Onrechtmatig bezit
MANOEUVRE REEP
KRONIEK van den DAG.
BINNENLAND.
LANDBOUW.
ZEELAND.
De
tlijft
de iijnshe
ckfoojtto. s(Moatjes.
fBWB. BLAU VAN UK fRUVlNUALE ZEBUWSCHE MIDDELBURGSCHE COURANT (W.O. DE GOESCHE CRT.) VAN VRUDAG 13 AUGUSTUS 1937.
No. 189.
Toch niet zóó stom
DOROTHEA GERARD.
MIDDELBURG.
U U W V
WALCHEREN.
ZEEUWSCH-VLAANDEREN O.D.
Er is, zoo oppervlakkig, en misschien
niet eens zoo heel èj-g oppervlakkig,
wat voor te zeggen om Ruslands verzet
tegen de erkenning van den rebellee-
renden generaal Franco als hoofd eener
oorlogvoerende mogendheid men zou
kunnen zeggen: als Leider, Ftihrer, Du-
ce (op z'n Spaansch misschien: Duca of
Duco) van een fascistisch Spanje een
stomme zet te noemen.
Tot dusverre bemoeide Rusland zich
niet zoo hevig met de West-Europee-
sche politiek: het vrijde meer om Tur
kije en om de goede nabuurschap der
Baltische landen en zoo.
Wat mag er nu toch wel achter deze
plotselinge been-stijf-houderij zitten?
Wil Rusland hiermede duidelijk maken
dat Joerenejefs bezoek bij Hitier iti
Berchtesgaden niet al te zwaar opge
nomen moet worden, en dat in der
grond der zaak Duitschland en Rusland
nog lang niet twee handen op een buik
zijn, ondanks Hitiers verklaring bij dat
bezoek, dat een normale verhouding
tusschen het nationaal-socialistische
Duitschland en de Sovjet-Unie voor de
zaak van den vrede nuttig zou zijn en
dat het vraagstuk van de niet-inmen-
ging daardoor slechts bevorderd kor<
worden?
Er is meer, dat hier op wijst.
Van Duitschen kant bijvoorbeeld de
uitval van Von Ribbentrop tegen de po
litiek van de Sovjets in Spanje en de
aanvallen, die in verband hiermee in de
Duitsche pers weer tegen Moskou wer
den gericht;
Van Russischen kant heeft hiertegen
over de „Iswestia" de vredesbetuigm-
gen van den Rijkskanselier weer zoo
onbarmhartig uiteengerafeld, tegenover
zijn verklaringen over de niet-inmen-
ging een zoo overtuigend wantrouwen
gesteld, tegelijkertijd echter ook de on
verschilligheid van Sovjet-Rusland ten
opzichte van een verbetering van de
betrekkingen met Duitschland zoo on
dubbelzinnig getoond, dat van dien kant
ook dit commentaar Voldoende is om
alle toenaderingsgeruchten te logen
straffen.
Dan zou Rusland door zijn bewuste
optreden in de non-interventie-commis-
sie dus ook hebben kunnen willen de-
monstreeren, dat het inderdaad m'n of
of meer hartelijk larie aan Duitschland
heeft.
Maar, er zijn nog andere, diepere mo
gelijkheden.
Het zou kunnen wezen dat in dit po
litieke schaakspelletje want dat is
het helaas Rusland meent een handi
ge zet te doen door zoo wat zand te
strooien tusschen de ItaliaanschEn-
gelsche raderen van de machine, omdat
die, naar Ruslands meening, den laat-
sten tijd wat te geruischloos begonnen,
of dreigden te beginnen, te loopen en
in elkaar te grijpen. Het zou óók kun
nen wezen, dat Rusland zelfs in nóg die
per water vischte, waarvan het hoopt,
dat het misschien eens troebel zal wor
den: in de JapanschChineesche zee is
het erg diep, èn troebel! Men moet voor
heel fijne schakers die hun zetten erg
vèr vooruit zien, rekening houden met
de mogeijlkheid, dat Rusland een inter
ventie van Groot-Britannië, misschien
door zijn Amerikaansche neef gesteund,
in Oost-Azië verwacht. Men zou den
uitval der Russen dan kunnen opvatten
als een waarschuwingssignaal aan En
geland: denk om het verre Oosten, va
dertje' Met de bijgedachte, dat als En
gelandAmerika de zaak daar eens
zullen moeten gaan opknappen,
Rusland op z'n dooie gemak eenige
reeds lang begeerde kastanjes dan ge-
door
39),
Alleen, dat u, ingeval u eenige ver
andering of vererging opmerkt, mij
schrijftmij telegrafeert. De zaak is
veiliger in uw handen dan in die van
Pani Grabinska; die heeft het er te druk
voor. Als zich iets dringends mocht voor
doen of zelfs iets onverwachts, aarzel
dan niet mij te roepen. Ik zal er den tijd
voor vinden. Wil u mij dat beloven?"
Gaarne", zeide Katya zachtjes,
Reeds ongeveer tien dagen later moest
zij aan deze haastig gemaaikte afspraak
gevolg geven. In Kazimira's toestand
was geen ernstige verandering te zien,
maar er was iets gebeurd, dat men on
verwacht mocht heeten. Den laatsten
Zondag was hij niet overgekomen, voor 't
eerst sinds langen tijd, maar een niet
langer uit stellen zaken reis was daar
van oorzaak.
Drie dagen na dien langen, vervelen
den Zondag moest zij haar belofte nako
men, tengevolge van een even onver
wachte als treurige gebeurtenis.
In den afgeloopen nacht was zij nu en
dan wakker geworden door ongewone
geluiden: gedempte schreden, voorzich
tig openen en sluiten van een deur, wel
ke de deur scheen te zijn van haar buur
man, den teringachtigen jongen man.
Reeds vroeg in den ochtend werd er aan
FAILLISSEMENTEN
EERSTE HALFJAAR 1937.
Voortgaande vermindering.
Uit de voorloopige cijfers betreffende
de uitgesproken faillissementen over
1936, in het begin van dit jaar gepubli
ceerd door de atdeeling gerechtelijke- en
armenzorgstatistiek van 't Centraal Bu
reau voor de Statistiek, bleek, dat 'i to
taal aantal uitgesproken faillissementen
in genoemd jaar vrij belangrijk was g e-
d a a 1 d, n.l. van 4628 in 1935 tot 4405
in 1936 (vermindering 223 of bijna 5 pet.).
De voorloopige gegevens betreffende
de uitgesproken faillissementen van het
eerste halfjaar van 1937, leeren, dat ook
in genoemd tijdsverloop veel min
der faillissementen werden uitgespro
ken dan in het eerste halfjaar van 1936,
In totaal bedroeg het aantal in het eer
ste halfjaar 1937 1688 tegen 2283 in de
zelfde periode van 1936; de verminde
ring was dus zeer groot, n.l. 595 of 26
pet.
Bij raadpleging der cijfers, gesplitst
naar bedrijven en beroepen, valt te con-
stateeren, dat de cijfers van bijna alle
rubrieken aanmerkelijk gunstiger waren
dan in het vorige jaar. ü.a. was dit het
geval t.a.v. de volgende bedrijfsgroepen:
bouwbedrijven (eerste halfjaar 1937: 160,
idem 1936: 218), kleeding en reiniging
(resp. 34 en 62), landbouwbedrijven (74
en 129), warenhandel (491 en 685).
DE OMZETBELASTING.
Een adres van de K, v. K.
voor Utrecht. Niet verlen
gen thans verminderen.
Naar aanleiding van het feit, dat de
omzetbelastingwet op 1 Januari 1939 zal
komen te vervallen, heeft de Ka
mer van Koophandel en Fabrieken voor
het gebied Utrecht, zich in een adres tot
den minister van financiën gewend.
In dit schrijven herinnert de Kamer
aan de voor 's rijks financiën uiterst
moeilijke omstandigheden waaronder
deze wet tot stand is gekomen. De wet
aldus adressante draagt een c r i-
s i s ik a r a k t e r, weshalve haar werking
terecht aan een bepaalden termijn is ge
bonden. Het bedrijfsleven vertrouwt
er op, dat de regeering geen maatre
gelen zal voorbereiden, welke tot
voortzetting van de wet in eeni-
gerlei vorm zouden voeren. Hiertoe lijkt
des te meer reden aanwezig, wanneer
men rekening houdt met het algemeen
gunstiger aspect, hetwelk de toestand
van de inkomsten van het rijk nagenoeg
over de geheele lijn te zien geeft.
De Kamer meent, dat de regeering het
heffingspercentage geleidelijk zou kun
nen verminderen, daar door de toe
genomen bedrijvigheid en de stijging der
marktprijzen de opbrengst der belasting
bij voortduring stijgende is.
Zulk een vermindering biedt, gezien
de aanzienlijke toeneming van de in
komsten, naar de meening der Kamer
ongetwijfeld feitelijke mogelijkheden.
Hoewel de wet uitging van de bedoe
ling, dat haar lasten uiteindelijk voor
rekening van den consument zouden ko
men, heeft de ervaring wel geleerd, dat
dit beginsel niet overal toepassing heeft
gevonden, doch dat de impopulariteit
der wet en de vooral in de crisisjaren
toegespitste concurrentie, er toe geleid
poft en wel uit het vuur zal kunnen ha
len.
Toegegeven: het is een schot op verren
afstand,
Maar in de werelddiplomatie plegen
zij die op den langen afstand spelen, nog
al eens aan de winnende hand te zijn.
Alleen: ook Engeland is meester op
alle wapenen in dit geval
haar deur geklopt, en Pani Grabinska
verscheen in een vuilen peignoir en met
oogen die duidelijk slaap tekort waren
gekomen.
„Hebt u vannacht iets gehoord?
vroeg' zij na zorgvuldig de deur te heb
ben gesloten en onderzocht te hebben,
of de tusschendeur naar Malania's ka
mer wel dicht was.
„Ja. Wat is er gewfeest?"
Het kwam uit dat de dood, als een
dief in den nacht, een bezoek aan het
pension had gebracht en onverwachts
den jongen teringlijder had weggerukt.
Katya rilde, toen zij het hoorde, want
haar buurman in de gang was gister nog
aan het middagmaal geweest, doch bij
het avondmaal weggebleven.
,„Het is een allervervelendste geschie
denis", klaagde Pani Grabinska, ,,en al
leronaangenaamst voor mij. Ik zorg' er
doorgaans Zoo goed voor, ze bijtijds weg
te werken wegens den indruk, dien zoo
iets op de anderen maakt. Maar dit viel
heelemaal buiten mijn berekeningen.
Nog geen twee dagen geleden heeft de
dokter mij gezegd, dat hij zeker nog wel
zes maanden ikon leven. En nu gaat hij
er ineens zoo tusschen uit!"
Katya wist niets beters te zeggen, dan
dat het een ernstig gebrek aan tact was
g'eweest om zoo onvormelijk de wereld
vaarwel te zeggen, maar zij vond het
toch maar beter dit voor zich te houden.
„U begrijpt natuurlijk, dat we het stil
moeten houden. Daarom kwam ik bij u.
Niemand weet er nog iets van behalve
Olympia, en natuurlijk zal zij haar mond
hebben, dat verschillende bedrijven, in
zonderheid ook het middenstandsbedrijf,
de belasting voor eigen rekening hebben
moeten nemen.
De Kamer is van oordeel, dat een ver
laging van het heffingspercentage aan
de koopkracht van den consument ten
goede komt, terwijl zij tevens leidt tot
vergrooting van de bedrijvigheid in han
del en industrie en tot vermindering van
de ook thans nog aanzienlijke werkloos
heid.
Verlaging invoerrecht op buitenlandsch
vleesch.
Bij Kon. besluit is, overwegende, dat
volgens art. 1 van de op 29 Juni 1937
te Kopenhagen tusschen Nederland en
Denemarken gesloten overeenkomst, het
invoerrecht per 100 kilogram bruto op
Deensch rundvleesch zal worden ver
laagd van 20 op 12% percent van de
waarde, met ingang van den dag na dien
der dagteekening, onderscheidenlijk der
laatste dagteekening, van de Nederland-
sche Staatscourant, waarin dit besluit is
geplaatst, het invoerrecht per 100 kg
bruto op versch of gekoeld rundvleesch
verlaagd van 20 percent van de waarde,
aangeduid door de in bijzondere bepa
ling 5 op genoemden post vermelde prijs
courant, tot 12% percent dier waarde.
Dit besluit vervalt met ingang van 1
Juli 1938, met dien verstande, dat het
ook eer kan worden ingetrokken.
Teruggaai van invoerrecht op vleesch.
De minister van financiën heeft den
inspecteurs der invoerrechten en accijn
zen gemachtigd, teruggaaf te verleenen
van invoerrecht voor versch of gekoeld
rund- en kalfsvleesch, op een in hun
dienstkring gelegen kantoor der invoer
rechten ten invoer aangegeven op of na
29 Juni j.l., ten bedrage van:
a. het verschil in gewoon invoerrecht
tusschen 20 en 12% van de waarde
volgens de ten tijde van den invoer gel
dende prijscourant, bedoeld in bijzon
dere bepaling 5 op post no. 146 van het
tarief van invoerrechten;
b. het verschil in bijzonder invoerrecht
tusschen het betaalde bedrag en dat het
welk zou zijn verschuldigd, indien het
gewoon invoerrecht was berekend naar
12% van de waarde.
De teruggaaf van invoerrecht wordt
slechts verleend voor zoover door be
langhebbenden een verzoek daartoe bin
nen een jaar na den invoer bij voornoem
de inspecteurs wordt ingediend.
Bastaardsatijnvlinder en
Dennenbladwesp.
De Nederlandsche Heidemaatschappij
maakt eigenaren en beheerders van bos-
schen, lanen en boomgaarden opmerk
zaam op het optreden van een tweede
generatie van bastaardsatijnvlinder en
van dennenbladwesp.
De eerste is in hoofdzaak vijand van
ei/ken. en ooftboomen.
De eitjes, die zich als bruine behaarde
hoopjes aan de onderzijde der bladeren
bevinden, zijn dezer dagen uitgekomen
De jonge rupsen beginnen reeds met het
bevreten der bladeren en zullen in het
najaar overgaan tot het spinnen hunner
overwinteringsnesten om voorjaar 1938
de vreterij voort te zetten. Thans zijn ze
Zeer gevoelig voor bestuiving met in-
sectendoodende middelen en kunnen dus
tijdig worden verdelgd.
De dennenbladwesp heeft haar eitjes
aan de naalden der dennen afgelegd. De
jonge beiaardrupsen kunnen binnen kot
ten tijd worden verwacht. Zij zijn dan
teer, zitten dicht bijeen en kunnen dan
eveneens door bestuiving nog' gemakke
lijk worden gedood.
Verdere inlichtingen geeft gaarne de
directie der Nederlandsche Heidemaat
schappij te Arnhem,
wel houden. 'Hij moest zijn kamer hou
den, moet u niet vergeten, en morgen
komt zijn broeder hier om hem weg te
halen, Intusschen is hijis het al ver
wijderd. Maar de moeilijkheid komt met
de begrafenis. Die moet van hier uit
plaats hebben, jammer genoeg, en niet
later dan morgen. Ik heb het plan ge
maakt voor een langen tocht voor de
groote meerderheid van de patiënten,
die er de kracht voor hebben, en zij die
niet mee kunnen, zullen geen gevaar
loopen den stoet in het oog te krijgen en
vragen te stellen. IMaar ik weet alleen
niet, hoe ik met Kazimira aan moet. Zij
zal zeker niet met de anderen mee wil
len, En ong'elukkig genoeg is de ingang
van het kerkhof van haar kamer uit te
zien. Zij moet in ieder geval dus morgen
namiddag uit het huis zijn".
„Maar hoe kan ik haar voor eenige
uren weg krijgen? Zij houdt er niets van
zich te verplaatsen".
„Ja, dat weet ik ook niet. Ik heb geen
tijd gehad om daarover te denken. Als
haar broeders hier waren, zou er wel
wat op te vinden zijn. Zij zouden haar
misschien een gemakkelijk ritje kunnen
voorstellen. Maar ik moet weer weg. Ik
moet voor duizend en nog wat dingen
zorgen. Ik laat de zaak aan u over".
En Pani Grabinska holde di^ kamer
weer uit.
Katya zat in diep gepeins verzonken.
„Als haar broeders hier waren!" Al
wat de pensionhoudster had gezegd,
scheen op dat enikele idee neer te ko
men, Ten slotte stond zij op en ging naar
Het drukke vreemdelingenbezoek.
Zooals wij gisteren reeds schreven,
mocht een drukke Donderdag worden
verwacht en die voorspelling is volko
men uitgekomen, want niet alleen uit
de richting van Breskens, maar ook van
andere zijden kwamen honderden per
auto, autocar of trein naar Walcheren
om te genieten van hetgeen stad en
eiland op zulk een dag bieden aan na
tuurschoon, architectuur, kleederdrach
ten en cosmopolitisch vertier. De meeste
eet- en drinkgelegenheden ontvingen be
zoekers in flinken getale en vele win
keliers verkochten in hun winkels of aan
hun uitstallingen op den stoep weer eens
wat extra's.
Op zulk een dag hebben vele personen
een welkome drukte en dit is ook het ge
val met hen, die werken op het bureau
van Vreemdelingenverkeer.
Wij namen er een kijkje en zagen, dat
alleen gisteren door of voor een 100-tal
personen geteekend was in het bezoek-
register, terwijl nog velen inlichtingen
vroegen, doch door de groote drukte niet
tot teekenen kwamen.
Wij ontmoetten er een tweetal dames
uit Utrecht, die ons mededeelden, dat
zij verleden jaar een haastig bezoek aan
Walcheren brachten en toen besloten
zoo eenigszins mogelijk er eens wat lan
ger te vertoeven, zij waren nu voor een
week te Domburg gelogeerd. En zoo
zijn er velen.
Gaat het bovenstaande grootendeels
over de bezoekers van één dag, ook ho
tels moeten verschillende nachten „uit
verkocht" melden, terwijl ook zij, die
pension houden, velen voor enkele da
gen onderdak verleenen.
Wij hebben dit nu al herhaaldelijk be
toogd, maar willen er op blijven hame
ren, Middelburg is al meer en meer een
seizoenplaats en dit moesten nu toch
eindelijk onze Raadsleden ook eens gaan
inzien.
Moge dit voor 1938 een andere hou
ding in zekere zaken tengevolge hebben.
Verloting Middelburgsche
Vacantieschool.
Op de bovenzaal van „De Gouden
Poorte" had gisterenavond de trekking
plaats voor de verloting ten bate van
de Middelburgsche Vacantieschool.
De voorzitter van het bestuur, de heer
P. Ph. Paul, kon in zijn welkomstwoord
tot de talrijke aanwezigen dank brengen
aan hen, die prijzen schonken, waardoor
slechts een minimum voor één prijs
moest worden besteed, De laatste lootjes
waren gisteren nog aan den man ge
bracht en zoo waren alle 6000 geplaatst.
Dit dank zij de groote inspanning van
vele verkoopsters en verkoopers. Aan
twee hunner, die het hoogste aantal lo
ten plaatsten, bood spr, een geschenkje
aan. Ook de leden van het damescomité,
dat voor enkele handwerken als prijzen
zorgden, kregen een bijzonder bedankje
Hierna deelde spr. mede, dat de trek
king op een minder bekende wijze zou
plaats hebben. Er waren geen 6000 num
mertjes gemaakt, doch een bestuurslid
zou het duizendtal, een het honderdtal,
een het tiental en een de eenheid trek
ken. Dit is ook zoo geschiedt en slechts
tweemaal kreeg men op die wijze een
reeds getrokken nummer en enkele kee
ren een nummer boven de 6000. In zulk
een geval werd een nieuw nummer ge
trokken. Het was een vlotte wijze van
trekken. Een typisch feit werd het ook,
dat terwijl 63 nummers getrokken moes
ten worden, de hoofdprijs, een Transva
lia Rijwiel, eerst als 61ste getrokken
prijs op no, 5088 viel.
De voorzitter bracht dank aan alle
aanwezigen, ook aan de jonge dame, die
de prijzen had getrokken en spoorde aan
de prijzen direct mede te nemen, voor
zoover de nummers in de zaal aanwe-
haar schrijftafel, Het voorwendsel was
zeer aannemelijk. Zij had het middel bij
de hand om hem te laten komen en het
was boven haar kracht om, na den
verschrikkelijk vervelenden Zondag,
g'een gebruik van te maken.
„Kiafzimira niet ernstiger, maar uw
aanwezigheid om bijzondere omstandig
heden dringend gewenscht.
Zoo luidde het telegram, dat een paar
minuten later het huis verliet. Des mid
dags kwam hij, en hij begaf zich onmid
dellijk naar haar alvorens te trachten
Kazimira te ontmoeten.
Toen zij zijn klaren maar thans onge-
rusten blik ontmoette en hem hoorde
vragen: „Wat is er, Panna Katya? Is 't
werkelijk waar, dat zij niet erger is?"
verbaasde zij zich over haar stoutmoe
digheid.
„Ja, iik heb u de waarheid geseind".
„Maar wat of wie maakt mijn tegen
woordigheid noodzakelijk?"
Bij die vraag keek hij haar diep in de
oogen.
Toen hij haar mededeelingen had aan
gehoord, bleef hij een oog'enbliik in ge
peins verzonken.
„Ik weet toch niet, of ik wel goed heb
gedaan u te roepen.
„U heeft goed gehandeld, zelfs beter
dan u kan vermoeden".
Zij sloeg haar oogen voor hem neder,
maar haar hart bonsde van vreugde.
En toen begonnen zij plannen te ma
ken, Met het oog op den Zondag dien
hij had overgeslagen, kon aan zijn plot
selinge overkomst een zieer aanneme-I
KWATTA
(Ingez. Med.)
zig of wel ze zoo spoedig mogelijk bij
den concierge van de Gouden Poorte af
te halen.
VROUWENPOLDER. Woensdagoch
tend kondigden drie badgasten in
Zeeuwsch costuum per rijwiel den tijd
van aanvang aan van het te houden
strandfeest. Uit bijna alle woningen
wapperde de driekleur. Voor het strand
feest bestond flinke belangstelling. Op
het terrein heerschte een gezell ge druk
te. Allerlei spelen werden vlot afge
werkt, zooals eieren- en balloopen en
vlagsteken voor de kleintjes en zak-,
hard- en hindernis loopen en versprin
gen voor de grooten. Tot slot had de
geitenhokkendans plaats waaraan zoo
wel door oud en jong met veel animo
werd deelgenomen. Na afloop der spe
len, bracht de voorzitter der commiss e
van 't strandfeest allen, maar vooral het
gemeentebestuur en het bestuur van V.
V. V. wier aanwezigheid op hopgen prijs
gesteld werd, dank voor de allerwege
ondervonden medewerking, welke tot
het slagen van 't feest heeft geleid.
Daarna werd overgegaan tot uitreiking
der behaalde prijzen, waarvoor door en
kele dames op keurige wijze was ge
zorgd. Zoowel de kle'ntjes als de groote
ren waren zeer met hun behaalde prij
zen ingenomen.. Het was voor oud en
jong' een vroolijke middag en de com
missie van 't strandfeest kan met ge
noegen op een welgeslaagd feest terug
zien,
WESTDORPE. Op de wereldtentoon
stelling te Parijs staat een keurige stand
van de Beiersch Bierbrouwerij Van Waes-
Boodts te Westdorp e. Naar wij ver
nemen behaalde deze brouwerij op het
concours des bières een groot succes.
Zij verwierf voor haar Lagerbier het
croix d'honneur en werd begiftigd met
de prix d'excellence voor hare Pilse-
ner, Mftnchener en Dortmunder bieren,
zoodat zij de allerhoogste bekroning be
kwam. Een succes, dat onze Zeeuwsch-
Vlaamsche industrie eer doet.
lijke verklaring worden gegeven, terwijl
het verlokkende weder koel na een
periode van warmte, het voorstel van
een tochtje wel aantrekkelijk maakte
Kazimira liet zich zonder weerstand te
bieden in den val lokken en met Mala-
nia Petrowna was het al eender. Want
Pana Grabinska had haar maatregelen
zoo goed g'enomen, dat zelfs geen ver
moeden de rust in de villa Olympia had
verstoord, In werkelijkheid had Kazimi
ra, zich van geen samenspanning be
wust, op haar eigen houtje een plannetje
gemaakt. Het weder, verklaarde zij, was
te mooi om te volstaan met een enkel
ritje. Waarom er geen gebruik van ge
maakt voor dien reeds lang besproken
dag in de bergen, welke reeds zoolang
aan Katya was voorgespiegeld en dien
zij nog nooit had genoten? Een gezin van
vroolijke en stevige meisjes, aangevoerd
door een vrolijke en stevig'e moeder,
kennissen van de Swigello's en jaar-
lijksche bezoeksters van Zalkiew, had
herhaaldelijk gevraagd met hen een hun
ner tochten mee te maken.
„Voor morgen hebben zij een tochtje
naar de „Morskie Oko" (letterlijk: Oog
van de Zee) op hun programma staan,
en dan moet je mee gaan, Katya ver
klaarde Kazimira. „Te Zalkiew geweest
zijn en de Morskie Oiko niet gezien heb
ben, is van jou kant haast een misdaad.
En ik ben er van overtuigd, dat een
klimpartij in de bergen Tadeusz' longen
zeker een maand lang vrij houdt van de
rook van Krakau's fabrieksschoorstee-
nen", (Wordt vervolgd).
