ytovwriaU
MIDDELBUGGSCHE COURANT
GOESCHE COURANT
W.9d€
BINNENLAND.
NUMMER 173.
TWEE BLADEN.
VRIJDAG
24 JULI 1936.
EERSTE BLAD.
179e JAARGANG,
PI8I3
De nieuwe wijziging van de
spelling.
ZEEUm
SOES.
VLISSINGEN.
Adjunct-commies geschorst.
ZUID-BEVELAND.
De schorsing van Borssele's
Burgemeester.
ÜOOIt D-BEVELAU.
Gaat U met vacantie
WEEB EB WIND,
ZEEUWSCH-VLAANDEREN W.D.
z. Med.)
it hi; na-
iken zal
den met
bestemd
dat de
I kachel-
werden
lenomen.
md^raag-
droeven
straten
Dpbreken
ngeri van
verband
In op do
Ike stre
et bij die
lit levert
dat als
Ian den
luwendijk
llpad en
Jervolgen
over te
aen links
van het
in streep
op de
bn in het'
prdat het
vraagt of
ontvan-
knenland'
lerteeslag
lit het ge-
llariscom-
ter nader
|icht. Tot
[de kwes-
hjwielpad
fat direct
commis-
)de sche-
verzoek
rnden en
(lere zijde
veiling'
larop niet
[zegt spr.
lien opge-
Ikost ech-
Igen.
Ir de ver
leid, de
btigen op
luziekge-
liddelburg
[rijdag en
ir een
aardigden
Joor tal-
I stad zijn
|steld en
medege
sel te ge-
rt, Secr.t.
de vei-
Zilver-
clein
agenaa.'s-
6—7 c..
ipr nces-
ool 5-6
Peën 4
1,52 c.,
ie 0,5—1
nas 2,5
nol 614
a 24 c„
:r stuk.
Anjers 3
s, Cactus
per pot.
eren ver-
ringen ea
samenk.
r>Middb.
jr, Markt
30 Jul'S
letrouwd"
het kas
je 15 h.
3 30 Jul.:
en ,,De
Zo ma-
Dagblad Voor Middelburg, Goes en agent-
tchap Vlissingen 2.30, elders 2.50 per
kwartaal Week-abonn. in Middelburg en
Goes 18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regel, Ingez. mededeelingen 60 ct. p. r.
Bfi contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
Uitgeefster Naamlooze Vennootschap „De Middelburgsche Courant"; Bureaux Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten bij het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederiandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen 1
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. Rubriek
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regels,
a 75 ct. bg vooruitbetaling Adv. met
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer cou
rant" 10 ct. extra Bewy snommers 5 cent.
r, M'burg.
De minister van onderwijs, kunsten
en wetenschappen heeft aan den voor
zitter der Tweede Kamer een brief ge
schreven, waaraan het volgende is ont
leend;
Bij K. B. van 18 Juli 1936 zijn, ter ver
vanging van de K. B. van 28 Aug. 1934,
nieuwe voorschriften nopens de schrijf
wijze van de Nederiandsche taal bij
verschillende examens gegeven.
Ter toelichting moge het volgende
dienen.
Uitgangspunt blijft, evenals in 1934,
de schrijfwijze volgens De Vries en Te
Winkel.
De regels 1 tot 3 zijn ongewijzigd ge
bleven. De minister is overtuigd, dat
continuiteit moet worden betracht, ten
zij dwingende noodzaak tot een andere
houding noopt, deze dwingende nood
zaak acht hij hier niet aanwezig.
In de regels 4 tot 6 is wijziging aan
gebracht. Hier immers is, naar de over
tuiging van den minister, niet slechts
de spelling, doch ook de taal in geding.
Economisch zijn de aangebrachte wijzi
gingen van weinig invloed, onder meer,
omdat vrijheid gelaten wordt, voor zoo
ver daardoor geen willekeur wordt be
vorderd. Geldig blijven de normen,
waarmede dus de leerlingen vertrouwd
gemaakt moeten worden, naarmate zij
ouder worden. In elk der drie bedoelde
regels worden staande uitdrukkingen,
bijzondere taal en bijzondere stijl op
zettelijk vermeld. De bedoeling is, dat
het bestaan daarvan naast de meer ge
wone schrijftaal nadrukkelijk wordt
vastgesteld en den leerlingen allengs
wordt bijgebracht. Hierdoor zal een
vervlakking van de taal, naar de mee
ning van dén minister kunnen voorko
men worden.
Regel 4 is facultatief gemaakt in den
trant der regeling van 1930.
In regel 5 wordt het bestaan
der geslachten nadrukke-
lijk verondersteld. Behalve
in staaode uitdrukkingen en in bijzon
dere taal en bijzonderen stijl wordt
evenwel afwijking van den strikten re
gel toegestaan. Dat een woord als
„leeuw" niet per se als mannelijk zou
worden behandeld door de leerlingen,
acht de minister in de lijn van 1930 on-
gewenscht. Hij heeft echter niet bevor
derd, dat De Vries en Te Winkel zonder
meer den regel zal aangeven. Boven
dien zou het zonder uitzondering hand
haven van de geslachtsregels volgens
De Vries en Te Winkel het gevaar met
zich kunnen brengen van verstarring
der taal in plaats, dat een normaal ver-
groeiïngsproces zich kan ontwikkelen.
Regel 6, het beschaafde taalgebruik,
waarvan hier sprake is, wordt ook ver
meld in de regeling-Marchant en de re
geling-Terpstra, behoudens de vervan
ging van „spraakgebruik" door deze
aanduiding. De minister bedoelt een
vast en concreet gegeven aan te duiden
en geenszins een ander woord voor
den smaak of de willekeur van onder
wijskrachten en leerlingen. Aangezien
deze laatste opvatting intusschen eeni-
germate heeft gedreigd, acht de minis
ter een nadrukkelijke vaststelling van
het tegendeel aangewezen.
Wanneer de minister taaiverstarring
vreest en taalontwikkeling inormaal
acht, dan ligt het op zijn weg het ge-
wenschte proces in juiste banen te lei
den ter voorkoming van willekeur en
uitwassen.
^Jjet hgt dan ook in de bedoeling der
Nederiandsche regeering, om, na over
leg en in overeenstemming met de Bel
gische regeering, een commissie samen
te stellen, die over het vraagstuk van
de geslachten en in verband daarmede)
de voornaamwoordelijke ajanduidingen
na gezette studie zal rapporteeren.
De arbeid van de commissie-Van
Haeringen is voor het oogenblik ge
schorst.
Aan de nieuwe commissie zal, naar de
bedoeling van den minister, in ieder
geval moeten wonden opgedragen het
samenstellen van een lijst van de woor
den, welke voor de toepassing van re
gel 5 beschouwd moeten worden,, ken
nelijk mannelijke zelfstandigheden" aan
te duiden. Niet het inzicht van den af
zonderlijken taalgebruiker zal hier dus
beslissen, maar er zal een vaste regel
zijn, die intusschen in de toekomst
steeds bij de ontwikkeling van de taal
kan worden aangepast.
Over het tijdstip, waarop de Neder
landscne regeering in de officieele stuk
ken de nieuwe spellingregels zal gaan
volgen, wenscht zij zich nog te beraden.
Intusschen kan reeds worden medege
deeld, dat het de bedoeling is, dat zij
zich in zake geslachten en voornaam
woordelijke aanduidingen in de toe
komst zal gedragen, als tot nog
toe gebruikelijk is!, De in
regels 5 en 6 mogelijk gelaten afwij
king daarvan is uiteraard niet bedoeld
voor taal en stijl, waarvan de regeering
zich bedient.
DE MISDADIGHEID IN ONS LAND.
Uit de door het centraal bureau voor
de statistiek gepubliceerde cijfers blijkt
den laatsten tijd telkenmale d,at de mis
dadigheid in ons land toeneemt. De zoo
juist verschenen statistiek over 1934
leert, in welke mate de in 1930 begonnen
stijging van de cijfers betreffende de on
herroepelijke veroordeelingen en veroor
deelden wegens rechtbankzaken zich in
1934 voortzette Het aantal onherroe
pelijke veroordeelingen nam toe van
28.422 in 1933 tot 31.072 in 1934, het
aantal onherroepelijk veroordeelde indi
viduen van 25,660 tot 27.611, resp. dus
een vermeerdering van 2.650 (9,3 pet.)
en 1.951 (7,6 pet.)
De toeneming vindt voor een belang
rijk deel zijn oorzaak .in de vermeerde
ring van de veroordeelingen ter zake
v,sn de rijwiel- en wegenbelastingwet
Ter zake van de overige delicten (niet-
belastingovrftrediingen) vermeerderde 't
aantal veroordeelingen met 1,209 (6,4
pet.), het aantal veroordeelden met
095 (6,2 pet.). De stijging in 1934 was
minder sterk dan die in 1933.
Toeneming van de criminalitet worrll
wordt voor,al opgemerkt t.a.v. de econo
mische delicten (diefstal, oplichting,
valschheid in geschrifte, de laatste twee
in verband met de vele zoogenaamde
steundelicten), zedenmisdrijven, rijksbe
lasting-overtredingen, veroorzaken van
lichamelijk letsel door schuld.
Een lichtpunt bij de toeneming van
de meeste misdrijven vormt de vrij re
gelmatige vermindering van het voor
naamste agressieve delict: eenvoudige
en gequalifiiceerde mishandeling, o.a.
heeft ongetwijfeld vermindering van het
drankgebruik - en -misbruik tot dit gun
stig resultaat geleid.
Bij de kantongerechtscriminaliteit is
de beweging der cijfers eveneens in stij
gende lijn. De toeneming was bij deze
zij het minder ernstige overtredin
gen nog veel sterker: in de laatste drie
faren kwam het totaal aantal schuldig
verklaringen en gevallen van voorko
ming der vervolging van 323,277 op
444,582, d.i. een vermeerdering van
121,305 of ruim 37 pet. Vooral de over
tredingen ter zake van de motor- en
rijwielwet, pjaa'tselijke verordeningen
en crisiswetten en -besluiten veroor
zaakten de stijging.
SCHENKINGEN VAN DE KONINGIN
EN DE PRINSES.
Het bestuur van de stichting voor
huishoudelijke voorlichting ten platte-
lande, welke genoodzaakt is door de be
perkte geldmiddelen vele aanvragen
voor cursussen af te wijzen, maakt met
groote erkentelijkheid melding van het
feit, dat H.M. de Koningin en H.K.H.
Prinses Juliana elk een bedrag hebben
geschonken voor deze stichting.
BIJNA EEN MILLIOEN LUISTERAARS
Op 1 Juli 1936 bedroeg' het aantal aan
gegeven radio-ontvangtoestellen in Ne
derland 606,641, terwijl het aantal aan
geslotenen aan radio-distributie-centra-
les 332,798 bedroeg.
In totaal bedraagt het aantal luiste
raars derhalve ongeveer 111 per 1000
inwoners.
DE PLANNEN VOOR EEN ZEPPELIN
VERBINDING MET INDIë.
De „Hindenburg" niet be
schikbaar voor proelvlucht
In verband met geruchten over de
mogelijkheid van het maken eener proef
vlucht naar Nederlandsch-Indië in het
a.s. najaar door het luchtschip L.Z. 129
de „Hindenburg", deelt het syndicaat
voor luchtschipverkeer met Ned. Indië
mede, dat voor de L.Z. 129, welke mo
menteel op Noord- en Zuid-Amerika
vaart, de aanvragen voor passage het
aantal beschikbare plaatsen dermate
overtreffen, dat het onder deze omstan
digheden onmogelijk is het luchtschip
voor langen tijd uit de trans-atlantische
vaart te nemen voor het maken van een
vlucht naar Ned.-Indië.
Wie denkt: „Ik heb nog tijd", komt
zeker te laat.
Zoolang de L.Z. 129 het eenige daar
voor in aanmerking komend luchtschip
is L.Z 128, de „Graf Zeppe-
in", is voor de Indië-vaart te klein
zal er daarom geen sprake van kunnen
zijn, dat een proefvlucht naar Ned.-Indië
zal kunnen worden ondernomen.
Verwacht mag worden, dat het vol
gende thans in aanbouw zijnde lucht
schip, de L.Z. 130 in October 1937 ge
reed zal zijn.
Tegen dien tijd zal het maken van een
proefvlucht naar Ned.-Indië nader onder
oogen kunnen worden gezien.
NIEUWE GEZANT TE BRUSSEL-
Naar wij vernemen is binnenkort de
benoeming te verwachten van mr. J. A.
N. Patijn, H, Ms. gezant te Rome, oud
burgemeester van 's Gravenhage tot H.
Ms. gezant bij het Belgische hof.
Mr. J,. A. N. Patijn, die jhr. mr. Tjarda
van Starkenborg Stachouwer als Ne-
derlandsch gezant in Brussel opvolgt, is
thans 63 jaar oud.
Hij werd in Rotterdam geboren en
ontving zijn gymnasiale opleiding in
's Gravenhage, waarna hij aan de Leid-
sche universiteit in de rechten ging stu-
deeren.
In 1897 promoveerde hij tot doctor in
de rechtsgeleerdheid op een dissertatie
Zondagswetgeving.
Voorts studeerde de heer Patijn ook
te Parijs aan de école libre des sciènces
politique» Na zijn promotie trad mr
Patijn in diplomatieken dienst en was
eenige jaren gezantschapsattaché in
Siam. Hij deed groote reizen, en bezocht
o.m, Oost-Indië, Japan en Amerika.
Toen hij in Nederland terugkeerde, ver
liet hij den diplomatieken dienst en
werd benoemd tot chef der afdeeling
gemeente-bedrijven van 's Gravenhage.
In 1911 volgde zijn benoeming tot bur
gemeester van Leeuwarden en in 1918
werd hij aan het hoofd gesteld van de
residentie als opvolger van jhr. Van
Karnebeek.
Tot 1930 was de heer Patijn burge
meester van Den Haag, toen hem op zijn
verzoek, eervol ontslag als zoodanig
werd verleend. Eenige maanden later
benoemde H.M. de Koningin hem tot
haar gezant in Rome,
Te water.
Gistermiddag raakte het kleine jon
getje van den heer Harinck uit de Ro
zemarijnstraat al spelende in de haven.
De heer J. den Herder, drogist, be
gaf zich gekleed te water en mocht het
gelukken den kleine te redden. De heer
Den Herder heeft al meerdere malen
kinderen, die in de Kade terecht kwa
men, gered.
Burgemeester en wethouders van Vlis
singen hebben besloten den hr. G. P. L.
adjunct-commies ter secretarie, als zoo
danig te schorsen in verband met de ge
beurtenissen bij het plaatselijk crisis co
mité en maatschappelijk hulpbetoon.
AANTAL BADEN.
In de week van 17 tot 23 Juli zijn te
Vlissingen genomen 4182 baden, waar
van 2140 in het gewone en 1942 in het
volksbad.
„Vroeger of later moest het
ook hier misloopen"
BORSSELE. Over de door ons ver
melde onregelmatigheden valt nog te
berichten, dat in de openbare vergade
ringen van den Raad door meer dan
één Raadslid meer dan eens gewezen
is op onnauwkeurigheden in de gemeen
terekening, terwijl dan soms een jaar
later bleek, dat men de gemaakte op
merking totaal had genegeerd. Het is
voorgekomen, dat iemand, die voor de
gemeente werk had verricht zich nood
gedwongen tot een raadslid wendde, om
door zijn hulp betaling te verkrijgen van
zijn rekening, die reeds meer dan een
jaar geleden was ingediend. Het betrok
ken raadslid moest daarna in verschil
lende vergaderingen telkens deze zaak
ter sprake brengen, voor de schuld-
eischer het hem toekomende ontving.
Er zijn thans nog enkele personen, die
voor hun werk, in 1934 voor de gemeen
te gedaan, nog op het hun toekomende
loon wachten, terwijl ze toch op tijd hun
rekening indienden.
Ambtenaren hadden reden tot klagen,,
daar ze de voor hen noodige stukken
niet dan met groote moeite in handen
kregen, of het juiste hun toekomende
bedrag niet ontvingen.
Dit alles was een publiek geheim en
meermalen hoorde men uit den volks
mond de opmerking: „vroeger of later
loopt het hier ook mis".
Op de laatste hier gehouden polder-
vergadering werd door ingelanden de
opmerking gemaakt, dat het vreemd toe
ging met de inning van de polderlasten.
Zij wezen er op, dat sommige ingelan
den enkele jaren achtereen geen aan
slagbiljet hadden ontvangen en in dien
lijd ook de verschuldigde lasten niet
hadden betaald. Verschillende anderen
ontvingen tweemaal in hetzelfde jaar
een aanslagbiljet of een aanmaning tol
betalen, terwijl ze hun kwitantie van
het betaalde konden toonen. Er werd
oog op gewezen, dat een bezitter van
een vroon steeds aangeslagen werd voor
een bedrag van gewoon land en dus in
zijn onwetendheid te veel betaalde,
Waar over een en ander geen voldoen
de opheldering verkregen werd, heelt
men zich tot Gedeputeerde Staten ge
wend. Daarna is het onderzoek gevolgd,
waarvan reeds melding is gemaakt, mei
het vermelde gevolg. De zaak is nog
steeds in onderzoek zoodat van fraude
nog riiet kan gesproken worden.
RAAD VAN KORTGENE.
KORTGENE. Donderdagmiddag ver
gaderde de Raad onder voorzitterschap
van burgemeester mr. J. D. Koster.
Op voorstel van B. en W. werd be
sloten met de gemeente Wolph/aartsdijk
een gemeenschappelijke regeling aan te
gaan tot toelating van leerlingen uit die
gemeente op de school voor U.L.O. te
Kortgene. In deze regeling is bepaald,
dat de volle kosten per leerling zullen
worden vergoed.
Aan den heer Klompe werd op zijn
verzoek geen ontheffing van hondenbe
lasting verleend.
De heer P. Tazelaar, volontair op de
secretarie alhier, verzocht om tot on
bezoldigd ambtenaar te worden be
noemd. Hiertegen was geen bezwaar.
Adressant verzocht tevens om een diplo
ma-toelage. Na een langdurige bespre
king werd besloten aan den heer Ta
zelaar f 50 te geven. De post „schrijf
loon" zal van de begrooting geschrapt
worden.
Het kohier hondenbelasting 1936 werd
met 39 honden vastgesteld op f 195
Op verzoek v,an den heer F. Zuydijk
werd besloten, diens woning aan het
Molenpad te verhuren voor f 206 per
jaar.
Ingevolge het K. B. van 31 Maart '31
werd besloten over te gaan tot aanleg
van het persoonkaartensysteem voor de
bevolking en tot nieuwe nummering der
huizen.
De Chr. Landarbeiders Bond verzocht
om werkverschaffing of om een steun
regeling. Zoodr,a B. en W. hoorden, dat
er arbeiders in den Wieringermeerpol-
der geplaatst konden worden, is er alle
moeite gedaan, dit te bewerkstelligen.
De V o o r z. dankt den secr. voor
de moeite welke deze laatste gedaan
heeft om een reis naar bedoelden pol
der te maken, waar het hem gelukt is,
om 30 arbeiders uit het eiland te kun
nen plaatsen. Negen arbeiders zijn uit
Kortgene vertrokken, waar de gemeen
te f 36 aan reisgeld voor vergoed heeft.
De werkverschaffing kan nu tijdelijk ge
stopt worden.
De heer Dorst dankte B. en W.
namens den Raad voor de genomen
moeite. Aan den Bond z,al geschreven
worden, dat de gemeente, zoo noodig,
door zal gaan met de werkverschaffing
le beginnen na het eindigen der werk
zaamheden in den landbouw.
De aan Ged. ï>t. ter goedkeuring aan
geboden verordening tot exploitatie vin
het bouwterrein werd terugontvangen,
onder opmerking, dat zij daaraan enke
le wijzigingen wenschen te zien aange
bracht. Dit werd besloten.
F.r kwam daarna een bespreking, om
aan diverse polders een hoogere bijdr.ige
te vragen inzake het onderhoud van
wegen over 1936. Er zal dit jaar nl. een
kwartje per ha minder betaald worden.
naar bosch en heide, zee en strand
Verzuim dan toch vooral niet AMILDA-
zonnebruincrême mede te nemen. Deze
beschermt tegen vervellen en Izonne-
brand en bevordert tevens een snelle,
mooie natuurlijke huidbruining, ook bij
weinig of geen zon.
Flacon 90 ct. Tube 60 ct. Doos 50 en 25 ct.
(Ingez. Med.)
Middelburg, 24-VH-'36. Donderdag hoog
ste lucht temperatuur 23 °C (73 °F)j
laagste 16.2 °C (61 °F). Heden 9 h: 17
°C; 12 h: 19.8 °C. 0.6 mm regen of neer
slag. Hoogste barometerstand te dezer
stede, in het afgeloopen etmaal: 761 mm;
laagste 759 mm.
Hoogste barometerstand in het Euro-
peesche waarnemingsgebied: 765.3 mm
te Danzig; laagste 736.7 mm te Malin-
head.
Verwachting tot morgenavond:
Matige, tijdelijk wellicht krachtige Z.
W. tot W. wind, meest zwaar bewolkt,
waarschijnlijk eenige regenbuien, iets
koeler.
Zon op: 5 h 09; onder: 21 h 02. Licht
op: 21 h 32. Maan op: 12 h 01; onder:
22 h 37. E.K.: 26 Juli.
c
Hoog- en Laagwater te Vlissingen:
Juli.
Hoogwater. Laagwater.
Vr. 24 5.47 17.56 11.54 24.32
Za. 25 6.24 18.34 12.31
Zo. 26 7.07 19.22 1.07 13.11
Hoog- en Laagwater te Wemeldinge:
Juli.
Hoogwater. Laagwater.
Vr. 24 7.35 19.48 13.06
Za. 25 8.Ó8 20.21 1.29 13.41
Zo. 26 8.46 21.00 2.05 14.21
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij)
Dit beteekent voor de gemeente een
mindere ontvangst van f 279. B. en W.
stelden voor, om ,aan de polders een
schrijven te richten, waarin ze verzoe
ken, de gevraagde bijdrage alsnog te
willen verleenen, temeer daar de pol
derbesturen destijds toezegging gedaan
hebben de vroegere bijdrage, welke
thans wordt gevraagd, voortaan te zul
len verleenen. Aldus besloten.
De heere'n Boof, Salomé, Dorst,
Heijboer en Wolse voor; de heer Wis-
kerke bl.anco en de heer Versprille te
gen.
Na eenige besprekng werd besloten
twee minim,axen aan te koopen a f 38
per stuk. De ééne zal in het gemeente
huis; de andere in de woning van den
commandant van de brandweer, den
heer J. M. de Kater, geplaatst worden.
De gemeenterekening over 1935 werd
aangeboden en sloot met een goed slot
van gewonen dienst f 6637; kapitaal-
dienst met een goed slot van f 5783.
Bij de rondvraag bracht de heer
Salomé de aandacht op den hoek
bij het café „Wielerrust", waar de zij
kant van den weg gevaar oplevert voor
het verkeer. Door 5 m2 straat aan te
leggen hoopt men dit te verbeteren.
BRESKENS. Dezer dagen is in één
der wallen van het voormalige fort
„Frederik Hendrik" alhier een bijen
wolf aangetroffen. Deze voor den bijen
stand zeer schadelijke indringer, komt
hier slechts zelden voor.
Het gedeelte waarin de bijenwolf is
gevonden, wordt afgegraven en de
grond in de vest gegooid. Dit om even-
hieele voortplanting te voorkomen.
RAAD VAN IJZENDIJKE.
IJZENDIJKE. De Raad vergaderde
onder voorzitterschap van den burge
meester. Afwezig de heer A. Cammaert.
Van de heeren P. Termont en Ji. Die-
rikx w,as bericht ontvangen dat zij hun
verzoek om grond in erfpacht te verkrij
gen, introkken.
Aan P. Dankaert was f 10 vergoe
ding toegekend ingevolge art. 13 der
L.O.-wet. Dit bedrag was z.i. te laag.
De R,aad handhaafde echter zijn besluit.
Van de heeren Boerman, Van Vooren
en de Kreyger waren eveneens verzoe
ken om vergoeding ingevolge art, 13
der L.O.-wet binnengekomen. Het ver-
