22* GOESCHE COURANT^
Algemeen of bijzonder
autonoom en heteronoom.
mmmmi
ms. s.
NUMMER 162.
DRIE BLADEN.
ZATERDAG
11 JULI 1936.
EERSTE BLAD.
179e JAARGANG.
Een bruine zomerteint
MIDDELBURG.
&ALCKEREN.
ZUID-BEVELAND.
g. Zomer-
Schouwb.
Lachende
u; Schut-
entoonst.,
Muziekk
Belichting
Muziekk.
3elichting
Muziekk.
Belichting'
t. v. 45 j
jzelschap,
do, Delft,
5 h.
;zelschap,
Graven-
20,15 h.
jzelschap,
irge, Lei-
20,15 h.
jzelschap,
ven; „De
;zelschap,
laas, Lei-
20,15 h.
:zelschap,
d. Sleen,
20,15 h.
Schut-
andeelh.
i-polders;
3r, Markt
3r. Markt
ua", Gr.
Groote
16 JuL:
„Het ge-
20,00 h„
D 16 Jul.:
oning" en
or", 20,00
lag Johny
vilj. Wan-
:elh. Kon.
Miss. Ten
Ballet
innia".
Oostburg.
h. Stoom-
;antore te
het druk-
arover hij
hield, en
rum collo-
ïs ten be-
opgesteld.
ze in 1518
vol fou-
ïmiddelu,
de voor-
t hij over
bare dief,
rde, opte-
kraai, die
Erasmus'
kok ver
giet. Uit
smus' hef-
oen reeds
riend. Als
Augustijn
sreisd, om
;n Middel-
succes,
manistisch
in deze
bij Veere.
heeren en
:slacht der
groeit
ran geleer-
almee de
verleen-
niet ge
ste sporen
regering
471—1518).
kind, ge-
'hilips van
zoon van
d." Nog
ilastte An-
Veere was
de op
dolf. Met
ist zijn in-
>urg.
ïad te Pa-
reeks 1492
ergen op
hij eerst
stadssecre-
leerde hij
zijn dood
toegewijde
sen beiden
erd Battus
Jdolfje, die
was.
vervolgd.)
MIDDELBURGSCHE COURANT
Dagblad Voor Middelburg, Goes en agent
schap Vlissingen 2.30, elders 2.50 per
kwartaal Week-abonn. in Middelburg en
Goes 18 ct. p. w. Advertentiën 30 ct. per
regel, lngez. mededeelingen 60 ct. p. r.
Bii contr. voor beide veel lager; tar. op aanvr.
Uitgeefster Naamlooze Vennootschap „De Middelburgscbe Courant"; Bureaux Lange Sint Pieterstraat te Middelburg.
Telefoon Redactie 269, Administratie 139 Postrekening no. 43255 Kantoor te GOES: Turfkade, telefoon 17.
Aangesloten bjj het Bureau voor Publiciteitswaarde der Vereeniging de Nederlandsche Dagbladpers.
Familieberichten en dankbetuigingen 17
regels 2.10, elke r. m. 30 ct. Rubriek
„Kleine Advertentiën", ten hoogste 6 regels,
a 75 ct. bij vooruitbetaling Adv. met
„Brieven" of „Bevragen bureau dezer con-
rant" 10 ct. extra Bewjjsnommers 5 cent.
Naar aanleiding van een der betrek
kelijk kleinere gebeurtenissen in de po
litiek van den dag maakten wij enkele
opmerkingen van iets verder gaande
strekking over het verschil tusschen
algemeen en b ij zonder,
zoo,als dat in den strijd der meeningen
tuschen rechtzinnig en vrijzinnig nog al
eens aan de orde komt. Wij onderstel
den, dat wij, het over een rechte dui
ding dezer twee begrippen met een
rechtzinnigen andersdenkende wel nim
mer eens zouden worden,
„De Zeeuw" is geneigd deze opmer
king te onderschrijven, „omdat wij hiei
te doen hebben met een diepgaand
principieel verschil."
Het rechtzinnig orgaan haalt dan vol
doende uitvoerig aan, hetgeen wij schre
ven om het algemeen- vrijzinnige stand
punt duidelijk te maken, nl. nu in het
kort samengevat: eerbied voor anderer
overtuiging doch afwijzing van geeste
lijken dwang; zooveel mogelijke vrijheid
voor allen, slechts beperkt door de
eischen van het allen-gemeene belang
en stelt daar dan zijn meening als
volgt tegenover:
„De vraag, waarom het hier eigenlijk
gaat is deze: hoe wij ons den mensch
hebben te denken: als een auto
noom, dan wel ,als een hete
ronoom wezen.
Kan en moet de mensch zelf uitma
ken wat goed is en kwaad, stelt hij
zichzelf de wet en is hij zichzelf tot een
wet? Of is hij onderworpen aan hooge-
re wetten; heeft hij te buigen voor de
wet Gods, die we kennen uit Zijn Zelf
openbaring, Zijn Woord?
Is de me*sch in zichzelf souverein of
heeft hij te erkennen de volstrekte sou-
vereiniteit Gods?
De „M i d d e 1 b. Cr t.", zich
daarbij stellend op vrijzinnig standpunt,
ziet den mensch als een autonoom we
zen. Als geëischt wordt d.at rekening
zal worden gehouden met den wil en
het Woord van God, dan vraagt zij voor
den mensch de vrijheid om naar eigen
believen te handelen, dan verklaart zij
de wet Gods voor onverbindbaar.
Hier is inderdaad een p r i n c ï-
p i e e 1 e tegenstelling, een on
overbrugbaar verschil.
Hierbij m,aakt zij echter de fout, dat
zij voor ons land het autonome stelsel
als het „algemeene" ziet, een fout die
door het spreken over b ij z o n d e-
r e scholen en b ij z o nd e r e or
ganisaties, vrij algemeen gemaakt wordt.
Historisch is deze wijze van aandui
ding zeer goed te verklaren. M.aar niet
temin is het onjuist.
Wij leven in een christelijk
land. In een land, waar de Overheid nog
officieel belijdt te regeeren bij de gratie
Gods, waar dus de souvereiniteit van
God nog wordt erkend.
Welnu, in zulk een land is het a 1-
g e m e e n e, het normale, dat
op elk gebied de opperhoogheid des
Heeren wordt erkend. En het b ij z o n-
d e r e wordt gevonden d,aar, waar
de anti-these opkomt, waar de heer
schappij van Jezus Christus wordt mis
kend, en de mensch voor zich het recht
opeischt de wet te stellen, of zooals de
N.S.B, het uitdrukt: van zich te
maken wat hij, in aanleg is, een
i k dat zichzelf kent: zichzelf
te willen z ij n."
Tot zoover „De Zeeuw."
Nu beiderzijds op een niet te over
bruggen verschil wordt gewezen, zouden
we het er beiden bij kunnen laten met
een: nu hebben we den grond bereikt,
het verschil in beginsel vastgesteld en
klaar-gesteld, en we blijven wat we
waren, gij rechtzinnig en wij vrijzinnig.
Maar dus doende zouden we onzen te
genstander te kort doen: zijn dieper gra
ven naar de oorzaken van het verschil
eischt een nadere uiteenzetting onzer
zijds; zijn conclusie vergt nog wel eenig
commentaar bovendien.
In de tweede alinea van bovenstaande
aanhaling stelt „De Zeeuw" feitelijk niet
een. maar drie vragen. Deze in omge
keerde volgorde beschouwend, zeggen
wij: 1. er zijn inderdaad menschen, die
zichzelf tot wet stellen, maar bepalend
kenmerk eener vrijzinnige levensopvat
ting is dit allerminst; ook in vrijzinnigen
kring zijn er velen, die van oordeel zijn,
dat den mensch zichzelf niet tot wet
is; 2. evenzoo kan men al dan niet
van oordeel zijn, dat de mensch zich
zelf de wet stelt, zonder dat we
derom het een of het ander een bepa
lend kenmerk van vrijzinnigheid is; 3.
daarentegen staat voor ons als een paal
boven water, dat de mensch zelf moet
uitmaken wat goed is en wat kwaad.
Althans, om alle misverstaan te voor
komen: de mensch moet van elke ge
geven zaak. door toetsing aan de voor
hem geldende normen of maatstaven,
zelf uitmaken of die zaak goed of kwaad
is.
De vraag, of de mensch het recht en
de macht heeft die maatstaven autonoom
te stellen, dan wel of deze mede onder
invloed van, dan wel uitsluitend door,
buiten-menschelijke en/of bovenmen-
schelijke factoren tot stand komen,
heeft echter betrekking op de vragen
2 en 3.
Wij kunnen ons niet geheel onttrek
ken aan den indruk,dat onze tegenstan
der bij de quaestie autonomie-hetero-
nomie de fout maakt waarvoor o.a. de
vrijzinnige theoloog prof. H. T. de Graaf"
destijds al waarschuwde, toen hij ten
aanzien van de autonomie schreef:
„Deze term wordt dikwijls misverstaan.
Men meent, dat autonomie wil zeggen,
dat elk mensch zelf z.al uitmaken, wat
goed of slecht zal heeten. Maar dat is
zeker de bedoeling niet van den denker,
die dezen term in de ethische zede
lijke] wetenschappen heeft ingevoerd,
van Kantdie meent, dat d e
moraal autonoom is, niet d,at Jan,
Piet of Klaas autonoom is."
Mocht hieromtrent evenwel geen mis
verstand tusschen ons zijn,, het kan
niet bestaan omtrent een voor ons wel
zeer belangrijk axioma: dat de mensch
zelf, en niemand anders dan de mensch
zelf, in concrete zaken van goed en
kwaad die aan zijn oordeel onderworpen
worden oordeelen kan. Al kan hij tot
zijn persoonlijke oordeels vorming
geraken mede door toetsing aan normen,
maatstaven, geboden die naar zijn
gevoelen-of - geloof van buiten- en/of
bovenmenschelijken oorsprong, en d.aar
om of daardoor van hoogere geldigheid
dan door menschen gestelde normen,
zijn.
En natuurlijk is het populaire misver
stand waarvan wij het rechtzinnig
orgaan natuurlijk in het minst niet ver
denken, dat het ons déze meening in de
schoenen zou willen schuiven dat bi;
de autonome moraal de mensch „maar
raak mag leven", daarentegen de uit
de heteronomie levende mensch slechts
de naar waren zedelijken maatstaf le
vende mensch zou wezen, hier al gansch
niet aan de orde.
Evenwel: naast deze, op zijn tijd nood
zakelijke, wijsgeerige discussie staat de
praktijk des levens, voor vrijzinnigen en
voor rechtzinnigen over dewelken
beide de goede God de zon laat schij
nen, nietwaar?
En deze praktijk leert ons nu het
volgende:
Indien wij op grond v,an de cijfers
der laatste Kamerverkiezing trachten
eens samen te stellen, hoevelen in Ne
derland pohitief vrijzinnig, en althans
zeker niet rechtzinnig, zullen zijn. hoe-
velen positief rechtzinnig, dan komen
wij (de R.K. even buiten beschouwing
latende) tot een cijfer van rond 1.500.000
vrijzinnig stemmenden, rond 1.007.000
rechtzinnigen.
De R.K. te dezen aanzien tot de twij-
felachtigen rekenende 1 immers, in de
p r a k t ij k des levens, waarover wij
het thans hebben, neigt de R.K. levens
houding, naar ons en veler anderer oor
deel dikwijls meer naar het vrijzinnige
dan naar het steile rechtzinnige mag
dan wel vastgesteld worden dat er van
een overwegend bepaald rechtzinnige
meerderheid in Nederland geen sprake
is. Dat heeft zijn consequenties!
En nu zijn wij het met „De Zeeuw"
eens, dat wij in Nederland leven in een
christel ij k land, althans, indien
onze tegenstander dit woord in een al-
gemeenen, ruimen zin wil nemen, als
tegenstelling bv. tot 'n Boeddhistisch of
een Mohamedaansch of een primitief-
animistisch land, dus: in een land dat
cultureel deel uitmaakt van het West-
Europa, hetwelk sinds eeuwen de
zoete èn de wrange vruchten eener
christelijke beschaving plukt.
Maar wij zijn het natuurlijk niet
met hem eens, indien hij dit „christe
lijk" nader omschreven zou willen zien
als rechtzinnig naar Hervormden of naar
Gereformeerden trant, dan wel naar
anti-revolutionairen, christelijk-histori-
schen, staatkundig-gereformeerden of
welken anderen der onderscheidene or
thodoxe richtingen in het Nederlandsche
geloofs- en politieke leven ook.
Dan zeggen wij: neen. Nederland is,
gene, dien de natuur mild heeft be
deeld; een beschaafd mensch is hij,
die de gave, die hij bezit, liefderijk,
wijs en juist en op de edelste manier
gebruikt.
Antonie Friederike Varnhagen
v, Ense.
aldus beschouwd, gelukkig nog een li
berale en tolerante staat, waarin de ver
schillende vrijzinnige en rechtzinnige
richtingen vreedzaam naast en met el
kaar kunnen leven.
En dan is voor ons het al g e m e e-
n e dat, w,at allen gemeen is, het b ij-
z o n d e r e dat, waarin een onderdeel
zich van dit algemeene onderscheidt.
Wij zijn er niet zeker van, door het
vorenstaande „De Zeeuw" bekeerd te
hebben lot ons inzicht over wat alge
meen, wat b ij zonder dient
te heeten; niettemin kunnen we het
rechtzinnige orgaan erkentelijk zijn voor
de principieele uiteenzetting v,an wat
ons dan klaarblijkelijk zal moeten blij'
ven scheiden.
TEGEN DE „HERBEREKENING" DER
PENSIOENEN.
In de groote zaal van het gebouw
Excelsior te 's Gravenhage is gistermid
dag een door het Comité ter bescher
ming van de rechten van de gepension
neerden uitgeschreven vergadering ge
houden, onder voorzitterschap van den
lieer C. C. A. Last, oud-hoofdinspecteur
van den arbeid.
Nadat deze een betoog tegen het
wetsontwerp tot herberekening van pen
sioenen had gehouden, en de heer K
van Schouwen, oud-ontvanger der di
recte belastingen, invoerrechten en ac
cijnzen, eveneens lid van het comité,
hier nog eenige woorden aan had toege
voegd, is een adres aan de Tweede Ka'
mer opgesteld, waarin wordt aange
drongen op verwerping van het wets
ontwerp.
In het adres wordt gezegd dai het
wetsontwerp in strijd is zoowel met het
recht, als met de billijkheid en het
rechtsgevoel. Er wordt aan de hand van
verschillende wetsartikelen op gewezen
dat het voorgestelde wetsontwerp ver
kregen rechten aantast en met de be
treffende artikelen in strijd is.
Verder is de herberekeniag der pern
sioenen in strijd met de billijkheid om
dat de gepensionneerden in een uitzon
deringspositie zouden worden geplaatst
iegenover allen, die zich op andere wij
ze voor noodzakelijk levensonderhoud
bij invaliditeit of ouderdom hebben ver
zekerd.
Tenslotte wordt het wetsontwerp
in strijd geacht met het rechtsgevoel
omdat de gepensionneerden bij de in
richting van hun levensavond met het
hun toekomende pensioen hebben re
kening gehouden,
VACATURE TWEEDE KAMER.
In verband met het bedanken van mr.
P. J. Oud voor het lidmaatschap der
Tweede Kamjer (vacature-Ketelaar
heeft de voorzitter van het centraa
stembureau thans benoemd verklaart
den heer M. M. Cohen te Amsterdam.
SALARISVERMINDERïNG BIJ
PHILIPS.
Naar aanleiding van geruchten, wel
ke de laatste dagen de ronde doen, in
zake bezuinigingsmaatregelen bij de Phi-
lipsbedrijven, deelt de directie o.m. het
volgende mede:
In verband met de nog steeds grooter
wordende moeilijkheden in het interna
tionale goederen- en geldverkeer, w,aar
door de betalingsmogelijkheid door het
buitenland van goederen-leveringen en
diensten, afkomstig van de centrale van
het Philipsconcern te Eindhoven, be
lemmerd wordt, en mede door~de blij
vend lagere opbrengst uit de landen
met gedeprecieerde valuta, is een sterke
vermindering van alle concernkosten
in guldens dringend noodzakelijk. Gehee
onafhankelijk van de rentabiliteit is het
'n feit, dat de dekkingsmogelijkheid van
deze concernkosten in guldens door
moeilijkheden in transfer afneemt en
dientengevolge bijzondere maatregelei:
moeten worden getroffen. Deze nood
zakelijkheid wordt versterkt door het
feit, dat de belemmeringen in het
ternationale goederen- en geldverkeer
tengevolge hebben, dat de goederenleve
staat sportief en charmant en beschut
tevens tegen de brandende ultra-violette
stralen der zon. AMILDA-zonnebruin-
crême bevordert een snelle, mooie,
natuurlijke huidbruining.
lac. 90 ct. Tube 60 ct. Doos 50 en 25* ct.
(Ingez. Med.)
cage-verplaatsing naar het buitenland
land kleiner worden en daardoor fabri-
cage-verplaatsing naar h^t buitenland
noodzakelijk is.
In verband hiermede heeft de direc
tie moeten besluiten onder meer tot 'n
salarisvermindering van 10 pet., waarvan
5 pet. zal ingaan op 1 September a s.
en 5 pet, op 1 Januari a.s.
KRANSLEGGING OP HET GRAF
VAN DEN HEER QUIST.
Dezer dagen heeft op de algemeene
begraafplaats aan de Boschdrift te Hil
versum een eenvoudige plechtigheid
plaats gehad bij het graf van den heer
M. J. Quist, oud-consul-generaal dei-
Nederlanden te Hongkong, wiens stoffe
lijk overschot onlangs daar ter aarde
is besteld. Een deputatie, bestaande uit
de heeren Doyer, Jonckheer en de Mees
ter legde namens de Nederlandsche ko
lonie te Hongkong een krans op het
graf. De heer Joncker hield daarbij een
korte toespraak, waarin hij de gevoelens
van de kolonie te Hongkong bij het over
lijden van den heer Quist tot uiting
bracht.
Een neef van den overledene, de
heer van Hulstein, uit Zwolle, dankte
namens de familie.
WEER m WIND.
Middelburg, ll-VII-'36. Vrijdag hoog
ste lucht temperatuur 19.8 °C (68 °F);
laagste 14 °C (57 °F). bieden 9 h: 14 °C;
12 h: 16,2 °C. 11 mm regen. Hoogste
barometerstand te dezer stede, in het
afgeloopen etmaal: 760 mm; laagste 757
mm.
Hoogste barometerstand in het Euro-
peesche waarnemingsgebied: 769.1 mm
te La Coruna; laagste 753.3 mm te Aber
deen.
Verwachting tot morgenavond:
Zwakke tot matige Z.W. tot W. wind,
aanvankelijk zwaar bewolkt met regen
buien, later opklarend, weinig verande
ring in temperatuur.
Zon op: 4 h 53; onder: 21 h 17, Licht
op: 21 h 47. Maan op: 23 h 48; onder: 13
h 34.
Zondag 12 Juli: Zon op: 4 h 54; on
der 21 h 17. Licht op: 21 h 47. Maan op:
24 h 13; onder: 14 h 57. N.M.: 18 Juli.
Hoog- en Laagwater te Vlissingen:
Juli.
Hoogwater. Laagwater.
Za. 11 6.49 19.09 1.02 13.10
Zo. 12 7.43 20.04 1.56 14.08
Ma. 13 8.44 21.07 2.54 15.11
Hoog- en Laagwater te Wemeldinge:
Juli.
Hoogwater. Laagwater.
Za. 11 8.35 20.54 1.58 14.16
Zo. 12 9.25 21.45 2.50 15.14
Ma. 13 10.24 22.46 3.48 16.17
Westkapelle is 28 min. en Domburg
23 min. vroeger; Veere 38 min. later.
(S springtij
HEIAND.
In de Zondag te houden godsdienst
oefening in de Doopsgezinde Kerk alhier,
zal het geheel gerestaureerde kerkorgel
wederom in gebruik worden genomen.
Terug naar Breskens.
Op verzoek van de Marechaussee te
Breskens werd alhier aangehouden ze
kere G. P., als verdacht van mishande
ling te Breskens. Hij werd weer naar
Breskens op transport gesteld.
Venten zonder vergunning.
Wegens venten zonder vergunning
maakte de politie proces-verbaal op te
gen M. C. v. d. V. te Terneuzen, en den
woonwagenbewoner M. P. C. B.
Rijkspostspaarbank.
In den loop der maand Juni 1936
werd aan het kantoor alhier op spaar
bankboekjes ingelegd f 63.224 en te
rugbetaald f 76.202. Derhalve minder
ingelegd dan terugbetaald f 12.978.
Het aantal nieuw uitgegeven boekjes
bedroeg 45.
BRAND TE SEROOSKERKE.
Middelburgsche brandweer ver
richt weer goede diensten.
Het was ongeveer half vijf in den af
geloopen nacht, dat wij werden opge
beld. dat brand woedde te Serooskerke
en dat de Middelburgsche brandweer
reeds was uitgereden ter assistentie. Bij
informatie bleek ons, dat de magirus
spui.', bemand met twee brandmeesters
en 8 brandweerlieden op verzoek van
den burgemeester van Serooskerke hulp
was gaan verleenen voor een brand bij
den bakker K. Flipse. Toen deze van
ochtend zijn werkzaamheden wilde be
ginnen, kwam hij tot de ontdekking, dat
zijn oven in brand was geraakt en het
vuur zich reeds aan de omgeving me
dedeelde.
De plaatselijke brandweer werd geal
armeerd en ving de strijd tegen het
vuur aan met twee slangen op de water
leiding. Zij kon niet verhinderen, dat 't
vuur zich mededeelde aan winkel en
woonhuis. Toen de burgemeester te 4
uur bij den brand kwam, vreesde hij
voor de omliggende perceelen, o.a. voor
een opslagplaats van hout en heeft hi
onmiddellijk Middelburg om hulp ge
vraagd, die zeer spoedig aanwezig was.
Toen men op open water had aangeslo
ten en de mag'irus zijn werk deed, was
het pleit in een kwartier beslecht. De
verwoesting bleef bij bakkerij, winkel
en woonhuis.
HANSWEERT. De heer E. Jansen,
directeur van 't P. en T. kantoor alhier
wordt met ingang van 1 September a.s.
in gelijke betrekking overgeplaatst naar
's Gravenzande.
HOEDEKENSKERKE. Wegens het
epidemisch heerschen van roodvonk in
deze gemeente is overeenkomstig me
disch advies de O. L. school voor 4 we
ken gesloten.
YERSEKE. Zekere v. S. alhier, die
eenigen tijd geleden werd aangehouden
als verdacht van diefstal van oesters al
hier gepleegd is thans in vrijheid gesteld.
Zoodat er nu nog één van de drie zich
in arrest bevindt.
IERSEKE. Vrijdagavond vergaderden
de leden der vereeniging voor Geief.
Lager onderwijs in buitengewone ver
gadering onder voorzitterschap van den
heer H. Vendeville. De regeering biedt
aan de bouwsom a 15000 waarvoor de
vereeniging een rentevergoeding van
6 ontvangt over te nemen voor 80
Dus zal de vereeniging 12000 ontvan
gen. Het bestuur kan de leden advisee-
ren dit aanbod aan te nemen, daar bij
niet aanneming voor 1 Augs. a.s. het
aanbod vervalt en ook de rente met 1
vermindert. De leden hebben na uit
voerige bespreking besloten het aanbod
aan te nemen. Alle schuld kan dan wor
den betaald en het overschot bewaard
voor een kwaden dag.
KAPELLE. Zooals wij reeds gemeld
hebben, heeft de heer A. J. Schippers
alhier een lichtbesparende uitvinding
gedaan voor lichtreclames. Thans heeft
hij ook bordjes etc. vervaardigd welke
in wit en rood richtingen etc. in donker
kunnen aanwijzen. Ten gemeentehuize
heeft de hr Schippers dit thans voor een
aantal autoriteiten gedemonstreerd; o.a.
waren aanwezig de afdeeling' van den
Luchtbeschermingsdienst, Hoofd de
heer J. J. van den Dries, met de aange
wezene voor Kapelle den hr. P. Zegers'
en voor Biezelinge den hr Jacs. de Jon
ge, de heer J. C. Persant Snoep, comm.
B.V.L. korps Motordienst afd. Zeeland
en ook overste Bierman uit Middelburg,
comm. van de Brandweer en B.V.L.
Burgemeester Bierens heette allen
welkom en zeide verder o.,a„ dat het
licht op de nieuwe uitgevonden plaat
is vastgelegd, lichtgeel (wit) met rood
pijltje, welke heen wijst naar trap, kel
der of iets dergelijks om ook wanneer
'alles donker moet zijn, bv. bij luchtbe
schermingsdienst direct den weg aan te
wijzen. Hoe donkerder de kamer, hoe
sterker dit uitkomt. Voor ziekenhuizen
is dit onmisbaar, voor groote hotels kan
het enorme diensten bewijzen.
Nü volgde de demonstratie v,an de
