s^COtSCKCOUBANUffiü
BINNENLAND.
WEERBERICHT.
KERK EN S0R00L
NUMMER 8.
TWEE BLADEN.
MAANDAG r^«r*3?2rrs 11 JANUARI 1937.
EERSTE BLAD.
180e JAARGANG.
Veilig voor Griep en Keelpijn
NIEUW- EN ST. JOOSLAND.
1 tfrovmctalc
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Voor Middelburg, Goes en agent
schap Vliesingen 2.30, elders 2.50 per
kwartaal Week-abonn. in Middelburg en
Goes 18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per Uitgeefster: Naamlooze Vennootschap ,,De Middelburgsche Courant"; Bureaux: Lange Sint Pieterstraat te Middelburg,
regel, Ingez. mededeelingen 60 ct. p. r. Telefoon: Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turf kade, telefoon 17.
contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.Aangesloten bij het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen l^7;
regels f 2.10, elke r. m. 30 ct. Rubriek
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regels,
h 75 ct. bij vooruitbetaling Adv. mat
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer cou
rant" 10 ct. extra Bewijsnommers 5 cent.
HET VORSTELIJK BRUIDSPAAR
IN POLEN.
Hoe een prinsenpaar de
nieuwsgierigheid des volks
wist te ontgaan.
Ze wisten het allemaal zoo half, of
driekwart, of heelemaal. En toch wist
vrijwel niemand er het rechte van. En
geland, Schotland, Oostenrijk, de Ruy-
genhoek, Soestdijk, Apeldoorïi.ja
zelfs Den Haag werden genoemd als
verblijfplaats van het jonggehuwde vor
stelijke paar. Zondagavond nog brach
ten enkele bladen het 'beslist-zekere be
richt dat ze hun reeds lang bezeten
maar correctheidshalve angstvallig niet-
geopenbaarde wetenschap nu wel prijs
mochten geven: Prins en Prinses waren
met de S.M. „Zeeland" over V 1 i s s i n-
g e n naar Engeland vertrokken! Het
eenige bezwaar dat wij tegen dit bericht
hebben, is: dat hte bij onmiddellijke in
formatie niet waar bleek te zijn.En
toen bracht de Vlaamsche radio een be
richt, dat het bruidspaar ergens bij Jan
Kiepura in Polen zou zitten.... dat
was natuurlijk weer zoo'n echt onzinnig
buitenlandsch sensatieberichtstel
je voor: in het hotel van een film-zan
ger, en onder den naam van graaf en
gravin Van Sterrenberg.Het eenige
bezwaar tegen deze theorie isdat
zij nü eens wèl waar was!.
Het A.N.P. meldt ons nl.Wij kunnen
thans mededeelen, dat H. K. H. prinses
Juliana en Z. K. H. prins Bernhard Vrij
dag jl,, eerst laat in den middag, Den
Haag hebben verlaten en zich per
auto naar Brussel hebben bege
ven.
Daar zijn zij in den trein gestapt en
doorgereisd naar Polen. Zaterdagavond
laat is het jonge paar in K r y n i c a
aangekomen en het heeft er zijn intrek
genomen in „Patria", het bekende ho
tel van den beroemden Poolschen zan
ger Jan Kiepura.
Uit W arschau meldt het A.N.P.
nader: Hoewel de Poolsche autoritei
ten een volkomen stilzwijgen in acht
hadden genomen en elk verzoek om in
lichtingen van de hand wezen, wekte
niettemin de aankomst van prinses Ju
liana en prins Bernhard in de badplaats
Krynica sterk op de nieuwsgierigheid
van de bevolking.
t Prinselijk paar, dat reist onder den
aaam van graaf en gravinVan
sterrenberg, heeft gisteren, na
het noenmaal, een wandeling door de
plaats gemaakt, om vervolgens, in
sportcostuum gekleed, met de ski's de
bergen in te trekken.
Zondagavond 8 uur woonden de hoo-
ge bezoekers een wedstrijd oij van het
internationale ijshockey-tournooi, waar
zij door het publiek werden herkend en
hartelijk toegejuicht.
In een onderhoud, dat prins Bernhard
heeft verleend aan een verslaggever
van de „Express Poranny" verklaarde
hij de keuze op Krynica te hebben la
ten vallen, omdat hij deze plaats prefe
reert wegens haar rust en omdat prin
ses Armgard, zijn moeder, de schoon
heid der omgeving had geroemd.
„Wij zijn verrukt over ons verblijf in
Krynica en Polen", verklaarde prins
Bernhard, „het is de eerste maal dat de
°P Poolsch gebied vertoeft".
„De Courant H, N. v. d. D." bevat 'n
uitvoerig verslag van de ietwat sensatio-
neeie „ontsnapping" van het bru'dspaar
aan de aandacht van familie, vrienden,
bekenden en andere nieuwsgierigen. Het
volgende is daaraan ontleend:
„Niemand wist van hun reis. Slechts
xi K-°°mÉin en drie ingewijden. Het ho-
J 2!lf heeft eerst bericht van hun
huwelijknlVan^en °P den dag van het
Doch om deze huwelijksreis, onbe
spied en onbezorgd te kunnen maken,
worden3 V3n tevoren georéai»seerd
Deze organisatie, dife onder !eid ng
van ,hr. ir. W. G. Roëll stond, sloot
j een bus. Zoo iemand, dan verdient
ae^ voortvarende secretaris van den
rins wel een woord van waardeering
Een internationale pers op een dwaal
spoor te brengen is niet zoo gemakke
lijk. Via een pontwachter, een grens
beambte, een nieuwsgierig stationschef,
kennen wij het relaas van deze vlucht,
die op een schaking uit een flimver-
taaal lijkt.
Om de vlucht mogelijk, te maken,
moest eerst het publiek op een dwaal
spoor worden gebracht. Daarom besloot
men openlijk een aantal kamers voor
hef Prinselijk Paar te I g 1 s te hu
ren, In de hoop dat er hiervan iets zou
uitlekken. Wat dan ook onmiddellijk
geschiedde.
In de tweede plaats stuurde men op
den dag van het huwelijk een aantal
koffers naar het Hollandsche Spoor met
er aan bevestigd labels v a n d e
maatschappij „Zeelajn d".
De koffers werden publiekelijk op het
perron gezet en als een loopend vuur
tje verspreidde z'ch subiet door Den
Haag het gerucht: de Prins en de Prin-
ss gaan naar Engeland.
Ook den leden van de hofhouding, die
er naar vroegen werd gezegd: Igls of
Engeland. Maar het plan om naar Kryni-
ca te gaan, een door Prinses Armgard
aanbevolen wintersportplaats, bes;ond
allang.
Tegen half vijf, als de lichtjes in Den
Haag aangaan en de flambouwen een
grillig schijnsel over de straten werpen,
rijdt aan de achterzijde van het paleis
een hofauto voor. De gasten zijn allen
opgestaan. Jul'ana en Bernhard zullen
vertrekkeif. Het afscheid heeft* plaats,
waarvan de plechtstatigheid door een
hartelijken toon wordt doorbroken. Zij
allen komen op het bordes, de gasten
Juliana en Bernhard stappen in den
auto. Handen vol rijst i gelukbrengen
de korrels worden hun nageworpen.
De chauffeur legt als bij eiken lange-
ren tocht., een plaid over hun beenen.
Een pic-n:c-mand word; in. den wagen
gedragen. Het laatste wat de juichende
gasten zien, zijn twee lachende gezich
ten achter de autoruit en enkele wui
vende handgebaren. De Prins en Pr'n-
ses zijn vertrokken. Maar.... zonder
uitgereden te zijn en ze hebben zoowel
de hooge gasten van het dejeuner als
de rustig wachtende Hagenaars voor
den gek gehouden. Want de auto reed
wel van het bordes weg, oogenschijhlijk
om door de tuinen naar buiten te gaan.
De gasten zagen het roode achterlicht
verdwijnen. Maar vlak bij de stallen ge
komen, zwenkte de wagen eensklaps
de groote koninklijke garage b'nnen.
Meteen werden de deuren dichtgescho
ven en ging het licht in de garage uit.
Hier 'n de garage van het paleis zelf
eindigde de eerste étappe van de hu
welijksreis! En als de gasten goed en
wel weg zijn en de rust in de tuinen van
het paleis is weergekeerd, stappen in
den donkeren avond twee gedaanten
uit de garage, Prinses Juliana en Prins
Bernhard, Zij nemen intrek in het pale s
waar zij den volgenden middag tot vijf
uur blijven. Een vollen dag heeft het
bruidspaar nog in het hartje van Den
Haag vertoefd!
Vrijdagmiddag vijf uur. Aan den ach
terkant van het paleis rijdt een gewone
wagen voor. De Prins en Prinses stap
pen in. Zij bukken zich eenigszins en hul
len het gezicht in Hun jassen als Zij door
Den Haag rijden. Zij moeten bij 'n stop-
streep wachten. Niemand rperkt hen op
want niemand kijkt naar het Bruidspaar,
dat men reeds ver in den vreemde
waant. Buiten Den Haag op een eenza
me plek staat een andere auto. Hierin
stappen zij over. Zoo gaat het in snelle
vaart naar de Belgische grens. Maatre
gelen zijn getroffen om, mochten de Prin
ses en Prins herkend worden en gevolgd,
onmiddellijk de bruggen, die Zij passee-
ren, te openen, zoodat het verkeer ach
ter Hen gestagneerd blijft.
Maar het is niet noodig. Zij rijden van
Den Haag naar Rotterdam. Van Rotter
dam naar Dordrecht, hier op de pont
komt de eerste groote moeilijkheid. Zij
staan er te midden van andere wagens.
Niemand herkent Hen. Alleen.... een
der pontwachters. Doch het blijft de glo
rie van 's mans leven, dat hij de öftuatie
begreep en zweeg. De pontwachter te
Dordrecht is een man met het hart op
de juiste plaats. [Die heeft een lintje
verdiend! Red.]
Van Dordrecht naar de grens, die bij
Wüst Wesel gepasseerd wordt. Met de
Hollandsche douane heeft men niets te
maken. Voor de Belgische douaniers zijn
het een dame en een heer, die met diplo
matieke passen de grens over komen. Zij
worden gauw geholpen. In snelle vaart
naar Brussel, want men is al Iaat. Het
weer is slecht, men schiet langzaam op.
Toch komt men nog goed op tijd aan het
gare du Nord, waar zoometeen de ex
presse OostendeBoekarest zal voorrij
den.
De Prins en Prinses zijn in buitenge
woon prettige stemming, omdat de vlucht
zoo goed gelukt is. De Prins voelt het als
een soort sport. Hij is ontsnapt, Hij is
vrij. Hij koopt sigaretten en drinkt met
de Prinses een kopje koffie. Zij kijken
samen voor de krantenkiofsken, waar
honderdvoudig hun beeltenissen staan
en de juffrouw uit de kiosk weet hun
enkele tijdschriften te verkoopen.
Slechts één man aan wien wij dit
DANKBETUIGING
van
PRINSES JULIANA EN
PRINS BERNHARD.
o
's-Gravenhage, 11 Januari.
Waar het ons, tot ons leedwezen,
niet mogelijk is, ditmaal allen door de
radio persoonlijk te bedanken voor de
groote hartelijkheid en aller mede
leven tijdens onze bruidsdagen en bij
ons huwelijk, willen wij langs dezen
weg daarvoor onze bijzondere erken
telijkheid uitspreken. Wij zijn diep ge
troffen door de algemeene vreugde en
door al wat voor ons in deze zoo ge
lukkige dagen Werd gedaan, dat zoo
veel gloed en luister aan onzen bruids
tijd bijzette.
Wij betuigen allen daarvoor onzen
warmen dank, niet het minst aan hen,
die op eenigerlei wijze hebben mede
gewerkt aan het nationaal huwelijks
geschenk of aan een der vele andere
geschenken, welke ons uit het vader
land of uit den vreemde werden toe
gezonden.
Voor den bloemenschatdie ons we
derom kwam verassen en voor de ge-
lukwenschen uit alle deelen van het
rijk en uit het buitenland, betuigen wij
langs dezen weg onze groote erkente
lijkheid, waar het ons helaas niet mo
gelijk is ieder persoonlijk te beant
woorden.
Juliana. Bernhard.
verhaal danken, aldus de „Crt." heeft
hen herkend. Het is een Brusselsche
perronchef. Ook aan dezen een woord
van hulde, dat hij niet een der tallooze
Brusselsche kranten heeft opgebeld,
maar de behoefte van een jong paar aan
rust hooger schatte dan eigen zucht om
iets gewichtigs mede te kunnen deelen.
Zij stapten in, niemand herkende hen.
De conducteur van den slaapwagen was
juist bezig een erg drukdoenden meneer
met zijn koffers naar binnen te heipen
en had weinig oog voor die twee jonge
menschen, die ook een slaapwagen had
den besteld. Tot Berlijn. Andermaal een.
list. De Boekarest-Express gaat ratelend
door België. Herstal, Aken, dan door
Duitschland, Keulen, Berlijn. Hier laat de
Prins terstond zijn biljet voor de verdere
reis zien. De nacht wordt dag. De Boe-
karest-Express ratelt verder.
Bij het Poolsche stationnetje Tarnow,
te midden van de bergen die in het wit
gehuld zijn, stappen twee jonge men
schen uit den coupé van den slaapwagen.
Niemand heeft hen nog herkend. Even
min als in hte kleine spoortje, dat hen
dwars door de serene stilte van de Kar-
pathen naar Krynica voert. De roman
tische vlucht is gelukt.
Na een rit met de slee in de frissche
berglucht van hte station naar het hotel
„Patria", waren zij na de vermoeiende
reis weer opgefrischt en namen een har
tig maal van kaviaar, gerookte zalm en
koud vleesch met thee tot zich, toen zij
na middernacht het hotel bereikten.
DE KONINGIN GAAT VRIJDAG
NAAR HET BUITENLAND.
Naar men ons meld; is H. M. de Ko
ningin voor enkele dagen naar Het Loo
vertrokken.
H. M, wordt Woensdag in Den Haag
terugverwacht, en is voornemens Vrijdag
n,aar het buitenland te vertrekken om,
zooals felkenjare, een'ge weken in de
bergen door te brengen.
Prinses Armgard en Prins Aschwin naar
Duitschland teruggekeerd.
Naar wij vernemen zijn Prinses Arm
gard en Prins Aschwin g sterochtend
per auto uit Den Haag naar Duitschland
teruggekeerd.
Het Ned. Sanatorium te Davos viert
feest.
De heer J. Allewijn uit Middelburg,
thans te Davos, schrijft ons:
In het Nederl. Sanatorium te Davos
is ook de huwelijksplechtigheid op Ne
derlandsche wijze gevierd Had geduren
de de bruidsdagen het Oranjezonnetje,
de Ned. driekleur die van 't Sanatorium
wapperde alsmede van het huis van den
Ned. consul beschenen, thans ging het
schuil achter de wolken. De terrassen
waren versierd met Oranje-lampions. De
radio-reportage vormde natuurlijk het
hoogte punt van den dag. Reeds vroeg
weerklonk de feestmuziek uit Holland
door het gebouw. Onder de patiënten
heerschte een algeheele feestvreugde.
Om omstreeks 11 uur hield de Ned.
Consul dr. P. C. Gugelut, tevens genees
heer-directeur van 't Ned. San. recep
tie, die door talrijke Nederlanders werd
bezocht. In de zaal had nien luidspre
kers opgesteld, zoodat de aanwezigen
tevens de reportage konden volgen.
Het ooggetuige-verslag, alsmede de
plechtigheden in 't stadhuis en de kerk
kwamen hier schitterend door, dank zij
de Telefoon Rundspruch welke de Ned.
reportage in geheel Zwitserland door
gaf, Na afloop van de plechtigheid in de
kerk was er voor de patiënten en het
personeel gelegenheid den Ned. Consul
geluk te wenschen.
Zoodra de avond gevallen was, werd
er op het weiland voor 't sanatorium
vuurwerk ontstoken, wat een fantastisch
schouwspel was temidden van de sneeuw
Na afloop hiervan werd aan de patiënten
een diner aangeboden, terwijl Fil Kathe
König een piano-recital gaf.
's Avonds was er een muziekavond
welke gegeven werd door een Hon-
gaarsch strijkje. De Ned. kolonie te Da
vos was hierbij uitgenoodigd. Onder de
aanwezigen die de receptie van den Ned.
Consul bezochten merkten we o.a, op,
de Ned. schaatsenrijders die hier ver
toeven voor de komende kampioen
schappen van den Nederlandschen vlie
ger Viruly.
Na afloop van de receptie bedankte
ds. Van Oostrom Soede, Ned. Herv.
pred. te Davos de Ned. consul voor de
geboden gelegenheid om de reportage
te volgen,
Tenslotte zij nog vermeld dat in de
loop van den morgen een telegram aan
het bruidspaar werd gezonden namens
directie, personeel en patiënten.
ONDERHANDELINGEN MET DE
OSLO-STATEN?
Een Zweedsch blad, de „Svenska
Dagbladet" heeft een onderhoud van 'n
bijzonderen verslaggever met den Ne
derlandschen m nister-president dr. H.
Colijin gepubliceerd, waarin deze een
voors!el doet aan de staten, die behoo-
ren tot! de zgn. conventie van Oslo,
(de Scandinavische landen met België
en Nederland) 'nleidende onderhandelin
gen aan te v.angen met het doel weder
zijds de tarieven te verlagen en de be
palingen, welke den handel 'usschen
deze staten belemmeren, uit den weg
te ruimen,
Het oogenblik voor dergelijke onder
handelingen is naar de meêfl'flg varl dr.
Colijn juist nu bijzonder gunstig aange
zien Nederland en België door hun mo
netaire maatregelen dezelfde vrijhe'd
hebben verworven als de Scandinavi
sche landen.
Nederland is berei'd aan dergelijke
onderhandelingen deel <e nemen.
HET PLAN-DETERDING.
Hoe het wordt uitgevoerd.
In een interview, dat de „Telegraaf"
had met ir. dr. Dijt en ir. Wigersma over
het plan van Sir Henry Deterding, deel
den de beide ingenieurs mede, dat reeds
15 millioen kg aardappelmeel voor uit
voer n,aar Duitschland is aangekocht.
Reeds een dezer dagen begint de ver
scheping van het aardappelmeel naar
Emden en dit is ook van belang
dit vervoer geeft vracht aan minstens
vijftig schepen van 300 ton.
Dat de kaashandel ten zeerste inge
nomen is met de aankoopen van ruim
200.000.000 kg op de markten in het ge-
heele land en bij de houders van voor
raden de overtollige voorraden zijn
nu verdwenen bewijst wel een schrij
ven van den Bond van Kaashandelaren
in Nederland, onder'eekend door tal
looze leden en inhoudende een warme
sympathiebetuiging met dr. Deterding's
plan. De handel, die zeer slecht was, is
nu in een betere periode gekomen. De
kaasprijs is ongeveer drie cent per kg
gestegen.
Behalve de reeds gekochte 3000 kg
spek uit de groote voorraden hier te
lande, heeft ook over de Veehouderij-
Centrale geloopen een nu tot stand ge
komen aankoop van 30,000 zware var
kens, d.z. varkens boven de 100 kg in
gewicht.
Tevens kan in dit verband medege
deeld worden, d,at uit de vrije markten
runderen, over het algemeen vette
koeien, gekocht zullen worden, voor
zoover er aan deze beesten in ons land
een teveel is. Voor deze aankoopen, zoo
Verwachting tot morgenavond:
Zwakke tot matige Oostelijke tot Zui
delijke wind, helder tot licht of hali be
wolkt, droog weer, lichte vorst des
nachts, overdag temperatuur om het
vriespunt tot lichte dooi.
Ma. 11 Jan,: Zon op: 8 h 08; onder: 16
h 08. Licht op: 16 h 38. Maan op: 7 h 09;
onder: 15 h 04. N.M.: 12 Januari.
Hoog- en Laag water te VlissisgeE;
Hoogwater. Laagwater-
Januari.
Ma. 11 0.26 12.48 6.56 19.09
Di. 12 1.00 13.22 7.38 19.49
Wo. 13 1.38 14.00 8.19 20.27
Hoog- en Laagwater te Wemeldinge;
Hoogwater, Laagwater.
Januari.
Ma. 11 2.15 14.34 8.00 20.17
Di. 12 2.54 15.13 8.40 20.56
Wo. 13 S 3.34 15.52 9.21 21.33
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later
(S springtij.)
De antiseptische tandpasta Ivorol zui
vert den mond van bacteriën en vermin
dert besmettingsgevaar in tijden van
griep en verkoudheden.
(Inge?. Med
zeide de heer Dijt, kan ik gen bedragen
noemen, omdat de prijzen n'et opgedre
ven mogen worden.
Wat de eieren betreft, Zaterdag zijn
reeds dertig w.agons de Duitsche grens
overgegaan, inhoudenue 2,000.000 stuks
eieren gekocht op de vrije markten
en bij diverse expor eurs hier te lande.
Ook de eiermarkt is zeer slecht en. in
verband daarmede is men thans doen
de verdere aankoopen tot stand te
brengen, in de hoop nog de beschikking
over eenige millioenen stuks e eren te
kunnen krijgen.
Ook bo'er zal gekocht worden uit
het teveel d,at er eventueel zal blijken
te zijn. Deze aankoopen zullen voor-
loopig niet groot kunnen zijn, daar men
in de per'ode van geringe productie
verkeert,
De uiivoer van de artikelen, waar
mede deze week een aanvang zal voor
den gemaakt, z,al loopen over een pe
riode van ongeveer acht weken.
De heer Dijt verklaarde, dat hij tot
dusver over het algemeen tevreden is
over den loop der zaken,
Criuek en sympathie.
Aan de mededeeud^r. Va^n heer,
Dijt voegde ir, Wigersm.a nóg een en
ander toe. Er is in versche den organen
scherpe critiek geoefend op dr, Deter
ding's plan, zoo merkte hij op, maai
de sympa'hiebetuigingen loopen toch
over de tienduizend. Zij l'ggen hier bij
stapels in onze dossiers. En bij de KaS-
vereeniging te Amsterdam zijn vele
geldelijke bedragen ingekomen, van ver
scheiden belanghebbenden, maar mee-
rendeels van niet rechtstreeksch belang
hebbenden, Er zijn vele bedragen bij,
die loopen van 1000 tot f 2500. Maar
ook natuurlijk vele kleinere.
Wat de tegenwerking betreft, zeide
ir. Wigertsma, wil ik dit zeggen: Men
schimpt, dat de uitvoering is opgedra
gen aan fascisten of nation,aal-soc alis-
ten. Laat ik u verzekeren, dat geen
van ons bij eenige politieke partij of
beweging :'s aangesloten. Maar al was
dit zoo. was dan de daad van dr. Deter
ding minder"?
Men heeft zelfs niet geschroomd, ver
volgde ir. Wigersma, om den leugen te
verkondigen, dat dr. Deterding in Ne
derland. het nationaal-socialisme wilde
bevorderen. Het is volkomen onwaar,
Maar dit is wel waar, dat dr. Deterd'ng
uitsluitfend bedoelt om hier en in
Dui'schland de menschen weer tot" el
kaar te brengen zonder dat hij z:ch öf
in de Nederlandsche öf in de Duitsche
politiek wil mengen.
Ds, A. M. van de Laar Krafft te
Heenvliet heeft bedankt voor het be
roep der Vereeniging van Vrijz'nnige
Hervormden te Middelburg.
Abonnementen en Advertentiën voor
dit blad worden aangenomen door
«lea Agent I. JOOSSE,
