MIDDEL
.BURG.
s
d. joziasseTpTcTTanse-
Oudejaar-Nieuwejaar.
Advert
e n t i n.
A. DE JAGER-T0LH0EK
E. Barkelau
P. HOUMES
J. J. SCHIPPER,
MULUE en KUNST
Fam. M. Kleinepier,
J. DE PAGTER,
A. LEIJNSE,
J. DE KLERK,
TWEEDE BLAD VAN DE PROVINCIALE ZEEUWSCHE MIDDELBURGSCHE COURANT (W.O. DE GOESCHE COUT.) VAN DINSDAG 31 DECEMBER 1935. N». 307.
ïr
ar
(ré
ist
dat sal, voorwaer,
Vader almagtigh
Heijligh Geest klaer,
A. J. B. B.
BüiïENLm
James Mac Donald legt zijn
functie neer.
FRANKRIJK.
Geheimzinnige verdwijning van een
rijke .vrouw te Nice. Te Nice heeft 't
POLEN.
J. SCHROEVERS.
G. M. LUDIKHUIZE en
F. ANDERIESSE.
C. J. VAN MOOLENBROEK,
Loodgieter, Breestr. b.d. Trams. 23.
C. P. POLDERMAN,
Boekbinderij
van J. BUIJS v.h. C. W. D'huif,
Dam Zz. G 52
p. f.
C. VERHAGE,
p. f.
J. C. PLUIJMERS,
A. D. H. BROEKSMA.
H. J. VISSER,
H. J. FOOIJ,
IZ. A. LORIER,
FIRMA W. J. CORNELISSE.
D. J. FRELIER,
DE ZEEUWSCHE IJLDIENST
C. P. H. MULDER
L. G. W. DE KEIJSER,
DE RIJK EN MINDERHOUT,
A. JANSE.
J. DINGEMANSE.
J. J. BLIEK.
Smederij.
Sehuitvlotstraat O 295.
A. J. F. DEN BOER Sr.
Lokalen voor Vergaderingen.
p. f.
L. ROOSE - „De Vergulde Lelie".
J. H. R0TH.
D. P. CORNELISSE.
W. P. CORNELISSE EN ZOON,
p. L
K, MEERTENS Jr.
Ws. VERMEULEN Hz.
J. POLDERMAN.
IZ. DANIëLSE.
p.
J. RIEMENS.
D. VAN DER JAGT,
J. HOUMES,
Firma Wed. P. ABRAHAMSE,
H. VOLMER,
K. JANSZEN v/h WED, L. BOONE,
Handel in Touwwerk.
Seisstraat.
P- f-
P. J. DE BUCK.
M. K. Garage
P. C. JACOBSE.
p. L
C. DINGEMANSE.
Kleermaker,
Seisweg R 74,
P. PIETERSE.
p. f.
GEBRS. C. J. WIELEMAKER,
Stalhouders,
wenschen hunne geachte cliëntèle
vrienden en bekenden, een
gelukkig Nieuwjaar.
p.f.
FIRMA SCHIPPER
HUBREGTSE, Loodgieters,
P. DE HAMER Jr.
J .ROZEMOND,
B. F. TE ROLLER,
FIRMA M. VERBURG ZOON,
p. f.
P. LAMPERT
en Echtgenoote.
Seisweg.
p. f.
L. LAGAAIJ,
Sociëteit
„De Vergenoeging",
L. LEIJDESDORFF.
Firma S. VAN OS - Markt C 10
Hofleverancier.
FIRMA M, W. VAN AARTSEN,
Wijnhandel Gedistilleerd,
wenscht hare geachte cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
SIGAREN MAGAZIJN
„CENTRUM"
Hoek Lange BurgMarkt.
R. R. AUGUSTIJN,
Grossier en Winkelier.
Pottenmarkt K 171.
p. f.
N. VAN DEN DRIEST.
D. ALEWIJNSE EN ZONEN.
S, LIEVENSE,
sa
/an
lijn,
si
ii
(ge-
of
en-
lan
ate
ge-
ben.
nge
ge-
>oc.
JM
Ime.
(ish.,
ialle
;014,
met
van
ieel-
van
ïid-
o le
10
en
G.
awb
ien-
•edig
oote
ens-
geen
van
936.
vjaar
mrg,
3G«Ï
De stille wijser gaet
en blijft geduerigh wijsen;
-1 De tijt die heeft geen tijt,
de tijt moet verder reijsen;
De wijser wijst den wegh,
wij volghen met den tijt
zDoor heden uit verleen
naer toekomsteeuwigheijt.
'w
In kanselier Müller's „Erinnerungen"
wordt medegedeeld, dat op Nieuwjaars
morgen 1780 Goethe met Seckendorff
en Einsiedel het druk hadden met het
verzenden van nieuwjaarswenschen. Zij.
hadden jachtplannen in de buurt van
Thalbürgel. Om niet naar Weimar terug
te gaan en de wenschen persoonlijk
rond te brengen, lieten zij een ijlbode
komen, die voor hen al het geschrevene
zou bezorgen. Er*was heel wat! Den
halven Sylvesternacht hadden zij met
him drieën humoristische, ironische
guitige en ondeugende rijmpjes geschre
ven, waarvan slechts één enkel, 'n wei
nig beteekenend quatrijn aan Fraulein
von Göchhausen overgebleven is,
een feit, waarmede we de nakomeling
schap kunnen gelukwenschen, want
dergelijke gelegenheidspoëzie, die aar
dig moet zijn, is in den regel, zelfs bij
groote mannen als Goethe, vrij smake
loos.
Maar Goethe, die aldus een deel van
zijn nachtrust offerde aan de modegril
der nieuwjaarsrijmelarij, volgde daarme
de een oud Duitsch gebruik. De jaar
wisseling had al heel lang tot „dichten"
geprikkeld. Duitsche couranten hadden
den len Januari haar lezers verheugd
of verveeld met berijmde wenschen. In
een cultuur-historisch werk van E.
Buchner, dat Das Neueste von
g e s t e r n heet, zijn daarvan talrijke
voorbeelden te vinden. Naar mate men
verder teruggaat, vindt men waardevol
ler uitingen. Ziehier eene van het jaar
1682, te vinden in een Nieuwjaarsmor
gen-uitgaaf van de Mercurii Re
lation oderWochentliche
Reichs Ordinari Zeitunge n te
München
Jesu! Anfang aller Dinge,
Hilff, das disz Jahr uns gelinge.
Jesu! der du bist das Ende,
Alles Unheil von uns wende.
Wann wir thun werden was wir sollen,
Wird auch Gott thun was wir wollen.
Wann aber thut disz nit geschehen,
Wirds nach unserm Willen nit gehen.
De ernst van dit lied, dat 's menschen
lot in hooger hand legt en het vertrou
wen uitspreekt, dat, zoo de mensch.-zijn
plicht doet. God zijn wensch zal ver
vullen, doet denken aan een oud liedeke.
dat te vinden is in eene verzameling van
Nog enkele Kerstgedichte n
van A. M. van de Laar Kraft
en L. van de Laar Kraft Wijnaendts
van Resandt en dat tot titel draagt:
,,al in dit soete Nieuwe Jaer'.
De aanvang van den nieuwen tijdkring,
beginnende met Kerstfeest, wordt ge
steld in de aanbidding van hem, die het
licht bracht in de donkerte der wereld.
Het zijn drie kleine strophen, vol een
voud, ootmoet en geloof:
In Jesu naeme
broeders eersaeme
stelt u eeupaer
om te beghinnen
hem te beminnen
al in dit soete nieuwe-jaer
Een hcrte reene
en anders gheene
winnen alleene
't kindeken cleene
al in dit soete nieuwe-jaer.
Sone eendrachtigh
een Godt dryvuldig
verheft ons schuldig
al in dit soete nieuwe-jaer.
Uit beide dichtsels spreekt de ge
dachte van menschelijke afhankelijkheid
en menschelijke onderworpenheid. Te
genover den eeuwig voortschrijdenden
tijd, waarin de jaren van ons leven ver
glijden, staat de groote macht, de eeuwi
ge, die blijft, terwijl alles vergaat, wat
wij om ons heen zien en onze jaren
zooals het bekende kerstlied zegt
„als een schaduw heenvliegen". Daar
heen richten wij ons levenscompas en
op den 31en December-avond, den
avond van den laatsten dag van een der
stukken tijd, waarin we ons leven ver-
deelen, zouden we wenschen, dat „de
stille wijser" een oogenblik zijn onstuit-
baren, zijn onafgebroken kringloop op
de plaat van ons levensuurwerk kon
staken en ons even rust gunnen tus-
schen het oude, dat heengaat, en het
nieuwe, dat komt. Maar de tijd kent
geen schaft: „de tijt heeft geen tijt" en de
uren van den Oudejaarsavond zijn even
kort als die van andere avonden. Tóch
maken wij die langer door de bewust
heid, waarmede wij die doorbrengen,
voor één enkele maal in het jaar indach
tig, hoe kostbaar en hoe kort ze zijn.
Dat is de rijkdom en de zegen van den
Oudejaarsavond. Met bewustheid bele
ven we hem; niet in de sleur van het
gewone gaat hij voorbij, maar als een
spanne tijds, die ons dierbaar is, die we
wilden tegenhouden in haar snel rhyth-
me, langzamer zien voorbijglijden, om
dat we bij den naderenden klokslag, die
de samenvloeiing van Oud en Nieuw be-
teekent, het begrip verduidelijkt voelen
van onze aardsche vergankelijkheid.
In die stemming is het goed den Syl-
vester-avond te vieren. Zij geeft waarde
aan den tijd, die de onze is, aan de
uren, die van ons zijn. Op den laat
sten avond van het jaar beleven wij
die, beter, dieper dan anders. Om ons
heen zoeken wij het contact met hen,
die wij liefhebben en die ons nabij zijn,
en te zamen gaan we, door het heden,
uit het verleden de toekomst in, ver
sterkt door dien band het onbekende te
gemoet.
Oudejaarsavond is voor den ernstigen
mensch eenigszins als die „nachtwake
der wapenen", waarin eertijds zij, die
tot ridder geslagen zouden worden, zich
voorbereidden tot het ontvangen van
den ridderslag. Een onbekende toekomst
ligt voor hem: daarin zullen veel krach
ten op hem aanstormen, die hij zal moe
ten overwinnen. Het zal van hem, van
zijne voorbereiding afhangen, hoe hij
haar stoot zal opvangen. De „nachtwa
ke" kan hem versterken en met vreug
de doen aanvaarden, wat de toekomst
brengt. Zulk een kracht, zulk eene gees
telijke verjonging brenge de Oudejaars
avond van 1935 aan zeer velen in dezen
tijd van groote moeilijkheden en donke
re vooruitzichten!
DE JOODSCHE VLUCHTELINGEN
UIT DUITSCHLAND.
De hooge commissaris voor de Duit
sche vluchtelingen, de Amerikaan Ja
mes Mac Donald, die in October 1933
door den Volkenbondsraad in deze
functie werd benoemd, heeft tot den
Raad het verzoek gericht aan het ein
de van dit jaar van zijn ambt ontheven
te worden.
Hij motiveert dit verzoek met. een
uitvoerig memorandum, waarin hij uit
eenzet, dat als gevolg van de nieuwe
Duitsche wetten het aantal vluchtelin
gen, dat tot dusver 80,000 bedroeg,
zich stellig zoodanig zal uitbreiden,
dat het probleem niet meer door een
particuliere organisatie of door een
bepaald orgaan van den Volkenbond zal
kunnen worden behandeld, doch dat het
door den Volkenbond als een politiek
vraagstuk dient ter hand te worden
genomen. De Bond zal er toedienen over
te gaan bij de Duitsche regeering aan
te dringen op een mildere toepassing
van haar politiek tegenover de Joden,
welke de oorzaak is van de toeneming
van het aantal vluchtelingen.
verdwijnen van een vrouw,.mme. Marie-
Anne Arbel, groot opzien gebaard. Zij
woonde op een luxe flat, waaruit zij
eenigen tijd geleden verdween. In haar
slaapkamer ontdekte men meubels en
kleedingstukken met bloed besmeerd.
Deze lugubere ontdekking heeft de po
litie van de Fransche Riviera voor een
nog onopgelost raadsel geplaatst. Het
vermoeden bestaat, dat Robert Egen-
der, een knappe jonge man en vriend
van mme Arbel haar heeft vermoord na
een lange worsteling. Daarna zou hij
haar lijk in een kist hebben gestopt en
deze óf in de zee hebben geworpen óf
per trein hebben verzonden. Deze ver
moedens bestaan op grond van de vol
gende feiten:
24 September werd mme. Arbel voor
het laatst in een Casino te Nice gezien.
Zij speelde om hooge inzetten en was
in gezelschap van eenige vroolijke
vrienden.
Op 30 September kocht Egender, vol
gens zijn verklaring aan de politie, een
kist in een winkel te Nice,
Op 1 October zag mme. Ricard, een
medebewoonster van de flat, hoe Egen
der een zware kist de trap af sjouwde.
In verband met een inbraak te Nice
vestigde Egender 9 November de aan
dacht van de politie op zich. Hij ont
kende zoowel deze misdaad als zijn
relaties met mme Arbel.
Egender wordt er eveneens van be
schuldigd, de kostbare juweelen van
mme. Arbel te hebben verpand.
De politie zoekt nu met man en macht
naar de kist. Haar onderzoek strekt zich
uit over 800 mijl. n.l.' van de Riviera tot
Parijs.
Van mme. Arbel wordt verteld, dat
zij 50 jaar oud was, maar zich gedroeg
als een vrouw van 25, daar zij vóór alles
jong wilde lijken.
Strenge winter. In Noord-Oostelijk
Polen heeft een sneeuwstorm gewoed
in de Kerstdagen, terwijl het er tegelij
kertijd buitengewoon fel vroor. Nog in
den loop van den tweeden Kerstdag
was er veel regen en natte sneeuw ge
vallen, terwijl plotseling de temperatuur
snel begon te dalen, zoodat het geheele
land met ijzel en rijm bedekt werd. Het
gewicht van het zich op de boomen af
zettende ijs was zoo buitengewoon
groot dat duizenden boomen en tele
graafpalen bezweken. De wegen liggen
bezaaid met boomstammen en telegraaf-
en telefoonpalen, zoodat het verkeer
volstrekt belemmerd werd; de steden
in het donker worden gehuld daar de
electrische geleidingen vernield waren.
20 pet. van de onmetelijke wouden in
dit gebied en 90 pet, van de boomgaar
den zijn vernield. De telegraaflijn tus-
schen Nowogrodek en het centrum van
Polen is over een afstand van 12 km
verwoest. Talrijke ongelukken hebben
plaats gehad op de gladde buitenwe
gen. Men heeft twee dagen werk gehad
met het opruimen van de voornaamste
verbindingswegen.
(Reeds gemeld in een deel der oplaag
van ons vorig nummer.)
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
Bakker Seisweg.
Timmerlieden en Metselaars,
p. f.
Hiermede wenscht ondergeteeken
de zijn geachte cliëntèle, familie en
bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
Leliestraat S 150r.
Kruidenierswaren, Kaas, Visch en
p. f. fijne Vleeschwaren.
wenscht zijn geachte cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
in Bouwproducten.
Wagenaarstraat D 91.
Vleeschhouwerij Dam N.Z.
Telefoon 198.
Behangerij Stoffeerderij,
Verhuizingen.
H. J. DRIOEL.
Wal B 100.
p. f.
Pianostemmer Houttuinen 36,
wenscht zijn geachte cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar. Mag. Dam Z.z.
Installatie-Bureau,
Dam G 94.
p. f.
Schilder en Behanger.
Sleeperssingel Q 170.
p. f.
Sigaren-, Cigaretten- en Tabaks-
handel.
->. L Rouaansche Kade G 117.
Schilder en Behanger.
Veersche Singel S 50.
p. f.
Schildersbedrijf.
Kinderdijk P 115a
p. f.
Schilder, Behanger, Noordsingel
S 159, wenscht zijn geachten cliën
tèle, vrienden en bekenden, een
gelukkig Nieuwjaar.
Beleefd aanbevelend.
VlissingenAmsterdam
wenscht zijn geachte cliëntèle een
gelukkig en voorspoedig 1936 toe.
woning Jodengang R 227e, M'burg.
Meubelm,, Behanger, Stoffeerder.
Reigerstraat-Hoek Kortedelft.
p. f.
Lood- en Zinkverwerker,
Klein Vlaanderen M 168.
Werkplaats Pauwpoort E 171,
p. f. tegenover Politiebureau.
J. SMAARDIJK, MIDDELBURG
Noordstraat E 21
Rijwielh. en Rep.-inrichting.
P- b
Timmer- en Metselbedrijf.
Veersche weg S 1 en
p. f. Julianastr. W 22.
Timmerman en Metselaar.
Vlasmarkt L 11.
P-
Timmerman en Metselaar.
Langeviele K 213.
p. f.
p. f.
Lange Giststraat.
Lange Giststraat F 187,
Wijn- en Gedistilleerdhandel,
wenscht zijn geachte cliëntèle een
gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
Meubelmagazijn „De Uiver".
Korte Delft F 25.
p. f. Complete Meubileering.
Korte Delft G 24.
Speciaal adres voor Foto-artikelen,
p. f.
MAGAZIJN „DE VLINDER",
p, f. Korte Delft.
„Olba Huis"
Korte Delft F 20,
in fijne vleeschwaren, comestibles
en delicatessen,
Korte Delft.
Kol. Waren.
P- b
Motordienst Middelburg-R'dam,
wenscht zijn cliëntèle een gelukkig
en voorspoedig jaar.
Lange Delft H 20.
Kaas, Visch en Fijne Vleesch
waren.
P-J
Timmer- en Metselbedrijf.
Pijpstraat N 212.
Aanleg en onderhoud van Tuinen.
Nieuwe Oostersche straat N 98
P- i-
Vertegenw, der Fa. H. C. Wyers.
Willemstraat 26 Dordrecht,
m. h. g.
Kaashuis Magazijn „De Hoop".
Dam F 150.
P- L
GROSSIERDERIJ.
Vlasmarkt L 13.
p. f.
Gareel-, Zadel- en Koffermakerij,
p. f. Vlasmarkt L 9A,
Houthandel, Seisstraat 57.
p. f. Middelburg.
Rund- en Varkensslagerij,
Seisstraat.
p. f.
Timmerman en Metselaar.
Seisplein Q 285, Middelburg.
P- *-
p.f. Seissingel hoek Seisweg.
Handel in Aardappelen, Groente
en Fruit. Seisweg.
p. f.
Winkelier en Lijkdienaar.
Seisweg R 171.
Aanleg en onderhoud van Tuinen.
P. J. VAN IREN.
Volderijlaagte M 78.
p. f. Beleefd aanbevelend.
Loodgieters
Volderijstraat 118.
't Zand p. f.
Rund-, Kalfs- en Varkensslagerij
p.f. 't Zand.
in Kruidenierswaren en
Brandstoffen,
p.f. 't Zand D 161..
Slagerij,
Langeviele K 382.
p.f.
wenscht haar geachte cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
Vlissingschestraat I 174.
Rund- en Varkensslagerij.
Gravenstraat I 193.
p. f.
Handel in Rijwielen en Kachels.
Gravenstraat.
P- f-
in Fijne Vleeschwaren.
Gravenstraat.
p. f.
Kaas-, Visch- en Klompenhandel.
Gravenstraat,
p. f.
p. f.
p. i
Handel in Melk, Boter en Eieren
Langeviele K 220.
P-J-
Granen en Meel.
Langeviele K 227 Middelburg
P- f-
Segeerstraat 104.
Hoofdvertegenwoordiger voor Zee
land van de C.V. Spaarbriefbank
„De Toekomst".
p. f.
