei
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regels,
k 75 ct. bij vooruitbetaling Adv. aaeï
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer cort'
rant" 10 ct. extra - Bewijsnummers 5 cenS.
1 ,t i jo Jtrc i da Qroot
als van ouds, vieren.
,,Als van ouds" dat zegt den goeden
verstaander genoeg.
En: de Koningin weet stellig óók wel
wat daarmee bedoeld wordt!
DE VIERING VAN DEN KONINGINNE
DAG,
In de hoofdstad.
Amserdam maakte hedenochtend een
feestelijken indruk, aan de beugels der
trams wapperden wederom de vaantjes
temidden der vlaggen aan de gevels en
ook de haven had van het vlaggenfeest
haar deel opgeëischt, In vele winkel-
etalages was de eereplaats ingeruimd
aan met oranje-linten versierde portret
ten van de landsvrouwe, terwijl in ver
scheidene ook de beeltenissen van het
prinselijk paar, zoo nauw in de vreugde
van dezen dag betrokken, niet ontbra
ken.
Venters met oranje deden goede zaken,
Rembrandtplein, Kalverstraat, Nieuwen-
dijk, Dam en het Damrak met zijn zoom
van met allerlei attracties beladen kar
ren, waren als gewoonlijk weer uitver
koren voor de wandelparade. De bezoe
kers der cafe-terrassen werden voort
durend vergast op het optreden van in
de bontste kleedij gestoken eendags-ar-
tisten en artistjes, met verf en krijt be
smeurde vertegenwoordigers van het
centenbakje; een onderdeel van de
hoofdstedelijke koninginnedagvieringl.
Was er in den vroegen ochtend van
89.15 uur de wijding der koraalmu-
ziek op den Dam en op het Per'stylium
van den Stadsschouwburg, van tien uur
af was het geschetter van het koper de
hoofdtoon in de muzikale prestaties..
Duizenden kinderen werden in de
vreugde van dezen dag betrokken door
de deelneming aan de kinderfeesten. De
twee groote attracties van dezen middag
waren een groote feestvoorstelling in het
stadion en demonstraties van de Am-
sterdanische Reddingbrigade, in het
water van de Boschbaan. Muzikale uur-
schen en openluchtconcerten behoorden
wederom ook tot het programma der
middaguren zoomede der traditie
getrouw de bsspehng gedurende een
half uur' van het paleis-caril'on door
den bekenden beiaardier J. V'ncent.
Ook de avonduren hadden een spe-
c al;® t,bezetting looneeluitvoe ór.gen,
w.o. een voor ouden van dagen, con-l
certen in Vondelpark, Oosterpark en opl
den Dam er. als waardig slot het
groote vuurwerk op den Ring spoordijk
bij den Haarlemmerweg. Niet dat dit
slot tevens het einde der feestelijke vie
ring van Koninginnedag zou beteekenen,
want'bij voorbaat stond, mede omdat de
café's tot drie uur na middernacht ge
opend mochten blijven, wel vast dat dit
einde zich niet vóór den prillen ochtend
van den eersten September zou aankon
digen
In de residentie.
De verjaardag van onze vorstin is in
de residentie wonderschoon begonnen.
De stad ontwaakte, terwijl een strak
blauwe hemel de straten en de huizen
rijen overkoepelde. Het beeld van de
stad was gelijk aan dat van vorige ja
ren. De straten feestelijk versierd met
vlaggen, de oude, historische binnen
stad gepavoiseerd en voorzien van de il
luminatie, welke vanavond zal branden
en aan welker uitvoering dit jaar een
bijzondere zorg was besteed.
De klokken van de Haagsche torens
luidden reeds vroeg den blijden dag in.
Om 9 uur vond op het statige Binnenhof
een groote zanghulde plaats. Te half elf
begon op het Malieveld een groote mili
taire parade.
Ten paleize lagen als gewoonlijk de
felicitatieregisters, welke reeds in den
vroegen morgen druk werden geteekend.
Te Apeldoorn. Een aubade
aan de Koningin.
Ter eere van het verblijf der konink
lijke familie op het Loo, had Apeldoorn
zich in feesttooi gestoken. Op verschil
lende plaatsen in deze gemeente waren
versieringen aangebracht, terwijl bijna
huis aan huis gevlagd werd.
De clou van het uitgebreide feestpro
gramma was ongetwijfeld de aubade,
welke hedenochtend door bijna 6000
schoolkinderen aan onze landsvrouwe is
gebracht. Te kwart voor tien zette de
stoet, die meer dan anderhalve kilome
ter lang was, zich in beweging. Om even
voor tien uur bereikte de kop van den
optocht het paleis het Loo, waarvoor
zich eveneens duizenden toeschouwers
hadden opgesteld.
Op het bordes waren inmiddels onder
luide toejuichingen van het publiek H.
M. de Koningin, Prinses Juliana, Prins
Bernhard en diens broer Prins Aschwin,
verschenen.
Twee weesmeisjeg. van het Nederl.
Hervormd weeshuis té Apeldoorn boden
namens de Oranjevereeniging Apeldoorn
het centrum Hare Majesteit een fraaie
bloemenmand, gevuld met chrysanten
aan, waarna het défilé der schoolkinde
ren een aanvang nam.
Vervolgens heeft H. M. de Koningin,
vergezeld van Prins Bernhard en haar
particulier secretaris baron Van Heem
stra, een rondwandeling langs de rijen
der jeugdige zangers gemaakt, waarbij
zij zich met enkele onderwijzers, die als
begeleiders functionneerden, onderhield
en waarbij zij verschillende scholieren
de hand drukte.
Tenslotte werd door de zesduizend
scholieren, begeleid door het harmonie
orkest „Prins Hendrik" onder leiding
van den heer A. van de Werken, een
aubade gebracht. Uitgevoerd werden
„Wien Neerland's Bloed", de „Redding
boot", en twee coupletten van het „Wil
helmus".
Aan het slot van de aubade dankte
H. M. de Koningin het bestuur van de
Oranjevereeniging Apeldoornhet Cen
trum en betuigde haar bijzondere inge
nomenheid met de geslaagde zanghulde.
H. M. de Koningin zou hedenmiddag
per auto een rondrit door de gemeente
maken, waarbij zij tevens een bezoek
zal brengen aan de verschillende feest
terreinen.
In Indië,
In geheel Indië heerschte een blijde
feeststemming op den dag van heden,
den verjaardag van H. M. de Koningin.
Tot in de verste hoeken van de bui
tengewesten woei de nationale vlag.
Hedenochtend had op het Waterloo-
plein te Batavia een parade plaats
waaraan deelnamen landings-divi-
sies van de marine, alsmede de troepen
gelegerd te Weltevreden, Meester Cor
nells en Buitenzorg. De parade werd dit
maal gekenmerkt door een groote de
monstratie van de luchtmacht, uitge
voerd door marine- en leger-vliegtuigen.
Voor het openbaar gehoor ten paleize
te Rijswijk bestond gtooter belangstel
ling dan in de vorige jaren. De voorzit
ter van den Volksraad, heeft, volgens
traditie, de gelukwenschen van de be
volking van Indië aangeboden en den
gouverneur-generaal verzocht deze over
te willen brengen aan Hare Majesteit.
HET PRINSELIJK ECHTPAAR NAAR
HET LOO.
Gistermiddag plm. 5 uur zijn Prinses
Juliana en Prins Bernhard in de May-
bach, met den Prins aan het stuur, van
het paleis Soestdijk naar Het Loo ver
trokken.
Geschenk van H. AL de Koningin aan de
Indische padvinders.
Naar Aneta verneemt, heeft hopman
Ranneft, de leider van het contingent
Indische padvinders op de wereldjam
boree, in opdracht van H. M. de Ko
ningin, aan iederen padvinder van het
contingent een groote bronzen legpen
ning overhandigd ter herinnering aan
het bezoek op Het Loo op 10 Augustus
j.l.
De Nederlanders in Sjanghai.
Blijkens bij het departement van de
fensie van den commandant van Hr. Ms.
„Van Galen" ingekomen bericht zuilen
op 31 Augustus 120 Nederlandsche on
derdanen uit Sjanghai worden geëvacu
eerd per s.s. „Tjisaroea". Het vervoer
geschiedt per tender naar Woosung.
NIEUWE OORLOGSINDUSTRIE TE
JUTPHAAS.
Naar het „Utrechtsch Nieuwsblad"
meldt, is eenige weken geleden het ge
bouw van de Utrechtsche Chemische Fa
briek te Jutphaas, dat al sinds gerui-
men tijd ongebruikt stond in andere han
den overgegaan. Het blad verneemt, dat
het in de bedoeling ligt om in het ge
bouw, dat reeds verschillende herstellin
gen ondergaat, een nieuwe industrie te
vestigen, die zich ten doel zal stellen de
vervaardiging van enkele oorlogsbenoo
digdheden. Meer in het bijzonder zal
men zich toeleggen op de vervaardiging
van puntdraad in den wandel bekend
onder den naam van prikkeldraad, -
dat, zooals men weet, bij de moderne
oorlogvoering een zoo belangrijke rol
speelt, dat er onmetelijke hoeveelheden
van gebruikt en verbruikt worden.
EEN REGENACHTIGE HERFST
VERWACHT.
Het Kon. Ned. Meteor, instituut te De
Bilt heeft de volgende seizoensverwach-
iiiig voor den herfst opgemaakt;
De berekeningen omtrent het karak
ter van den herfstneerslag leiden tot
dusver tot de uitkomst, dat de maanden
September, October en November ge
zamenlijk een neerslag merkbaar boven
normaal zouden opleveren de bere
kende afwijking bedraagt ongeveer 25
procent.
Een van de hulpmiddelen ter bere
kening komt eerst later ter beschikking,
zoodat wellicht nog een nadere mede-
deeling zal volgen.
Ook de neerslag over Augustus is be
neden normaal gebleven, zoodat het ge-
heele zomerseizoen een neerslag eenigs-
zins onder normaal heeft opgeleverd,
i ei wijl die volgens de berekening onge
veer normaal had moeten zijn.
NOODZAKELIJK RELATIVISME.
Het befaamde drukfoutenduivehje
heeft ons ook gisteren nog' een part ge
speeld.
De zin: „Vraag dat den Staatkundig-
gereformeerden, die ze if beweren wèi
absoluut-consequent te zijn, maar eens",
had een geheel onbedoelde beteekenis
gekregen doordat er „bewezen" i.p.v.
„beweren" stond!"
(Ingez. Med.)
Verwachting tot morgenavond:
DE BILT: Zwakke tot matige wind uit
Oostelijke richtingen, toenemende be
wolking, aanvankelijk nog droog behou
dens kans op onweer en iets warmer,
UKKEL: schoon vrij warm weer bij
lichte Oostenwind en met kleine kans op
onweer, nachtelijk temperatnnrsmini-
mum ongeveer 13 graden. Morgen zwak
ke wind meest uit Zuidelijke richtingen
en schoon, vrij warm weer,
o o
Di, 31 Aug. Zon op: 5 h 18; onder: 19
h 50. Licht op: 20 h 20. Maan onder: 17
h 08. N.M.: 4 September.
Betreffende het bezoek van H. M. de
Koningin aan Middelburg ter onthulling
van het monument voor wijlen H. M. de
KoninginMoeder en aan Hulst, -ter
bezichtiging van de landfeóuw-tentoon-
stelling aldaar, kunnen wij thans en
kele nadere mededeelingen doen.
De Koningin zal des morgens in een
extra-tre n om 8,34 in Kruiningen aan
komen en vandaar per auto naar Hans-
weert gaan. Om 9 uur vertrekt H. M.
uit Hansweert per boot naar Walsoor
den. Het gedeelte WalsoordenHuist
wordt per .auto afgelegd.
Om 10 uur zal H. M. in Hulst aan
komen en de Landbouwtentoonstelling
bezichtigen. Vervolgens gaat de Konin
gin per auto naar Walsoorden terug
en vandaar naar Vlissingen.
De aankomst in M'ddelburg z,al om
streeks 3 uur zijn.
De Koningin zal bij aankomst per
auto van de richting Vlissingen aan den
Vlissingschen Singel worden verwel
komd en zet dan den rit voort langs
Blauwendijk, Stationsstraat, Konings-
'orug, alle Kaden, Nieuwe Brug, Rotier-
damsche Kade naar den Dam, waar de
Koningin en Haar gevolg de auto's zul
len verlaten.
Langs deze route zullen de kade-ge
deelten van Blauwendijk en de Kaden
uitsluitend bestemd zijn voor de leden
van de vereenigingen uit heel Zeeland,
die later aan het défilé langs het ont
hulde Monument deelnemen.
Zoodra de Koninklijke Stoet de eer
ste vereeniging op den Blauwendijk is
gepasseerd, vertrekt deze, gevolgd door
de andere vereenigingen langs Blauwen
dijk, Stationsstraat, Kaden, Nieuwe
Brug, Rotterdamsche kade, Nederstraat,
Breestraat en Verwerijstraat naar
Molenwater O. Z. en N. Z. Het
terrein achter de boomen, dus van
Koepoortstraat tot aan het Noordbcl-
werk is dan voor de vereenigingen ge
reserveerd. Het publiek mag dus op
Blauwendijk, Kaden en Molenwater al
leen aan de zijde van de huizen staan
en daarvan niet eerder vertrekken dan
nadat de vereenigingen zijn vertrokken.
H. M. zal dus zoowel op de heenroute
als na afloop langs den weg opgestelde
vereenigingen rijden.
De terugweg van den Koninklijken
stoet gaat door de Molstraat, Koepoort
straat, Molenwater tot den Watertoren,
dan door de Korte- en de Lange Noord
straat, rond de Markt tegen de gebrui
kelijke richting in naar de Gortstraat en
door deze straat, Hoogstraat, Nieuwe
Haven, Turfkade, Stationstraat naar het
Station.
De vereenigingen moeten op de heen
route om 2 uur op hun plaats staan, ter
wijl om 2.15 uur alle rijverkeer langs de
heenroute wordt stopgezet. Het van de
richting Goes komende verkeer kan via
den Ouden Vlissingschen weg eventueel
naar Vlissingen gaan, terwijl indien
mogelijk het voor Veere, Domburg en
Koudekerke bestemde verkeer zal wor-
Hoog-
en
Laagwater te Vlissingen:
Augustus-
Hoogwater.
Laagwater,
Di.
31
9.40 22.20
3.33 16.15
September.
Wo.
1
11.10 23.52
5.10 17.52
Do.
2
12.13 24.50
6.22 18.54
Hoog-
en
Laagwater te
Wemeldinge:,
Augustus,
Hoogwater.
Laagwater.
Di.
31
11.19 23.56
4.29 17.17
September.
Wo.
1
12.49
6.10 18.48
Do.
2
1.27 14.04
7.27 19.53
Westkapelle is 28 min.
en Domburg
23 min. vroeger;
(S springtij).
Veere 38 min. later
Vroclijk wapp'ren alom vlaggen
Op deez' laatst' Augustusdag,
Nu W lhelmina van Nassouwe
Weer Haar jaardag vieren mag
En nu fier de driekleur wappert
In den zomerzonneschijn,
Als een g oei aan Nêerlands Vrouwe
Op Haar blijde jaarfestijn,
Ruischt het vurig, innig, teeder:
„God, behoed Haar, Spaar Haar lang,
„Leid Haar voort langs effen wegen,
„Daar, waar bloemen zijn en zang."
H. den Engelsman,
M'burg,
den geleid via Loskade, Nieuwe Poort
straat, Kinderdijk, Spijkerbrug, Rotter
damsche Kade, Nederstraat. Dat zal
evenwel afhangen van de beschikbare
ruimte op de Loskade.
Rijwielen en kinderwagens worden
tusschen het publiek op straat niet toe
gelaten, terwijl de bruggen, waarover de
route loopt, geheel worden vrijgehou
den.
Muziekvereenigingen, welke langs
den weg staan opgesteld, mogen om
beurten wel musiceeren, jjoch nie*
tijdens het zich verplaatsen naar het
Molenwater, immers daarbij is men ie
dicht in de buurt van den Dam, zoodat
hinder zou worden veroorzaakt bij de
onthullingsplechtigheid.
Parkeerterreinen»
Parkeerterreinen voor touringscars en
auto's zijn;
Loskade en Maisbaai voor touring
cars en personen auto's komende van de
richtingen Goes en Vlissingen tot half
twee; daarna op den Kanaalweg tegen
over de Groenteveiling aan de waterzij
de;
Molenwater voor touringscars en per
sonen auto's komende van Veerschen-
en Noordweg tot half drie. Groenmarkt
alleen voor personen auto's tot 3 uur.
Terrein firma Dronkers aan den Molen
berg, voor touringscars en personen
auto's komende van Seisweg en Koude-
kerkschen weg. Men mag deze parkeer
terreinen niet verlaten alvorens H. M.
de Koningin Middelburg heeft verlaten.
Roode Kruisposten.
Roode Kruisposten zijn ingericht aan
Hotel „Du Commerce", Militair Tehuis,
Nieuwstraat; kantoor Zuid-Hollandsche
Bierbrouwerij, Dwarskade; Padvinders
huis Molenwater; Stadhuis, waar bran
card aanwezig is en eerste hulp kan
worden verleend, evenals uit het hoofd
kwartier in het lokaal van den hr. Den
